KitchenAid KHM51 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

Содержание KHM51

Страница 1: ...KHM51 and KHM61 5 and 6 Speed Hand Mixer INSTRUCTIONS Batteur a main a 5 et 6 vitesses INSTRUCTIONS Batidora manual de 5 y 6 velocidades INSTRUCCIONES FOR THE WAY IT S MADE2 ...

Страница 2: ...nd friends To help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our I goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the attached Product Registration Card ...

Страница 3: ...TURES 6 ACCESSORIES 8 SETTING UP YOUR HAND MIXER Attaching the Accessories 9 Removing the Accessories 9 USING YOUR HAND MIXER Operating the Speed Control I 0 Speed Control Guide S Speed Hand Mixers 10 Speed Control Guide 6 Speed Hand Mixers I I CLEANING YOUR HAND MIXER 12 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 13 Find recipes and more at www kitchenaid com ...

Страница 4: ... 2 To protect against risk of electrical shock do not put Hand Mixer in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug Hand Mixer from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from all access...

Страница 5: ...f of Purchase Product Registration Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Hand Mixer Proof of purchase will assure you of in warranty service Before you use your Hand Mixer please fill out and mail your product registration card packed with the unit This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in ...

Страница 6: ...ned Easy to Use Handle _ Speed Control Oversized Beater Button Non Tip Air 1Vents Swivel Lock Power Cord Stainless Steel Turbo Beater TM Accessory Stainless Steel 12 Tine Whisk Accessory included with 6 Speed models ...

Страница 7: ...sy Swivel lock the cord into left or right position to make mixing convenient at any angle Non Tip Heel Rest Holds Hand Mixer stable when not in use Air Vents Positioned to prevent clogging from batters and other mixtures Turbo Beater TM The smooth rounded wire design of the Turbo Beater accessory prevents clogging even mixes rather than crushes ingredients and makes clean up virtually effortless ...

Страница 8: ...hopkitchenaid com or call 1 800 541 6390 In Canada call 1 800 807 6777 16 Tine Whisk smoothies diet drink mixes chocolate mill iced tea milkshakes soups sauces yeast bread doughs whipped cream whipped egg whites sauces puddings whipped cream whipped egg whites sauces puddings 12 Tine Whisk Dough Hooks Liquid Blender Rod Artisan Turbo Beater M cookie dough Tcake batter ...

Страница 9: ...ng for each Single accessories like the optional Whisk or Liquid Blender Rod wilt always have a collar D C 4 Insert the accessory with a collar D into the larger opening B of the Hand Mixer Line up the flanges on the accessory with the slots in the opening and push in until it locks into place B D 5 Insert the accessory without a collar C into the smaller opening A of the Hand Mixer Line up the fl...

Страница 10: ...ol Guide 5 Speed Hand Mixers The 5 Speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start mixing Move to higher speeds as needed 4 ____s 2__ _ _3 OF _ 1 Speed Description I For slow stirring combining and starting all mixing procedures Use this speed to stir in nuts chocolate chips shredded cheese onions olives and other chunky ingredients Mix flour and other dry ingredients with liqui...

Страница 11: ...r other moist mixtures Helps prevent ingredients from splashing out of bowl 3 Stir batters and gelatin mixtures Combine heavy mixtures such as cookie dough Mix light cream cheese spreads Hash potatoes 4 Combine heavy cream cheese mixtures Hash squash S Blend butter and sugar Mix muffins quick breads cake batters and frostings 6 Beat egg whites and meringue mixtures Whip heavy cream and mousse mixt...

Страница 12: ...uded with all Hand Mixer models see _ ccessories section for details and ordering information First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of service If your Hand Hi er should malfunction or fail to operate check the following I Is the Hand Mixer plugged in 2 Is the fuse in the circuit to the Hand Mixer in working order If you have a circuit breaker box make sure the circuit ...

Страница 13: ...er your Hand Mixer to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Hand Mixers operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY...

Страница 14: ...uld fail within the first year of ownership KitchenAid Canada wilt replace your Hand Mixer with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty Please follow these instructions to receive this quality service If your Hand Mixer should fail within the first year of ownership take the Hand Mixer or ship collect to an Authorized Kitch...

Страница 15: ...er la durabJlit6 et une bonne performance de votre appareil conserver ce guide port6e de main I1vous permettra d utiliser et d entretenir de votre produit de la meilleure maniere qui soit Votre satisfaction est notre objectif num_ro I Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid com ou par courtier I aide de la carte d enregistrement du produit ci joJnte i 15 ...

Страница 16: ... ASSEMBLAGE DU BATTEUR A HAIN Installation des accessoires 22 Retrait des accessoires 22 UTIL SATION DU BATTEUR A MAIN Utilisation de la commande de vitesse 23 Guide de r_glage de la vitesse Batteurs a main a 5 vitesses 23 Guide de r_glage de la vitesse Batteurs a main a 6 vitesses 24 NETTOYAGE DU BATTEUR MAIN 25 DEPANNAGE 25 GARANTIE 26 D6couvrez d autres recettes et plus encore sur www kitchenai...

Страница 17: ...rger le batteur main dans de I eau ou tout autre liquide 3 Une surveillance attentive s impose Iorsqu un appareil m6nager est utilis6 par ou A proximit6 d enfants 4 D6brancher le batteur A main Iorsqu il n est pas utilis6 avant d y atouter des pi ces ou d en enlever et avant de le nettoyer 5 Eviter tout contact avec les pieces en mouvement Tenir les mains cheveux v_tements et spatules ou autres us...

Страница 18: ...e Preuve d achat et enregistrernent du produit Veuillez toujours conserver une copie du rec u de caisse indiquant la date d achat du batteur main La preuve d achat vous garantit le b6n6fice du service apres vente Avant d utiliser le batteur main remplir et poster la carte d enregistrement du produit fournie avec I appareil Gr ce cette carte nous pourrons vous contacter dans 1 6ventualit6 improbabl...

Страница 19: ...vitesse facile d uti isation Support arri_re anti basculernent Cordon d alimentation pivotant et blocable Events Accessoire Turbo Beater TM en acier inoxydable Fouet en acier ino ydable _ 12 tiges fourni avec les modules _ 6 vitesses 19 ...

Страница 20: ...che ou la droite pour faciliter le m_lange quelte que soJt I Jnclinaison de la main Support arriere anti basculement blaintient le batteur en place Iorsqu Jl n est pas utilis_ I vent s PosJtionn_s de fad on _ emp_cher route obstruction par des morceaux de p_te ou autres preparations Turbo Beater TM Le design m4tallique arrondi de I accessoire Turbo Beater emp_che route a_lom_ration et permet de m_...

Страница 21: ...aits frappgs soupes Sauces Crochets ps tes de pain p trisseurs 5 lalevure Fouet 5 12 tiges R cr_me fouett_e blancs d oeufs en o neige sauces cr mes desserts Fouet 5 16 tiges cr_me fouett_e blancs d oeufs en neige sauces cr mes desserts Sac de rangement _ pour entreposer les accessoires Pour commander ces accessoires Aux I_ U visiter www shopkitchenaid com ou composer le 1 800 541 6390 Au Canada co...

Страница 22: ... comporte une ouverture distincte pour chacun Les accessoires uniques comme le fouet ou le manche m_langeur A liquide comportent toutours une bague 4 InsUrer I accessoire comportant une hague D dans la grande ouverture B du batteur A main Aligner les bords de I accessoire avec les encoches de I ouverture et enfoncer I accessoire jusqu A ce qu il s embo_te B D 5 Ins6rer I accessoire d6pourvu de hag...

Страница 23: ..._ 5 vitesses dolt toujours tre r6g16 _ la vitesse la plus foible pour commencer e m6lange Passer_ des vitesses sup6rieures si n_cessaire 3 2 Vitesse Description I Pour remuer lentement lier _craser les ingredients et commencer toutes les procedures de m_lange Utiliser cette vitesse pour introduire dons le m_lange des noix des p6pites de chocolat du fromage rap_ des oignons des olives et autres ing...

Страница 24: ...gr6dients d 6clabousser du bol 3 Pour m_langer les pates et les pr6parations _ base de g_latine I l_lange les pr6parations Iourdes teltes les pates _ biscuits Pour lier les trempettes I_geres de fromage _ la creme Pour r6duire en pur6e les pommes de terre 4 Pour lier les pr6parations _paisses _ base de fromage _ la creme Pour r6duire en pur6e les pommes de terre 5 Pour m_langer le beurre et le suc...

Страница 25: ...avec un chiffon doux Ces accessoires ne sont pas compris avec tous les modeles de batteur main voir la section _ ccessoires pour plus de d6taJlset pour savoir comment commander Essayer d abord les solutions sugg6r6es ici cela vous permettra peut tre d 6viter une intervention de d6pannage En cas de dysfonctionnement ou de non fonctionnement du batteur main v6rifier les points suivants I Le batteur ...

Страница 26: ...rais des pieces de rechange ou de main d oeuvre pour le batteur main Iorsqu il est utilis6 I ext_rieur des 50 Etats des letats Unis du district f_d6ral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONERAT ON DE RESPONSAB LITE AU TITRE DES GARANTIES iHPLiCITES LIHITAT ON DES RECOURS LESGARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LESGARANTIES PROLONGIeES APPLICABLES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE k UN US...

Страница 27: ... e batteur main d origine Veuillez indiquer vos nomet adresse sur une feuille de papier et ins_rez la dans e carton avec une copie de votre preuve d achat re_u de caisse facture de r glement par de carte de credit etc Garantie de rernplacement sans difficuit_ Canada Nous sommes tellement certains que a qualit_ de nos produits satisfait aux normes rigoureuses de a marque KitchenAid que si le batteu...

Страница 28: ...nter Appareils portatifs KitchenAid P O Box 218 St Joseph HI 49085 0218 En dehors des Etats Unis et de Porto Rico Consulter le revendeur KitchenAJd ou le detaJllant aupr s duquel le batteur main a _te achet6 pour obtenir des informations sur le service de depannage Pour des inforrnations concernant route intervention de d pannage au Canada Composer le num_ro sans frais 1 800 807 6777 Ou _crire I a...

Страница 29: ...udar a asegurar la larga duracJ6n y el desempeffo de su aparato mantenga esta gu a a la mano Esta le proveer_ informaci6n sobre la metor manera de usar y cuidar su producto Su satisfaccJ6n es nuestra meta nOmero I Recuerde registrar su producto en linea en www kitchenaid com o bien pot correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta 29 ...

Страница 30: ...C6mo suietar los accesorios 36 C6mo quitar los accesorios 36 C MO USAR LA BATIDORA MANUAL C6mo funciona el control de velocidades 37 Gula para el control de velocidad de las batidoras manuales de 5 velocidades 37 GuJa para el control de velocidad de las batidoras manuales de 6 velocidades 38 LIMPIEZA DE LA BATIDORA HANUAL 39 SOLUCION DE PROBLIEMAS 39 GARANTiA 40 Encuentre recetas y dem_ s en www k...

Страница 31: ...go de choque el6ctrJco no ponga la batidora manual en agua ni en ningOn otro liquido 3 Es necesario supervisar cuidadosamente a los nihos cuando usen cualquier aparato o cuando 6ste se use cerca de ellos 4 Desenchufe la batidora manual del contacto cuando no est6 en uso antes de colocar o quitar partes y antes de la limpieza 5 Evite tocar las partes que est_n en movimiento Mantenga las manos el ca...

Страница 32: ...istro del producto Guarde siempre una copia del recibo de compra en el cual se muestra la fecha de compra de su batidora manual La prueba de compra le asegurar_ el servicio baio la garantfa Antes de utilizar su batidora manual Ilene y envfe por correo la tarjeta de registro del producto que fue empacada con la unidad Esta tarjeta nos permitir_ contactarlo en el caso improbable de una notificaci6n ...

Страница 33: ...rol de velocidad f_cil de usar Oescanso posterior antivuelco Orificios de ventilaci6n _ccesorio de acero Jnoxidable Turbo Beater TM Accesorio batidor de acero inoxidable con 12 alambres incluido con los modelos de 6 velocidades 33 ...

Страница 34: ...ce f_cJl la limpieza Gire y trabe el cable hacia la derecha o hacia la izquierda para poder mezclar con comodidad en cualquier _ngulo Descanso posterior antivuelco hlantiene estable la batidora manual mientras no se est5 usando Orificios de ventilaci6n Ubicados para evitar que se obstruyan con masas y otras mezclas Turbo Beater TM El disefo suave y redondeado de los alambres del accesorio Turbo Be...

Страница 35: ...ter cookie dough cake batter smoothies diet drink mixes chocolate mill iced tea milkshakes soups sauces yeast bread doughs whipped cream whipped egg whites sauces puddings whipped cream whipped egg whites sauces puddings to store accessories KHM5 Incluidos con el modelo IKHM61 Para pedir estos accesonos En EE UU visite www shopldtchenaid com o Ilame al 1 800 541 6390 En Canada Ilame al 1 800 807 6...

Страница 36: ...una abertura espec flca para cada uno Los accesorios que vienen solos como el batidor piano opcional o la varilla mezcladora para I quidos tienen un collar D 4 Inserte el accesorio con collar D en la abertura m_s grande B de a batidora manual Alinee las pestaffas en el accesorio con las ranuras en la abertura empute hasta que encate en su lugar B D 5 Inserte el accesorio sin collar C en la abertur...

Страница 37: ...trol de velocidad Batidoras manuales de 5 velocidades La batidora manual de 5 veloddades debe fijarse siempre en la veloddad m_s baja para comenzar a mezclar Avance hacJa veloddades mils altas de ser necesarJo 3 2 1 Velocidad Descripci6n I Para revolver lentamente combJnar y comenzar todos los procedJmientos de mezclado Use esta veloddad para agregar frutos secos pepitas de chocolate queso rallado...

Страница 38: ...ras mezclas h0medas Evita que los ingredientes se salpiquen fuera del taz6n 13 Para revolver masas y mezclas con gelatina Para combinar mezclas densas tales como masa para galletas Para mezclar queso crema ligero para untar Para hacer pur6 de papas 4 Para combinar mezclas densas de queso crema Para hacer pur6 de calabaza I 5 Para mezclar mantequilla y azOcar Para mezclar masa para panecillos panes...

Страница 39: ... no se incluyen con todos los modelos de batidoras manuales vea la secci6n _ccesorios para obtener detalles e informaci6n para hacer pedidos En primer lugar pruebe las soluciones sugeridas clel servicio t_cnico Si su batidora manual falla o no funciona revise Io siguiente I ZEst_ enchufada la batidora manual 2 _ Est_ fundonando adecuadamente el fusible en el drcuito que va a la batidora manual Si ...

Страница 40: ...ier gasto de envfo o manejo para Ilevar la batidora manual a un centro de servicio autorizado D Piezasde repuesto o costos de mano de obra para batidoras manuales operadas fuera de los 50 estados de EstadosUnidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canad EXCLUS ON DE GARANTiAS IMPLiClTAS LIM TAClON DE RECURSOS LAS GARANT AS IMPLJCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTJAS DE COME...

Страница 41: ...ja incluya su nombre y domicilio en una hoja de papel junto con la copia del comprobante de compra recibo de la caja registradora recibo de pago de la tarjeta de cr_dito etc Garantia de reernplazo sin dificuitades en Canad_ Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid e_que si la batidora manual presentara alguna falla durante el primer afio...

Страница 42: ...riba a Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances P O Box 218 St Joseph MI 49085 0218 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compr6 la batidora manual para obtener informaci6n sobre el servicio t_cnico Para obtener inforrnaci6n acerca clel servicio en Canada Llame sin costo al 1 800 807 6777 bien escriba a Custo...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...henAid U S A i larque d_pos_e TM Marque d_pos_e La forme du batteur est une marque d_pos_e de KitchenAid Etats Unis lVJarca registrada TM Marca de comercio La forma de a batidora es una marca de comercio de KitchenAid U S A W10434746A 2012 AJl rights reserved Tous droits r_serv_s Todos los derechos reservados 03 12 ...

Результаты поиска

Содержание KHM51

Отзывы:

Похожие инструкции для KHM51

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KHM51, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KHM51

Отзывы:

Похожие инструкции для KHM51

Бренды по названию

Популярные бренды