background image

Содержание KUDC02IRBL0

Страница 1: ...7 6777 or visit our website at www KitchenAid ca LAVE VAISSELLE Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www KitchenAid ca ASSISTANCE OR SERVICE 2 DISHWASHER SAFETY 2 DISHWASHER USE 4 WASHING SPECIAL ITEMS 8 DISHWASHER CARE 9 TROUBLESHOOTING 10 WARRANTY 12 ASSISTANCE OU SERVICE 13 SI_CURITI_ DU LAVE VAISSELLE 13 UTILISATION DU LAVE VAIS...

Страница 2: ...liance to help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located under the washer lid Dealer name Serial number Address Phone number Model number Purchase date DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many...

Страница 3: ...en used for such a period before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE UNSTRUCTUONS _ii _...

Страница 4: ...save time it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher The wash system removes food particles from the water The system contains a chopping device which will reduce the size of food items NOTE If hard items such as fruit seeds nuts and eggshells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items ...

Страница 5: ...rgent to use The amount of detergent to use depends on the soil level of Water hardness can change over a period of time If you do your dishes hardness of your water and the type of not know your water hardness call us or your designated detergent If you use too little dishes will not be clean If you service center and ask for a free water hardness test strip use too much in soft water glassware w...

Страница 6: ... dry spot free Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot...

Страница 7: ...use less water and energy Heavily soiled dishes will get more water increased temperature and wash time This dishwasher will automatically adjust the sensor approximately once a year to your water quality IMPORTANT The very first wash cycle after installation in your home will be adjusted to include an additional 2 rinses This cycle must not be interrupted for proper sensor adjustment If this adju...

Страница 8: ...Load plastics in top rack only Cast Iron No Seasoning will be removed and iron will rust China Stoneware Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf can discolor or fade Crystal Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing Stainless Ste...

Страница 9: ...ny type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing To clean interior Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge OR See the vinegar rinse procedure in Spotting and filming on dishes in Troubleshooting NOTE Run a Normal cycle with detergent after cleaning...

Страница 10: ...orrectly Refer to the Loading section in the Consumer Reference Guide Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in your dishwasher If you have some items with heavier soils use a heavier cycle Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Performance Tips section Did you use the correct amount...

Страница 11: ...e detergent dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum mar...

Страница 12: ... from defective materials or workmanship Service must be provided by a KitchenAid designated service company KitchenAid or KitchenAid Canada will not pay for 1 Service calls to correct the installation of your dishwasher to instruct you how to use your dishwasher to replace household fuses or to correct household wiring or plumbing 2 Repairs when your dishwasher is used in other than normal single...

Страница 13: ...our vous aider a obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaitre le numero de module et le numero de s ie au complet Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signaletique situee sous le couvercle de la laveuse Nom du marchand Num6ro de s6rie Adresse Num_ro de t616phone Num6ro de module Date d achat P P SECURITE DU LAVE VAISSELLE Votre s6curit6 et celle des autres es...

Страница 14: ...n temps laisser couler I eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave vaisselle Cette mesure permettra I hydrog_ne de s _vaporer Ce gaz _tant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette p_riode Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage Iorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUC...

Страница 15: ...cules alimentaires de I eau Le system contient un dispositif de hachage qui reduit la grosseur des particules alimentaires REMARQUI Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs pen_trent clans le module de lavage il est possible que I on entende des bruits de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont pormaux Iorsque des articles durs penetrent dans le module Evi...

Страница 16: ...er depend du degre de salete La durete de I eau peut changer au cours d une periode de de la vaisselle de la durete de I eau et du type de detergent temps Si on ne connaft pas la durete de I eau nous contacter Si on n utilise pas assez de detergent la vaisselle ne sera pas ou appeler le centre de service designe le plus proche et parfaitement lavee Si on utilise trop de detergent dans une demander...

Страница 17: ...ton du distributeur 2 Tourner I ajusteur a fleche a I interieur du distributeur a la position desiree soit a la main soit en inserant un tournevis lame plate au centre de la fleche et en tournant 3 Replacer le bouton du distributeur L eau chaude dissout et active le detergent a vaisselle L eau chaude dissout egalement la graisse sur la vaisselle et contribue au sechage des verres sans taches La te...

Страница 18: ...en marche du programme pour attenuer les bruits Une fois que le programme est termine et que la vaisselle a refroidi pendant plusieurs heures I event s ouvre Ceci emp_che toute condensation de vapeur d eau sur le comptoir Entre les programmes I event reste ouvert pour que I air circule reduisant la formation d odeurs REMARQUE Un leger bruit se fait entendre Iorsque le couvercle se ferme et s ouvre...

Страница 19: ...avage Apres plusieurs lavages la solution de detergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Or Non Les couverts dores subiront un changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie a Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes a la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager Iors du lavage au lave vaisselle...

Страница 20: ...icile En cas d obstruction d une canalisation le dispositif anti refoulement protege votre lave vaisselle centre le refoulement de I eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement contacter le marchand local nous contacter ou appeler le centre de service designe le plus proche ...

Страница 21: ...isselle plus loin dans ce guide de depannage Condensation sur le comptoir de la cuisine mod_les encastr6s Le lave vaisselle est il aligne avec le dessus du comptoir L humidite sortant de I event de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas compl_tement nettoy_e Residus de produits alimentaires sur la v...

Страница 22: ...ev_tement antiadh_sif Le detergent du lave vaisselle a t il elimine la patine Generer une nouvelle patine apres le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer elevee Laver de nouveau la vaisselle apres avoir verse 1 a 3 c a the 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans la section fermee du distrib...

Страница 23: ...le a des vices de materiaux ou de fabrication Les reparations doivent _tre effectuees par un etablissement de service designe par KitchenAid KitchenAid ou KitchenAid Canada ne paiera pas 1 Les visites d un depanneur pour rectifier I installation du lave vaisselle donner des instructions concernant I utilisation du lave vaisselle remplacer les fusibles ou rectifier I installation electrique ou de p...

Страница 24: ...tered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Tous droits r_serv_s Marque depos_e TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencie par KitchenAid Canada au Canada Imprime aux E U ...

Отзывы: