KitchenAid KUDP01DL Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 40

KitchenAid KUDP01DL Скачать руководство пользователя страница 23

23

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Tableau de commande

Tableau de commande à l’avant

1. Bras d’aspersion supérieur

2. Panier supérieur
3. Attaches pour articles légers

SURE-HOLD™

4. Glissière SATINGLIDE

®

du panier

supérieur

5. Tiges flexibles

FLEXI-FOLD DOWN™

6. Plaque signalétique des numéros

de modèle et de série

7. Ouverture d’arrivée d’eau

[dans la paroi de la cuve]

8. Bras d’aspersion

4 directions HYDRO SWEEP™

9. Panier inférieur

10.  Distributeur de détergent
11.  Évent
12.  Tiges flexibles

FLEXI-FOLD DOWN™

13. Tablette utillitaire SURE-HOLD™

14.  Bras d’aspersion central
15.  Panier à couverts
16.  Panier à ustensiles

CULINARY CADDY

®

17. Dispositif de protection contre

le débordement

18.  Élément de chauffage
19.  Distributeur d’agent de rinçage
20.  Tableau de commande

12

14

15

16

17

18

19

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

20

13

3

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание KUDP01DL

Страница 1: ...installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid com or www KitchenAid ca LAVE VAISSELLEENCASTRÉ Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 2 Model Modèle KUDP01DL 8531133 ...

Страница 2: ... LAVE VAISSELLE 21 Avant d utiliser le lave vaisselle 22 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 23 GUIDE DE MISE EN MARCHE 24 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 24 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 25 Suggestions de chargement 25 Chargement du panier supérieur 25 Chargement du panier inférieur 26 Chargement du panier à couverts 27 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 28 Distributeur de détergent 28 Distributeur ...

Страница 3: ...njury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow t...

Страница 4: ...able for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wi...

Страница 5: ...number label 7 Water inlet opening in tub wall 8 4 way HYDRO SWEEP spray arm 9 Bottom rack 10 Detergent dispenser 11 Vent 12 FLEXI FOLD DOWN flexible tines 13 SURE HOLD utility shelf 14 Middle spray arm 15 Silverware basket 16 CULINARY CADDY utensil basket 17 Overfill protection float 18 Heating element 19 Rinse aid dispenser 20 Control Panel 12 14 15 16 17 18 19 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 20 13 3 ...

Страница 6: ...osing the door the cycle and options will revert to the last cycle and options completed IMPORTANT When the cycle starts you will see a rotating pattern of lights in the display window indicating that the unit is operating This pattern will continue for up to 6 minutes while the multiple sensors check the incoming water temperature rinse aid usage and soil level on dishes and cookware The sensors ...

Страница 7: ...wn NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown Place items so open ends face down for cleaning and draining Load glasses and cups in top rack only The bottom rack is not designed for glasses and cups Damage can occur Place cups and glasses in the rows between tines Placing them over the tines can lead to breakage and water spots China crystal and other delicate items...

Страница 8: ...ape Load bowls securely between the rows of tines Do not nest bowls because the spray will not reach all surfaces Load cookie sheets cake pans and other large items at the sides and back Loading such items in front can keep the water spray from reaching the detergent dispenser Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spr...

Страница 9: ...own NOTES Do not load silver or silver plated silverware with stainless steel These metals can be damaged by contact with each other during washing Some foods such as salt vinegar milk products fruit juices etc can pit or corrode silverware Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash immediately DISHWASHERUSE DetergentDispenser The detergent dispenser has 2 sections The smaller Pre Wa...

Страница 10: ...hed properly the cover remains closed The cover should be opened only when refilling the dispenser You do not have to wait until the dispenser is empty to refill it Try to keep it full but be careful not to overfill it 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Open the dispenser by pushing the cover latch 3 Add rinse aid until the indicator window looks full 4 Clean up any spilled rinse aid ...

Страница 11: ...ishwasher is full If your home is equipped with a water softener you may want to avoid starting the dishwasher during the regeneration of the softener as this may contribute to poor wash performance CycleSelectionCharts Select the wash cycle and options desired Or press START to repeat the same cycle and options as the previous cycle NOTE If the last cycle you completed was a rinse cycle the dishw...

Страница 12: ... 3 Select a new cycle and or options 4 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 5 Close the door 6 Press the Start pad AddingItemsDuringaCycle You can add an item anytime that the Add a Dish indicator glows Open the door and check the detergent dispenser If the cover is still closed you can add items To add items 1 Lift up the door latch to stop the cycle Wait ...

Страница 13: ... aid Some items such as plastics may need towel drying NOTE Rinse Only automatically uses this option ENERGY SAVER Dry System is an option with all other cycles Control Lock Use Control Lock to prevent unintended use of the dishwasher You can also use the control lock feature to prevent unintended cycle or option changes during a cycle When Control Lock is lit all buttons are disabled NOTES The di...

Страница 14: ...ing on the clean dishes The wash water continuously flows through the Ultra Fine filter trapping food particles Two water jets located under the spray arm remove the food particles from the Ultra Fine filter A coarse strainer prevents bones pits and other large objects from entering the pump system NOTE Periodically check the coarse strainer and remove any objects on the strainer DryingSystem Duri...

Страница 15: ... etch with repeated washing Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand h...

Страница 16: ...own freely Press down to release Dishwasher seems to run too long Is the water supplied to the dishwasher hot enough The dishwasher runs longer while heating water Refer to the Dishwasher Performance Tips section A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature Water remains in the dishwasher Is the cycle complete Detergent remains in the co...

Страница 17: ...usually caused by some combination of soft or softened water alkaline washing solutions insufficient rinsing overloading the dishwasher and the heat of drying It might not be possible to prevent the problem except by hand washing To slow this process use a minimum amount of detergent but not less than 1 tb 15 g per load Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing ...

Страница 18: ...s repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Kitc...

Страница 19: ...r costs during the limited warranty period 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 6 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas KITCH...

Страница 20: ...20 Notes ...

Страница 21: ...an dés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonctionn...

Страница 22: ...cès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareil...

Страница 23: ...série 7 Ouverture d arrivée d eau dans la paroi de la cuve 8 Bras d aspersion 4 directions HYDRO SWEEP 9 Panier inférieur 10 Distributeur de détergent 11 Évent 12 Tiges flexibles FLEXI FOLD DOWN 13 Tablette utillitaire SURE HOLD 14 Bras d aspersion central 15 Panier à couverts 16 Panier à ustensiles CULINARY CADDY 17 Dispositif de protection contre le débordement 18 Élément de chauffage 19 Distrib...

Страница 24: ...rés sur le dessus de la porte du lave vaisselle Voir Utilisation du lave vaisselle 7 Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement 8 Appuyer sur START mise en marche à l avant de la porte du lave vaisselle Ou appuyer sur START mise en marche pour répéter le même programme et les mêmes options que le programme précédent REMARQUE Si le lave vaisselle n est pas mis en marche dan...

Страница 25: ...euvent être difficiles à enlever si on les laisse sécher pendant quelque temps Conseils de fonctionnement silencieux Pour éviter les bruits de choc et d entrechoc durant le fonctionnement S assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers S assurer que les couvercles et poignées de casseroles plaques à pizza et à biscuits etc ne touchent pas les parois intérieures ou n entravent ...

Страница 26: ...che sur une autre tige Tablette utilitaire SURE HOLD Rabattre la tablette supplémentaire sur les côtés gauche et droit du panier supérieur pour y placer des tasses supplémentaires verres à pied ou de longs articles tels que des ustensiles et spatules Chargementdupanierinférieur Le panier inférieur est conçu pour les assiettes casseroles et ustensiles De nombreux articles jusqu à 13 po 33 cm de hau...

Страница 27: ...RQUE Tourner les bras d aspersion pour s assurer que les articles dans le panier à ustensiles n entravent pas la rotation des bras d aspersion Chargementdupanieràcouverts Charger le panier à couverts alors qu il est dans le panier inférieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table Voir le schéma de chargement recommandé ci dessous REMARQUE Toujours décharger ou enlever le pan...

Страница 28: ... section pour le prélavage au besoin 4 Fermer le couvercle du distributeur Il est normal que le couvercle s ouvre partiellement lors de la distribution du détergent REMARQUE Utiliser les deux sections pour les programmes avec 2 lavages Utiliser seulement la section de lavage principal pour les programmes avec 1 lavage Voir Tableaux de sélection de programmes pour plus de détails Quantité de déterg...

Страница 29: ...chiffon humide 5 Fermer le couvercle REMARQUE Le loquet du couvercle fait un bruit sec lorsque le couvercle est fermé et enclenché Réglage de la quantité d agent de rinçage Il est possible de régler la quantité d agent de rinçage libéré lors du lavage final Le réglage de l usine est à 2 Pour la plupart des conditions d eau choisir le réglage 1 ou 2 S il y a des traînées ou des taches de calcium ea...

Страница 30: ...a portion de lavage ou de rinçage du programme pour une meilleure performance Utiliser le lave vaisselle avec des charges complètes Utiliser un programme de rinçage après les repas jusqu à ce que le lave vaisselle soit plein Si votre domicile est équipé d un adoucisseur d eau vous voudrez peut être éviter de mettre le lave vaisselle en marche durant la régénération de l adoucisseur laquelle pourra...

Страница 31: ... porte Le lave vaisselle reprend le nouveau programme et ou l option après une pause de 5 secondes Après la première minute d un programme 1 Appuyer sur Cancel Annulation L afficheur montre Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes au besoin Laisser le lave vaisselle évacuer l eau complètement Le témoin s éteint après 2 minutes REMARQUE Si le lave vaisselle n a pas besoin d être vidangé ...

Страница 32: ...t une option avec les programmes Heavy lavage intense et Normal Toujours utiliser le récurage à haute température si l eau est dure SANI RINSE option de rinçage sanitaire Choisir cette option pour augmenter la température de l eau du rinçage final à environ 160 F 70 C SANI RINSE option de rinçage sanitaire augmente la chaleur et la durée du programme Ce rinçage à haute température assainit la vais...

Страница 33: ...isselle pendant que Add A Dish ajouter un article est illuminé Lorsque la lumière s éteint les articles ajoutés au lave vaisselle peuvent ne pas être complètement nettoyés Water Heating chauffage de l eau Water Heating chauffage de l eau s allume et la progression du programme fait une pause chaque fois que l eau est chauffée durant un programme L action de lavage ou de rinçage continue durant le ...

Страница 34: ...dations du fabricant avant le lavage Après plusieurs lavages la solution de détergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Or Non Les couverts dorés subiront un changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager l...

Страница 35: ... obstruction d une canalisation le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre le refoulement de l eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement appeler le marchand de votre région ou pour le Canada téléphoner au Centre d interaction avec la clientèle et de...

Страница 36: ...ir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas complètement nettoyée Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle chargée correctement Voir la section Chargement du lave vaisselle Avez vous choisi le programme qui correspond aux saletés les plus difficiles de votre charge Si vous avez des articles plus souillés utiliser un programme plu...

Страница 37: ...ge avec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson à revêtement antiadhésif Le détergent du lave vaisselle a t il éliminé la patine Générer une nouvelle patine après le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 ...

Страница 38: ...gion téléphoner à notre Centre d interaction avec la clientèle ou au Centre de service désigné le plus proche Pour assistance téléphoner sans frais au Centre d interaction avec la clientèle de KitchenAid Canada au 1 800 461 5681 du lundi au vendredi de 8 h 00 à 18 h 00 HNE Samedi de 8 h 30 à 16 h 30 HNE Nos consultants fournissent de l assistance pour Caractéristiques et spécifications de notre ga...

Страница 39: ...ou installation non conforme aux codes locaux d électricité et de plomberie ou l utilisation d un produit non approuvé par KitchenAid 4 Tous les frais de main d oeuvre pendant la période de garantie limitée 5 Les pièces de rechange ou les frais de main d oeuvre pour les appareils utilisés en dehors du Canada 6 La prise en charge et la livraison de l appareil chez l utilisateur Ce produit est conçu...

Страница 40: ...s réservés Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 7 02 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов