manualshive.com logo in svg

KitchenAid KMT2203, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
KitchenAid KMT2203 Скачать руководство пользователя страница 35

  

  35

ESP

AÑOL

USO DEL PRODUCTO

En cuanto se coloca el pan en cualquiera 

de las ranuras, éste se comenzará a bajar 

automáticamente y el tostado comenzará. 

Es posible que algunos alimentos sean 

demasiado livianos para activar el tostado 

automático. Si el alimento no comienza 

a bajar después de 3 segundos, presione 

Toast/Cancel (Tostar/anular) para comenzar 

el ciclo manualmente.

4

Opcional:

 Presione el botón de la función 

de tostado especial que desee en menos 

de 5 segundos. Vea la sección “Funciones 

especiales de tostado” para obtener más 

información.

FUNCIONES ESPECIALES DE TOSTADO

Para cancelar el tostado en cualquier 

momento, presione Toast/Cancel 

(Tostar/anular). La tostada saltará 

y el tostador de pan se apagará.

6

Cuando el tostador de pan haya terminado, 

el alimento se levantará automáticamente 

y sonará una señal. Si no se quita el alimento 

en menos de 45 segundos, el tostador 

de pan ingresará en el modo Keep Warm 

(Mantener caliente).

5

KEPP WARM (MANTENER CALIENTE)

Si no se saca el alimento en menos de 45 segundos de haberse terminado el ciclo, el tostador 

de pan bajará automáticamente el alimento y activará un ciclo de “Keep Warm” (Mantener 

caliente) usando un calor bajo durante hasta 3 minutos. El indicador de Keep warm (Mantener 

caliente) se encenderá mientras esté activo el ciclo.

PARA ANULAR EL MODO KEEP WARM (MANTENER CALIENTE) Y SACAR 
EL ALIMENTO TOSTADO

Presione una vez el botón TOAST/CANCEL (Tostar/anular). La tostada sabirá y el tostador de pan se 

apagará. Si no se saca la tostada en menos de 3 minutos, esta subirá y el tostador de pan se apagará 

automáticamente.

W11483200A.indb   35

W11483200A.indb   35

11/6/2020   12:45:33 PM

11/6/2020   12:45:33 PM

Содержание KMT2203

Страница 1: ...KMT2203 KMT4203 W11483200A indb 1 W11483200A indb 1 11 6 2020 12 45 06 PM 11 6 2020 12 45 06 PM ...

Страница 2: ...en heating of thin or thick breads An automatic lift mechanism raises and lowers racks Controls Easy to use controls allow you to quickly select the desired settings and light to provide visual feedback Cord Wrap The Cord Wrap provides convenient storage of the cord when not in use Removable Crumb Tray The Removable Crumb Tray slides out for quick removal of crumbs Hand wash only Dual Independent ...

Страница 3: ...for the best results The heating elements will adjust to nicely toast the inside of a cut bagel without burning the bagel s outside surface Frozen The Toaster features a Frozen mode for gently defrosting frozen bread before toasting Use Frozen mode for frozen foods only A Little Longer If you have a preferred brownness setting but would like to toast something A Little Longer you can do so at the ...

Страница 4: ...ance 5 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 6 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examinat...

Страница 5: ...control system 18 The bread may burn therefore do not use the Toaster near or below combustible material such as curtains 19 Refer to the Care and Cleaning section for instructions on cleaning the surfaces in contact with food 20 This Appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices or other working environments farmhouses by clien...

Страница 6: ...vailable and may be used if care is exercised in their use If a longer detachable power supply cord or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over u...

Страница 7: ... tall enough to allow the cord to exit from under any side of the Toaster NOTE Different types of bread and their moisture levels may require different shade settings For example dry bread will brown more rapidly than moist bread and will require a lighter setting NOTE For even toasting on 2 slot models toast only one bread type and thickness at a time If toasting two different types or thicknesse...

Страница 8: ...When the toaster is finished it will automatically raise the food and a signal will sound If food is not removed within 45 seconds the toaster will enter Keep Warm mode 5 KEEP WARM If the food is not removed within 45 seconds of the end of a cycle the Toaster will automatically lower the food and activate a Keep Warm cycle using low heat for up to 3 minutes The Keep Warm indicator will light while...

Страница 9: ...and start toasting 2 With the Shade Control set to the desired level of brownness press the Bagel button 1 TOASTING BAGELS SPECIAL TOASTING FUNCTIONS When the bagel is ready the Toaster will raise it and a signal will beep If bagel is not removed within 45 seconds the Toaster will enter Keep Warm mode 3 TOASTING FROZEN ITEMS The Toaster features a Frozen mode for gently defrosting frozen bread bef...

Страница 10: ...le to thaw the bread then toast it to the desired brownness setting 2 A LITTLE LONGER If you have a preferred brownness setting but would like to toast something A Little Longer you can do so at the touch of a button without changing your favorite setting To use this feature after a toasting cycle is complete Wait for the food to raise automatically A signal will sound 1 If you desire more brownin...

Страница 11: ...d wash only 2 IMPORTANT The tray will be hot immediately following a toasting cycle SPECIAL TOASTING FUNCTIONS When the Toaster is finished it will automatically raise the food and a signal will sound If food is not removed within 45 seconds the Toaster will enter Keep Warm mode 3 NOTE This feature may also be used to extend the toasting time from the beginning of the cycle W11483200A indb 11 W114...

Страница 12: ... the problem cannot be corrected See the Warranty and Service sections Do not return the Toaster to the retailer retailers do not provide service Wipe the Toaster with a soft damp cotton cloth Do not use paper towels abrasive cleansers or liquid cleaning products Do not immerse the Toaster in water 3 NOTE If grease or oil splatters on the Toaster wipe splatters away immediately using a clean damp ...

Страница 13: ...nter D Replacement parts or repair labor costs for Toaster attachments operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY IMPLIED WARRANTIES T...

Страница 14: ... that if your Toaster should fail within the first five years of ownership we will replace your Toaster with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our five years limited warranty If your Toaster should fail within the five years of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 807 6777 Monday through Friday Please have your o...

Страница 15: ... ou épaisses Un mécanisme de soulèvement automatique soulève et abaisse les grilles Commandes Les commandes simples d utilisation permettent à l utilisateur de sélectionner les réglages souhaités ainsi que l éclairage désiré pour un contrôle visuel Range cordon L espace de rangement du cordon est pratique lorsqu on n utilise pas l appareil Ramasse miettes amovible Le ramasse miettes amovible peut ...

Страница 16: ... s ajustent pour faire griller l intérieur d un bagel coupé en deux sans toutefois brûler la surface extérieure du bagel Frozen Surgelé Le grille pain comporte un mode Frozen Surgelé pour décongeler en douceur les pains surgelés avant de les faire griller Utiliser le mode Frozen Surgelé uniquement pour les aliments surgelés A Little Longer Un peu plus longtemps Si vous avez réglé un réglage de bru...

Страница 17: ...uctions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 5 Une surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants 6 Débrancher la prise lorsque l appareil n est pas utilisé et avant le nettoyage Attendre que l appareil ait r...

Страница 18: ...ux draperies parois et autres objets assimilés 16 Ne pas essayer de déloger les aliments lorsque le grille pain est branché 17 Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé à l aide d une minuterie externe ou d un système de commande à distance séparé 18 Le pain peut brûler il ne faut donc pas utiliser le grille pain près ou sous des matériaux combustibles comme des rideaux 19 Consulter la sectio...

Страница 19: ... rallonge Les spécifications électriques indiquées pour l ensemble de cordon ou de rallonge doivent être au moins aussi élevées que les spécifications électriques de l appareil Le cordon doit être disposé de sorte qu il ne pende pas par dessus le comptoir ou la table de cuisine où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement Si l appareil comporte une mise à la terre la...

Страница 20: ...ifs peuvent exiger différents réglages de brunissement Par exemple du pain sec grillera plus rapidement que du pain frais et exigera un réglage plus faible REMARQUE Pour un brunissement uniforme sur les modèles à doubles fentes ne faire griller qu un seul type de pain à la fois et des tranches de même épaisseur Si l on fait griller deux tranches de pain d épaisseur différente sur le modèle à 4 fen...

Страница 21: ...t terminé l appareil élève automatiquement les aliments et un signal sonore retentit Si les aliments ne sont pas retirés dans les 45 secondes qui suivent le grille pain entre au mode Keep Warm Maintien au chaud 5 KEEP WARM MAINTIEN AU CHAUD Si l on ne retire pas les aliments dans les 45 secondes qui suivent la fin d un programme le grille pain rabaisse automatiquement l aliment et active un progra...

Страница 22: ...ir réglé la commande de brunissement au degré de brunissement souhaité appuyer sur le bouton Bagel 1 FAIRE GRILLER DES BAGELS FONCTIONS SPÉCIALES DE GRILLAGE Lorsque le bagel est prêt le grille pain relève le bagel et un signal sonore retentit Si le bagel n est pas retiré dans les 45 secondes qui suivent le grille pain entre au mode Keep Warm Maintien au chaud 3 FAIRE GRILLER DES ARTICLES SURGELÉS...

Страница 23: ...ait griller jusqu au réglage de brunissement souhaité 2 A LITTLE LONGER UN PEU PLUS LONGTEMPS Si vous avez réglé un réglage de brunissement favori mais que vous souhaitez faire griller quelque chose A Little Longer Un peu plus longtemps vous pouvez le faire sur simple pression d un bouton sans avoir à modifier votre réglage favori Pour utiliser cette fonction une fois le programme de brunissage te...

Страница 24: ...la main seulement 2 IMPORTANT Juste après un programme de grillage le plateau est chaud FONCTIONS SPÉCIALES DE GRILLAGE Une fois le brunissement terminé l appareil élève automatiquement les aliments et un signal sonore retentit Si les aliments ne sont pas retirés dans les 45 secondes qui suivent le grille pain entre au mode Keep Warm Maintien au chaud 3 REMARQUE Cette fonction peut aussi être util...

Страница 25: ...e pas plonger la base du grille pain dans l eau 3 REMARQUE Si le grille pain reçoit des éclaboussures de graisses ou d huile essuyer les éclaboussures immédiatement avec un linge en coton propre et humide Replacer le ramasse miettes dans le grille pain L enfoncer fermement jusqu à ce qu il s enclenche Ne pas utiliser le grille pain si le ramasse miettes n est pas correctement installé 4 REMARQUE K...

Страница 26: ...change ou frais de main d œuvre pour les accessoires du grille pain lorsqu ils sont utilisés à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE ...

Страница 27: ...tionner au cours des cinq années suivant son acquisition nous remplacerons le grille pain par un appareil de remplacement identique ou comparable Votre accessoire de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée de cinq ans Si votre grille pain cesse de fonctionner durant les cinq années suivant son acquisition il vous suffit d appeler notre Centre eXpérience clientèle sans frais ...

Страница 28: ...W11483200A indb 28 W11483200A indb 28 11 6 2020 12 45 27 PM 11 6 2020 12 45 27 PM ...

Страница 29: ...e modo uniforme Las rejillas se levantan y se bajan con un mecanismo de elevación automático Controles Los controles fáciles de usar le permiten seleccionar rápidamente los ajustes deseados y la luz para proveer un seguimiento visual Almacenaje del cable El almacenaje del cable provee un lugar conveniente para este cuando no se usa el electrodoméstico Bandeja para migas removible La bandeja removi...

Страница 30: ...s para obtener los mejores resultados Los elementos calefactores se ajustarán para tostar bien el interior de una rosca cortada sin quemar la superficie exterior Frozen Congelado El tostador de pan tiene un modo Frozen Congelado para descongelar un pan congelado antes de tostarlo Use el modo Frozen Congelado solamente para alimentos congelados A Little Longer Un poco más de tiempo Si usted tiene u...

Страница 31: ... en uso y antes de limpiarlo Espere a que se enfríe antes de colocar o quitar las piezas 6 No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado si el electrodoméstico no ha funcionado correctamente si se ha caído o si está dañado de alguna forma Devuelva el electrodoméstico al lugar de servicio autorizado más cercano para su revisión reparación o ajuste 7 El uso de accesorios de acopla...

Страница 32: ...des físicas sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación del funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad 19 Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen el aparato como juguete 20 El aparato no se destina para ponerse en funcionamiento po...

Страница 33: ...ón La clasificación eléctrica indicada en el juego de cables o en el cable de extensión debe ser al menos igual a la clasificación eléctrica del electrodoméstico Deberá ubicar el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador ni la parte superior de la mesa donde podría ser jalado por los niños o causar tropiezos accidentales Si el electrodoméstico es del tipo con conexión a tierra el cable de ...

Страница 34: ...ipos diferentes de pan y sus niveles de humedad pueden necesitar ajustes diferentes de tostado Por ejemplo el pan seco se tostará con más rapidez que el pan húmedo y requerirá un ajuste más ligero NOTA Para un tostado uniforme en los modelos de 2 ranuras tueste solamente pan de un mismo tipo y espesor a la vez Si va a tostar dos panes de tipo o espesor diferente en el modelo de 4 ranuras y control...

Страница 35: ...stador de pan haya terminado el alimento se levantará automáticamente y sonará una señal Si no se quita el alimento en menos de 45 segundos el tostador de pan ingresará en el modo Keep Warm Mantener caliente 5 KEPP WARM MANTENER CALIENTE Si no se saca el alimento en menos de 45 segundos de haberse terminado el ciclo el tostador de pan bajará automáticamente el alimento y activará un ciclo de Keep ...

Страница 36: ... 2 Con el control de intensidad fijado en el nivel de dorado deseado presione el botón Bagel Rosca 1 CÓMO TOSTAR ROSCAS FUNCIONES ESPECIALES DE TOSTADO Cuando la rosca esté lista el tostador de pan la levantará y sonará una señal Si no se quita la rosca en menos de 45 segundos el tostador de pan ingresará en el modo Keep Warm Mantener caliente 3 CÓMO TOSTAR ALIMENTOS CONGELADOS El tostador de pan ...

Страница 37: ...escongelación para el pan y lo tostará según el ajuste deseado de dorado 2 A LITTLE LONGER UN POCO MÁS DE TIEMPO Si usted tiene un ajuste de dorado preferido pero quisiera tostar algo por un poco más de tiempo puede hacerlo tocando un botón sin cambiar su ajuste favorito Para usar esta función después de que se haya completado un ciclo de tostado Espere a que el alimento se levante automáticamente...

Страница 38: ... 2 IMPORTANTE La bandeja estará caliente inmediatamente después de un ciclo de tostado FUNCIONES ESPECIALES DE TOSTADO Cuando el tostador de pan haya terminado el alimento se levantará automáticamente y sonará una señal Si no se quita el alimento en menos de 45 segundos el tostador de pan ingresará en el modo Keep Warm Mantener caliente 3 NOTA Esta función también puede usarse para extender el tie...

Страница 39: ...s de limpieza líquidos No sumerja el tostador de pan en agua 3 NOTA Si se salpica el tostador de pan con grasa o aceite limpie inmediatamente la salpicadura con un paño de algodón limpio y húmedo Vuelva a colocar la bandeja para migas en el tostador de pan Presione con firmeza hasta que encaje a presión en su lugar No use el tostador de pan sin la bandeja para migas en la posición correcta 4 NOTA ...

Страница 40: ...manejo para llevar el tostador de pan a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para tostador de pan operados fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONE...

Страница 41: ... los primeros cinco años después de la compra se lo reemplazaremos con un producto idéntico o un reemplazo similar La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de cinco años Si su tostador de pan fallara durante los primeros cinco años de compra simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 807 6777 de lunes a viernes Tenga a mano el re...

Страница 42: ...to garantizado siempre que éste deba ser intervenido debido a inconvenientes o fallas de funcionamiento del mismo o de sus componentes y cuando la falla se presente en condiciones normales de uso Esta Garantía no comprende A Daños ocasionados por la instalación incorrecta inapropiada o ilegal del producto o por la instalación y o corrección de una instalación deficiente efectuada por terceros no a...

Страница 43: ...cto que pudiesen sufrir el adquirente consumidor y o terceros en relación al producto garantizado originados en el no seguimiento de las indicaciones establecidas en el Manual de Uso del producto garantizado por la presente y del cual este Certificado de Garantía forma parte integrante y en especial originadas en el no cumplimiento de las normas y reglamentaciones de control vigentes en relación a...

Страница 44: ...irió el producto presentando su producto con esta póliza llenada con los datos solicitados en la sección Individualización del producto garantizado y debidamente sellada por el distribuidor que la vendió El cons umidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía que ampara esta póliza al fabricante del producto en los domicilios y o teléfonos siguientes La presente Garantía no constituye y en...

Страница 45: ...na Lo invitamos a revisar los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o sus datos contáctenos a través de los medios señalados a continuación Línea de atención 1 809 200 9990 Horario de atención lunes a viernes de 8 00 am a 5 00 pm E mail contactorepublicadominicana whirlpool com Consulte también nuestros sitios w...

Страница 46: ...W11483200A indb 46 W11483200A indb 46 11 6 2020 12 45 41 PM 11 6 2020 12 45 41 PM ...

Страница 47: ...W11483200A indb 47 W11483200A indb 47 11 6 2020 12 45 41 PM 11 6 2020 12 45 41 PM ...

Страница 48: ...ÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANADA 1 800 807 6777 KitchenAid ca MEXICO KitchenAid com mx LATIN AMERICA KitchenAid Latam com 2020 KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia W11483200A indb 48 W11483200A indb 48 11 6 2020 12 45 42 PM 11 6 2020 12 45 42 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды