KitchenAid KEK1025 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 40

USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN

ESP

AÑOL

USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN

BEBIDAS

Café

Té

verde

Té

blanco

Té

oolong*

Té

negro

Té de

hierbas

TEMPERATURA

SUGERIDA

(°C/°F)

92-96°

80°

85°

90°

95°

100°

196-205°

176°

185°

194°

203°

212°

TIEMPO DE

MACERADO/

INFUSIÓN

SUGERIDO

(MINUTOS)

3-5

1-3

3-5

4-5

5-7

En esta altura se muestra el punto de ebullición del agua a diferentes alturas. Consulte

esta tabla cuando use la tetera de precisión y tenga en consideración el punto de

ebullición en su zona en específico.

GUÍA DE REFERENCIA DE PUNTOS DE EBULLICIÓN SEGÚN ALTURA

Las sugerencias mencionadas son puntos de referencia.

KitchenAid recomienda que experimente con temperaturas

y tiempos de macerado e infusión para encontrar la fórmula

perfecta para su taza de té o café preferida.
Como referencia, el rango de temperatura sugerido para

el café se muestra en rojo en el termómetro integrado.

90.5°/194.9°

91.6°/196.8°

92.6°/198.7°

93.7°/200.6°

94.7°/202.5°

95.8°/204.4°

96.8°/206.3°

97.9°/208.2°

98.9°/212°

100°/212°

PUNTO DE EBULLICIÓN °C/°F

FUERA DEL RANGO IDEAL

ELEV

ACIÓN*

Since 1919

*Elevación mostrada en pies sobre el nivel del mar.

*té tradicional chino

W11165139A_SPv01.indd 31

1/18/18 12:22 PM

Содержание KEK1025

Страница 1: ...KEK1025 W11165139A_ENv06 indd 1 1 5 18 11 39 AM ...

Страница 2: ...ed for expert quality precision pour control Kettle base 1 L capacity Precision Kettle PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Lid 3 position precision flow control inside body Built in thermometer dial Power cord with attached cord wrap Since 1919 W11165139A_ENv06 indd 2 1 5 18 11 39 AM ...

Страница 3: ...g the Precision Kettle from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate the Precision Kettle with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Center for examination repair or adjustment 7 Use of rep...

Страница 4: ...power supply cord or detachable power supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 The Precision Kettle should only be used to heat water 12 Do not use the Precision Kettle without lid properly closed 13 Do not use the Precision Kettle with loose or we...

Страница 5: ... the maximum temperature To avoid damage do not fully immerse the Precision Kettle in water and do not use abrasive cleaners or scouring pads NOTE The entire Precision Kettle is hand wash only To avoid damage do not wash any part of the Precision Kettle its accessories or the base with power cord in a dishwasher PREPARING THE PRECISION KETTLE FOR USE 1 Place the base with power cord on a flat stur...

Страница 6: ...E C F 92 96 80 85 90 95 100 196 205 176 185 194 203 212 SUGGESTED BREW STEEP TIME MINUTES 3 5 1 3 3 5 3 5 4 5 5 7 This chart shows the boiling point of water at different altitudes Please refer to this chart when using the Precision Kettle and be aware of the boiling point in your particular area ALTITUDE BOILING POINT REFERENCE GUIDE BREW STEEP TEMPERATURE SUGGESTIONS The above suggestions are po...

Страница 7: ...flow NOTE After heating water be sure to empty the Precision Kettle and allow it to cool completely before changing the flow rate settings TIP The flow control lever is meant to come out for cleaning If you pull up too far while changing the flow rate settings and the lever comes out it can easily slide back into place FILLING THE PRECISION KETTLE WITH WATER 1 Remove the lid from the Precision Ket...

Страница 8: ...itional instructions with videos and tips on how to use your Precision Kettle IMPORTANT Please see the Altitude boiling point reference guide for peak boiling temperature at your altitude If using the Precision Kettle at higher altitudes the Precision Kettle will boil continuously at a lower temperature until all the water has evaporated The kettle will need to be manually turned off 3 You may als...

Страница 9: ... REMOVING MINERAL DEPOSITS FROM THE INTERIOR To get the best performance from your Precision Kettle decalcification will be necessary Calcium deposits may form on the interior of the Precision Kettle The cleaning interval will depend on the hardness of the water you put in the Precision Kettle Since 1919 IMPORTANT Be sure that the vent holes at the top of the kettle are clean and free of obstructi...

Страница 10: ...The Precision Kettle is now ready to use CARE AND CLEANING FOR DETAILED INFORMATION ON CLEANING THE PRECISION KETTLE Visit kitchenaid com quickstart for additional instructions with videos and tips on how to use your Precision Kettle NOTE If desired the flow control lever and built in thermometer can be removed for further cleaning W11165139A_ENv06 indd 10 1 5 18 11 39 AM ...

Страница 11: ...s to deliver your Precision Kettle to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Precision Kettles operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDE...

Страница 12: ...your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address no P O box numbers please When you receive your replacement Precision Kettle use the carton packing materials and prepaid shipping label to pack up your original Precision Kettle and send it back to KitchenAid We re so confident the quality...

Страница 13: ...L Bec en col de cygne conçu pour verser avec précision Base de la bouilloire Carafe de 1 litre PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Couvercle Levier de réglage à 3 positions à l intérieur Cadran du thermostat intégré Cordon d alimentation avec attache Since 1919 W11165139A_FRv01 indd 13 1 18 18 12 22 PM ...

Страница 14: ...viter les incendies chocs électriques ou blessures corporelles ne pas immerger le socle le cordon la prise ou la bouilloire de précision dans l eau ou tout autre liquide 4 Exercer une surveillance attentive lorsque la bouilloire de précision est utilisée près ou par des enfants 5 Débrancher la bouilloire de précision lorsqu elle n est pas utilisée et avant tout nettoyage et avant de nettoyer l app...

Страница 15: ...leur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud 11 La bouilloire de précision doit être utilisée uniquement pour chauffer de l eau 12 Ne pas faire fonctionner la bouilloire de précision si le couvercle n est pas bien fermé 13 Ne pas faire fonctionner la bouilloire de précision si la poignée est instable ou abîmée 14 Ne pas utiliser l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est c...

Страница 16: ...ens Si cette fiche ne convient pas à la prise contacter un électricien qualifié Ne pas modifier la prise de quelque manière que ce soit Ne pas utiliser de rallonge Si le cordon d alimentation électrique est trop court faire installer une prise près de l appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualifié On doit utiliser un cordon d alimentation court ou détachable afin...

Страница 17: ...omplètement immerger la bouilloire de précision dans l eau et ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer REMARQUE Les pièces de la bouilloire de précision ne doivent être lavées qu à la main Pour éviter tout dommage ne pas mettre la bouilloire de précision les accessoires ou le socle avec le cordon d alimentation dans un lave vaisselle PRÉPARATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION ...

Страница 18: ...ture souhaitée REMARQUE La bouilloire de précision est conçue pour être utilisée avec de l eau seulement Ne pas verser d autres liquides ou substances dans la bouilloire de précision UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION SUGGESTIONS DE TEMPÉRATURES D INFUSION POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR L UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION Visiter le kitchenaid com quickstart pour obte...

Страница 19: ...CE D ÉBULLITION SELON L ALTITUDE Les suggestions précédentes sont données à titre de référence seulement KitchenAid recommande d expérimenter avec les températures et durées d infusion pour trouver la combinaison parfaite pour préparer votre tasse de thé ou de café préféré Pour une consultation facile la plage de température suggérée pour l infusion de café est indiquée en rouge sur le thermomètre...

Страница 20: ...UE Après avoir fait chauffer de l eau s assurer de vider la bouilloire de précision et lui permettre de refroidir complètement avant de modifier le réglage de l écoulement CONSEIL Le levier de réglage de l écoulement peut être retiré pour le nettoyer Il peut sortir de son emplacement s il est relevé avec trop de force pendant le réglage de l écoulement Le levier est cependant facile à remettre en ...

Страница 21: ...s supplémentaires incluant des vidéos et des conseils sur la façon d utiliser la bouilloire de précision IMPORTANT Consulter le Guide de référence d ébullition selon l altitude pour connaître le point d ébullition selon votre altitude Si la bouilloire de précision est utilisée à une altitude supérieure l eau bouillira en continu à une température inférieure jusqu à ce qu elle soit évaporée La boui...

Страница 22: ...R LES DÉPÔTS DE MINÉRAUX DE L INTÉRIEUR Une décalcification est nécessaire pour obtenir le meilleur rendement de votre bouilloire de précision Des dépôts de calcium peuvent se former sur l intérieur de la bouilloire de précision La fréquence de nettoyage dépend de la dureté de l eau versée dans la bouilloire de précision Since 1919 IMPORTANT S assurer que les trous d évacuation situés sur le dessu...

Страница 23: ...TRETIEN ET NETTOYAGE POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR LE NETTOYAGE DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION Visiter le kitchenaid com quickstart pour obtenir des instructions supplémentaires incluant des vidéos et des conseils sur la façon d utiliser la bouilloire de précision REMARQUE Pour un nettoyage plus en profondeur le levier de réglage de l écoulement et le thermomètre intégré peuvent êtr...

Страница 24: ...anutention pour livrer la bouilloire de précision à un centre de dépannage agréé D Les pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour la bouilloire de précision lorsqu elle est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IM...

Страница 25: ...au numéro sans frais 1 800 541 6390 du lundi au vendredi Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant pas de boîte postale À réception de la bouilloire de précision de rechange utiliser le carton et les matériaux d emball...

Страница 26: ... vertido de precisión de calidad de experto Base de la caldera Tetera de precisión con 1 l de capacidad PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Tapa Control de flujo de precisión de 3 posiciones cuerpo interno Dial del termómetro integrado Cable de alimentación con almacenamiento de cable incorporado Since 1919 W11165139A_SPv01 indd 26 1 18 18 12 22 PM ...

Страница 27: ...el enchufe ni la tetera de precisión en agua o en otros líquidos 4 Supervise la operación cuidadosamente cuando use la tetera de precisión cerca de niños 5 Desenchufe la tetera de precisión del contacto cuando no esté en uso y antes de limpiarla el aparato Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiar el aparato 6 No opere la tetera de precisión que tenga un cable o enchuf...

Страница 28: ...dos por el fabricante puede causar incendios electrocución o lesiones a personas 8 No lo use al aire libre 9 No deje que el cable cuelgue sobre los bordes de la mesa o el mostrador ni permita que entre en contacto con superficies calientes 10 No lo coloque cerca ni encima de un quemador eléctrico o a gas que esté caliente ni en el interior de un horno caliente 11 La tetera de precisión debe usarse...

Страница 29: ...precisión por completo en el agua y no utilice limpiadores o estropajos abrasivos NOTA La totalidad de la tetera de precisión se debe lavar a mano únicamente Para evitar daños no lave en lavavajillas ninguna pieza de la tetera de precisión los accesorios ni la base con el cable eléctrico PREPARACIÓN DE LA TETERA DE PRECISIÓN PARA EL USO Since 1919 Llene la tetera de precisión con agua hasta la lín...

Страница 30: ...ones de flujo ofrecen un control de vertido constante y preciso para verter hacer té o la bebida de su elección Se muestra un termómetro con rango para infusiones en la tapa para hacer seguimiento de la temperatura del agua mientras la vierte de manera que se mantenga dentro del rango preferido NOTA La tetera de precisión está diseñada solo para agua No ponga otros líquidos o sustancias en la tete...

Страница 31: ...en específico GUÍA DE REFERENCIA DE PUNTOS DE EBULLICIÓN SEGÚN ALTURA Las sugerencias mencionadas son puntos de referencia KitchenAid recomienda que experimente con temperaturas y tiempos de macerado e infusión para encontrar la fórmula perfecta para su taza de té o café preferida Como referencia el rango de temperatura sugerido para el café se muestra en rojo en el termómetro integrado 90 5 194 9...

Страница 32: ...restringido NOTA Después de calentar el agua asegúrese de vaciar la tetera de precisión y deje que se enfríe completamente antes de cambiar la opción de flujo SUGERENCIA La palanca de control de flujo debe salirse para poder realizar la limpieza Si tira demasiado mientras cambia las opciones de flujo y la palanca se sale se puede volver a poner en su lugar fácilmente LLENADO DE LA TETERA DE PRECIS...

Страница 33: ...on videos y consejos sobre el uso de la tetera de precisión IMPORTANTE Consulte la Guía de referencia de puntos de ebullición según la altura para encontrar la temperatura de ebullición máxima en su altura Si usa la tetera de precisión a alturas más elevadas el agua de la tetera de precisión hervirá continuamente a temperaturas más bajas hasta que toda el agua se haya evaporado La tetera se deberá...

Страница 34: ...SITOS DE MINERALES DEL INTERIOR Para obtener el mejor rendimiento de su tetera de precisión tendrá que descalcificarla Se pueden formar depósitos de calcio en el interior de la tetera de precisión El intervalo entre una limpieza y otra dependerá de la dureza del agua que se coloque en la tetera de precisión Since 1919 IMPORTANTE Asegúrese de que los orificios de ventilación de la parte superior de...

Страница 35: ...ista para el uso CUIDADO Y LIMPIEZA PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA LIMPIEZA DE LA TETERA DE PRECISIÓN Visite kitchenaid com quickstart para ver instrucciones adicionales con videos y consejos sobre el uso de la tetera de precisión NOTA Si lo desea puede retirar la palanca de control de flujo y el termómetro integrado para realizar una limpieza más profunda W11165139A_SPv01 indd 35 1 1...

Страница 36: ...to de envío o manejo para llevar la tetera de precisión a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para teteras de precisión operados fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS...

Страница 37: ...a tetera de precisión original a nosotros La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año Si la tetera de precisión fallara durante el primer año de compra simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 541 6390 de lunes a viernes Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá el comprobante de compra para ini...

Страница 38: ...W11165139A_SPv01 indd 38 1 18 18 12 22 PM ...

Страница 39: ...W11165139A_SPv01 indd 39 1 18 18 12 22 PM ...

Страница 40: ...es de commerce aux É U et dans d autres pays Utilisé sous licence au Canada 2018 KitchenAid Todos los derechos reservados KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE UU y en otras partes Usada en Canadá bajo licencia PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANAD...

Результаты поиска

Содержание KEK1025

Отзывы:

Похожие инструкции для KEK1025

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KEK1025, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KEK1025

Отзывы:

Похожие инструкции для KEK1025

Бренды по названию

Популярные бренды