background image

Содержание KTLA19EMSS00

Страница 1: ...all 1 800 422 1230 In Canada call for assistance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid com or www KitchenAid ca P P P REFRIGERATEUR SUPERPOSE Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www KitchenAid ca Table of Contents Table des matieres 2 2...

Страница 2: ...R 35 Pour s assurer d une circulation d air appropri6e 35 Utilisation des commandes 35 Distributeur d eau 36 Le t6moin lumineux de I tat du filtre eau 36 Syst_me de filtration d eau 36 Machine glagons 37 CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR 38 Tablettes du r6frig6rateur 38 Bacs I gumes et tiroirs viande 38 R glage de I humidit6 dans le bac 16gumes 39 Tiroir _ viande refrig6r6 39 Casier vin ou porte c...

Страница 3: ...ur model to remove the protective transparent film that is on the nameplate which is located on the freezer handle use your fingernail and peel off the film starting from one side and peeling to the other There are four bolts that secure the refrigerator to the shipping case Keep these bolts because they are the refrigerator s leveling legs IMPORTANT Do not remove the white foam air return insert ...

Страница 4: ...mt in death fire or eiectricam shock Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned o...

Страница 5: ... you have selected G B A Cold water pipe B Pipe clamp C Copper tubing D Compression nut E Compression sleeve F Shutoff valve G Packing nut 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the 1 4 drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws carefully and eve...

Страница 6: ...sure you keep screws for reattaching handles Remove Doors and Hinges all models IMPORTANT Before you begin turn the refrigerator control OFE Unplug refrigerator or disconnect power Remove food and any adjustable door or utility bins from doors If you are only removing and replacing the doors the instructions are the same regardless of door style If you have a standard or contour door and are also ...

Страница 7: ...lug Door Hinge Hole Plug Cabinet 1 Remove 6 hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 1 2 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown in Graphic 1 2 Doors 1 Remove door hinge hole plug from top of freezer door Move to opposite side as shown in Graphic 2 2 Remove door stop from both the freezer an...

Страница 8: ...ews B Freezer Door Handle 1 A Door Handle Sealing Screws Front View Side View 1 r7 i A Door Stop Screw A B B Door Stop I I A Cabinet Hinge Hole Plugs s _ ok A _8 Hex Head Hinge Screws s 0 I I Z I I I i A Door Handle Seal Screw Front A Flat Head Handle Screw B Round Head Handle Screw ...

Страница 9: ...nstallation of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw A Cabinet Hinge Hole Plugs A _ _ G I A Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops A A Door Stop B Door Stop Screw Freezer Door A B A Door Handle Sealing Screws B Door Handle Screw Hole Plugs Refrigerator Door A T B T A Door Handle Screw Hole Plugs B Door Handle Sealing Screws Freezer Door A A B A Door Handle Sealing Screws B Door Handle Screw...

Страница 10: ... Bottom Hinge Hole Plug A Top Hinge Cover B 5 _e Hex Head Hinge Screws C Top Hinge Center Hinge A Center Hinge B 5 _6 Hex Head Hinge Screws Bottom Hinge A Bottom Hinge 5 B _6 Hex Head Hinge Screws 10 A 1 8 Set Screw ...

Страница 11: ... is properly installed and the cap is in the horizontal position Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Use a sturdy container to depress the water dispenser bar until the water begins to flow Flush the water system by dispensing and discarding 2 to 3 gal 8 to 12 L of water Cleaning the system will take ...

Страница 12: ... refrigerator control is set to OFR Mid setting 3 OFF COLDES 5 1 3 NORM_ Mid setting 3 Mid setting 4 IMPORTANT Give your refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil Adjusting the Refrigerator and Freezer Controls to a higher colder...

Страница 13: ... the end of the used filter The cap will slide to the left or right IMPORTANT Do not discard the cap It is part of your refrigerator Keep the cap to use with the replacement filter 3 Take the new filter out of its packaging and remove the protective cover from the O rings t The water filter status light located at the top of the refrigerator compartment will help you know when to change your water...

Страница 14: ... Remember Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot ...

Страница 15: ...nd Replace the Meat Drawer Cover Style 1 Glass 1 Remove the meat drawer Tilt up the front of the cover and lift at the back Pull the cover straight out Replace the cover by guiding the rear hooks into the shelf supports Tilt the cover up at the front until the rear hooks drop into the slots Lower the front of the cover to a level position and replace the meat drawer Style 2 Plastic 1 Remove the me...

Страница 16: ...on the cover or in the Assistance or Service section To Remove and Replace the Shelf 1 Remove the shelf by lifting the entire shelf slightly and move it all the way to one side Tilt the other side up and out of the shelf supports 2 Replace the shelf by inserting one end all the way into the center of the shelf supports Then lower the other end of the shelf and insert it into the shelf supports NOT...

Страница 17: ...helf rail into the slots on the door and pushing the rail straight down until it stops NOTE Can racks may be purchased as an Accessory for some models To Remove and Replace the Racks Bins 1 Remove the racWbin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the racWbin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops io _ _i_o_ _ _i The utility compartment and tray ...

Страница 18: ... suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner Polish IMPORTANT This cleaner is for stainless steel parts only Do not allow the Stainless Steel Cleaner Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If accidental contact does occur clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water Dry thorough...

Страница 19: ...llation Instructions section for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Trythe solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Your refrigerator will not operate Is the power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Has a household fus...

Страница 20: ...tes initially Discard discolored ice The water dispenser will not operate properly Has the water system not filled The water system needs to be filled the first time it is used Use a sturdy container to depress the water dispenser until water begins to flow Dispense and discard 2 to 3 gal 8 to 12 L of water This will take approximately 5 minutes and will help clear air from the line Additional flu...

Страница 21: ...ee Refrigerator Features for more information Are the gaskets sticking Clean gaskets and the surface that they touch Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning Does the refrigerator wobble or seem unstable Level the refrigerator See Adjust the Doors Were the doors removed during product installation and not properly replaced Remove and replace the doors according to Refriger...

Страница 22: ...si_nafion R_ piacemen_ Elements Ruled Ca_ WF NL 120V NLI20V 12b gals v 1900_ 900V 20 _ga _ Manufacturer gg h 1poo Corporanor he water treatmelit device s listed on this certificate haYe met the testhtg requiremems pursuant to Section 116830 of the Health and S fety Code for the fotfo_iR_ heallh related contamfoanls MierohiMogieal Contaminants and Turbidity 1 u or _a_i_ Ra flio fo_ieal Contaminants...

Страница 23: ... 210 mg L 0 225 _ 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 99 76 99 76 Test Parameters pH 7 5 0 5 unless otherwise noted Flow 0 5 gpm 1 9 Lpm Pressure 17 2 C It is essential that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised Model WF L2OOV The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you to ...

Страница 24: ...replacement of all SLIDE N LOCK TM Door Bins and SLIDE N LOCK TM Can Racks due to defective materials or workmanship KitchenAid will not pay for 1 Service calls to correct the installation of your refrigerator to instruct you how to use your refrigerator to replace house fuses or correct house wiring or plumbing to replace light bulbs or replacement water filters other than as noted above 2 Repair...

Страница 25: ...de liaison a la terre m Ne pas utiliser un adaptateur m Ne pas utiliser un c ble de rallonge m Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le refrig_rateur m Debrancher Ia source de courant electrique avant I entretien m Replacer tousles panneaux avant de faire la remise en marche _ Utiliser un produit de nettoyage ininfiammabte _ Garder Ies materiaux et Ies vapeurs inflammables ...

Страница 26: ... Dep_acement de votre refrigerateur Votre r6frig rateur est Iourd Lors du d6ptacement du refrig6rateur pour le nettoyage ou le service veiller a proteger le plancher Toujours tirer le refrigerateur tout droit Iors du deplacement Ne pas incliner le refrigerateur d un c6te ou de I autre ni Ie faire marcher en essayant de le deplacer car le plancher pourrait _tre endommage Nettoyage avant I utilisati...

Страница 27: ...ion en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib po 2 207 827 kPa est necessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine a gla _ons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appel a un plombier qualifie agre6 Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de I alimentation en eau entre le systeme d osmose inverse et la valve d arrivee d ...

Страница 28: ...ve d entree d eau ou les ecrous qui coulent A Bride du tube B Tube en cuivre C D C Ecrou de compression D Valve d entr_e d eau 6 La machine a glagons est equipee d un filtre eau incorpor Si la qualite de I eau distribuee Iocalement necessite un deuxieme filtre a eau il serait utile de I installer dans le tube de raccordement de 1 4 6 35 mm On peut obtenir un tel filtre a eau chez le marchand d app...

Страница 29: ..._te hexagonale de 5 16 OUTILLAGE REQUIS cle douille avec douille hexagonale de 6 tournevis Phillips n 2 tournevis a lame plate cle plate de 6 couteau a mastic de 2 1 Debrancher le refrigerateur ou couper le courant 2 Ouvrir la porte du refrig ateur enlever la grille de la base en bas du refrig ateur Voir I illustration de la Grille de la base 3 Fermer la porte du refrigerateur maintenir les deux p...

Страница 30: ...harniere du c6te oppose Voir I illustration 1 2 Portes 1 Enlever le bouchon d obturation du trou de charniere au sommet du compartiment de congelation Transferer le bouchon du c6te oppose Voir I illustration 2 2 Enlever la butee de porte des portes du compartiment de congelation et du refrigerateur Voir I illustration 3 REMARQUE Lorsqu on inverse le sens d ouverture de la porte la poignee du compa...

Страница 31: ...Charni re rlferieure B Vis de chamiere b t6te hexagonale de 5 _ I A Bouchon obturateur A Vis de la poignee b t6te plate B Poignee de la porte du compartiment de congelation A Vis de blocage de la poignee de la porte Vue avant Vde de c_St_ A Via de butee A de la porte B Butte de la porte A Ws a t te hexagonale de _ I 0 A Vis frontale de scellement de la poignee de la porte B A Vis de ta poignee 9 t...

Страница 32: ... _ Q I A Bouchon obturateur de charnibre de porte Enlevement des butees de porte A A Butee de porte B Vis de butee de porte Porte du congelateur B A Vis de blocage de la poign_e de la porte B Bouchons obturateurs des vis de poign6e de porte Porte du refrig6rateur B A Bouc bt t d d d rt ons o ura eurs es vie e poign_e e poe B Vie de fixation de la poignee de porte Porte du congelateur I A I B A Vis...

Страница 33: ...e A Couvemle de chamiere superieure B Vis de charniere _ t_te hexagona e de _ 6 C Charni_re sup rieure Charnibre centraJe A Charniere centra e B Ws de chami re 9 t te hexagonale de s G A Charniere inferieure B Vis de charni re 9 t te hexagona e de _ _ A A Vis de retenue de V_ 33 ...

Страница 34: ...e 1 Arr6ter la machine a glat_ons en ouvrant la porte du congelateur et en relevant le bras de commande en broche tel qu illustre REMARQUES Si votre modele est muni d un systeme de filtre a la grille de la base s assurer que le filtre a la grille de la base est bien installe et que le couvercle est a la position horizontale 2 3 Ne pas utiliser avec de I eau microbiologiquement dangereuse ou de qua...

Страница 35: ...umidite peuvent survenir IMPORTANT Comme I air circule entre les deux sections toutes les odeurs formees dans une section seront transferees I autre Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les odeurs Pour emp_cher le transfert d odeurs et I assechement des aliments envelopper ou recouvrir hermetiquement les aliments Pour vous accommoder les commandes du refrig6rateur ont ete pre...

Страница 36: ...rmats de recipients 1 Appuyer un verre contre le bouton arriere ou tenir un recipient sous le distributeur tout en appuyant sur le bouton avant 2 Retirer le verre ou rel cher le bouton avant pour discontinuer I ecoulement REMARQUE Puiser une quantite suffisante d eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement frais Le temoin lumineux de I etat du filtre eau vous aidera savoir quand changer...

Страница 37: ...chine a gla _ons en marche il suffit d abaisser le bras de commande en broche REMARQUE Votre machine glat ons a un arr_t automatique Au fur et mesure de la fabrication de la glace les gla ons remplissent le bac d entreposage de glagons Les gla ons soulevent le bras de commande en broche la position OFF elevee Pour un arr_t manuel soulever le bras de commande en broche a la position OFF _levee et e...

Страница 38: ...re et en la poussant au dela de la butee Reinstaller le cadre tablette en guidant les crochets arriere de la tablette dans les supports de tablette Incliner le devant de la tablette vers le haut jusqu a ce que les crochets arriere tombent dans les supports de tablette et s assurer que la tablette est fixee solidement en place Tiroirs Pour retirer et r6installer un tiroir 1 Faire glisser le tiroir ...

Страница 39: ...r dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac a legumes Emplacement de la commande d humidit_ Commande d humidite sur bac a legumes High 5 4 3 2 lOW i Faire glisser la commande de temperature du tiroir a viande vers I avant pour une temperature moins froide ou vers I arriere pour une temperature plus froide Guide d entreposage des viandes La plupart des viandes peuvent _tre cons...

Страница 40: ... pas placer plus d aliments non congeles dans le congelateur que la quantite qui congelera dans I intervalle de 24 heures pas plus de 2 a 3 Ib 907 a 1 350 g par 28 L d aliments par pied cube d espace dans le congelateur Laisser assez d espace pour permettre la circulation d air entre les emballages S assurer aussi de laisser assez d espace a I avant pour que la porte se ferme hermetiquement Pour p...

Страница 41: ...itaire ou partiellement en dessous Essayer diff_rentes positions pour trouver I option qui vous convient le mieux Pour installer et ajuster le compartiment utilitaire et le plateau 1 Introduire le devant du plateau utilitaire dans la fente I arriere de la tringle de la tablette Abaisser I arriere du plateau en place 2 Placer le devant du compartiment utilitaire par dessus la tringle de la tablette...

Страница 42: ...eau tiede Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant con _u pour I acier inoxydable Secher a fond avec un linge doux Fini en acier inoxydable Laver avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Secher a fond avec un linge doux Pour que votre refrigerateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour...

Страница 43: ...r_t a droite 3 Tourner la commande du thermostat ou la commande du refrigerateur selon le modele a OFF arr_t Voir Utilisation des commandes 4 5 Nettoyer le refrigerateur I essuyer et bien le secher A I aide d un ruban adhesif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie superieure de chaque porte de fagon ace qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre I entree de I air a I in...

Страница 44: ...ortes ne ferment pas completement voir Les portes ne se ferment pas completement plus loin dans cette section situation emp_che le transfert de I air et fait travailler davantage le moteur Nettoyer les serpentins du condenseur Voir Nettoyage REMARQUE Votre refrigerateur neuf fonctionnera plus Iongtemps que I ancien du fait de son moteur tr_s efficace Le r_frig6rateur semble faire trop de bruit Les...

Страница 45: ...tre peut _tre obstrue ou incorrectement install Selon le modele que vous avez 6ter la cartouche du filtre a eau Voir Systeme de filtration d eau Faire fonctionner le distributeur Si le debit d eau s accroft beaucoup votre filtre est obstrue et dolt _tre remplac L eau coule du distributeur L eau degoutte t elle parce que le verre n est pas tenu sous le distributeur d eau assez Iongtemps Tenir le co...

Страница 46: ... d un appel veuillez conna tre la date d achat et les numeros au complet de modele et de serie de votre appareil Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande Si vous avez besoin de pi_ces de rechange Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement des pieces de rechange d origine specifiees par I usine Les pieces de rechange ...

Страница 47: ...d indications contraires Debit 0 5 gpm 1 9 Lpm Pression 60 Ib po 2 413 7 kPa Temperature 63 F 17 2 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respectees pour que ce produit donne le rendement annonc ModUle WF L200V Le systeme de contr61e du filtre mesure la quantite d eau qui passe par le filtre et vous signale quand remplacer le filtre L...

Страница 48: ... pas pour 1 Les visites de service pour rectifier I installation du refrigerateur montrer a I utilisateur comment utiliser le refrigerateur ou remplacer des fusibles rectifier le c blage electrique ou la plomberie du domicile remplacer des ampoules electriques ou les filtres a eau de rechange sauf ce qui est indique ci dessus 2 Les reparations Iorsque le refrigerateur est utilise a des fins autres...

Отзывы: