background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Modèles de tables de cuisson de 36 po (91,4 cm)

LE CORDON D’ALIMENTATION DE CET APPAREIL EST DOTÉ D’UNE FICHE DE BRANCHEMENT À TROIS BROCHES (POUR LIAISON À LA TERRE)
COMPATIBLE AVEC UNE PRISE DE COURANT MURALE STANDARD À TROIS ALVÉOLES, RELIÉE À LA TERRE.

MISE EN GARDE : ÉTIQUETER CHAQUE CONDUCTEUR AVANT DE LE DÉBRANCHER LORS D’UNE OPÉRATION D’ENTRETIEN. UNE ERREUR DE
CÂBLAGE POURRAIT SUSCITER UNE SITUATION DANGEREUSE OU UN FONCTIONNEMENT INCORRECT.

VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT CORRECT DE L’APPAREIL APRÈS L’ACHÈVEMENT DU TRAVAIL.

6 brûleurs de surface

CONTACTEURS SUR ROBINETS DE BRÛLEUR DE SURFACE :

CIRCUIT ÉLECTRIQUE FERMÉ LORSQU’ON FAIT TOURNER LE
BOUTON DE 55 À 95° DANS LE SENS ANTIHORAIRE DEPUIS LA
POSITION D’ARRÊT (OFF)

FICHE DE

BRANCHEMENT

BROCHE

PHASE

1/4 PO

CONNECTEURS

0,250 PO

TERRE

120V CA, 

60 HZ 1 PHASE,

15 OU 20 A

BLANC

BROCHE RONDE DE
LIAISON À LA TERRE

VERT OU VERT/JAUNE

BROCHE
NEUTRE
5/16 PO

BLANC

BLANC

NOIR

BLANC

NOIR

MODULE

D’ÉTINCELAGE

JAUNE OU
MARRON 
(6 PLACES)

CONTACTEURS

DE ROBINET DE

BRÛLEUR DE

SURFACE

ÉLECTRODES

D’ALLUMAGE

4 brûleurs de surface avec gril

BROCHE PHASE

1/4 PO

VERT OU VERT/JAUNE

RUB N

N

ROBINET

DE GRIL

120V CA, 

60 HZ 1 PHASE, 

15 OU 20 A

BROCHE RONDE DE
LIAISON À LA TERRE

BROCHE
NEUTRE
5/16 PO

FICHE DE

BRANCHEMENT

N

N

N

N

N

BL

CONTACTEUR

ROBINET DE GRIL

JAUNE OU MARRON 
(4 PLACES)

CONTACTEURS DE

ROBINET DE

BRÛLEUR DE

SURFACE

ALLUMEUR
DE GRIL

MODULE

D’ÉTINCELAGE

TERRE

BL

BL

ÉLECTRODES

D’ALLUMAGE DE

BRÛLEUR DE SURFACE

CONTACTEURS SUR ROBINETS DE
BRÛLEUR DE SURFACE :

CIRCUIT ÉLECTRIQUE FERMÉ
LORSQU’ON FAIT TOURNER LE
BOUTON DE 55 À 95° DANS LE SENS
ANTIHORAIRE DEPUIS LA POSITION
D’ARRÊT (OFF)

CONTACTEUR SUR ROBINET DE GRIL :

CIRCUIT ÉLECTRIQUE FERMÉ
LORSQU’ON FAIT TOURNER LE BOUTON
DE 20 À 360° DANS LE SENS
ANTIHORAIRE DEPUIS LA POSITION
D’ARRÊT (OFF)

4 brûleurs de surface avec plaque à frire

BROCHE PHASE

1/4 PO

VERT OU VERT/JAUNE

RUB N

N

ROBINET

DE PLAQUE

À FRIRE

120V CA, 

60 HZ 1 PHASE, 

15 OU 20 A

BROCHE RONDE DE
LIAISON À LA TERRE

BROCHE
NEUTRE
5/16 PO

FICHE DE

BRANCHEMENT

N

N

N

N

N

BL

JAUNE OU MARRON
(4 PLACES)

THERMOSTAT 
DE PLAQUE À FRIRE

CONTACTEURS DE

ROBINET DE

BRÛLEUR DE

SURFACE

ALLUMEUR
DE PLAQUE
À FRIRE

MODULE

D’ÉTINCELAGE

TERRE

BL

BL

ÉLECTRODES D’ALLUMAGE DE
BRÛLEUR DE SURFACE

CONTACTEURS SUR ROBINETS DE BRÛLEUR DE SURFACE :

CIRCUIT ÉLECTRIQUE FERMÉ LORSQU’ON FAIT TOURNER
LE BOUTON DE 55 À 95° DANS LE SENS ANTIHORAIRE
DEPUIS LA POSITION D’ARRÊT (OFF)

YK10770/8285063 fre  7/15/02  9:49 AM  Page 11

Содержание KGCP463KSS - 36" Sealed Burner Commercial-Style Gas Cooktop

Страница 1: ... are on the model serial number plate located on the left front underside of the cooktop burner box Model ___________________________ Serial ___________________________ Questions regarding features operation performance parts or service Call 1 800 422 1230 or visit our web site at www kitchenaid com IMPORTANT Read and save these instructions 36 91 4 cm and 48 121 9 cm Pro Line Gas Cooktop for resi...

Страница 2: ...rances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate can be found on the underside of the cooktop burner box It is recommended that an overhead vent hood be used with this cooktop For island installations a 48 122 cm hood is recommended Check location where cooktop will be installed The location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heat...

Страница 3: ...7 8 22 2 mm 2 3 16 55 6 mm 1 3 16 30 2 mm side view of cooktop gas inlet is located 1 7 8 4 8 cm from back of burner box and 4 7 8 12 4 cm in from L H side of burner box 26 1 4 66 7 cm 36 91 4 cm long 3 prong ground type power supply cord backguard shown or island trim see Pages 4 and 7 22 55 9 cm 36 91 4 cm cooktop with all sealed burners shown for 48 121 9 cm 8 burner models only 6 15 2 cm all o...

Страница 4: ...P467J 49 124 5 cm for zero clearance fit 48 121 9 cm KGCP482K 6 1 3 4 48 49 48 47 1 4 48 121 9 cm or 15 2 cm 4 4 cm 121 9 cm 124 5 cm 121 9 cm 120 0 cm 47 7 8 121 6 cm KGCP483K 5 48 for zero clearance fit 12 7 cm 121 9 cm KGCP484K 6 15 2 cm KGCP487J 5 5 48 121 9 cm 12 7 cm 12 7 cm Note Dimension B can be reduced by 6 15 2 cm when bottom of wood or metal cabinet is protected by not less than 0 25 6...

Страница 5: ...merican National Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 latest edition or CANI B149 1 or 2 Explosion Hazard Use a new AGA or CSA approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas ...

Страница 6: ...t system at test pressures greater than 1 2 psig 3 5kPa Testing below 1 2 psi 3 5 kPa or 14 inches 35 5 cm W C gauge or lower The cooktop must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psig 3 5 kPa Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 ...

Страница 7: ...e burner box 10 Connect flexible stainless steel gas supply connector to the rigid gas supply line Do not kink the connector You will need to determine fittings required depending on your installation 11 Open shutoff valve in the gas supply line Wait a few minutes for gas to move through the gas line to cooktop shutoff valve open position attaching the backguard gas supply line 13 Put burner caps ...

Страница 8: ...ugh the slot in the left rear corner of the wave tray H Place the wave plate on the wave tray as shown The wave plate must be centered on the wave tray E Plug power supply cord into grounded outlet C Plug power supply cord into grounded outlet I Install the grille grate A Place drip tray in the well at the front of the griddle Slide tray forward until it stops B Refer to the Use and Care Guide tha...

Страница 9: ... 100 temperature is controlled by thermostat Push in and turn each control knob to the LO position The LO setting of each burner has been factory set to the lowest position available to provide reliable reignition of the burner If it does not stay lit on the LO position check LO position as follows a Turn control knob to LITE until burner ignites b Quickly turn control knob down to LO position c I...

Страница 10: ...d on the bottom of the cooktop and are visible through the cutout in the left hand back corner of the enclosure bottom If you need service In the event that your KitchenAid appliance should need service call the dealer from whom you purchased the appliance or a KitchenAid designated service company A KitchenAid designated service company is listed in theYellow Pages of your telephone directory und...

Страница 11: ...ROUND PLUG WHICH MATES WITH STANDARD 3 PRONG GROUND TYPE OUTLET PLUG GROUND ROUND BLADE GRN OR GRN Y GROUND SURFACE BURNER IGNITOR ELECTRODES GRIDDLE THERMOSTAT GRIDDLE IGNITOR GRIDDLE VALVE SPARK MODULE W BK BK W BK BK RIB W BK W BK BK 120 VAC 60 Hz 1 PHASE 15 OR 20 AMP NEUTRAL 5 16 WIDE BLADE LINE 1 4 WIDE BLADE SURFACE BURNER VALVE SWITCHES YEL OR BRN 4 PLCS SWITCHES ON SURFACE BURNER VALVES EL...

Страница 12: ... 60 Hz 1 PHASE 15 OR 20 AMP GRILLE VALVE PLUG GROUND ROUND BLADE GRN OR GRN Y GROUND SURFACE BURNER VALVE SWITCHES SURFACE BURNER IGNITOR ELECTRODES GRIDDLE THERMOSTAT GRIDDLE IGNITOR GRIDDLE VALVE W BK BK W BK BK RIB W BK W BK BK YEL OR BRN 6 PLCS W BK SPARK MODULE 120 VAC 60 Hz 1 PHASE 15 OR 20 AMP NEUTRAL 5 16 WIDE BLADE LINE 1 4 WIDE BLADE SWITCHES ON SURFACE BURNER VALVES ELECTRIC CIRCUIT CLO...

Страница 13: ...On trouve cette information sur la plaque signalétique sur la surface interne du coffret des brûleurs N de modèle N de série Pour toute question concernant caractéristiques utilisation performance pièce ou service téléphoner au 1 800 422 1230 ou consulter notre site Internet à l adresse www kitchenaid com IMPORTANT Lire et conserver ces instructions Table de cuisson à gaz professionnelle Pro Line ...

Страница 14: ...ateur Ne pas entraver la circulation d air de combustion et d air de ventilation Toutes les ouvertures découpées dans le mur ou dans le plancher au voisinage de l endroit où la table de cuisson sera installée doivent être scellées Une liaison électrique à la terre est nécessaire Voir Spécifications de l installation électrique à la page 6 C est au client qu incombe la responsabilité de contacter u...

Страница 15: ...gauche du coffret des brûleurs seulement pour les modèles de 121 8 cm 48 po à 8 brûleurs 15 2 cm 6 po tous les autres modèles 22 9 cm 9 po 66 7 cm 26 1 4 po cordon d alimentation de 91 4 cm 36 po avec fiche de branchement à 3 broches liaison à la terre dosseret représenté ou bien garniture pour installation sur îlot voir p 4 et 7 55 9 cm 22 po table de cuisson à brûleurs scellés de 91 4 cm 36 po 6...

Страница 16: ...35 7 8 po KGCP467J 124 5 cm 49 po avec dégagement nul 121 9 cm KGCP482K 15 2 cm 4 4 cm 121 9 cm 124 5 cm 121 9 cm 120 0 cm 121 9 cm 48 po ou 48 po 6 po 1 3 4 po 48 po 49 po 48 po 47 1 4 po 121 6 cm 47 7 8 po KGCP483K 12 7 cm 121 9 cm avec dégagement nul 5 po 48 po KGCP484K 15 2 cm 6 po KGCP487J 12 7 cm 12 7 cm 121 9 cm 48 po 5 po 5 po Note La dimension B peut être réduite de 15 2 cm 6 po lorsque l...

Страница 17: ...n code local l installation doit être conforme aux dispositions de la norme American National Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 dernière édition ou de la norme CANI B149 1 ou 2 B La capacité thermique indiquée sur la plaque signalétique correspond à une altitude inférieure à 610 m 2000 pi Pour une altitude supérieure à 610 m 2000 pi réduire la capacité thermique à raison de 4 pour chaque...

Страница 18: ...Pa 1 2 lb po 2 35 5 cm 14 po colonne d eau ou moins La table de cuisson doit être isolée de la canalisation de gaz par fermeture du robinet d arrêt individuel au cours des tests du circuit d alimentation sous une pression égale ou inférieure à 3 5 kPa 1 2 lb po 2 Brancher l appareil dans une prise de courant à trois alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas u...

Страница 19: ...r à orienter la flèche du détendeur vers le haut vers le coffret des brûleurs 10 Connecter le conduit de raccordement flexible d acier inoxydable sur la canalisation d arrivée de gaz rigide Ne pas déformer le conduit de raccordement flexible Il sera nécessaire de déterminer quels raccords utiliser selon la configuration d installation 11 Ouvrir le robinet d arrêt de la canalisation de gaz Attendre...

Страница 20: ... brûleurs de surface du gril et de la plaque à frire à la page 9 G Installer le plateau nervuré dans la cavité du gril ou de la plaque à frire L onglet dans le coin arrière gauche de la cavité doit passer à travers la fente dans le coin arrière gauche du plateau nervuré H Placer la plaque nervurée sur le plateau nervuré tel qu illustré La plaque nervurée doit être centrée sur le plateau nervuré I ...

Страница 21: ...espond à la puissance de chauffage minimale disponible permettant un réallumage fiable du brûleur Si le brûleur ne reste pas allumé au réglage LO vérifier le réglage LO comme suit a Placer le bouton à la position LITE jusqu à ce que le brûleur s allume b Tourner rapidement le bouton à la position LO c Si le brûleur s éteint modifier le réglage du robinet comme suit Retirer le bouton de commande du...

Страница 22: ... l ouverture découpée dans l angle arrière gauche au fond de la cavité d encastrement Si vous avez besoin de services de réparation Advenant que des réparations soient nécessaires sur cet appareil ménager KitchenAid contacter le marchand chez lequel il a été acheté ou contacter un établissement de service désigné par KitchenAid On peut trouver les noms et adresses des établissements de service dés...

Страница 23: ...VERT OU VERT JAUNE RUB N N ROBINET DE GRIL 120V CA 60 HZ 1 PHASE 15 OU 20 A BROCHE RONDE DE LIAISON À LA TERRE BROCHE NEUTRE 5 16 PO FICHE DE BRANCHEMENT N N N N N BL CONTACTEUR ROBINET DE GRIL JAUNE OU MARRON 4 PLACES CONTACTEURS DE ROBINET DE BRÛLEUR DE SURFACE ALLUMEUR DE GRIL MODULE D ÉTINCELAGE TERRE BL BL ÉLECTRODES D ALLUMAGE DE BRÛLEUR DE SURFACE CONTACTEURS SUR ROBINETS DE BRÛLEUR DE SURF...

Страница 24: ...brûleurs de surface avec gril BL BL N 120V CA 60 HZ 1 PHASE 15 OU 20 A CONTACTEURS DE ROBINET DE BRÛLEUR DE SURFACE JAUNE OU MARRON 6 PLACES N TERRE VERT OU VERT JAUNE ALLUMEUR DE GRIL ÉLECTRODES D ALLUMAGE DE BRÛLEUR DE SURFACE ROBINET DE GRIL ALLUMEUR DE GRIL ROBINET DE GRIL RUB N BL BL N N N CONTACTEUR ROBINET DE GRIL CONTACTEUR ROBINET DE GRIL CONTACTEUR SUR ROBINET DE GRIL CIRCUIT ÉLECTRIQUE ...

Отзывы: