background image

21

Chaque grille de brûleur comporte des tiges de positionnement 
ainsi que les rainures correspondantes, ce qui permet de 
s'assurer qu'elles sont bien positionnées.

Préparation de conserves à la maison

Lors de la préparation de conserves pendant de longues 
périodes, alterner l’utilisation des brûleurs de surface entre les 
quantités préparées. Cette alternance permet aux dernières 
surfaces utilisées de refroidir.

Centrer l’autoclave sur la grille.

Ne pas placer l’autoclave sur deux brûleurs de surface à la 
fois.

Pour plus de renseignements, communiquez avec votre 
service local d'agriculture. Les compagnies qui fabriquent 
des produits pour la préparation de conserves peuvent aussi 
offrir de l’aide.

Ustensiles de cuisson

IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la 
surface chaude d’une table de cuisson, d’un élément ou d’un 
brûleur de surface.

Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des 
parois droites, un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être 
d’épaisseur moyenne à forte.

Les surfaces rudes peuvent égratigner la table de cuisson. 
L'aluminium et le cuivre peuvent être employés comme fond ou 
base dans un ustensile de cuisson. Cependant, utilisés comme 
base, ils peuvent laisser des marques permanentes sur la table 
de cuisson ou les grilles.

Le matériau d’un ustensile de cuisson affecte la rapidité et 
l’uniformité de la transmission de la chaleur, et contribue aux 
résultats de cuisson. Un fini antiadhésif a les mêmes 
caractéristiques que son matériau de base. 

Par exemple, un ustensile de cuisson en aluminium avec un fini 
antiadhésif aura les propriétés de l’aluminium.

Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques 
du matériau de l’ustensile de cuisson.

ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les 
commandes sont éteintes et que la table de cuisson a refroidi. 
Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des 
produits de nettoyage.

Du savon, de l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés à moins d'indication contraire.

ACIER INOXYDABLE

Pour éviter d'endommager le fini en acier inoxydable, ne pas 
utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, 
de crème à polir pour table de cuisson, de tampons en laine 
d'acier, de chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout. 

Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Nettoyant et poli pour acier inoxydable KitchenAid

®

 - Pièce n° 

4396920 (non incluse) :

Voir la section “Assistance ou service” pour commander.

Détergent liquide ou nettoyant tout-usage :

Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

Vinaigre pour les taches d'eau dure.

COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON

Pour éviter d’endommager les commandes de la table de 
cuisson, ne pas utiliser de laine d’acier, de nettoyants abrasifs ou 
de nettoyant pour four.

Ne pas immerger les boutons de commande.

USTENSILE

CARACTÉRISTIQUES

Aluminium

Chauffe rapidement et uniformément.

Convient à tous les genres de 
cuisson.

L’épaisseur moyenne ou forte 
convient le mieux pour la plupart des 
tâches de cuisson.

Fonte

Chauffe lentement et uniformément.

Convient pour le brunissage et la 
friture.

Maintient la chaleur pour une cuisson 
lente.

Céramique ou 
vitrocéramique

Suivre les instructions du fabricant.

Chauffe lentement mais inégalement.

Les meilleurs résultats sont obtenus 
sur les réglages de chaleur basse à 
moyenne.

Cuivre

Chauffe très rapidement et 
uniformément.

Terre cuite

Suivre les instructions du fabricant.

Utiliser des réglages de température 
basse.

Acier émail- 
porcelaine ou 
fonte 

Voir acier inoxydable ou fonte.

Acier 
inoxydable

Chauffe rapidement, mais 
inégalement.

Un fond ou une base d’aluminium ou 
de cuivre sur l’acier inoxydable 
procure un chauffage uniforme.

Содержание KFGS306

Страница 1: ...nada for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca TABLEDECUISSONÀGAZ Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 2 Model Modèles KFGU706 KFGU766 KFGS306 KFGS366 8286868A ...

Страница 2: ...és 19 Grilles de surface 20 Préparation de conserves à la maison 21 Ustensiles de cuisson 21 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 21 Nettoyage général 21 DÉPANNAGE 22 ASSISTANCE OU SERVICE 23 GARANTIE 23 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is...

Страница 3: ...local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA70 or the Canadian Electrical Code Part 1 Be sure the cooktop is properly installed and grounded by a qualified technician This cooktop is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded receptacle Do not cut or remove t...

Страница 4: ...inless Steel Cooktop A Left rear burner control knob B Surface burner locator C Left front burner control knob D Center burner control knob E Right front burner control knob F Right rear burner control knob A 10 000 Btu h burner on 36 91 4 cm models 9 100 Btu h burner on 30 76 2 cm models B Surface burner cap C Left surface burner grate D 6 000 Btu h burner E Model and serial number plate under co...

Страница 5: ...ric ignition system If the wall receptacle does not provide correct polarity the igniters will become grounded and occasionally click even after the burner has ignited Contact a trained repair specialist to check the wall receptacle to see whether it is wired with the correct polarity Re Ignition Feature During the cooking cycle if one or more burners power off due to external causes such as water...

Страница 6: ...ocator C Left front burner control knob D Hot surface indicator E Center burner control knob F Control lock keypad and indicator light G Right front burner control knob H Right rear burner control knob A 12 000 Btu h burner on 36 91 4 cm models 9 100 Btu h burner on 30 76 2 cm models B Surface burner cap C Left surface burner grate D 6 000 Btu h burner E Model and serial number plate under cooktop...

Страница 7: ... may also occasionally occur when using the low setting on a burner If the flame does not recover within 4 seconds the cooktop will lock The Cooktop Lock indicator light will turn on and a long beep will sound To unlock the cooktop turn all control knobs to the Off position the Cooktop Lock indicator light will turn off Before restarting check that the burners are clean See Sealed Surfaces Burners...

Страница 8: ...l and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the burner ports To Clean IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the cooktop is cool Do not use oven cleaners bleach or rust removers 1 Remove the burner cap from the burner base and clean according to General Cleaning section 2 Clean the gas tube opening with a damp cloth 3 Clean clogged burner por...

Страница 9: ...ot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cooktop or grates Cookware material is a factor ...

Страница 10: ... or some paper towels Cleaning Method Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682 not included See Assistance or Service section to order GLASS CONTROL AREA on some models To avoid damage to glass do not use steel wool abrasive powder cleansers chlorine bleach rust remover or ammonia Cleani...

Страница 11: ...sed The cooktop may have been converted improperly Contact a service technician or see Assistance or Service section Surface burner makes popping noises Is the burner wet or dirty Clean and or let the burner dry Cooktop is making a low level hum Even when the cooktop is not in use the cooktop may create a low level hum that may be noticed in very quiet environments This noise is a normal function ...

Страница 12: ... follow the menu prompts Or visit our website at www kitchenaid com and click on Shopping Options Go to Replacement Parts Accessories and click on applianceaccessories com Portable appliances bakeware cookware gadgets and textiles are also available KitchenAid Stainless Steel Cleaner and Polish stainless steel models Order Part Number 4396920 Stainless Steel Wipes stainless steel models Order Part...

Страница 13: ...ned This warranty is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES ...

Страница 14: ...e décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observés un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l esse...

Страница 15: ...st correctement installée doit être reliée à la terre conformément aux codes locaux ou en l absence de codes locaux selon le Code national électrique ANSI NFPA70 ou le Code canadien des installations électriques Partie 1 S assurer que la table de cuisson est correctement installée et reliée à la terre par un technicien qualifié La table de cuisson est munie d une fiche de liaison à la terre à troi...

Страница 16: ...isuellement que le brûleur est allumé Si le brûleur ne s allume pas guetter un déclic Si aucun déclic ne se fait entendre éteindre le brûleur Vérifier si le disjoncteur s est déclenché ou si un fusible est grillé Vérifier que le bouton de commande est complètement enfoncé sur la tige de la soupape Si l allumeur ne fonctionne toujours pas appeler un technicien de réparation qualifié La liaison à la...

Страница 17: ...RACTÉRISTIQUES MODÈLES KFGU Ce manuel couvre plusieurs modèles différents et tous les modèles ne sont pas illustrés La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d entre eux Les emplacements et aspects des caractéristiques illustrées ci dessous peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle Toutes les caractéristiques BTU h illustrées...

Страница 18: ... tige de la soupape et que la soupape de blocage n est pas activée Si l allumeur ne fonctionne toujours pas appeler un technicien de réparation qualifié La liaison à la terre et la polarité appropriées sont nécessaires pour le bon fonctionnement du système d allumage électrique Si la prise de courant murale ne fournit pas la polarité correcte les allumeurs deviendront reliés à la terre et pourront...

Страница 19: ...e cuisson Ils resteront allumés jusqu à ce que la table de cuisson refroidisse complètement Après une panne de courant le témoin lumineux de surface chaude peut rester allumé jusqu à 30 minutes une fois le courant rétabli Moments auxquels cela est le plus susceptible de se produire Lors de l installation de la table de cuisson pour la première fois Après une panne de courant Après une panne de cou...

Страница 20: ...as utiliser un cure dents en bois ou nettoyer au lave vaisselle Si le brûleur a besoin d être ajusté contacter un technicien de réparation qualifié Brûleurs standard 4 Nettoyer l allumeur en douceur avec un linge humide 5 Réinstaller le chapeau du brûleur et s assurer qu il est bien aligné et centré avec la base du brûleur Brûleur central 6 Nettoyer doucement l allumeur ainsi que le dessus et le d...

Страница 21: ...le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont éteintes et que la table de cuisson a refroidi Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage Du savon de l eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés à moins d indication contraire ACIER INOXYDABLE Pour éviter d endommager le fini en acier inoxydable ne pas utiliser de tampons à récurer savonne...

Страница 22: ...s brûleurs quand ils sont mouillés Ne pas les nettoyer au moyen du programme d autonettoyage Ne pas nettoyer au lave vaisselle Méthode de nettoyage Tampon à récurer en plastique non abrasif et un nettoyant légèrement abrasif Nettoyer dès que la table de cuisson les grilles et les chapeaux ont refroidi Nettoyant pour la grille et cuvette à gaz pièce numéro 31617B non inclus Voir la section Assistan...

Страница 23: ...ont à mieux répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d employer uniquement des pièces spécifiées par l usine Les pièces spécifiées par l usine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquées avec la même précision que celle utilisée dans la fabrication de chaque nouvel appare...

Страница 24: ...st à la charge du client CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLU...

Отзывы: