background image

Содержание KE00562

Страница 1: ...807 6777 or visit our website at www kitchenaid com or www kitchenaid com canada P TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE Au Canada pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www kitchenaid com canada Table of Contents Table des mati4res 2 FOR THE WAY IT S MADE Models ModUles KECC051 KECC501 KECC502 KECC507 KECC508 KE00562 KE00563 KE005...

Страница 2: ...R SERVICE 11 WAR RAN TY 12 TABLE DES MATIERES S CURITI DE LA TABLE DE CUISSON 13 PII_CES ET CARACTI_RISTIQUES 15 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 16 Commandes de la table de cuisson 16 Reglages de chaleur 16 121ementsa double fonction 17 121ementde rechauffage 18 Vitroceramique 18 Preparation de conserves a la maison 19 Ustensiles de cuisson 20 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUlSSON 20 Nettoyage 20 DE...

Страница 3: ...n while using the cooktop User Servicing Do not repair or replace any part of the cooktop unless specifically recommended in the manual All other servicing should be referred to a qualified technician Storage on Cooktop Flammable materials should not be stored near surface units Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Pothol...

Страница 4: ...Cooktop If cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified technician immediately Clean Cooktop With Caution If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking area be careful to avoid steam burn Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface For units with ventilating...

Страница 5: ... Power On Light 7 Right Front Control Knob Halogen Element on some models Cooktop 5 6 7 1 Hot Surface Indicator Light 2 Left Rear Touch Control 3 Center Rear Touch Control 4 Right Rear Touch Control 5 Left Front Touch Control Dual Circuit Element on some models 6 ALL OFF CONTROL LOCK 7 Right Front Touch Control 8 9 1 Left Rear Surface Cooking Area Halogen Element on some models 2 Ceramic Glass Coo...

Страница 6: ... Touch ON OFF to turn elements off individually or touch ALL OFF CONTROL LOCK to turn all elements off at once To Lock 1 Touch ALL OFF CONTROL LOCK and hold for 5 seconds A tone will sound and the lock light will come on 2 To unlock touch ALL OFF CONTROL LOCK and the lock light will shut off Use the following chart as a guide when setting heat levels SETTING RECOMMENDED USE HI Start food cooking B...

Страница 7: ...sired power 2 Touch SINGLE ON OFF when finished Food Poisoning Hazard Do not let food sit for more than one hour before or after cooking Doing so can result in food poisoning or sickness Use the Warming Element to keep cooked foods warm One hour is the recommended maximum time to maintain food quality Do not use it to heat cold foods The Warming Element can be used alone or when any of the other s...

Страница 8: ...sidue and water can leave deposits when heated Lift pots and pans on and off the cooktop Sliding pots pans and skillets that have aluminum or copper bases could leave permanent scratches and marks on the cooktop Use flat bottomed cookware for best heat conduction and energy efficiency Cookware with rounded warped ribbed or dented bottoms could cause uneven heating and poor cooking results Cookware...

Страница 9: ... COOKTOP CARE IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the cooktop is cool Always follow label instructions on cleaning products Soap water and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted STAINLESS STEEL on some models Do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners steel wool pads gritty wash cloths or some paper towels Damage may occur Do not use ...

Страница 10: ...n replacing knobs make sure knobs are in the OFF position On some models do not remove seals unders knobs Soap and water or dishwasher Pull knobs straight away from control panel to remove TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Nothing will operate Has a household fuse been blown or has the circuit breaker been tripped Repla...

Страница 11: ...ignated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c o Correspondence Dept MD 8020 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2400 Please include a daytime phone number in your corre...

Страница 12: ... family household use 3 Pickup and delivery Your appliance is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by KitchenAid or KitchenAid Canada 5 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 6 Replacement parts or repair labor cos...

Страница 13: ...e Ne pas laisser les enfants seuls Les enfants ne doivent pas 6tre Jaisses seuJs ou sans surveiJlance dans la piece ok la table de cuisson est en service Ne jamais Jaisser les enfants s asseoir ou se tenir sur une pattie queJconque de Ja table de cuisson Porter des v6tements appropries Des v6tements amples ou detach6s ne doivent jamais 6tre portes pendant l utilisation de la tame de cuisson Entret...

Страница 14: ...ensiles doivent 6tre tournees vers I int ieur et non vers le dessus des eJ6ments adjacents Pour reduire Jes risques de brQlures d inflammation de produits combustibles et de renversements dus a I entrechoquement non intentionnel des ustensiJes la poign6e d un ustensiJe doit 6tre positionn6e de sorte qu eJJeest tourn6e vers l int6rieur et non au dessus des 6J6ments de surface adjacents Ne pas faire...

Страница 15: ... d alimentation 7 Bouton de commande avant droit Clement a halogene sur certains modeles 1 Temoin lumineux de surface chaude 2 Touche de commande arriere gauche 3 Touche de commande arriere centrale 4 Touche de commande arriere droite 5 Touche de commande avant gauche 121ementa double fonction sur certains modeles 6 ALL OFF CONROL LOCK tout eteint verrouillage 7 Touche de commande avant droite Tab...

Страница 16: ...t 3 Appuyer sur ON OFF marche arr_t pour eteindre les elements individuellement ou appuyer sur ALL OFF CONTROL LOCK tout eteint verrouillage pour eteindre tous les elements la fois Verrouillage 1 Appuyer sur Touch ALL OFF CONTROL LOCK tout eteint verrouillage pendant 5 secondes Un signal sonore se fait entendre et le temoin de verrouillage s allume 2 Pour deverrouiller appuyer sur ALL OFF CONTROL ...

Страница 17: ...E 1 Appuyer sur le bouton de commande et le tourner dans le sens antihoraire de la position OFF arr_t a une zone SINGLE simple n importe ou entre HI et LO 2 Appuyer sur le bouton et le tourner a OFF apres la cuisson Utilisation de I _l_ment DOUBLE 1 Appuyer sur le bouton de commande et le tourner dans le sens horaire de la position OFF arr_t a une zone DUAL double n importe ou entre HI et LO 2 App...

Страница 18: ... temperature choisi II est normal pour la surface en vitroceramique blanche de paraitre decoloree Iorsque les zones de cuisson a la surface sont chaudes En se refroidissant le verre reprendra sa couleur originale L essuyage de la table de cuisson avant et apres chaque utilisation aidera a garder la surface exempte de taches et donnera la temperature la plus uniforme Pour plus de renseignements voi...

Страница 19: ...es de dilatation peuvent _tre utilises Determiner si le fond d un ustensile de cuisson est plat en plagant le bord d une regle contre la base de I ustensile Si la regle est tournee dans tous lessens aucun espace ou lumiere ne devrait _tre visible entre la regle et I ustensile Lors de la preparation de conserves pendant de Iongues periodes alterner I utilisation des surfaces de cuisson des elements...

Страница 20: ...nettoyage s assurer que toutes les commandes sont reglees a Off arr_t et que la table de cuisson est froide Toujours suivre les instructions sur I etiquette des produits de nettoyage Le savon I eau et un linge doux ou une eponge sont suggeres en premier a moins d avis contraire ACIER INOXYDABLE sur certains modules Ne pas utiliser des tampons en laine d acier ou des tampons recurer garnis de savon...

Страница 21: ...erger Lors de la reinstallation des boutons s assurer que chaque bouton est a la position d arr_t OFF Sur certains modeles ne pas enlever les joints sous les boutons Savon et eau ou lave vaisselle Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pour les enlever P DEPANNAGE Essayer les solutions sugg6r6es ici d abord afin d 6viter le cot3t d une visite de service non n6cessaire Rien ne fo...

Страница 22: ...numero de telephone de notre Centre d interaction avec la clientele ou avec le centre de service designe de KitchenAid Pour des questions relatives aux produits veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la clientele de KitchenAid 1 800 461 5681 8 h 30 17 h 30 HNE Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d app...

Страница 23: ...e 2 Les reparations Iorsque I appareil est utilise des fins autres que I usage unifamilial normal 3 Le ramassage et la livraison Votre appareil menager est con u pour _tre repare domicile 4 Les dommages imputables a accident modification mesusage abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou utilisation de produits non approuves par KitchenAid ou KitchenAid Canada 5 Reparations a...

Страница 24: ... Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Tous droits reserves Marque deposee Marque de Commerce de KitchenAid U S A Emploi licencie par KitchenAid Canada Imprime aux I_ U ...

Отзывы: