KitchenAid KUDC10FXWH Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 56

background image

29

Exigences d'emplacement

Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire.
Ne pas placer de canalisation d'évacuation, canalisation d'eau ou
câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou
contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle.
À l'emplacement d'installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir
établir le dégagement approprié entre le moteur et le plancher. Le
moteur ne doit pas toucher le plancher.
Ne pas installer le lave-vaisselle sur de la moquette.
Abriter du gel le lave-vaisselle et les canalisations d'eau qui
l'alimentent. La garantie de l'appareil ne couvre pas les
dommages imputables au gel.
Un ensemble de panneau latéral est disponible chez votre
marchand pour l’installation du lave-vaisselle à l'extrémité d'une
rangée de placards.

Une barrière anti-humidité (produit n° 4396277) est disponible
chez votre revendeur pour l'installation de l'appareil sous le plan
de travail. Composer le 1-800-422-1230 pour commander.

Inspecter l'emplacement d'installation du lave-vaisselle. Il doit
comporter les caractéristiques suivantes :

■

facilité d'accès aux canalisations d'eau et d'égout et à la
source d'électricité.

■

accès facile pour le chargement et déchargement de la
vaisselle. Dans le cas d'installation dans un angle, on doit
pouvoir établir un dégagement minimal de 2" (5,1 cm)
entre le côté de la porte du lave-vaisselle et le mur ou le
placard.

■

ouverture carrée offrant l'esthétique appropriée et
permettant un fonctionnement correct.

■

façade des placards perpendiculaire au plancher.

■

plancher horizontal et plat. (S'il y a un écart de niveau sur
le plancher entre l'avant et l'arrière de l'emplacement
d'installation, il pourrait être nécessaire d'utiliser des cales
pour établir l'aplomb de l'appareil).

Conseil utile : Veiller à mesurer correctement les dimensions et
s'assurer que le lave-vaisselle est d'aplomb si le plancher dans
l'ouverture d'encastrement du lave-vaisselle est irrégulier (par
exemple, le revêtement de sol ne pénètre que partiellement dans
l'ouverture).
REMARQUE : Pour éviter tout déplacement des cales durant le
fonctionnement du lave-vaisselle, les cales doivent être
solidement fixées au plancher.
Si le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée ou s'il est laissé à un endroit qui pourrait être exposé au
gel, veiller à faire exécuter les opérations de pré-hivernage par un
technicien compétent.
Veiller à ce que les canalisations d'eau et d'évacuation et les
câbles électriques se trouvent dans les limites de la zone marquée
en gris illustrée dans la section “Dimensions du produit et de
l'ouverture d'encastrement du placard”.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание KUDC10FXWH

Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents 2 Table des matières 27 W10321621A ...

Страница 2: ... shipping materials drain hose and lower rack Close dishwasher door until latched Observe all governing codes and ordinances Install this dishwasher as specified in these instructions Installation should be performed by a qualified service technician The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and ordinances You can be killed or seriously injured i...

Страница 3: ...re Guide bag assembly NOTE The screws supplied are used for only thick wooden panel If the wooden panel is less than thick customer must purchase screws locally Other parts you may also need NOTES Moisture barrier tape is recommended when installing a dishwasher under a wood countertop Parts available for purchase in plumbing supply stores Check local codes Check existing electrical supply See Ele...

Страница 4: ...ation must provide easy access to water electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to floor level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear of openi...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ... 49 C water at dishwasher O D copper tubing with compression fitting or flexible braided water supply line Part Number 4396897RP NOTE minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with hose connection with rubber washer Do not solder within 6 15 2 cm of the water inlet valve ElectricalRequirements Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the ...

Страница 7: ... PrepareCabinetOpening NewUtilities Prepare and route the electrical supply Option A Power Supply Cord NOTE A grounded 3 prong outlet is required inside a cabinet next to the dishwasher cabinet opening Drill a 1 3 8 cm hole in cabinet side or rear See Product and Cabinet Opening Dimensions section WARNING Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwash...

Страница 8: ...Route cable from power supply through cabinet hole cable must extend to the right front side of cabinet opening Tape cable to the floor in area shown This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening PrepareandRouteWaterLine Helpful Tip Routing the water line through the left side of cabinet opening will make water connection easier Drill a 1 3 cm hole in the cabin...

Страница 9: ...base frame or motor Connect the compression fitting to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening Attach such that the connection is facing upward as shown above Copper tubing only Put the tubing into the 90 elbow fitting as far as it will go the copper tubing bends and kinks easily Slide the nut and ferrule forward and start the nut onto the elbow threads Flexible...

Страница 10: ... keep the hose away from the floor Option A Waste disposer no air gap Option B No waste disposer no air gap 1 Using a hammer and screwdriver knock plug into disposer 2 Use needle nose pliers to remove plug 3 Attach drain hose to disposer inlet with large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position 1 Connect black end of drain hose to waste tee and cut i...

Страница 11: ... 4 Attach drain hose to air gap with large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 5 Use a rubber hose not provided with screw type clamps not provided to connect from air gap to disposer inlet 1 Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed NOTE Do not c...

Страница 12: ...e panel Do not remove tech sheet from access panel Using a hex head socket nut driver or Phillips screwdriver remove terminal box cover Retain for later use Install a UL Listed CSA Approved strain relief Make sure screwheads are facing to the left when tightening conduit nut Strain relief is provided with the power supply cord kit WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely inst...

Страница 13: ...reduce the chance of damaging the power supply cord Select UL Listed CSA Approved twist on wire connectors included with power supply cord kit rated to connect your power supply cord to 16 gauge dishwasher wiring Remove the green grounding screw and place through the ring terminal of the green ground wire Reattach and tighten the green screw WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dish...

Страница 14: ...de terminal box Insert tabs on left side of cover Make sure wires are tucked inside box Close cover ensuring wires are not pinched Use nut driver and previously removed screw to secure cover NOTE Do not plug into outlet until instructed to do so DetermineCabinetOpening Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed you will need to measur...

Страница 15: ...n floor is higher than the cabinet opening s floor for example the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 34 86 4 cm below the countertop NOTE Shims must be securely attached to floor to avoid movement when the dishwasher is in use Install DoorHandle on somemodels IMPORTANT Do not scratch the front panel durin...

Страница 16: ...les accordingly IMPORTANT Use a moisture resistant sealer on both sides and all edges of the panel to avoid damage from moisture Using 2 or more people stand the dishwasher up NOTE Do not install kick plate until instructed to do so Install the custom hardware handle s on the front of the wooden panel inside dotted line IMPORTANT If the handle is attached from the back of the custom panel the scre...

Страница 17: ...e wooden panel using the 4 short hex head screws provided Check custom tape alignment with metal door slots verify tape is right side up and that the tape does not overhang the metal door on the top bottom or side interfaces Remove the backing from the custom tape by pulling straight down on the liner Align the custom tape to the keyhole slots on the metal door see image and apply Repeat steps for...

Страница 18: ...entOption Use 2 or more people to move and install dishwasher IMPORTANT The dishwasher must be secured to the cabinet There are two brackets found in the parts bag Attach the brackets using Option Number 1 if the countertop is wood laminate or another similar surface If your countertop is marble granite or another hard surface install using Option Number 2 Option 1 Countertop attachment Remove the...

Страница 19: ...ep for the other side of the dishwasher NOTE Do not attach the dishwasher This will be done later MoveDishwasherCloseto Cabinet Opening Use 2 or more people to move and install dishwasher IMPORTANT Double check correct placement of utilities Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel Tilt dishwasher backward on wheels and move dishwasher close to cabinet opening NOTE Do not p...

Страница 20: ...s by itself move the tensioner to a higher numbered hole and replace the screw Reattach door spring to rear leg NOTE Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same holes IMPORTANT If wheels were removed cover the floor when moving the dishwasher Slowly move dishwasher completely into cabinet opening Do not kink or pinch water line drain hose power supply cord or direct wire betwe...

Страница 21: ...ocket or adjustable wrench Place level against top front opening of tub Check that dishwasher is level from side to side If dishwasher is not level adjust front legs up or down until dishwasher is level ConnecttoWaterSupply Be sure rubber washer is properly seated in fitting Slide the fitting up to the valve and hand tighten to avoid cross threading Hand tighten until the coupling is tight Using p...

Страница 22: ...sentation of this step Visit www kitchenaid com drain under FAQ tab Make DirectWireElectrical NOTE If the power supply cord was connected earlier proceed to Secure Dishwasher in Cabinet Opening section Option B Direct Wire Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub Pull cable through UL Listed CSA Approved strain relief in terminal box Strain relief is n...

Страница 23: ...see website for animated representation of this step Visit www kitchenaid com electrical under FAQ tab Tighten strain relief screws to secure cable Place wires inside terminal box Insert tabs on left side of cover Make sure wires are tucked inside box Close cover ensuring wires are not pinched Use nut driver and previously removed screw to secure cover WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ...

Страница 24: ...d screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides If spacing is not equal loosen bracket screws secured and shift tub Tighten bracket screws NOTE You must dr...

Страница 25: ...er as far as it will go making sure not to push or pull any wires or hoses Do not force Side panels will open to proper position NOTE If there are pipes or other obstructions coming up through the floor you will need to cut a slit in the pad to fit around the obstacle 4 Fold the front end of the pad up into position Make sure the vinyl pad is tucked up behind the door and the dishwasher front legs...

Страница 26: ...load but use nearly 40 less energy than older models Designed with a low wattage low energy consumption motor your dishwasher washes longer to ensure exceptional cleaning Certain models are equipped with an optical water sensor so the first cycle will run longer to calibrate to optical sensor Selecting certain options could increase cycle time past 3 5 hours Rinse Aid is necessary for good drying ...

Страница 27: ...e personne saisit l arrière de l appareil Retirer les matériaux d expédition le tuyau d évacuation et le panier inférieur Fermer la porte du lave vaisselle elle doit s enclencher Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur Installer le lave vaisselle conformément aux présentes instructions L installation doit être exécutée par un technicien qualifié Le lave vaisselle doit...

Страница 28: ...sont utilisées seulement sur des panneaux de bois de si l épaisseur des panneaux est inférieure à l installateur doit acheter localement des vis appropriées Autres pièces pouvant être nécessaires REMARQUES La bande de barrière anti humidité est recommandée pour les installations du lave vaisselle sous un plan de travail en bois Pièces disponibles à l achat dans les magasins de fournitures de plomb...

Страница 29: ...ent de la vaisselle Dans le cas d installation dans un angle on doit pouvoir établir un dégagement minimal de 2 5 1 cm entre le côté de la porte du lave vaisselle et le mur ou le placard ouverture carrée offrant l esthétique appropriée et permettant un fonctionnement correct façade des placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat S il y a un écart de niveau sur le plancher entr...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...avec raccord à compression ou canalisation d arrivée d eau flexible à tresse d acier pièce numéro 4396897RP REMARQUE L emploi d un tuyau de plastique d un minimum de n est pas recommandé Raccord coudé à 90 avec raccord de tuyau de avec rondelle de caoutchouc Ne pas souder à moins de 6 15 2 cm de l électrovanne d admission d eau Spécifications électriques S assurer que le raccordement électrique et...

Страница 32: ...l alimentation électrique Option A cordon d alimentation REMARQUE On doit disposer d une prise à trois alvéoles reliée à la terre située dans un placard qui se trouve près de l ouverture du lave vaisselle Percer un trou de 1 3 8 cm dans la paroi latérale ou arrière du placard Voir les dimensions du produit et de l ouverture d encastrement du placard AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrom...

Страница 33: ...ns le placard le câble doit dépasser par le côté avant droit de l ouverture d encastrement du placard Fixer le câble au plancher avec du ruban adhésif dans la zone indiquée Cela empêchera le câble de bouger lors de l insertion du lave vaisselle dans l ouverture du placard Préparationetacheminementdela canalisationd eau Conseil utile Le raccordement du circuit d eau sera plus facile si l on achemin...

Страница 34: ...touche pas la base le châssis ou le moteur de l appareil Raccorder le raccord de compression de à la canalisation d alimentation en eau avant d installer l appareil dans l ouverture decoupée dans le placard Le fixer de façon à ce que le raccord de soit orienté vers le haut tel qu illustré ci dessous Canalisation en cuivre uniquement insérer la canalisation dans le raccord coudé de 90 aussi loin qu...

Страница 35: ...oyeur à déchets sans brise siphon Option B pas de broyeur à déchets sans brise siphon 1 À l aide d un marteau et d un tournevis enfoncer le bouchon d obturation dans le broyeur à déchets 2 Retirer le bouchon d obturation à l aide d une pince à pointe biseautée 3 Fixer le tuyau d évacuation sur le raccord de broyeur à déchets à l aide de la grosse bride pour tuyau d évacuation argentée fournie À l ...

Страница 36: ...hon à l aide de la grosse bride de tuyau d évacuation argentée fournie À l aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d évacuation a été coupé utiliser une bride à vis de 1 à 2 3 8 à 5 cm non fournie 5 Utiliser un tuyau en caoutchouc non fourni et une bride à vis non fournie pour le raccordement du dispositif de brise siphon au raccord du broyeur à déchets ...

Страница 37: ... technique du panneau d accès À l aide d une clé à douille un tourne écrou ou un tournevis Phillips de ôter le couvercle du boîtier de connexion Le conserver pour utilisation ultérieure Installer un serre câble homologation UL ou CSA S assurer que les têtes de vis soient orientées vers la gauche lors du serrage de l écrou à conduit Le serre câble est fourni avec le cordon d alimentation Risque de ...

Страница 38: ...ion UL ou CSA fournis avec l ensemble de cordon d alimentation conçus pour le raccordement du câblage du domicile au câblage de calibre 16 du lave vaisselle Ôter la vis verte de liaison à la terre et la placer à travers la borne en anneau de la vis verte de mise à la terre Fixer à nouveau la vis verte et la serrer REMARQUE Installer le connecteur de fils en le faisant pivoter Tirer doucement sur l...

Страница 39: ...le specifient Évaluation del ouvertured encastrement duplacard Mesurer la hauteur de l ouverture d encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher à l emplacement d installation du lave vaisselle la mesure doit être prise entre le point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le plus haut du plancher Consulter le Tableau de réglage de la hauteur du l...

Страница 40: ...t déplacement des cales durant le fonctionnement du lave vaisselle les cales doivent être solidement fixées au plancher Installation de lapoignéedeporte surcertains modèles IMPORTANT Ne pas érafler le panneau avant durant ce processus Ôter la poignée de porte et le sachet de pièces contenant les vis de blocage et la clé hexagonale du carton Les vis de blocage sont déjà fixées dans la poignée Place...

Страница 41: ...re l humidité appliquer sur les deux faces et sur les quatre rives un bouche pores résistant à l humidité À l aide d au moins deux personnes mettre le lave vaisselle en position verticale REMARQUE Ne pas installer le garde pieds avant que les instructions ne le spécifient Installer les poignées matériel personnalisées sur le devant du panneau en bois dans la ligne pointillée IMPORTANT Si la poigné...

Страница 42: ... trous Percer les avant trous à une profondeur d environ dans le panneau personnalisé Fixer les 4 goujons de plastique sur le panneau de bois avec les 4 vis courtes fournies tête hexagonale Vérifier l alignement du ruban adhésif sur mesure avec les encoches de la porte métallique Vérifier que la face supérieure du ruban adhésif est bien orientée vers le haut et que le ruban ne dépasse pas de la po...

Страница 43: ...u sommet de chaque côté du panneau de porte intérieur Percer 2 avant trous en utilisant un foret de Utiliser du ruban adhésif pour marquer le foret pour calibrer la profondeur des trous Percer des avant trous d environ 1 dans le panneau en utilisant la doublure de la porte comme guide Installer les 2 vis longues restantes Choixde l optiondefixation À l aide d au moins deux personnes mettre le lave...

Страница 44: ...sion du lave vaisselle Ceci empêchera les vis de tomber dans la pompe lors de la fixation du lave vaisselle au placard Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du côté de la cuve REMARQUE Conserver les boutons à part pour recouvrir les trous une fois le lave vaisselle installé Enfoncer la bride dans la fente sur le côté du lave vaisselle et replier la languette vers le côté du lave v...

Страница 45: ...u placard et que le tuyau d évacuation se trouve près du centre de l ouverture du placard Alors qu une autre personne retient l appareil pour l empêcher de basculer ouvrir et refermer la porte plusieurs fois Si la porte se ferme ou s ouvre sous l effet de son propre poids il sera nécessaire d ajuster la tension du ressort de la porte Pour régler la tension du ressort de la porte détacher le ressor...

Страница 46: ...entation veiller à acheminer l extrémité de celui ci dans le trou de l ouverture découpée avant de le faire passer à travers l ouverture du placard Pour les modèles équipés d un adoucisseur d eau s assurer que le tuyau de vidange reste accroché sur le support situé du côté droit et qu il est rangé sur le côté de l appareil Aligner l avant du panneau de porte du lave vaisselle avec les portes des p...

Страница 47: ...de caoutchouc REMARQUE Ne pas trop serrer Le raccord risque d être endommagé Placer une serviette de papier sous le raccord coudé de 90 Ouvrir l alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite Si une fuite se produit répéter l étape précédente Au besoin visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape Visiter www kitchenaid com watersupply sous l onglet FAQ Raccordemen...

Страница 48: ...étaire doit acheter un serre câble à vis de Sélectionner des connecteurs de fils homologation UL ou CSA non fournis conçus pour le raccordement du câblage du domicile au câblage de calibre 16 du lave vaisselle Former un crochet en U avec le conducteur nu de liaison à la terre Enrouler le crochet du conducteur de liaison à la terre sur la vis de liaison à la terre et sous la rondelle dans le sens h...

Страница 49: ...ien logés à l intérieur du boîtier Fermer le couvercle tout en veillant à ne pas coincer de fils Fixer le couvercle a l àide d un tourne écrou de et de la vis précédemment retirée Fixationdulave vaisselle dans l ouverture d encastrementdu placard Vérifier que le lave vaisselle est toujours d aplomb d avant en arrière et transversalement dans l ouverture d encastrement du placard Ouvrir la porte du...

Страница 50: ...ifier que la distance entre l ouverture du placard pour l installation du lave vaisselle et la cuve est la même des deux côtés Si la distance n est pas la même desserrer les vis des brides d arrimage et déplacer légèrement la cuve Resserrer les vis de brides REMARQUE Il est impératif de percer des avant trous dans l encastrement pour éviter que le bois ne se fendille avant d installer les vis Dans...

Страница 51: ...oin possible en veillant à ne pas pousser ou tirer de câbles ou de tuyaux Ne pas forcer Les panneaux latéraux s ouvrent dans la position correcte REMARQUE Si des tuyaux ou d autres obstacles arrivent par le sol il est nécessaire de découper une fente dans la plaque qui épousera le contour de l obstacle 4 Plier l avant de la plaque en position Vérifier que la plaque de vinyle est insérée derrière l...

Страница 52: ...mble avec un moteur à faible consommation d énergie votre lave vaisselle lave plus longtemps pour garantir un lavage d exception Certains modèles sont dotés d un capteur optique de niveau d eau pour ces modèles le premier programme doit se calibrer en fonction du capteur optique et est donc plus long que les autres La sélection de certaines options peut entraîner un allongement de la durée du prog...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...s réservés Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 3 11 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KUDC10FXWH

Washing Machine

Бренд: BALAY Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 11

Бренд: Haier Страницы: 11

Бренд: Haier Страницы: 11

Бренд: Haier Страницы: 17

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 35

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 28

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 54

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 19

Бренд: EAS Electric Страницы: 194

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды