KitchenAid KHB1231 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 92

English

Parts and Features Guide

Hand Blender Features

5-ft Power Cord

Chopper Attachment

(KHB2351 only)

Whisk Attachment

(KHB2351 only)

Stainless Steel

Blending Arm

Blending Jar and Lid

Motor Body

One-Touch

Power Button

Speed Control Dial

Storage Bag

(KHB2351 only)

Содержание KHB1231

Страница 1: ...KHB1231 KHB2351 Hand Blender I N S T R U C T I O N S Mélangeur à main I N S T R U C T I O N S Licuadora manual I N S T R U C C I O N E S ...

Страница 2: ...time of delicious meals for family and friends To help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the attached Product Registration Card ...

Страница 3: ...ectrical Requirements 6 FEATURES AND OPERATION Parts and Features Guide 7 Accessories Overview 9 Assembling the Hand Blender 10 Using the Hand Blender 11 Blending Attachment 11 Whisk Attachment 12 Chopper Attachment 13 Operating Tips 15 CARE AND CLEANING Care and Cleaning 15 Storage 15 WARRANTY 16 RECIPES 18 ...

Страница 4: ...led Hand Blender In the carton include your name and address on a sheet of paper along with a copy of the proof of purchase register receipt credit card charge slip etc For a detailed explanation of warranty terms and conditions including how to arrange for service outside the United States Proof of Purchase Product Registration Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase ...

Страница 5: ...rn appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Be certain chopper adapter is securely locked in place before operating appliance 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter 11 Do not let...

Страница 6: ...ed electrician Do not modify the plug in any way A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a long extension cord is used The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The cord should be arranged so it will not drape over the counter top or...

Страница 7: ...uide Hand Blender Features 5 ft Power Cord Chopper Attachment KHB2351 only Whisk Attachment KHB2351 only Stainless Steel Blending Arm Blending Jar and Lid Motor Body One Touch Power Button Speed Control Dial Storage Bag KHB2351 only ...

Страница 8: ...s Silicone strap for power cord 3 Cup BPA Free Blending Jar is handy for individual blending jobs and features a non slip base Lid seals the top of the jar to store blended ingredients Whisk Attachment and Adapter Model KHB2351 only Optimized for whipping egg whites and whipping cream The Whisk attachment utilizes the same twist on and lock mounting system as the other attachments Chopper Attachme...

Страница 9: ...chment 1 Whisk Storage Bag Models and Accessories 1 NOTE Chopper Attachment only works with model KHB2351 Indicates accessory that is included with model listed Ordering Accessories and Replacement Parts To order accessories or replacement parts for your Hand Blender call toll free 1 800 541 6390 8 a m to 8 p m Monday through Friday Eastern Time or visit KitchenAid com ...

Страница 10: ...y dirt or dust Mild dish soap may be used but do not use abrasive cleansers NOTE Do not immerse the motor body or the adapters in water Dry with a soft cloth Wash all the attachments and accessories by hand or in the dishwasher Dry thoroughly NOTE Always be sure to unplug the power cord from the wall socket before attaching or removing attachments Blending Arm Attachment Chopper Adapter Whisk Adap...

Страница 11: ...r the top of the blending jar for better stability and avoid splattering Remember to stop the Hand Blender before removing it from the jar to avoid splashing Rest the Hand Blender on the bottom of the jar momentarily then hold at an angle and slowly draw it upwards against the side of the jar As the Hand Blender is drawn up you will notice the ingredients from the bottom of the jar being drawn up ...

Страница 12: ...e Speed Control Dial on top of the Hand Blender NOTE Hand Blender should only be immersed in liquids the length of the attachment Do not submerge beyond the seam of the whisk adapter Do not immerse the motor body into liquids or other mixtures 5 Insert the Hand Blender into the mixture The stainless steel whisk may scratch or mar non stick coatings avoid using the whisk in non stick cookware To pr...

Страница 13: ...r attachment into the Chopper bowl 4 Align the Chopper bowl with the motor body and press together 5 Hold the motor body with one hand and the Chopper bowl with the other while processing 6 Press the Power button to activate Hand Blender For best results pulse the power by pressing and releasing the Power button until ingredients reach the desired consistency 7 When chopping is complete release th...

Страница 14: ...s 2 25 Seconds Garlic 10 12 Cloves Place in Whole Cloves 2 15 Seconds Onions 100 g 3 5 oz Cut into Quarters 2 15 Seconds Cheese 100 g 3 5 oz Cut into 1 cm 3 8 Cubes 3 30 Seconds Hard Boiled Eggs 2 Place in Whole Eggs 3 3 Pulses Carrots 200 g 7 oz Cut Average Carrot 2 15 Seconds into Quarters Herbs 50 g 2 oz Remove Stalks 3 15 Seconds Processing times and speeds are approximate Actual usage may var...

Страница 15: ...m the mixture before blending or chopping to help prevent damage to the blades Do not use your Hand Blender to process coffee beans or hard spices such as nutmegs Processing these foods could damage the blades of the Hand Blender Do not use the jar or the chopper bowl in the microwave oven The stainless steel whisk may scratch or mar non stick coatings avoid using the whisk in non stick cookware T...

Страница 16: ...er See the KitchenAid Hand Blender Warranty for Puerto Rico on for details on how to arrange for service KitchenAid Will A Repairs when Hand Blender is used in other than Not Pay for normal single family home use B Damage resulting from accident alteration misuse or abuse C Any shipping or handling costs to deliver your Hand Blender to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair lab...

Страница 17: ...ree Customer Satisfaction Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday 8 a m to 8 p m Eastern Time or Saturday 10 a m to 5 p m Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Hand Blender use the carton and packing materials to pack up your original Hand Blender In the carton include your name and address on a sheet of paper along wi...

Страница 18: ...pro 30 g carb 10 g total fat 7 g sat fat 30 mg chol 80 mg sod Vanilla Buttercream Frosting 3 4 cup butter or margarine softened 1 8 teaspoon salt 31 2 cups powdered sugar 1 teaspoon vanilla 2 31 2 tablespoons milk or half and half In deep narrow bowl place butter salt powdered sugar vanilla and 2 tablespoons milk Insert blending attachment into motor body Blend at Speed 2 for 30 seconds Increase t...

Страница 19: ...ving Baby food may be frozen for later use Per Serving About 70 cal 5 g pro 8 g carb 2 g total fat 0 5 g sat fat 15 mg chol 45 mg sod Applesauce to Zucchini Baby Food 2 cups peeled and chopped fruit or vegetables apples pears peaches carrots squash green beans etc 2 3 cup water broth or juice In medium saucepan place fruit or vegetables and water Bring to a boil reduce heat to simmer Cover and coo...

Страница 20: ... sod Southern Sweet Potato Bake 3 pounds sweet potatoes or yams about 3 to 4 large washed and cut into quarters 1 small onion peeled and cut into wedges Water 1 recipe Pecan Streusel Topping 1 2 cup butter or margarine softened 1 3 cup packed brown sugar 1 tablespoon grated orange peel if desired 1 2 teaspoon salt 1 teaspoon cinnamon 1 4 teaspoon nutmeg if desired 1 2 cup fresh orange juice 3 eggs...

Страница 21: ...p milk 2 tablespoons sugar 1 8 teaspoon nutmeg if desired In blending jar place ingredients Insert blending attachment into motor body Blend at Speed 2 using an up and down motion about 10 seconds or until smooth Yield 2 servings 3 4 cup per serving Substitute 1 cup sliced canned peaches drained if desired Per Serving About 210 cal 3 g pro 49 g carb 1 5 g total fat 1 g sat fat 5 mg chol 40 mg sod ...

Страница 22: ...10 to 15 seconds or until smooth and frosty Yield 3 servings 1 cup per serving Chocolate syrup may be substituted Per Serving About 220 cal 6 g pro 20 g carb 13 g total fat 8 g sat fat 35 mg chol 90 mg sod Hearty Mixed Grain Pancakes 1 egg 1 cup milk 1 tablespoon vegetable oil 2 3 cup all purpose flour 1 4 cup whole wheat flour 3 tablespoons cornmeal 3 tablespoons sunflower seeds 3 tablespoons rol...

Страница 23: ...ine lettuce if desired Yield 12 servings 2 tablespoons per serving Per Serving About 230 cal 2 g pro 1 g carb 25 g total fat 4 g sat fat 20 mg chol 210 mg sod Fresh Herb Vinaigrette 1 3 cup white wine vinegar 2 tablespoons coarsely torn fresh basil leaves 1 teaspoon fresh oregano leaves 1 2 teaspoon fresh rosemary leaves 1 2 teaspoon sugar 1 4 teaspoon salt 1 8 teaspoon black pepper 1 small clove ...

Страница 24: ... or until finely chopped Set aside In medium saucepan over medium heat melt butter Add chopped vegetable mixture Cook and stir 10 to 15 minutes or until tender Add broth tomato juice and tomatoes Bring to a boil Reduce heat cover and simmer 10 to 15 minutes or until tomatoes are soft Remove from heat Add salt white pepper and basil Insert blending attachment into motor body Blend at Speed 1 for 10...

Страница 25: ...ocolate Mocha Mousse 1 cup whipping cream 2 tablespoons powdered sugar 1 cup semisweet chocolate chips 1 3 cup granulated sugar 1 8 teaspoon salt 1 cup milk 21 2 teaspoons unflavored gelatin 1 tablespoon instant coffee granules In blending beaker place cream and powdered sugar Insert whisk into whisk adapter and adapter into motor body Whisk at Speed 2 for 45 to 60 seconds or until stiff peaks for...

Страница 26: ...s unsweetened cocoa powder to other ingredients before whisking Yield 16 servings 2 tablespoons per serving Per Serving About 60 cal 0 g pro 3 g carb 6 g total fat 3 5 g sat fat 20 mg chol 5 mg sod Cinnamon Whipped Cream Add 1 2 teaspoon cinnamon to other ingredients before whisking Yield 16 servings 2 tablespoons per serving Per Serving About 60 cal 0 g pro 1 g carb 6 g total fat 3 5 g sat fat 20...

Страница 27: ...lling Spread Hot Fudge Sauce in bottom of crust Chill until set about 20 minutes In blending jar place cream cheese Insert whisk into whisk adapter and adapter into motor body Whisk at Speed 1 for 5 to 8 seconds or until smooth Add sugar and vanilla whisk at Speed 1 about 10 seconds to blend Add pudding mix and 1 2 cup milk Whisk at Speed 1 for 10 to 15 seconds to mix scraping beaker as needed Add...

Страница 28: ...end flavors Yield 6 servings 1 tart per serving Per Serving About 390 cal 5 g pro 26 g carb 31 g total fat 14 g sat fat 70 mg chol 180 mg sod Pecan Streusel Topping 1 3 cup packed brown sugar 1 4 cup all purpose flour 1 8 teaspoon cinnamon or nutmeg 1 8 teaspoon salt 3 tablespoons cold butter or margarine cut into chunks 1 2 cup pecan halves and pieces In chopper attachment bowl with blade place b...

Страница 29: ...tachment bowl with blade place onion carrots and celery Insert chopper adapter into motor body and lock adapter onto bowl Pulse 5 to 6 times at Speed 1 about 5 seconds each time or until coarsely chopped Transfer vegetable mixture into large saucepan or Dutch oven Set aside In chopper attachment bowl place tomatoes Replace adapter pulse 3 to 4 times at Speed 2 about 3 seconds each time to chop Add...

Страница 30: ...s at Speed 2 about 4 seconds each time or until desired consistency Cover and refrigerate at least 2 hours before serving to blend flavors Serve with corn chips if desired Yield 14 servings 2 tablespoons per serving Per Serving About 70 cal 1 g pro 3 g carb 6 g total fat 1 g sat fat 0 mg chol 90 mg sod White Bean Dip 1 small clove garlic peeled 1 tablespoon red onion pieces 1 can 15 5 oz Great Nor...

Страница 31: ...tor body and lock adapter onto bowl Chop at Speed 2 for 5 to 10 seconds or until finely chopped Add tomatoes and basil Pulse 4 to 5 times at Speed 1 about 4 seconds each time to coarsely chop Add cheese oil salt and pepper Pulse 2 to 3 times at Speed 1 about 4 seconds each time to combine Before serving lightly toast baguette slices by broiling 4 inches from heat for 1 to 11 2 minutes per side Coo...

Страница 32: ...is Pour contribuer à la longévité et à la bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre appareil de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre appareil en ligne sur www kitchenaid com ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement de l appareil ci...

Страница 33: ...tions électriques 37 Caractéristiques et Utilisation Guide des pièces et des caractéristiques 37 Vue d ensemble des accessoires 39 Assemblage du mélangeur à main 40 Utilisation du mélangeur à main 41 Module de mixage 41 Module du fouet 42 Module du hachoir 43 Conseils d utilisation 44 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage 45 Rangement 45 GARANTIE 46 Recettes 48 ...

Страница 34: ...allage pour emballer le mélangeur à main défaillant Veuillez indiquer vos nom et adresse sur une feuille de papier et insérez la dans le carton avec une copie de votre preuve d achat reçu de caisse facture de règlement par carte de crédit etc Pour une explication détaillée des termes et conditions de la garantie y compris la procédure à suivre pour un dépannage à l extérieur des États Unis voir la...

Страница 35: ...un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé e si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est tombé ou s il est endommagé d une quelconque façon Renvoyer l appareil au centre de dépannage agréé le plus proche pour examen réparation ou réglage électrique ou mécanique 7 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut causer un incendie un choc électriqu...

Страница 36: ...imentation long Si l on utilise une rallonge longue L intensité nominale indiquée sur la rallonge doit être au moins égale à celle de l appareil Le cordon doit être disposé de sorte qu il ne pende pas par dessus le plan de travail ou la table car l on pourrait trébucher dessus involontairement ou des enfants pourraient tirer dessus Sécurité d emploi du mélangeur à main Spécifications électriques 1...

Страница 37: ...rdon d alimentation de 5 pi Hachoir modèle KHB2351 uniquement Fouet modèle KHB2351 uniquement Module de mixage en acier inoxydable Bol de mélange et couvercle Corps du moteur Bouton de mise sous tension à pression unique Bouton de contrôle de vitesse Sac de rangement modèle KHB2351 uniquement ...

Страница 38: ...die et sans rainure en facilite le nettoyage Le modèle KHB2351 comporte un bracelet en silicone pour le cordon d alimentation Bol de mélange de 3 tasses sans BPA Pratique et doté d une base antidérapante il permet d effectuer plusieurs opérations de mélange Le couvercle permet de fermer le bol hermétiquement pour conserver les ingrédients mélangés Fouet et adaptateur Modèle KHB2351 uniquement Leur...

Страница 39: ... Fouet Sac de rangement Modèles et accessoires 1 REMARQUE Le hachoir fonctionne uniquement avec le modèle KHB2351 Indique l accessoire fourni avec le modèle indiqué Commander des accessoires et des pièces de rechange Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange pour le mélangeur à main composer le numéro sans frais 1 800 541 6390 du lundi au vendredi entre 8 h et 20 h heure de l Est ou...

Страница 40: ...ute saleté ou poussière Utiliser un liquide à vaisselle doux ne pas utiliser de produits abrasifs REMARQUE Ne pas immerger le corps du moteur ou les adaptateurs dans l eau Sécher avec un chiffon doux Laver tous les accessoires à la main ou au lave vaisselle Sécher complètement REMARQUE Veiller à toujours débrancher le cordon d alimentation de la prise murale avant de fixer ou d enlever des accesso...

Страница 41: ...l inclinant De votre main libre recouvrir l ouverture du bol de mélange pour plus de stabilité et pour éviter toute éclaboussure Ne pas oublier d arrêter le mélangeur à main avant de le sortir du bol de mélange pour éviter toute éclaboussure Placer brièvement le mélangeur à main sur le fond du bol puis l incliner et le soulever lentement contre la paroi du bol de mélange À mesure que vous remontez...

Страница 42: ...itesse situé sur la partie supérieure du mélangeur à main REMARQUE Seul l accessoire doit être immergé dans le liquide Ne pas immerger au delà du joint de l adaptateur du fouet Ne pas immerger le corps du moteur dans un liquide ou dans d autres mélanges 5 Plonger le mélangeur à main dans la préparation Le fouet en acier inoxydable peut érafler ou déparer les revêtements antiadhésifs éviter d utili...

Страница 43: ...sérer le bol du hachoir dans le corps du moteur et les emboîter 5 Tenir le corps du moteur d une main et le bol du hachoir de l autre pendant le fonctionnement 6 Appuyer sur le bouton de mise sous tension pour activer le mélangeur à main Pour des résultats optimaux hacher les aliments par impulsions en appuyant sur le bouton de mise sous tension puis en le relâchant jusqu à l obtention de la consi...

Страница 44: ...hage Le mélangeur à main est doté d un dispositif de disjonction thermique qui le protège d une température excessive lors de son utilisation Si le mélangeur à main cesse brusquement de fonctionner lors de son utilisation le débrancher et attendre 10 minutes pour que le réarmement automatique puisse s effectuer Pour éviter toute éclaboussure plonger le mélangeur à main dans la préparation avant d ...

Страница 45: ...sselle Sécher complètement Le sac de rangement inclus modèle KHB2351 uniquement comporte trois pochettes pratiques pour ranger le corps du moteur du mélangeur à main le cordon d alimentation l axe mélangeur et le fouet Le sac durable en coton croisé est lavable en machine Ne pas laisser le mélangeur à main inutilisé dans une casserole chaude sur la table de cuisson Retirer les parties dures comme ...

Страница 46: ...tats des États Unis et du district fédéral de Columbia CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ DE GARANTIE TACITE LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI TOUTE GARANTIE TACITE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN OU LA DURÉE MINIMUM PERMISE PAR L...

Страница 47: ...a première année KitchenAid Canada le remplacera par un appareil identique ou comparable L appareil de rechange sera aussi couvert par notre garantie limitée d un an Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité Si le mélangeur à main cesse de fonctionner au cours de la première année apportez le ou retournez le port dû à un Centre de réparation KitchenAid autorisé Écrivez v...

Страница 48: ... de cholestérol 80 mg de sodium Glaçage de crème au beurre à la vanille 3 4 tasse de beurre ou de margarine ramolli 1 8 c à thé de sel 31 2 tasses de sucre à glacer 1 c à thé d extrait de vanille 2 à 31 2 c à soupe de lait ou de crème moitié moitié Dans un bol étroit et profond mettre le beurre le sel le sucre à glacer la vanille et 2 c à soupe de lait ou de crème moitié moitié Insérer l axe mélan...

Страница 49: ...on 70 calories 5 g de protéines 8 g de glucides 2 g de matière grasse totale 0 5 g de graisses saturées 15 mg de cholestérol 45 mg de sodium Purées variées pour bébés 2 tasses de fruits ou de légumes épluchés et coupés en morceaux pommes poires pêches carottes courge haricots verts etc 2 3 tasse d eau bouillon ou jus Mettre les fruits ou les légumes et l eau dans une casserole moyenne Porter à ébu...

Страница 50: ...ouces à l américaine 3 livres de patates douces ou d ignames environ 3 à 4 grosses lavées et coupées en quartiers 1 petit oignon épluché et coupé en tranches Eau 1 recette de Garniture streusel à la pacane 1 2 tasse de beurre ou de margarine ramolli 1 3 tasse de cassonade tassée 1 c à soupe de zeste d orange râpé si désiré 1 2 c à thé de sel 1 c à thé de cannelle 1 4 c à thé de muscade si désiré 1...

Страница 51: ...siré Mettre les ingrédients dans le bol de mélange Insérer l axe mélangeur dans le corps du moteur Mélanger pendant environ 10 secondes à la vitesse 2 tout en déplaçant l axe mélangeur de haut en bas ou jusqu à ce que le mélange soit homogène Donne 2 portions 3 4 de tasse par portion Remplacer par 1 tasse de pêches en conserve tranchées et égouttées si désiré Par portion Environ 210 calories 3 g d...

Страница 52: ...soit onctueux et givré Donne 3 portions 1 tasse par portion Peut être remplacé par du sirop au chocolat Par portion Environ 220 calories 6 g de protéines 20 g de glucides 13 g de matière grasse totale 8 g de grasse satureés 35 mg de cholestérol 90 mg de sodium Crêpes consistantes à base de grains mélangés 1 œuf 1 tasse de lait 1 c à soupe d huile végétale 2 3 tasse de farine tout usage 1 4 tasse d...

Страница 53: ...ies 2 g de protéines 1 g de glucides 25 g de matière grasse totale 4 g de graisses saturées 20 mg de cholestérol 210 mg de sodium Vinaigrette aux fines herbes fraiches 1 3 tasse de vinaigre de vin blanc 2 c à soupe de feuilles de basilic frais grossièrement déchiquetées 1 c à thé de feuilles d origan frais 1 2 c à thé de feuilles de romarin frais 1 2 c à thé de sucre 1 4 c à thé de sel 1 8 c à thé...

Страница 54: ...oupés Faire cuire en remuant pendant 10 à 15 minutes ou jusqu à ce que les légumes soient tendres Ajouter le bouillon le jus de tomate et les tomates Porter à ébullition Réduire la chaleur couvrir et laisser mijoter pendant 10 à 15 minutes ou jusqu à ce que les tomates soient amollies Retirer la casserole de la source de chaleur Ajouter le sel le poivre et le basilic Insérer l axe mélangeur dans l...

Страница 55: ...00 mg de sodium Mousse au chocolat et moka 1 tasse de crème à fouetter 2 c à soupe de sucre à glacer 1 tasse de grains de chocolat mi sucré 1 3 tasse de sucre granulé 1 8 c à thé de sel 1 tasse de lait 21 2 c à thé de gélatine nature 1 c à soupe de café instantané Mettre la crème et le sucre à glacer dans le bol mélangeur Insérer le fouet dans l adaptateur de fouet et ensuite dans le corps du mote...

Страница 56: ...utres ingrédients avant de fouetter Donne 16 portions 2 cuillères à soupe par portion Par portion Environ 60 calories 0 g de protéines 3 g de glucides 6 g de matière grasse totale 3 5 g de graisses saturées 20 mg de cholestérol 5 mg de sodium Crème fouettée à la cannelle Ajouter 1 2 c à thé de cannelle aux autres ingrédients avant de fouetter Donne 16 portions 2 cuillères à soupe par portion Par p...

Страница 57: ...20 minutes Mettre le fromage à la crème dans le bol de mélangeur Insérer le fouet dans l adaptateur du fouet et ensuite dans le corps du moteur Fouetter à la vitesse 1 pendant 5 à 8 secondes jusqu à ce que le mélange soit crémeux Ajouter le sucre et la vanille fouetter à la vitesse 1 pendant environ 10 secondes pour mélanger les ingrédients Ajouter le mélange à pouding et 1 2 tasse de lait Fouette...

Страница 58: ... portion Environ 390 calories 5 g de protéines 26 g de glucides 31 g de matière grasse totale 14 g de graisses saturées 70 mg de cholestérol 180 mg de sodium Garniture streusel à la pacane 1 3 tasse de cassonade tassée 1 4 tasse de farine tout usage 1 8 c à thé de cannelle ou de muscade 1 8 c à thé de sel 3 cuillères à table de beurre froid ou de margarine coupé en morceaux 1 2 tasse de moitiés et...

Страница 59: ...Insérer l adaptateur de hachoir dans le corps du moteur et le fixer sur le bol Activer par pulsation 5 à 6 fois à la vitesse 1 environ 5 secondes à la fois ou jusqu à ce que les légumes soient grossièrement hachés Transvaser le mélange dans une grande casserole ou dans un faitout Mettre de côté Mettre les tomates dans le bol du hachoir Remettre l adaptateur en place activer par pulsation 3 à 4 foi...

Страница 60: ... la consistance désirée soit obtenue Couvrir et placer au réfrigérateur au moins 2 heures avant de servir afin de combiner les saveurs Servir avec des croustilles de maïs si désiré Donne 14 portions 2 cuillères à soupe par portion Par portion Environ 70 calories 1 g de protéines 3 g de glucides 6 g de matière grasse totale 1 g de graisses saturées 0 mg de cholestérol 90 mg de sodium Trempette aux ...

Страница 61: ... que l ail soit finement émincé Ajouter les tomates et le basilic Activer par pulsation 4 à 5 fois à la vitesse 1 environ 4 secondes à la fois pour hacher grossièrement les ingrédients Ajouter le fromage l huile le sel et le poivre Activer par pulsation 2 à 3 fois à la vitesse 1 environ 4 secondes à la fois pour combiner le tout Avant de servir placer les tranches de baguette sous le gril à 4 pouc...

Страница 62: ...milia y amistades por toda la vida Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a la mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto incluida ...

Страница 63: ...ía de piezas y características 67 Modelos y accesorios 69 Cómo ensamblar su licuadora manual 70 Cómo utilizar su licuadora manual 71 Cómo utilizar el brazo de licuado que se asegura al girarlo 71 Uso del aditamento para batir 72 Uso del aditamento para picar 73 Consejos para el funcionamiento 74 Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza 75 Almacenamiento 75 GARANTIA 76 Recetas 78 ...

Страница 64: ...uadora manual de reemplazo use la caja y los materiales de empaque para empacar la licuadora manual defectuosa En la caja incluya su nombre y domicilio en un papel junto con la copia del comprobante de compra recibo de la caja registradora recibo de pago de la tarjeta de crédito etc Prueba de compra y registro del producto Guarde siempre una copia del recibo de compra en el cual se muestra la fech...

Страница 65: ...rodoméstico con un cable o enchufe dañado si el electrodoméstico no ha funcionado correctamente si se ha caído o si está dañado de alguna forma Devuelva el aparato al lugar de servicio técnico autorizado más cercano para su inspección reparación o ajuste eléctrico o mecánico 7 El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante puede provocar un incendio choque eléctrico o lesión 8 ...

Страница 66: ...n cable de extensión más largo La clasificación eléctrica indicada en el cable de extensión deberá ser por lo menos la misma que la clasificación eléctrica del aparato Deberá acomodar el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la parte superior de la mesa en donde los niños puedan jalarlo o donde alguien pueda tropezarse con él accidentalmente Seguridad de la licuadora manual Requisito...

Страница 67: ...le eléctrico de 5 pies Accesorio para picar KHB2351 solamente Accesorio para batir KHB2351 solamente Brazo de licuado de acero inoxidable Frasco de licuado y tapa Cuerpo del motor Botón de encendido de un solo toque Cuadrante de control de velocidad Bolsa de almacenaje KHB2351 solamente ...

Страница 68: ... sin BPA con capacidad para 3 tazas Útil para licuar alimentos por separado incluye una base antideslizante La tapa sella la parte superior del frasco para almacenar los ingredientes licuados Aditamento para batir y adaptador Modelos KHB2351 solamente Optimizado para batir claras de huevo y crema para batir El aditamento para batir utiliza el mismo sistema de montaje que se asegura al girarlo como...

Страница 69: ...ra picar 1 Batidor Bolsa para almacenaje Modelos y accesorios 1 NOTA El aditamento para picar funciona únicamente con el modelo KHB2351 Indica que el accesorio se incluye con el modelo indicado Cómo realizar un pedido de accesorios y piezas de repuesto Para pedir accesorios o piezas de repuesto para su licuadora manual llame al número gratuito 1 800 541 6390 de 8 a m a 8 p m de lunes a viernes hor...

Страница 70: ... suciedad Puede utilizar jabón suave para platos pero no utilice limpiadores abrasivos NOTA No sumerja el cuerpo del motor ni los adaptadores en agua Seque con un paño suave Lave todos los aditamentos y accesorios a mano o en la lavavajillas Seque meticulosamente NOTA Asegúrese de desenchufar siempre el cable eléctrico del contacto de pared antes de colocar o quitar aditamentos Aditamento de brazo...

Страница 71: ...rir la parte superior del frasco de licuado así tendrá mejor estabilidad y evitará las salpicaduras Recuerde detener la licuadora manual antes de sacarla del frasco para evitar salpicar Coloque la licuadora manual brevemente en el fondo del frasco de licuado luego sujétela en un ángulo y muévala hacia arriba lentamente contra el costado del frasco A medida que mueve la licuadora manual hacia arrib...

Страница 72: ...ja más allá de donde se une el adaptador para batir No sumerja el cuerpo del motor en líquidos u otras mezclas 4 Ponga en marcha la licuadora manual en la velocidad 1 Regule la velocidad girando el cuadrante de control de velocidad ubicado en la parte de arriba de la licuadora manual 5 Inserte la licuadora manual en la mezcla El batidor de acero inoxidable puede rayar o estropear las capas antiadh...

Страница 73: ...icar con el cuerpo del motor y presiónelos para que se unan 5 Mientras procesa los alimentos sostenga el cuerpo del motor con una mano y el tazón para picar con la otra mano 6 Presione el botón de encendido para activar la licuadora manual Para obtener los mejores resultados presione breve y repetidamente el botón de encendido para suministrar electricidad en pulsos hasta que los ingredientes teng...

Страница 74: ...s elevadas de funcionamiento Si la licuadora manual se detiene repentinamente durante el uso desenchúfela y deje que se restablezca automáticamente después de 10 minutos Para evitar salpicaduras inserte la licuadora de mano en el recipiente con alimentos antes de presionar el botón de encendido y suelte el botón de encendido antes de sacar la licuadora manual de la mezcla Cuando licúe en una olla ...

Страница 75: ...e antideslizante en agua caliente jabonosa o bien en la canasta superior de la lavavajillas Seque meticulosamente La bolsa de almacenamiento con cordón incluida modelo KHB2351 solamente ha sido diseñada con tres compartimientos únicos los cuales permiten almacenar el cuerpo de la licuadora manual y el cable el aditamento para licuar y el aditamento para batir La durable bolsa de sarga de algodón s...

Страница 76: ...GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO GARANTÍAS EN LA MEDIDA EN QUE SE APLIQUEN A LA COMERCIABILIDAD O APTITUD CON UN FIN DETERMINADO SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA PERMISIBLE POR LEY CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SER IMPUESTA POR LEY ESTÁ LIMITADA A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITA...

Страница 77: ...nte el primer año KitchenAid Canadá la reemplazará por una idéntica o comparable El reemplazo de su unidad también estará cubierto por nuestra garantía limitada de un año Siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad Si su picadora presentara alguna falla durante el primer año lleve la picadora o mándela con envío a cobrar a un Centro de servicio técnico KitchenAid autorizado En l...

Страница 78: ... colesterol y 80 mg sodio Glaseado de vainilla y crema de mantequilla 3 4 taza mantequilla o margarina ablandada 1 8 cucharadita sal 31 2 tazas azúcar glas 1 cucharadita vainilla 2 31 2 cucharadas leche o mezcla de leche y crema En un tazón profundo y angosto coloque la mantequilla la sal el azúcar glas la vainilla y 2 cucharadas de leche Inserte el aditamento para licuar en el cuerpo del motor Li...

Страница 79: ...0 calorías 5 g de proteínas 8 g de carbohidratos 2 g total de grasas 0 5 g de grasas saturadas 15 mg colesterol y 45 mg sodio Comida para bebé Puré de manzana y calabacín 2 tazas frutas o vegetales pelados y picados manzanas peras duraznos zanahorias calabaza habichuelas etc 2 3 taza agua caldo o jugo En una olla mediana coloque las frutas o los vegetales y el agua Hágalo hervir y reduzca el fuego...

Страница 80: ...vados y cortados en cuatro 1 cebolla pequeña pelada y cortada en trozos Agua 1 receta cobertura de streusel de pacanas 1 2 taza mantequilla o margarina ablandada 1 3 taza azúcar morena compactada 1 cucharada cáscara de naranja rallada si lo desea 1 2 cucharadita sal 1 cucharadita canela 1 4 cucharadita nuez moscada si lo desea 1 2 taza jugo de naranja fresco 3 huevos En una olla grande coloque los...

Страница 81: ...o desea Coloque los ingredientes en el frasco de licuado Inserte el aditamento para licuar en el cuerpo del motor Aumente la velocidad a 2 licúe con un movimiento hacia arriba y hacia abajo durante 10 segundos o hasta que la mezcla quede suave Rinde 2 porciones 3 4 taza por porción Substituya por 1 taza de duraznos rebanados en lata escurridos si lo desea Por porción Aproximadamente 210 calorías 3...

Страница 82: ...espumosa Rinde 3 porciones 1 taza por porción Puede sustituirse por jarabe de chocolate Por porción Aproximadamente 220 calorías 6 g de proteínas 20 g de carbohidratos 13 g total de grasas 8 g de grasas saturadas 35 mg colesterol y 90 mg sodio Suculentos panqueques de varios granos 1 huevo 1 taza de leche 1 cucharada de aceite vegetal 2 3 taza de harina multiuso 1 4 taza harina de trigo integral 3...

Страница 83: ...porción Aproximadamente 230 calorías 2 g de proteínas 1 g de carbohidratos 25 g total de grasas 4 g de grasas saturadas 20 mg colesterol y 210 mg sodio Vinagreta de hierbas frescas 1 3 taza vinagre de vino blanco 2 cucharadas hojas de albahaca partidas gruesas 1 cucharadita hojas de orégano frescas 1 2 cucharadita hojas de romero frescas 1 2 cucharadita azúcar 1 4 cucharadita sal 1 8 cucharadita d...

Страница 84: ...la de vegetales picados Cueza y revuelva durante 10 a 15 minutos o hasta que queden tiernos Agregue el caldo el jugo de tomate y los tomates Póngalos a hervir Reduzca el fuego cubra y deje hervir a fuego lento durante 10 a 15 minutos o hasta que los tomates estén blandos Quítela del fuego Agregue sal pimienta blanca y albahaca Inserte el aditamento para licuar en el cuerpo del motor Licúe a veloci...

Страница 85: ...dio Mousse de chocolate y moca 1 taza de crema para batir 2 cucharadas azúcar glas 1 taza pepitas de chocolate semidulce 1 3 taza azúcar granulada 1 8 cucharadita sal 1 taza de leche 21 2 cucharaditas gelatina sin sabor 1 cucharada café instantáneo granulado Coloque la crema y el azúcar glas en la taza para licuar Inserte el batidor en el adaptador del mismo y el adaptador en el cuerpo del motor B...

Страница 86: ...tes antes de batir Rinde 16 porciones 2 cucharadas por porción Por porción Aproximadamente 60 calorías 0 g de proteínas 3 g de carbohidratos 6 g total de grasas 3 5 g de grasas saturadas 20 mg colesterol y 5 mg sodio Crema batida con canela Agregue 1 2 cucharadita de canela a los otros ingredientes antes de batir Rinde 16 porciones 2 cucharadas por porción Por porción Aproximadamente 60 calorías 0...

Страница 87: ...el queso crema en el frasco de licuado Inserte el batidor en el adaptador del mismo y el adaptador en el cuerpo del motor Bata a velocidad 1 durante 5 a 8 segundos o hasta que quede suave Agregue el azúcar y la vainilla bata a velocidad 1 durante unos 10 segundos para mezclar Agregue la mezcla para crema y 1 2 taza de leche Bata a velocidad 1 durante 10 a 15 segundos para mezclar raspando la taza ...

Страница 88: ... tarta por porción Por porción Aproximadamente 390 calorías 5 g de proteínas 26 g de carbohidratos 31 g total de grasas 14 g de grasas saturadas 70 mg colesterol y 180 mg sodio Cobertura de streusel de pacanas 1 3 taza azúcar morena compactada 1 4 taza de harina multiuso 1 8 cucharadita canela o nuez moscada 1 8 cucharadita sal 3 cucharadas mantequilla o margarina fría cortada en trozos 1 2 taza m...

Страница 89: ...l apio Inserte el adaptador para picar en el cuerpo del motor y asegure el adaptador al tazón Pulse de 5 a 6 veces a velocidad 1 unos 5 segundos cada vez o hasta que queden trozos grandes Coloque la mezcla de vegetales en una olla o cacerola grande Déjelo a un lado Coloque los tomates en el tazón para picar Vuelva a colocar el adaptador y pulse de 3 a 4 veces en la velocidad 2 unos 3 segundos cada...

Страница 90: ...encia deseada Cubra y refrigere por lo menos durante 2 horas antes de servir para que los sabores se mezclen Sirva con tostadas de maíz si lo desea Rinde 14 porciones 2 cucharadas por porción Por porción Aproximadamente 70 calorías 1 g de proteínas 3 g de carbohidratos 6 g total de grasas 1 g de grasas saturadas 0 mg colesterol y 90 mg sodio Salsa de frijoles blancos 1 diente de ajo pequeño pelado...

Страница 91: ...velocidad 2 durante 5 a 10 segundos o hasta que quede picado fino Agregue los tomates y la albahaca Pulse de 4 a 5 veces a velocidad 1 unos 4 segundos cada vez o hasta que queden picados grandes Agregue el queso el aceite la sal y la pimienta Pulse de 2 a 3 veces a velocidad 1 unos 4 segundos cada vez para mezclarlos Antes de servir tueste ligeramente las rebanadas de baguette a 4 del fuego durant...

Страница 92: ...tered trademark Trademark The shape of the mixer is a registered trademark of KitchenAid U S A Marca registrada Marca de comercio la forma de la batidora es una marca registrada de KitchenAid U S A Marque déposée MC Marque de commerce La forme du mélangeur est une marque déposée de KitchenAid U S A ...

Результаты поиска

Содержание KHB1231

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB1231

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KHB1231, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KHB1231

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB1231

Бренды по названию

Популярные бренды