manualshive.com logo in svg

KitchenAid KUDI25CH, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
KitchenAid KUDI25CH Скачать руководство пользователя страница 25

25

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Arrosage supérieur

2. Ouverture d’arrivée d’eau

3. Plaque signalétique des numéros 

 de modèle et de série

4. Panier inférieur

5. Élément de chauffage

6. Distributeur de détergent 

7. Évent

8. Panier supérieur

9. Bras d’arrosage supérieur

10. Panier à couverts

11. Bras d’arrosage 

 4-WAY HYDRO SWEEP™

12. Protecteur contre le débordement

13. Distributeur d’agent de rinçage

Содержание KUDI25CH

Страница 1: ...9744037A Models Modèles KUDI25CH and KUDM25SH ...

Страница 2: ...ÉCURITÉ DU LAVE VAISSELLE 23 Avant d utiliser le lave vaisselle 24 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 25 Tableau de commande 26 GUIDE DE MISE EN MARCHE 27 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 27 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 28 Suggestions de chargement 28 Chargement du panier supérieur 28 Chargement du panier inférieur 29 Chargement du panier à couverts 30 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 30 Distribut...

Страница 3: ...children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are...

Страница 4: ...r a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appro priate outlet that is installed and g...

Страница 5: ...er inlet opening 3 Model and serial number label 4 Bottom rack 5 Heating element 6 Detergent dispenser 7 Vent 8 Top rack 9 Top spray arm 10 Silverware basket 11 4 WAY HYDRO SWEEPTM spray arm 12 Overfill protection float 13 Rinse aid dispenser ...

Страница 6: ...6 ControlPanels Model KUDI25CH Model KUDM25SH ...

Страница 7: ... and egg shells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module Do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash module Damage can occur Load dishes so soiled surfaces face the spray down or inward It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Load dishes so they are ...

Страница 8: ...ove them during the cycle To avoid chipping do not let stemware touch other items Small bowls pans and other utensils can be placed in the top rack Load bowls in the center section for best stability LoadingtheBottomRack The bottom rack is designed for plates pans casseroles and utensils Items with cooked on or dried on food should be loaded with soiled surfaces facing inward to the spray See reco...

Страница 9: ...ware with stainless steel These metals can be damaged by contact with each other during washing Some foods such as salt vinegar milk products fruit juices etc can pit or corrode silverware Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash immediately USING YOUR DISHWASHER DetergentDispenser The detergent dispenser has 2 sections The smaller Pre Wash section empties detergent into the dishwa...

Страница 10: ...he package when using liquid dishwasher detergent or concentrated powdered detergent Water Hardness Amount of Detergent Soft to Medium Hard Water 0 to 6 grains per gallon For normally soiled loads Partially fill the Main Wash section 2 tbs or 30 g Fill the Pre Wash section 2 tbs or 30 g NOTE Add only 1 tb or 15 g of detergent to the Pre Wash section if dishes are pre rinsed or the water is very so...

Страница 11: ...r dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water must be at least 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at least 1 minute 2 Place a cand...

Страница 12: ...t the dishwasher drain completely The light goes off when the dishwasher finishes the drain To stop the drain You can press Cancel again to stop the drain immediately Remember to drain the dishwasher before starting a new cycle NOTE A small amount of water remains in the dishwasher This is normal To clear the indicators Press Cancel before starting the dishwasher to clear all options and cycles Pr...

Страница 13: ...ption begins For example you can press an unheated drying option any time before drying begins Press START to use the same cycle and options as the previous wash cycle NOTE If the last cycle you completed was a rinse cycle when you press Start the dishwasher runs the last full wash cycle and options SUPER SCRUBTM option Select this high temperature option for improved cleaning of heavily soiled di...

Страница 14: ...r rinse action continues as the water heats Child Lock Use Child Lock to prevent your dishwasher from accidentally being turned on Use Child Lock also to prevent accidental cycle or option changes during a cycle When CHILD LOCK is lit all buttons are disabled NOTES The dishwasher door can be opened while the controls are locked You can turn on the Lock while the dishwasher is running To turn on th...

Страница 15: ...inish of anodized aluminum Disposable Aluminum No Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loosen and clog the spray arms or pump and reduce washing performance Cast Iron No Seasoning will be removed and iron will rust Chin...

Страница 16: ...g on dishes in Troubleshooting NOTE Run a Normal cycle with detergent after cleaning the interior Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastics vary in their capacity to withstand high temperatu...

Страница 17: ...ng water lines If your dishwasher is left in a seasonal dwelling or could be exposed to near freezing temperatures have a qualified person do the following 1 Disconnect power supply to the dishwasher 2 Turn off water supply to the dishwasher 3 Remove the 4 screws on the lower access panel Remove the lower access panel 4 Place a shallow pan under the water supply valve Then use a wrench to disconne...

Страница 18: ...ion Instructions for more information Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Loading Your Dishwasher section Is the water temperature too low If needed turn home water heater up to ensure water entering dishwasher is at least 120 F 49 C Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh deter...

Страница 19: ...on content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable al...

Страница 20: ... local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can ...

Страница 21: ...4 Any labor costs during the limited warranty 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 6 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas KI...

Страница 22: ...22 Notes ...

Страница 23: ... pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonctionner le ...

Страница 24: ...ut causer un décès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour reli...

Страница 25: ...létique des numéros de modèle et de série 4 Panier inférieur 5 Élément de chauffage 6 Distributeur de détergent 7 Évent 8 Panier supérieur 9 Bras d arrosage supérieur 10 Panier à couverts 11 Bras d arrosage 4 WAY HYDRO SWEEP 12 Protecteur contre le débordement 13 Distributeur d agent de rinçage ...

Страница 26: ...26 Tableaudecommande Modèle KUDI25CH Modèle KUDM25SH ...

Страница 27: ...harger le lave vaisselle Voir Chargement du lave vaisselle S assurer que rien n empêche le ou les bras d aspersion de tourner librement 3 Ajouter le détergent à vaisselle et contrôler le niveau d agent de rinçage dans le distributeur Ajouter l agent de rinçage au besoin Voir Utilisation du lave vaisselle 4 Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Laisser l eau couler du ...

Страница 28: ...roles plaques à pizza ou à biscuits etc n entravent pas la rotation des bras d aspersion Exécuter un programme de rinçage pour maintenir la vaisselle humide si on ne prévoit pas de la laver immédiatement Les aliments tels que les oeufs riz pâtes alimentaires épinards et céréales cuites peuvent être difficiles à enlever si on les laisse sécher pendant quelque temps Conseils de fonctionnement silenc...

Страница 29: ...trations REMARQUE Les caractéristiques sur le panier de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations Charge mixte Ne pas charger dans le panier inférieur des articles comme verres tasses ou articles de plastique Ne charger de petits articles dans le panier inférieur que s ils sont bien fixés en place Charger les assiettes bols à soupe etc entre les tiges de séparation orienter ces artic...

Страница 30: ...res ou de la corrosion sur les couverts Effectuer un programme de rinçage si la charge n est pas assez pleine pour un lavage immédiat UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Distributeurdedétergent Le distributeur de détergent comporte 2 sections La section plus petite du prélavage vide le détergent dans le lave vaisselle lors de la fermeture de la porte 1 Section du lavage principal 2 Loquet du couvercle 3...

Страница 31: ...Pour les É U téléphoner au Centre d assistance aux consommateurs au 1 800 422 1230 et demander le numéro de pièce 4171690 Différentes marques de détergent pour lave vaisselle comportent différentes quantités de phosphore pour adoucir l eau Si l eau de votre domicile est dure et que vous utilisez un détergent dont le contenu de phosphore est inférieur à 8 7 il faudra peut être utiliser plus de déte...

Страница 32: ...raisse pleine 4 Absorber tout agent de rinçage renversé avec un chiffon humide 5 Réinstaller le bouton du distributeur et le tourner à CLOSED Réglage de la quantité d agent de rinçage Il est possible de régler la quantité d agent de rinçage libéré lors du rinçage final Le réglage de l usine est 2 Pour la plupart des conditions d eau choisir le réglage 1 ou 2 S il y a des traînées ou des taches de ...

Страница 33: ...éliorer le séchage Utiliser les programmes ou les options qui ajoutent un supplément de chaleur au lavage ou à la portion de rinçage du programme seulement lorsque cela s impose Utiliser le lave vaisselle avec des charges complètes Utiliser un programme de rinçage après les repas jusqu à ce que le lave vaisselle soit plein Tableaudesélection deprogramme Choisir le programme et les options de lavag...

Страница 34: ...e se vidanger complètement 2 Examiner les distributeurs de détergent Si la section pour le lavage principal s est ouverte et si le détergent a complètement étééliminé remplir de nouveau les sections au besoin 3 Fermer la porte 4 Appuyer sur une touche de nouveau programme et ou options 5 Appuyer sur START Pré lavage Rinçage Lavage prin cipal Vidange Rinçage final chauffé Sé chage Durée min Con som...

Страница 35: ...e amélioré de la vaisselle très sale Le choix de cette option accroît la chaleur et la durée de lavage du programme de lavage Le chauffage de l eau aide à améliorer les résultats de lavage REMARQUE Le super récurage est une option avec Soak Scrub trempage et récurage et le programme Normal lavage normal High Temp Wash lavage à haute température sur certains modèles Choisir cette option pour chauff...

Страница 36: ... le lave vaisselle ne soit mis en marche accidentellement On peut également l utiliser pour éviter tout changement accidentel dans le choix du programme ou des options pendant un programme Lorsque l indicateur CHILD LOCK verrouillage est allumé tous les boutons sont mis hors d état REMARQUES On peut ouvrir la porte du lave vaisselle lorsque les commandes sont verrouillées On peut enclencher le dis...

Страница 37: ...et les détergents peuvent affecter la finition de l aluminium anodisé Aluminium jetable Non Ne pas laver les plats d aluminium jetables au lave vaisselle Ils risquent de se déplacer durant le lavage et de transférer des marques noires à la vaisselle et à d autres articles Bouteilles et cannettes Non Laver manuellement les bouteilles et cannettes Les étiquettes fixées par une colle peuvent se détac...

Страница 38: ...de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plasti...

Страница 39: ...lave vaisselle Suivre les instructions de nettoyage fournies par le fabricant Pour la plupart des types il suffit de soulever le couvercle chromé de dévisser le capuchon de plastique puis de vérifier s il y a une accumulation de saleté Nettoyer au besoin Remisagedulave vaisselle Remisage pour l été Protéger le lave vaisselle au cours des mois d été en fermant l approvisionnement d eau et déconnect...

Страница 40: ... fermée et enclenchée A t on sélectionné le bon programme Consulter le Tableau de sélection de programmes Le lave vaisselle est il alimenté par le courant électrique Un fusible est il grillé ou un disjoncteur s est il ouvert Le moteur s est il arrêté par suite d une surcharge Le moteur se réactive automatiquement après quelques minutes S il ne se remet pas en marche contacter le service de dépanna...

Страница 41: ... uniquement les détergents recommandés pour lave vaisselle Présence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselle L eau est elle dure ou contient elle une concentration élevée de minéraux Le conditionnement de l eau de rinçage finale avec un agent de rinçage liquide favorise l élimination des taches et films Veiller à ce que le distributeur soit toujours rempli d un agent de rinçage ...

Страница 42: ...e de la vaisselle sur laquelle il y a une quantité considérable de résidus alimentaires à base de tomates Les taches peuvent se dissiper graduellement à la longue L utilisation fréquente du séchage avec chauffage peut ralentir le processus de dissipation des taches Les taches n affectent pas la performance du lave vaisselle Pour réduire le risque de formation de taches utiliser régulièrement un pr...

Страница 43: ...de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par KitchenAid sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par KitchenAid dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus d assis...

Страница 44: ...ication usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes locaux d électricité et de plomberie 4 Les frais de main d oeuvre durant la période de garantie limitée 5 Les pièces de rechange ou les frais de main d oeuvre pour les appareils utilisés hors des États Unis et du Canada 6 La prise en charge et la livraison de l appareil ch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды