background image

13

Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres 
gros articles sur les côtés et à l’arrière. Le chargement de tels 
articles à l’avant peut empêcher le jet d’eau d’atteindre le 
distributeur de détergent.

Immobiliser les ustensiles de cuisson très sales dans le panier, 
cavité vers le bas.

Veiller à ce que les poignées des ustensiles et autres articles 
n’entravent pas la rotation du ou des bras d’aspersion. Le ou 
les bras d’aspersion doivent pouvoir tourner librement.

Ne pas charger d’articles entre le panier inférieur et la paroi 
latérale de la cuve du lave-vaisselle. Cela risque de bloquer 
l’arrivée d’eau.

Tiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN™ 
(sur certains modèles)

Il est possible de rabattre une ou deux rangées de tiges à l’arrière 
du panier inférieur

.

1. Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support 

de la tige.

2. Tirer doucement la tige hors du support de la tige.
3. Coucher la rangée de tiges dans le panier pour faire de la 

place pour des plats plus gros, des bols, casseroles ou 
rôtissoires.

Panier à couverts

REMARQUE : Les caractéristiques de votre panier à couverts 
peuvent différer des illustrations ci-dessous.
Charger le panier à couverts alors qu’il est dans le panier inférieur 
ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. 
REMARQUE : Toujours décharger ou enlever le panier à couverts 
avant de décharger le reste du lave-vaisselle afin d’éviter que des 
gouttes d’eau tombent sur les couverts. Assortir les articles dans 
chaque section du panier, certains vers le haut et d’autres vers le 
bas afin que les articles ne s’imbriquent pas. Le jet d’eau ne peut 
pas atteindre les articles imbriqués. 

IMPORTANT : Toujours charger les articles (couteaux, brochettes, 
etc.) pointés vers le bas.
REMARQUES :

Ne pas charger d’ustensiles en argent ou plaqués argent avec 
des articles en acier inoxydable. Ces métaux peuvent être 
endommagés s’ils se touchent durant le lavage.

Certains aliments (tels que le sel, le vinaigre, les produits 
laitiers, les jus de fruits, etc.) peuvent causer des piqûres ou 
de la corrosion sur les couverts. Effectuer un programme de 
rinçage si la charge n’est pas assez pleine pour un lavage 
immédiat.

PROGRAMMES ET OPTIONS

Sélection des programmes

Choisir le programme et les options de lavage désirés. Ou 
appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation) 
pour répéter le même programme et les mêmes options que dans 
le programme précédent. 
REMARQUE : Si le dernier programme achevé était un rinçage, le 
lave-vaisselle exécutera le dernier programme de lavage complet 
et les options que vous avez choisies quand vous appuyez sur 
Start/Resume (mise en marche/réinitialisation).

Si l’appareil est mis hors tension ou si la porte est ouverte 
pendant une période prolongée, la mémoire du bouton Start/
Resume (mise en marche/réinitialisation) reviendra par défaut 
au programme Normal avec séchage à chaud.

Lorsqu’on n’utilise pas le lave-vaisselle tous les jours, 
refermer la porte pour conserver les données en mémoire.

Le “

” indique les étapes de chaque programme. 

Les températures indiquent là où de la chaleur est ajoutée.
La consommation d’eau est indiquée en gallons américains/litres.
Ce modèle satisfait aux directives d’éconergie ENERGY STAR

®

.

La durée du programme inclut la durée de séchage. Un astérisque 
( * ) à côté de la durée du programme indique que la durée du 
programme peut être plus longue selon la température de l’eau 
entrant dans le lave-vaisselle. 

Charge mixte

Placer les couverts de façon à éviter qu'ils s'imbriquent lorsque 
le couvercle est relevé dans le panier.

Содержание KUDC02IR

Страница 1: ...t www KitchenAid ca LAVE VAISSELLE Guidederéférence pourleconsommateur Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Models Modèles KUDC02IR KUDI02IR KUDL02IR KUDI02CR KUDK02CR KUDJ02CR KUDI02FR KUDL02FR 8572286 TableofContents Tabledesmatières PARTS AND FEATURES 2 START UP 3 LOADING 4 CYCLES AND OPTIONS 6 PIÈCES ET CARAC...

Страница 2: ...pening in tub wall C FLEXI FOLD DOWN flexible tines on some models D Detergent dispenser E Vent F Active vent G Small items basket on some models H SURE HOLD light item clips on some models I Silverware basket J Overfill protection float K Heating element L Rinse aid dispenser M WHISPER QUIET sound insulation system N Control panel located on door A B C D E F G H I J K L M N ...

Страница 3: ...rying Be sure to fill the dispenser before you use your new dishwasher Each filling will last about 1 to 3 months depending on your usage 2 Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes You do not need to prerinse your dishes 3 Properly load the dishwasher See Loading Load dishes with space in between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing prevents the sp...

Страница 4: ... Resume NOTE If the dishwasher is not started within 30 seconds after selecting the cycle and options it will revert to the last cycle and options completed LOADING Top Rack The top rack is designed for cups glasses and smaller items Many items up to 9 22 cm fit in the top rack See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from those in the drawings show...

Страница 5: ...tc between tines Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of tines Do not nest bowls because the spray will not reach all surfaces Load cookie sheets cake pans and other large items at the sides and back Loading such items in front can keep the water spray...

Страница 6: ...cle Temperatures indicate where extra heat is added Water usage is shown in U S gallons liters This model meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Cycle time includes dry time An asterisk by the cycle time indicates the cycle time might be longer depending on the temperature of the water entering the dishwasher A small amount of water is run through the pump to remove soil particles ...

Страница 7: ...ption after a 5 second pause For Models KUDI02FR KUDL02FR During the first minute of a cycle 1 Open the door 2 Press a new cycle and or options 3 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle See Detergent Dispenser in the User Instructions for more details 4 Press START RESUME 5 Close the door firmly within 3 seconds of pressing Start Resume The dishwasher resumes ...

Страница 8: ...y at the end of the cycle NOTE The Heat Dry option is used in all cycles except Rinse Only Control Lock Use Control Lock to prevent unintended use of your dishwasher You can also use the control lock feature to prevent unintended cycle or option changes during a cycle When Control Lock is lit all buttons are disabled NOTES The dishwasher door can be opened while the controls are locked You can tur...

Страница 9: ...la paroi de la cuve C Tiges flexibles FLEXI FOLD DOWN sur certains modèles D Distributeur de détergent E Évent F Évent actif G Panier pour petits articles sur certains modèles H Attaches pour articles légers SURE HOLD sur certains modèles I Panier à couverts J Dispositif de protection contre le débordement K Élément de chauffage L Distributeur d agent de rinçage M Système d insonorisation WHISPER ...

Страница 10: ...inçage est essentiel pour un bon séchage Veiller à remplir le distributeur avant d utiliser le nouveau lave vaisselle Chaque remplissage durera de 1 à 3 mois selon l usage 2 Ôter les particules alimentaires importantes et articles durs cure dents ou os de la vaisselle Il n est pas nécessaire de prérincer la vaisselle 3 Bien charger le lave vaisselle Voir Chargement Espacer la vaisselle pour que l ...

Страница 11: ...s et options 11 Appuyer sur START RESUME mise en marche réinitialisation Ou appuyer sur START RESUME mise en marche réinitialisation pour répéter le même programme et les mêmes options que dans le programme précédent Le témoin lumineux du programme et des options choisis s illuminera 12 Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur Start Resume mise en marche réinitialisa...

Страница 12: ...âcher l attache Pour déplacer une attache 1 Tirer l attache vers le haut pour la séparer de la tige 2 Réinstaller l attache sur une autre tige Panier pour petits articles sur certains modèles Ce panier convient au panier supérieur Utiliser le panier pour les petits articles qui risqueraient autrement de voler à l intérieur du lave vaisselle durant un programme Panierinférieur Le panier inférieur e...

Страница 13: ... charger les articles couteaux brochettes etc pointés vers le bas REMARQUES Ne pas charger d ustensiles en argent ou plaqués argent avec des articles en acier inoxydable Ces métaux peuvent être endommagés s ils se touchent durant le lavage Certains aliments tels que le sel le vinaigre les produits laitiers les jus de fruits etc peuvent causer des piqûres ou de la corrosion sur les couverts Effectu...

Страница 14: ...r avoir accès au tableau de commande 2 Appuyer sur CANCEL annulation Cancel annulation s allume 3 Bien fermer la porte Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si nécessaire Laisser le lave vaisselle se vidanger complètement Pour arrêter la vidange On peut appuyer de nouveau sur CANCEL annulation pour arrêter la vidange Ne pas oublier de vidanger le lave vaisselle avant de commencer un ...

Страница 15: ...e On peut ajouter un article n importe quand avant le début du lavage principal Ouvrir la porte et vérifier le distributeur de détergent Si le distributeur de détergent est encore fermé on peut ajouter des articles Pour ajouter des articles 1 Sur les modèles KUDC02IR KUDI02IR et KUDL02IR soulever le loquet de la porte pour interrompre l exécution du programme Attendre que l aspersion s arrête avan...

Страница 16: ... commande de verrouillage Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton HEAT DRY séchage avec chaleur Le témoin s éteint 4 Hour Delay délai de 4 heures sur certains modèles Choisir cette option pour faire fonctionner votre lave vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe On peut ajouter des articles à la charge n importe quand durant le compte à rebours du délai Voir Addition de vaisselle dur...

Отзывы: