KitchenAid KSB6060 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 40

Utilisé sous licence au Canada.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS
DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la

qualité de nos produits satisfait aux normes

exigeantes de KitchenAid que si le mélangeur

cesse de fonctionner au cours de la cinq

années suivant son acquisition, KitchenAid

livrera gratuitement à votre porte un appareil

de remplacement identique ou comparable et

prendra les dispositions nécessaires pour que

le mélangeur d’origine nous soit retourné.

Votre accessoire de remplacement sera

également couvert par notre garantie limitée

de cinq ans.
Si votre mélangeur cesse de fonctionner

durant les cinq premières années suivant

son acquisition, il vous suffit d’appeler

notre Centre eXpérience clientèle sans

frais au

1 800 541-6390

, du lundi au

vendredi. Veuillez avoir l’original de votre

reçu de vente à portée de main au moment

de votre appel. Une preuve d’achat est

indispensable pour que votre réclamation

puisse être traitée. Fournissez votre adresse

de livraison complète au représentant

(aucune boîte postale).
Après avoir reçu le mélangeur de rechange,

utiliser le carton, les matériaux d’emballage

et l’étiquette d’expédition prépayée pour

emballer le mélangeur d’origine et la

renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA

Nous sommes tellement certains que la

qualité de nos produits satisfait aux normes

exigeantes de la marque KitchenAid que

si le mélangeur cesse de fonctionner au

cours de la cinq premières années suivant

son acquisition, nous remplacerons le

mélangeur par un appareil de remplacement

identique ou comparable. Votre accessoire

de remplacement sera également couvert par

notre garantie limitée de cinq ans.
Si votre mélangeur cesse de fonctionner

durant la cinq premières années suivant son

acquisition, il vous suffit d’appeler notre

Centre eXpérience clientèle sans frais au

1 800 807-6777

, du lundi au vendredi.

Veuillez avoir l’original de votre reçu de

vente à portée de main au moment de votre

appel. Une preuve d’achat est indispensable

pour que votre réclamation puisse être

traitée. Il vous faudra fournir votre adresse

de livraison complète au représentant.
Après avoir reçu le mélangeur de rechange,

utiliser le carton, les matériaux d’emballage

et l’étiquette d’expédition prépayée pour

emballer le mélangeur d’origine et la

renvoyer à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU
COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service

de dépannage ou pour commander

des accessoires ou des pièces de

rechange, composer le numéro sans

frais

1 800 541-6390

ou écrire à :

Customer eXperience Center,

KitchenAid Small Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou

le détaillant auprès duquel le mélangeur a

été acheté pour savoir comment obtenir

un dépannage.

Pour des informations concernant toute

intervention de dépannage au Canada :

Composer sans frais le

1 800 807-6777

Pour des informations concernant toute

intervention de dépannage au Mexique :

Composer sans frais le

01 800 0022-767

Содержание KSB6060

Страница 1: ...Stand Blender KSB6060 70 ...

Страница 2: ...r cord not shown 6 Base 7 Status indicator light 8 Start Stop toggle switch 9 Pulse toggle switch 10 Control dial 11 Removable blender jar pad 12 Jar handle 13 Tamper Recipe books not shown Available on select models PARTS AND FEATURES 1 2 4 6 8 9 10 13 11 3 7 5 12 ...

Страница 3: ... the appliance 4 Turn the appliance OFF then unplug from the outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return a...

Страница 4: ...ny way Do not use an adapter Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance MOTOR HORSEPOWER Motor horsepower for the blender motor was measured using a dynamometer a machine that laboratories routinely use to measure the mechanical power of motors Our 3 0 peak horsepower HP motor reference reflects...

Страница 5: ...Savory crumb topping Sweet crumb topping Meat salad for sandwich filling Chopped fruits Chopped vegetables Ice crush Variable speeds Offers ultimate control of the blender Fruits Vegetables Nuts Dips Frozen desserts Soups Sauces Doughs Butters Max In Max speed the Blender will run continuously on high until the Start Stop switch is pressed or after 6 minutes elapse Soups Purées Smoothies Frozen Dr...

Страница 6: ...le switch up or down to start The status indicator light will now be solid Turn the control dial to your desired speed See the Blender function guide for more details 4 O U N C E S 8oz 1Cu p 60 56 52 48 44 40 36 32 28 12 8 16 20 24 4 O U N C E S 8oz 1Cu p 60 56 52 48 44 40 36 32 28 12 8 16 20 24 4 To blend put the items into the blender jar Secure the Lid with the ingredient measuring cap 1 WARNIN...

Страница 7: ...re removing the lid and pouring your blended ingredients NOTE To avoid damaging the Blender do not immerse the blender base or cord in water To avoid scratching do not use abrasive cleansers or scouring pads CARE AND CLEANING Empty the blender jar Fill jar with 24 oz of hot water and add 3 4 drops of liquid dishwashing detergent Place the lid on the blender jar and make sure the blender jar is ful...

Страница 8: ...ium hypochlorite solution using 1 75 L of hot water in the blender jar Place the lid on the blender jar and make sure the blender jar is fully in place on the blender base 3 Run the Blender on the Max Speed setting for 35 seconds Flip the START STOP toggle switch up or down to start the Blender 4 Turn off the Blender and let the sanitizing mix sit in the blender jar for an additional 2 minutes 5 P...

Страница 9: ... If blender stops prior to the completion of the selected function contact an authorized service center for assistance If the ingredients of a recipe aren t blending An air pocket can be created around the blade causing the ingredients to miss the blade Use the tamper to push ingredients down into the blade Refer to Using the commercial blender section For certain recipes adding more liquid may al...

Страница 10: ...ver your Blender to an Authorized Service Facility D Replacement parts or repair labor costs for Blender attachments operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTEN...

Страница 11: ...s the exacting standards of the KitchenAid brand that if your Blender should fail within the first five years of ownership we will replace your Blender with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our five years limited warranty If your Blender should fail within the first five years of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1...

Страница 12: ......

Страница 13: ... Témoin d alimentation 8 Interrupteur Start Stop mise marche arrêt à bascule 9 Interrupteur Pulse impulsion à bascule 10 Bouton de commande 11 Capuchon inférieur de récipient amovible 12 Poignée du récipient 13 Poussoir Livres de recettes non illustrés Compris avec certains modèles PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 2 4 6 8 9 10 13 11 3 7 5 12 ...

Страница 14: ...urité Une surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 S assurer que l appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de la nettoyer Pour débrancher saisir la fiche ...

Страница 15: ...ours rester en place lorsqu on mélange des liquides ou des ingrédients chauds Lors du mélange de liquides ou d ingrédients chauds toujours commencer à faible vitesse et augmenter doucement jusqu à atteindre la vitesse désirée CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique Tension 120 V Fréquence 60 Hz Intensité en ampères 15 A REMARQUE Si cette fiche ne convien...

Страница 16: ...s recommandons d essayer différentes vitesses afin de trouver celle qui convient le mieux à vos recettes préférées Réglage Description Aliments suggérés à mélanger Pulse impulsion Permet de contrôler avec précision la durée et la fréquence du mélange Garniture salée à base de chapelure garniture sucrée à base de chapelure mélange de viande pour garniture de sandwich Fruits hachés légumes hachés co...

Страница 17: ... marche arrêt vers le haut ou le bas pour démarrer Le témoin d état est maintenant allumé Faire tourner le bouton de commande à la vitesse désirée Consulter le Guide de contrôle de la vitesse pour plus de détails 4 O U N C E S 8oz 1Cu p 60 56 52 48 44 40 36 32 28 12 8 16 20 24 4 O U N C E S 8oz 1Cu p 60 56 52 48 44 40 36 32 28 12 8 16 20 24 4 Pour mélanger placer les aliments dans le mélangeur Fix...

Страница 18: ...QUE Afin d éviter d endommager le mélangeur ne pas immerger le socle ou le cordon du mélangeur dans l eau Afin d éviter tout éraflure ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer ENTRETIEN ET NETTOYAGE Vider le récipient du mélangeur Remplir le récipient avec 24 oz d eau chaude et ajouter 3 à 4 gouttes de détergent liquide Mettre le couvercle sur le récipient vérifier que le réci...

Страница 19: ...er une solution à 200 ppm d hypochlorite de sodium en ajoutant 1 75 l d eau chaude dans le récipient du mélangeur Mettre le couvercle sur le récipient vérifier que le récipient est bien en place sur le socle 3 Mettre en marche le mélangeur à vitesse maximale pendant 35 secondes Faire basculer l interrupteur START STOP mise en marche arrêt vers le haut ou le bas pour démarrer le mélangeur 4 Éteindr...

Страница 20: ...geur arrête avant d avoir terminé la fonction sélectionnée communiquer avec un centre d entretien autorisé pour obtenir de l aide Si les ingrédients d une recette ne se mélangent pas Une poche d air peut se former autour de la lame ce qui empêche les aliments de toucher la lame Utiliser le poussoir pour pousser les ingrédients vers la lame Consulter la section Utilisation du mélangeur commercial P...

Страница 21: ...r à un établissement de dépannage agréé D Les pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour les accessoires du mélangeur lorsqu ils sont utilisés à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPL...

Страница 22: ...ue si le mélangeur cesse de fonctionner au cours de la cinq premières années suivant son acquisition nous remplacerons le mélangeur par un appareil de remplacement identique ou comparable Votre accessoire de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée de cinq ans Si votre mélangeur cesse de fonctionner durant la cinq premières années suivant son acquisition il vous suffit d appe...

Страница 23: ...dicadora de estado 8 Interruptor alternador Start Stop Arranque Parada 9 Pulse el interruptor alternador 10 Cuadrante de control 11 Base desmontable de la jarra de la licuadora 12 Manija de la jarra 13 Apisonador Los libros de recetas no se muestran Disponible en algunos modelos PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1 2 4 6 8 9 10 13 11 3 7 5 12 ...

Страница 24: ...cargo de una persona responsable por su seguridad Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico se utilice por niños o cerca de ellos Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jueguen con el aparato 4 Apague el electrodoméstico luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de armar o desarmar las piezas y antes de limpiarlo Para desenchufar...

Страница 25: ... ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo 16 El aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación del funcionamiento del aparato p...

Страница 26: ...potencia mecánica de los motores La referencia a nuestro motor de 3 0 caballos de fuerza HP máximos refleja la salida de potencia del motor en sí y no la salida de potencia de la licuadora en la jarra de la licuadora Como con cualquier licuadora la salida de potencia en la jarra de la licuadora no es igual a la potencia del motor en sí Este motor suministra 2 40 HP máximos en la jarra de la licuad...

Страница 27: ...ulce relleno para sándwich de ensalada con carne Frutas picadas vegetales picados hielo picado Velocidades variables Ofrecen un control óptimo de la licuadora Frutas vegetales nueces aderezos postres helados Sopas salsas masas mezclas Máx Cuando se selecciona la velocidad máxima la licuadora funcionará continuamente a alta velocidad hasta que se presione el interruptor Start Stop Inicio Detener o ...

Страница 28: ...r START STOP Arranque Parada hacia arriba o abajo para comenzar La luz indicadora de estado ahora permanecerá encendida Gire el cuadrante de control hasta la velocidad deseada Para obtener más información vea la Guía de funciones de la licuadora 4 O U N C E S 8oz 1Cu p 60 56 52 48 44 40 36 32 28 12 8 16 20 24 4 O U N C E S 8oz 1Cu p 60 56 52 48 44 40 36 32 28 12 8 16 20 24 4 Para licuar coloque lo...

Страница 29: ...car los ingredientes licuados NOTA Para evitar dañar la licuadora no sumerja la base de la licuadora ni el cable en agua Para evitar rayaduras no use productos de limpieza ni estropajos abrasivos CUIDADO Y LIMPIEZA Vacíe la jarra Llene el frasco con 24 oz de agua caliente y agregue 3 o 4 gotas de detergente líquido para vajilla Coloque la tapa en el frasco de la licuadora y asegúrese de que el fra...

Страница 30: ... 75 L de agua caliente en el frasco de la licuadora Coloque la tapa en el frasco de la licuadora y asegúrese de que el frasco esté completamente en su lugar sobre la base 3 Haga funcionar la licuadora a velocidad máxima durante 35 segundos Mueva el interruptor alternador START STOP Arranque Parada hacia arriba o hacia abajo para poner en marcha la licuadora 4 Apague la licuadora y espere otros 2 m...

Страница 31: ...cuadora se detiene durante el funcionamiento Si la licuadora se detiene antes de finalizar la función seleccionada póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para solicitar asistencia Si los ingredientes de una receta no se procesan Es posible que se origine un hueco de aire alrededor de la cuchilla que haga que los ingredientes no lleguen a ella Utilice el apisonador para empujar lo...

Страница 32: ...ebido o abuso C Cualquier gasto de envío o manejo para llevar la licuadora a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para licuadoras operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍ...

Страница 33: ...s normas de la marca KitchenAid que si su licuadora presentara alguna falla durante los primero cinco años después de la compra se la reemplazaremos con un producto idéntico o un reemplazo similar La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de cinco años Si su licuadora presentara alguna falla durante los primero cinco años después de la compra simplemente llame a ...

Страница 34: ...ación y el buen funcionamiento del producto garantizado siempre que éste deba ser intervenido debido a inconvenientes o fallas de funcionamiento del mismo o de sus componentes y cuando la falla se presente en condiciones normales de uso Esta Garantía no comprende A Daños ocasionados por la instalación incorrecta inapropiada o ilegal del producto o por la instalación y o corrección de una instalaci...

Страница 35: ...olicitud de reparación salvo eventuales demoras en el embarque de repuestos cuando los mismos provengan del extranjero o en la falta de provisión y o existencia de los mismos por razones externas al Garante En todo caso se informará al Beneficiario Titular oportunamente sobre las eventuales demoras que pudieran afectar el plazo de reparación del producto garantizado El Beneficiario Titular de la G...

Страница 36: ...te certificado al distribuidor donde adquirió el producto presentando su producto con esta póliza llenada con los datos solicitados en la sección Individualización del producto garantizado y debidamente sellada por el distribuidor que la vendió El cons umidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía que ampara esta póliza al fabricante del producto en los domicilios y o teléfonos siguiente...

Страница 37: ...ntactopuertorico whirlpool com Sitio web www kitchenaid com República Dominicana Lo invitamos a revisar los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o sus datos contáctenos a través de los medios señalados a continuación Línea de atención 1 809 200 9990 Horario de atención lunes a viernes de 8 00 am a 5 00 pm E mai...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...TAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANADA 1 800 807 6777 KitchenAid ca MEXICO KitchenAid com mx LATIN AMERICA KitchenAid Latam com 2021 KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados y en otras partes Usada en Canadá bajo licencia ...

Результаты поиска

Содержание KSB6060

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KSB6060, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KSB6060

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды