Страница 1: ...ANT Installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference Save installation instructions for local inspector s use iMPORTANT lnetallateur Remettre les instructions d installation au proprietaire PropriStaire Conserver les instructions d installation pour consultation ulterieure Conserver les instructions d instatlation pour consu...
Страница 2: ...rdement electrique 21 installation de Ia garniture de fagade interchangeable option 22 installation des filtres 22 Contr61e du fonctionnement 22 UTIUSATION DE LA HOTTE DE CUISINI RE 23 Commandes de la hotte de cuisini_re 23 ENTRETIEN DE LA HOTTE DE OUISINI_ RE 23 Lampes de la hotte de cuisini_re 23 Remplacement des fusibles des lampes de la hotte 23 Nettoyage 24 Accessoires 24 ASSISTANCE OU SERVIC...
Страница 3: ...ite Heat oils siowiy on low or medium settings m Always turn hood ON when cooking at high heat or when flameing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb m Clean ventilating fans frequently Grease shouId not be allowed to accumulate on fan or filter m Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING TO REDUCE THE RiSK OF iNJURY TO...
Страница 4: ...dimensions 57 s 14 9 cm dia exhaust collar J J Interchangeable _f Front Trim Vent and electrical openings and mounting screw locations centerlne of 9V8 5 x s exhaust collar 14 9 cm 23 2 cm dia _ 10 0cm electrical knockouts 19 0 cm centerlne of hood installation clearances bottom of hood to 70 d 178 6 cm rain 18 45 7 cm 76 d rain clearance 193 8 cm upper cabinet max to countertop to bottom of cabin...
Страница 5: ...o be directed to vent out the rear of the hood Calculating Vent System Length To calculate the length of the system you need add the equivalent feet meters for each vent piece used in the system Vent piece 6 15 2 cm round 45 elbow 2 5 ft 0 8 m _ i 90 elbow 5 0 ft 1 5 m E ample vent system 90 elbow _ 6 ft 1 8 m _ _ wall cap 2fL 0_6 rn Maximum _ength 35 ft 10 7 m 1 90 elbow 5 ft 1 5 m 8 ft 2 4 m str...
Страница 6: ... into dead air space such as an attic or enclosed soffit When venting through the soffit assemble the vent system not provided you will use over the exhaust collar but do not attach the vent system yet NOTE The vent system can exhaust out the front of the soffit or be rotated to exhaust out the side or end of the soffit Venting through the soffit 1 On a flat surface with a protective covering asse...
Страница 7: ...the National Electrical Code or CSA Standards and local codes and ordinances There must be enough power supply cable from the fused disconnect or circuit breaker box to make the connection in the range hood s electrical box 10 Use caulking to seal all openings iMPORTANT Do not turn on power until installation is complete The hood comes from the factory with the exhaust collar on top of the hood Th...
Страница 8: ...y cable knockout using a flat blade screwdriver Attach strain relief in power supply cable opening so that clamping screws are inside of range hood Tip hood back to its bottom surface 2 if roof or wall cap does not have a damper attach damper to exhaust opening on top of the range hood using 2 small screws from hardware package 3 Place the range hood mounting screws close to the holes in the cabin...
Страница 9: ...er A Filter 2 Replace metal filter Place back edge of metal filter into channel at rear of hood Push filter up while pushing tab back When filter is in place release tab Locking pin w I hold filter Jn place 2 Check operation of the range hood by turning on the power The range hood controls are located in front on the underside of the range hood B A Controls B Filters 3 Move the ght switch to 1 pos...
Страница 10: ...he lamp from the socket clips 4 Insert the new Iamp into the socket clips and gently push the lamp until firmly in place 5 Reconnect power If all the lights do not light when the light switch is turned on check that the fuse is good 1 Disconnect power at the circuit breaker of fused circuit box t0 A Fusecover B Fuse C Fuseholder 5 Push down and twist to remove the fuse cover 6 Replace the fuse wit...
Страница 11: ...right and work right because they are made with the same precision used to build ever new KITCHENAID appliance To locate factory specified parts in your area call our Customer eXperience Center telephone number or your nearest designated service center Catl the KJtchenAid Customer experience Center toll free 1 800 422 t230 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our ...
Страница 12: ...nstalled in accordance with published installation instructions DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW KITCHENAID SHAL...
Страница 13: ...12 3 SPEED WRIN2 _OX l Y G W I O I t GY cc W LtJ CECO 2_ 0C t BK DIRECTIONAL LAMPS BK OR SLM 2 4 1 3 W MOTOR CONNECTIONS OHM RESISTANCE SPEED rO TERMINALS BETWEEN TERMINALS _ SEE CONNECTIONS 1 1 4 15 8_ 1 1 2 2 4 11 0_ 0 8 3 3 4 5 7_ 0 4 MOTOR GROUP 13 ...
Страница 14: ...ngers potentiels de deces et de blessures graves a vous et a d autres Tous les messages de securite suivront le symbole d alerte de securite et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces roots signifient Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas immediatement lee instructions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne euivez pas lee instructions Tous les messages de...
Страница 15: ...ire dans un espace vide du b timent comme une cavite murale un pJafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTmSSEMENT POUR RCDUIRE LE RISQUE D INCENDE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIERE m Ne iamais laisser un el6ment de surface fonctionner puissance de chauffage maximale sans surveillance Un renversemenb debordemen...
Страница 16: ...paroi arri re Installer Ia hotte de cuisini re a distance de toute zone exposee a des courants d air comme fen tres portes et bouches de chauffage Respecter Ies dimensions indiqu es pour Ia cavit_ d installation entre Ies placards Les dimensions indiqu_es prennent en compte Ies valeurs minimales des degagements de separation necessaires Avant d effectuer des decoupages consulter les instructions d...
Страница 17: ...ncorporer une section de conduit rectiligne d au moins 24 61 cm entre deux raccords coudes adjacents La Iongueur du syst_me d 6vacuation et Ie nombre de coudes dolt tre r6duit au minimum pour fournir la meilleure performance Installations pour regions a climat ftoid On devrait insta ler un clapet antirefiux additionneI pour minimiser le reflux d air froid et incorporer un element non metallique d ...
Страница 18: ... un conducteur distinct de liaison a Ia terre il est recommande qu un electricien qualifie verifie la qualite de la liaison a Ia terre Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci dessus contacter National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 L appareil doit 6tre alimente par un circuit de ...
Страница 19: ... peut egaJement le reorienter de fagon ce que I evacuation s effectue sur le c6te ou l extremite du soffite 2 Retever Ia dimension A entre Ie sommet de Ia hotte et axe central du conduit de diametre 6 15 2 cm Reporter la distance A sur le soffite D6charge _ travers Je sommet du placard Marquer I emplacement oQ Ia grille de sortie sera installee au sommet du placard et decouper une ouverture de dia...
Страница 20: ...n surface de montage placard mural ou soffite u 9 Placer Ie cSble d alimentation a travers le trou conform merit aux prescriptions des normes et codes en vigueur National Electrical Code ou normes CSA codes et r_glements Iocaux II faut que la Iongueur du c_ble d alimentation soit suffisante entre le cSble de distribution et Ia hotte pour qu il soit facile de realiser les raccordements dens le boki...
Страница 21: ... Installer le serfs cable sur I ouverture du cable d alimentation de fa_on ace que les vis de bridage se situent a I int6rieur de la hotte Placer la hotte en appui sur sa surface inferieure 2 Si Ia bouche de decharge murale ou sur toit ne comports pas de clapet anti reflux installer Ie clapet anti reflux sur I ouverture de sortie au sommet de Ia hotte utiliser 2 petites vis du sachet de pi6ces de ...
Страница 22: ...s de pi6ce modules de 30 76 2 era Couleur S6rie Num o de piece Blanc Architect _ 8212462 Noir Architect _ 8212463 Biscuit Architect _ 8212461 Acier inox Pro Lind _ 8212464 M_teorite Pro Lind _ 8212465 modules de 36 91 4 cm Couleur Serie Num o de piece Blanc Architect _ 8212467 Noir Architect _ 8212468 Biscuit Architect _ 8212466 Acier inox Pro Line _ 8212469 Meteorite Pro Lind _ 8212470 Lorsque Ie...
Страница 23: ...rique 2 Commander I extinction des lampes 3 Tirer delicatement la lampe hors des agrafes de la douille Commande du tuminaire 1 Placer le commutateur d eclairage a la position 1 pour commander I aJlumage 2 Placer le commutateur d eclairage a la position 0 pour commander I extinction Utilisation du ventilateur 1 Placer le commutateur du ventilateur _ la position 1 pour commander la mise en marche du...
Страница 24: ... acier inoxydable de ce produit on recommande I emploi du produit de nettoyage et poli pour acier inoxydable KitchenAid Professional Formula On peut commander ce produit aupres du Centre de service Ia client6Ie au 1 800 442 9991 ou en ligne www applianceaccessories com commander la piece n 4396920 Pour commander du Canada composer le 1 800 807 6777 D6tergent Iiquide doux et eau Frotter avec un chi...
Страница 25: ...ine dans votre region contactez nous ou appelez le centre de service designe Ie plus proche Pour des questions relatives aux produits veuillez appeler sans frais Ie Centre d interaction avec la clientele de KitchenAid Canada au 1 800 461 5681 Lundi a vendredi 8 h 18 h HNE Samedi 8 h 30 16 h 30 HNE Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caract istiques et specifications sur tout...
Страница 26: ...USE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSISTE EN LA RI2PARATION PREVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITI _ MARCHANDE ET D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITI2ES UN AN OU LA PLUS COURTE PI2RIODE AUTORISI2E ...
Страница 27: ...AMPE Commutateurs coulissants _0 1 MOTEUR SLM I I 2 3VITESSE OR 8Z LU o_ _o_o Z Z OZ GRI8 BL i N i LAMPES DIRECT ONNELLES RE81S lANCE ENTRE LES BORNES EN OHMS VOIR LES RACCORDEMENTS 1 4 15 8 1 1 2 4 11 0_ 0 8 GROUPE MOTEUR 27 ...
Страница 28: ...ademark Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque d6posee marque de commerce de KitchenAid U S A4 emploi sous licence au Canada par KitchenAid Canada Printed in Italy mprime en Italie 10 2005 ...
