KitchenAid KSMFGA Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 32

background image

11

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1.

Poussoir

2.

Plateau amovible

3.

Boîtier principal

4.

Vis de hachage

5.

Lame

6.

Disque de hachage grossier (6 mm)

7.

Disque de hachage fin (4,5 mm)

8.

Collier

1.

Râper moyen

2.

Lame pour râper grossièrement

3.

Lame pour trancher

4.

Tube d’alimentation

5.

Levier de dégagement

6.

Logement à accessoires

7.

Poussoir de grande taille

8.

Poussoir de petite taille

HACHOIR D’ALIMENTS

TRANCHEUSE/RÂPE

3

2

1

4

7

8

5

6

2

3

4

5

6

7

1

8

W11373925A.indb 11

7/18/2019 12:41:34 PM

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание KSMFGA

Страница 1: ...KSMFGA KSMVSA W11373925A indb 1 7 18 2019 12 41 30 PM ...

Страница 2: ...late 7 Fine 4 5 mm Grinding Plate 8 Collar 2 3 4 5 6 7 1 8 1 Medium Shredding 2 Coarse Shredding Blade 3 Slicing Blade 4 Feed Tube 5 Release Lever 6 Attachment Housing 7 Large Food Pusher 8 Small Food Pusher FOOD GRINDER ATTACHMENT SLICER SHREDDER ATTACHMENT 3 2 1 4 7 8 5 6 W11373925A indb 2 7 18 2019 12 41 30 PM ...

Страница 3: ...ren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Keep hands utensils or other objects away from the attachment with shredding and slicing blades or moving parts while it is in operation to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the attachment 5 If food becomes lodged in any blade or the feed tube turn the motor off and disassemble the attachment to re...

Страница 4: ... e g Parmesan bread crumbs 4 Coarse 6 mm Grinding Plate Blade Raw meats for burgers and chili vegetables for salsas and sauces 4 SLICER SHREDDER ATTACHMENT BLADE CHART GETTING STARTED PRODUCT SAFETY 12 Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and Care guide SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is designed for household use only Use these parts With these parts Sugg...

Страница 5: ...ing Plate over the Blade matching the notch of the plate with the tab on the bottom of the Main Housing 3 Place the Collar on the Main Housing turning clockwise by hand until secured but not tightened 4 Unplug and turn the Stand Mixer off 0 Slide the blade you want to use into the housing You will hear a click when the blade snaps into place properly on the drive shaft Notch Tab Sharp Side 1 2 W11...

Страница 6: ... 2 ASSEMBLING THE ATTACHMENT TO THE STAND MIXER Insert the attachment shaft Housing into the attachment hub 3 Tighten the Stand Mixer attachment hub knob until the attachment is completely secured to the Stand Mixer 4 PRODUCT USAGE 1 W11373925A indb 6 7 18 2019 12 41 32 PM ...

Страница 7: ... THE SLICER SHREDDER ATTACHMENT Cut food into small strips or pieces sized to fit into the feed tube 1 Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed food intothe feed tube using food pusher 2 NOTE For best results feed only one item at a time into the feed tube ex carrot Do not feed items into the feed tube by hand always use the food pushers If food remains in the Slicer Shredder attachment after runn...

Страница 8: ...ughly Grind Screw Housing Grinding Plates and Grinding Blade 2 NOTE For best cleaning rinse blades immediately after use If necessary use a dish washing brush FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE ATTACHMENTS Visit www kitchenaid com quickstart for additional instructions with videos inspiring recipes and tips on how to use and clean your Stand Mixer attachments 1 W11373925A indb 8 7 18 2019 12 41...

Страница 9: ...o deliver your Stand Mixer attachment to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Stand Mixer attachments operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AR...

Страница 10: ...oducts meets the exacting standards of the KitchenAid brand that if your Stand Mixer attachment should fail within the first year of ownership we will replace your Stand Mixer attachment with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty If your Stand Mixer attachment should fail within the first year of ownership simply call our...

Страница 11: ... mm 7 Disque de hachage fin 4 5 mm 8 Collier 1 Râper moyen 2 Lame pour râper grossièrement 3 Lame pour trancher 4 Tube d alimentation 5 Levier de dégagement 6 Logement à accessoires 7 Poussoir de grande taille 8 Poussoir de petite taille HACHOIR D ALIMENTS TRANCHEUSE RÂPE 3 2 1 4 7 8 5 6 2 3 4 5 6 7 1 8 W11373925A indb 11 7 18 2019 12 41 34 PM ...

Страница 12: ...rité Une surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 Garder les mains les ustensiles ou autres objets à l écart de l accessoire avec lame pour râper et trancher ou des pièces mobiles lors du fonctionnement afin de réduire le risque de blessures graves...

Страница 13: ... LA TRANCHEUSE RÂPE POUR COMMENCER SÉCURITÉ DU PRODUIT 10 Ne pas gratter les aliments du disque de décharge avec ses doigts lorsque l appareil est en marche afin d éviter de se couper 11 Pour éviter tout dommage ne pas laver ou immerger les accessoires dans de l eau ou tout autre liquide 12 Voir aussi les mesures de protection importantes du guide d utilisation et d entretien du batteur sur socle ...

Страница 14: ...ondre l encoche du disque avec l ergot au bas du boîtier principal 3 Placer le collier sur le boîtier principal en le tournant dans le sens horaire à la main jusqu à ce qu il soit fixé mais pas serré 4 Débrancher le batteur sur socle puis déplacer le bouton d alimentation sur off arrêt 0 Glisser la lame désirée dans le logement Un clic se fait entendre lorsque la lame est dans la bonne position su...

Страница 15: ...rise à accessoires 2 FIXATION DE L ACCESSOIRE AU BATTEUR SUR SOCLE Insérer le logement de l arbre de l accessoire dans la prise à accessoires Serrer le bouton de la prise à accessoires du batteur sur socle jusqu à ce que l accessoire y soit parfaitement fixé 4 UTILISATION DU PRODUIT 1 3 W11373925A indb 15 7 18 2019 12 41 36 PM ...

Страница 16: ...n HACHAGE AVEC LA TRANCHEUSE RÂPE Couper les aliments en petites lanières ou en morceaux pour insertion dans le tube d alimentation 1 Mettre en marche le batteur sur socle à la vitesse 4 et introduire les aliments dans le tube d alimentation à l aide du poussoir 2 REMARQUE Pour obtenir de bons résultats n insérer qu un seul aliment à la fois dans le tube d alimentation p ex une carotte Ne pas insé...

Страница 17: ...hachage logement disque de hachage et lame de hachage 2 REMARQUE Pour un meilleur nettoyage rincer les lames immédiatement après l utilisation Au besoin utiliser une brosse à vaisselle POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES Visiter le www kitchenaid com Quickstart pour des instructions supplémentaires avec des vidéos des recettes qui inspirent et des conseils s...

Страница 18: ...s accessoires du batteur sur socle à un centre de réparation agréé D Les frais des pièces de rechange ou de main d œuvre pour les accessoires du batteur sur socle lorsqu ils sont utilisés à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES I...

Страница 19: ... accessoires du batteur sur socle cessent de fonctionner au cours de la première année suivant leur acquisition nous remplacerons les accessoires du batteur sur socle par des accessoires de rechange identiques ou comparables Les accessoires électriques de remplacement seront également couverts par notre garantie limitée d un an Si les accessoires de votre batteur sur socle cessent de fonctionner d...

Страница 20: ...molienda fina 4 5 mm 8 Collar 1 Rallado medio 2 Cuchilla para rallado grueso 3 Cuchilla para rebanar 4 Tubo de alimentación 5 Palanca de desenganche 6 Alojamiento del accesorio 7 Empujador de alimentos grande 8 Empujador de alimentos pequeño ACCESORIO PARA MOLER ALIMENTOS ACCESORIO PARA REBANAR RALLAR 3 2 1 4 7 8 5 6 2 3 4 5 6 7 1 8 W11373925A indb 20 7 18 2019 12 41 37 PM ...

Страница 21: ...ble por su seguridad Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico se utilice por niños o cerca de ellos Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jueguen con el aparato 4 Mantenga las manos los utensilios u otros objetos lejos del accesorio con cuchillas para rallar y rebanar o de las piezas móviles mientras esté en funcionamiento así reducirá el riesgo de l...

Страница 22: ...RALLAR CÓMO COMENZAR SEGURIDAD DEL PRODUCTO 9 Las cuchillas son filosas Manipúlelas con cuidado 10 No use los dedos para extraer la comida del disco de descarga mientras el artefacto esté operando Puede sufrir cortes 11 Para evitar daños no sumerja el alojamiento del accesorio en agua ni en otros líquidos 12 Asimismo consulte la sección sobre Medidas de precaución importantes incluidas en el Manua...

Страница 23: ...la alineando la muesca del disco con la lengüeta ubicada en la parte inferior del alojamiento principal 3 Coloque el collar en el alojamiento principal girando con la mano hacia la derecha hasta que quede firme pero no apretado 4 Desenchufe y ponga la batidora con base en la posición off 0 Apagado 0 Deslice la cuchilla que desea usar dentro del alojamiento Cuando la cuchilla encaje correctamente e...

Страница 24: ...ff 0 Apagado 0 Quite la cubierta del receptáculo para accesorios 2 Inserte el alojamiento del eje del accesorio en el receptáculo para accesorios 3 Ajuste la perilla del receptáculo para accesorios de la batidora con base hasta que el accesorio esté completamente fijo en la batidora 4 1 W11373925A indb 24 7 18 2019 12 41 39 PM ...

Страница 25: ...CCESORIO PARA REBANAR RALLAR Corte los alimentos en tiras o trozos lo suficientemente pequeños para que quepan en el tubo de alimentación 1 Encienda la batidora con base en la Velocidad 4 y coloque los alimentos en el tubo de alimentación con el empujador de alimentos 2 NOTA Para obtener resultados óptimos coloque solo un alimento a la vez en el tubo de alimentación por ej una zanahoria No coloque...

Страница 26: ...s necesario use un cepillo para lavar platos PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE CÓMO USAR LOS ACCESORIOS Visite www kitchenaid com quickstart para ver instrucciones adicionales con videos recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar y limpiar los accesorios de la batidora con base Las siguientes piezas pueden lavarse en el lavavajillas pero solo en la canasta superior collar bandeja remov...

Страница 27: ...ión uso indebido o abuso C Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el accesorio de la batidora con base a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para las batidoras con base operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INC...

Страница 28: ...mple con las exigentes normas de KitchenAid que si el accesorio de la batidora con base presentara alguna falla durante el primer año de compra reemplazaremos el accesorio de la batidora con base con uno idéntico o un reemplazo comparable La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año Si el accesorio de la batidora con base fallara durante el primer año de c...

Страница 29: ...W11373925A indb 29 7 18 2019 12 41 41 PM ...

Страница 30: ...W11373925A indb 30 7 18 2019 12 41 41 PM ...

Страница 31: ...W11373925A indb 31 7 18 2019 12 41 41 PM ...

Страница 32: ...da Todos los derechos reservados KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE UU y en otros países Usado en Canadá bajo licencia DISCOVER MORE DÉCOUVREZ PLUS DESCUBRA MÁS KITCHENAID COM QUICKSTART PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANADA 1 800 807 6777 Kitc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KSMFGA

Бренд: JetStar Страницы: 16

Бренд: Banner Страницы: 2

EZ Link DAL 150

Бренд: Harman Kardon Страницы: 16

Бренд: IDS Страницы: 22

Бренд: Darimo Страницы: 2

Бренд: Kooper Страницы: 12

PRIME DESIGN VRI3-E-PM11

Бренд: Safe Fleet Страницы: 12

Бренд: Acuity Brands Страницы: 3

AAB-P-RZR900-K2-001

Бренд: SuperATV Страницы: 3

Бренд: Weber Страницы: 2

Бренд: Omega Engineering Страницы: 13

Бренд: Gardena Страницы: 13

Бренд: LINHOF Страницы: 5

Бренд: Levana Страницы: 14

Бренд: Woom Страницы: 28

Бренд: Xo Страницы: 24

Бренд: Valor Страницы: 3

Бренд: Avenir Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды