KitchenAid KDRS463VBK Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

W10837386A
SP: W10837406

11/15

Содержание KDRS463VBK

Страница 1: ...iones en español visite www kitchenaid com For questions about features operation performance parts accessories or service call 1 800 422 1230 or visit our website at www kitchenaid com In Canada for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web...

Страница 2: ...S 32 WARRANTY 33 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 34 Pied antibasculement 35 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 37 Cuisinière 37 Intérieur du four 37 Commandes électroniques du four 38 CARACTÉRISTIQUES DE LA TABLE DE CUISSON 39 Brûleurs 39 Grill 39 Plaque à frire électrique chromée 41 UTILISATION DU FOUR 42 Tableau de commande 42 Affichage 42 Fonctions 42 Options 44 Se familiariser avec le four 47 Cuisson traditi...

Страница 3: ...erty damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot re...

Страница 4: ...f the range Wear Proper Apparel Loose fitting or hanging garments should never be worn while using the range User Servicing Do not repair or replace any part of the range unless specifically recommended in the manual All other servicing should be referred to a qualified technician Storage in or on the Range Flammable materials should not be stored in an oven or near surface units Do Not Use Water ...

Страница 5: ...of the appliance may become hot enough to cause burns among these surfaces are oven vent openings and surfaces near these openings oven doors and windows of oven doors Proper Installation The range when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 In Canada the range must be electrically groun...

Страница 6: ...id com for more detailed instructions In Canada refer to the Customer Service Section at www kitchenaid ca RANGE OVEN INTERIOR Electric griddle on some models Cooktop grate Island trim Side panels Roller feet Leveling rods Lower panel kick plate Oven doors Window Control knobs Control panel Culinary ledge Drip tray on griddle models 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 13 48 ...

Страница 7: ... 20 21 10 11 13 14 15 16 1 EasyConvect conversion 2 Convection oven modes 3 Oven modes 4 Bread proof mode 5 Oven display 6 Clock time of day display 7 Number pads 8 Start control lock unlock when pressed for 5 seconds 9 Off 10 Options selection pad 11 Clock set start 12 Timer 13 Stop time 14 Cook time length of cooking time 15 Self clean 16 Oven light on off 17 Warming drawer on off 18 Right oven ...

Страница 8: ...nd If you do not hear the igniter click turn off the burner Check for a tripped circuit breaker or blown fuse Check that the control knob is pressed completely down on the valve shaft If the spark igniter still does not operate call a trained repair specialist When the control knobs for any small or medium burner are turned to the LITE position all small and medium burners will click When the cont...

Страница 9: ...llow spills food cleaning agents or any other material to enter the burner ports GRILL ON SOME MODELS The grill module consists of a cast iron grate a wave tray a flame spreader a burner assembly 2 grease trays and a drip tray When using the grill follow the guidelines below Trim excess fat to reduce spattering Slit the remaining fat on the edges to avoid curling Allow space between food on the gr...

Страница 10: ... does not need to be seasoned Pouring cold water on a hot griddle may warp the griddle resulting in an uneven cooking surface To Use The griddle light will turn off when the griddle has finished preheating The griddle light will turn on and off during use to indicate that the griddle element is maintaining the selected surface temperature A B 1 Position drip tray 2 Push in and turn knob 3 Place fo...

Страница 11: ...nction is selected START will appear in the display after 5 seconds If the START pad is not pressed within 5 seconds the oven display will return to the active already started function Using the Off Pad The OFF pad stops any oven function except for the Clock Timer and Control Lock Using Control Lock The Control Lock shuts down the control panel pads to avoid unintended use of the oven s The Contr...

Страница 12: ...udible signals indicating the following One beep Function has been entered Three beeps Invalid pad press Preheat Completion Tone One chime indicates a preheat cycle has been completed Timer Completion Tones Four chimes sound twice when the timer reaches zero This can occur when using the timer for functions other than cooking Cooking Time Completion Tones Three beeps indicate the end of a cooking ...

Страница 13: ... failure occurs when the Sabbath Mode is set the oven will remain in Sabbath Mode but will no longer be actively cooking The ON indicator will no longer be illuminated Press OFF to return to normal operating mode non Sabbath Mode compliant not cooking To Enable IMPORTANT Before the Sabbath Mode can be regularly set the oven s must first be enabled with a one time only setup To Disable The Sabbath ...

Страница 14: ... 3 225 F 107 C 4 250 F 120 C 5 300 F 149 C 6 325 F 163 C 7 350 F 177 C 8 375 F 191 C 9 400 F 204 C 0 450 F 232 C To Change Temperature 1 Press the number pad from the chart 2 Press START To Set Regularly Timed When the stop time is reached the oven will automatically turn off The oven control will remain in the Sabbath Mode until the OFF button is pressed 1 Press BAKE 2 Change preset temperature i...

Страница 15: ...e on them Make sure racks are level To move a rack pull it out to the stop position raise the front edge then lift out Use the following illustration and charts as a guide Bakeware To cook food evenly hot air must be able to circulate Allow 2 5 0 cm of space around bakeware and oven walls For convection cooking allow 1 2 5 cm of space around bakeware and oven walls 1 2 3 4 5 2 5 cm 2 5 cm Roll Out...

Страница 16: ...25 lbs 11 4 kg on the rack Do not clean the roll out extension rack in a dishwasher It may remove the rack s lubricant and affect its ability to slide See the Care and Cleaning section for more information Meat Thermometer When not using the supplied temperature probe use a meat thermometer to determine whether meat poultry and fish are cooked to the desired degree of doneness The internal tempera...

Страница 17: ...lements will cycle on and off in intervals to maintain the oven temperature If the oven door is opened during baking or roasting the heating elements bake both broils and convection fan will turn off approximately 30 seconds after the door is opened They will turn on again approximately 30 seconds after the door is closed For baking allow the range to preheat before placing food in the oven When r...

Страница 18: ... remove the pan of food from the oven Drippings will bake on the pan if left in the heated oven making cleaning more difficult EVEN HEAT TRUE CONVECTION COOKING Convection Bake Convection Roast Convection Broil and Easy Convect Conversion Even Heat true convection cooking uses a fan in the oven to circulate hot air continually This distributes heat more evenly than the natural movement of air in a...

Страница 19: ...reduced for this mode 1 Convection element hidden and fan A 1 1 Broil heat 2 Convection fan 3 Bake heat C B A 2 1 3 Know Your Convection Roast Mode If the oven door is opened during convection roasting the fan turns off immediately when the door is opened and turns on immediately when the door is closed Broil and bake elements will turn off approximately 30 seconds after the door is opened They wi...

Страница 20: ...d in the oven When using convection for meats preheating is not necessary 1 Press BAKED GOODS MEATS or OTHER FOODS 2 Enter standard temperature 3 Enter standard cook time 4 Press START and then place food in the oven SPECIAL MODES Proofing Bread Proofing bread prepares dough for baking by activating the yeast Follow recipe direction as a guide To Proof Before second proofing shape dough place in b...

Страница 21: ...ct Conversion Bread Proof and Keep Warm Delay Cooking is available on the Bake Convect Bake and Convect Roast cycles NOTE For best cooking results when the temperature probe is being used the Cook Time function cannot be used Enter desired probe temperature before selecting a cooking mode The probe temperature is the desired temperature of the food when it is done A B 1 Temperature probe 2 Tempera...

Страница 22: ...ecialist 1 Wipe off cooktop grates and caps 2 Clean food spills 1 Remove burner cap and base 2 Wipe off cooktop grates and caps 3 Clean clogged burner ports Make sure alignment pins are properly aligned with burner cap If the burner does not light check cap alignment If the burner still does not light do not service the sealed burner yourself Contact a trained repair specialist 4 Replace burner ca...

Страница 23: ...o Remove Before removing or replacing grill make sure the control knobs are turned to OFF Allow the grill to cool completely before handling Use scrub and cleanser 1 Remove grill grate and wave tray 2 Remove flame spreader Pull forward slightly on the flame spreader to release the tabs from the rear slots and lift out A B 3 Remove burner assembly Lift up and out 4 Remove small grease tray unhook t...

Страница 24: ...or non abrasive cleanser Use damp cloth or non abrasive pad 1 Wipe with warm soapy water or non abrasive cleanser Use damp cloth or non abrasive pad 2 For heavy soil soak with paper towels Soak paper towels in household cleanser and lay them on the soil for at least 30 minutes After soaking scrub with a nonabrasive pad To Replace 1 Replace drip tray Slide drip tray into opening on the right front ...

Страница 25: ...or wooden spoon with non scratch pad Use pressure on soiled areas Repeat if needed for heavy soils Use a pad holder or wooden spoon with non scratch pad Use pressure on soiled areas Repeat if needed for heavy soils 1 Heat for 10 to 15 minutes at 300 F 2 Pour water on soiled area 3 Scrape residue into drip tray 4 Replace burner assembly Insert the orifice tube on the front of the burner assembly in...

Страница 26: ...s To avoid damage to the cooktop controls do not use steel wool abrasive cleansers or oven cleaner To avoid damage do not soak knobs When replacing knobs make sure knobs are in the Off position Do not remove seals under knobs When replacing knobs after cleaning either the surface burner controls or the griddle module control make sure the knobs are replaced to the correct location The power burner...

Страница 27: ...IOR Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel or use affresh Kitchen and Appliance Cleaner not included 1 Press and hold START for 5 seconds until CONTROL LOCK appears on the display 2 Apply cleaner Apply cleaner DOOR INTERIOR Use a damp sponge OVEN RACKS Remove broiler pan grid cookware and bakeware and on some models the temperature probe from the oven IMPORTANT Remove ra...

Страница 28: ... Keep children away from oven during Self Cleaning cycle Failure to follow these instructions can result in burns With a damp cloth hand clean the inside door edge and 1 3 8 cm of the area around the inside oven cavity frame Be certain not to move or bend the gasket This area does not get hot enough during self cleaning to remove soil Do not let water cleaner etc enter slots on doorframe Wiping ou...

Страница 29: ...erature is too high the door will remain locked It will not unlock until the oven cools 3 Press STOP TIME 4 Enter desired stop time 5 Press START 6 Press any button or open door to clear the oven display Press OFF START TIME STOP TIME MIN HR SEC MIN OVEN LIGHTS The oven lights are 120 volt 25 watt maximum halogen bulbs They will come on when the oven door is opened On 48 121 9 cm ranges both the l...

Страница 30: ...e medium to heavy cookware made of the material that cooks food the way you want The best cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid The control knob is not set to the proper heat level Set the Cooktop Control to HI MED or LO depending upon the type of cooking you want to do The range is not level The range must be level for the griddle to operate properly See the Ins...

Страница 31: ... steps are followed when setting the desired function the oven will preheat before cooking The proper bakeware is not being used Make sure the bakeware used is appropriate for the food being cooked The racks are not positioned properly Place racks so there is adequate space above each food item There is not proper air circulation around bakeware Allow 2 5 0 cm of space around bakeware and oven wal...

Страница 32: ...e number in your correspondence IN CANADA Call the KitchenAid Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid Canada designated service technicians...

Страница 33: ...se or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs batteries ...

Страница 34: ... utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher à un commutateur électrique Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du téléphone d un voisin Suivre ses...

Страница 35: ...SQUE DE BRÛLURE NE PAS DÉPLACER LA CUISINIÈRE LORSQU ELLE EST CHAUDE CETTE CUISINIÈRE COMPORTE DES ROULETTES POUR EN FACILITER LE DÉPLACEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE LIÉ AU BASCULEMENT DE L APPAREIL VÉRIFIER LA QUALITÉ DE LA RÉINSTALLATION DE LA CUISINIÈRE DANS LE DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT FOURNI ET DÉPLOYER LES PIEDS DE NIVELLEMENT APRÈS AVOIR RAMENÉ LA CUISINIÈRE À SA POSITION D INS...

Страница 36: ...es renversements de corps gras qui peuvent s enflammer Ustensiles de cuisson vitrifiés Seulement certains types d ustensiles de verre vitrocéramique céramique faïence ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service sur une table de cuisson sans bris attribuables aux changements soudains de température Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l intérieur et non vers le dessu...

Страница 37: ...ce à la clientèle sur www kitchenaid ca CUISINIÈRE INTÉRIEUR DU FOUR Plaque à frire électrique sur certains modèles Grille de la table de cuisson Garniture périphérique Panneaux latéraux Patins à roulettes Mires de nivellement Panneau inférieur garde pieds Portes du four Fenêtre Boutons de commande Tableau de commande Rebord de protection Plateau d égouttement sur modèles avec plaque à frire 1 2 3...

Страница 38: ...ion 3 Modes du four 4 Mode de levée du pain 5 Affichage du four 6 Affichage horloge heure 7 Touches numériques 8 Mise en marche verrouillage déverrouillage de la commande lorsque l on appuie pendant 5 secondes 9 Arrêt 10 Touche de sélection des options 11 Réglage mise en marche de l horloge 12 Minuterie 13 Heure d arrêt 14 Durée de cuisson 15 Autonettoyage 16 Lampe du four marche arrêt 17 Tiroir r...

Страница 39: ...ché ou si un fusible n est pas grillé Vérifier que le bouton de commande est complètement enfoncé sur la tige de la soupape Si l allumeur ne fonctionne toujours pas appeler un technicien de réparation qualifié Lorsque les boutons de commande d un brûleur de petite ou moyenne puissance sont tournés à la position LITE allumage tous les brûleurs de petite ou moyenne puissance émettent un déclic Lorsq...

Страница 40: ...uvent pénétrer sous la table de cuisson Cette conception rend possible un nettoyage rapide et facile Brûleur haute puissance superposé Brûleur moyen Brûleur de mijotage pour faire fondre IMPORTANT Ne pas entraver l évacuation de l air de combustion et de ventilation autour des bords des grilles de brûleur Chapeau de brûleur Toujours garder le chapeau de brûleur en place lorsqu un brûleur de surfac...

Страница 41: ...urgers des légumes sautés et de nombreux autres favoris de la famille La surface attrayante à faible adhésion est conçue pour rendre le nettoyage facile Le système de plaque à frire électrique chromée fournit une surface de cuisson à répartition de chaleur uniforme S assurer que la pellicule a été retirée et laver avec de l eau chaude avant la première utilisation Afin d éviter d égratigner la pla...

Страница 42: ...ise en marche Lors de la cuisson minutée cet afficheur présente également un compte à rebours minuté et l heure d arrêt si entrée Si Err apparaît sur l afficheur c est qu on a appuyé sur la mauvaise touche Appuyer sur OFF arrêt puis recommencer Lorsque le four n est pas utilisé cet affichage est vierge sauf pour l affichage de l horloge FONCTIONS Tableau de commande Utiliser la touche START mise e...

Страница 43: ...T START réglage mise en marche de la minuterie Appuyer à nouveau pour passer des MIN SEC aux HR MIN 2 Entrer la durée désirée 3 Appuyer sur TIMER SET START réglage mise en marche de la minuterie Lorsque l affichage atteint 0 00 4 sonneries résonneront jusqu à ce que TIMER OFF arrêt de la minuterie soir touché 4 Appuyer sur TIMER OFF arrêt de la minuterie soir touché à tout moment pour annuler la m...

Страница 44: ... événements Un bip Saisie d une fonction Trois bips Appui sur une touche non valide Signal de fin de préchauffage Une sonnerie indique qu un programme de préchauffage a été effectué Signaux de fin de minuterie Quatre sonneries retentissent lorsque la minuterie atteint zéro Ceci peut se produire lorsqu on utilise la minuterie pour des fonctions autres que la cuisson Signaux sonores de fin de cuisso...

Страница 45: ... le mode Sabbat est programmé le four restera au mode Sabbat mais ne sera plus en mode actif de cuisson Le témoin lumineux START mise en marche ne sera plus allumé Appuyer sur OFF arrêt pour revenir à un mode de fonctionnement normal pas de mode Sabbat actif pas de cuisson Activation IMPORTANT Avant que le mode Sabbat puisse être régulièrement programmé les fours doivent d abord être programmés po...

Страница 46: ... F 191 C 9 400 F 204 C 0 450 F 232 C Pour changer la température 1 Appuyer sur la touche numérique indiquée dans le tableau 2 Appuyer sur START mise en marche Pour un réglage normal minuté Lorsque l heure d arrêt est atteinte le four s éteint automatiquement La commande du four reste en mode Sabbat jusqu à ce qu on appuie sur le bouton OFF arrêt 1 Appuyer sur BAKE cuisson 2 Modifier le préréglage ...

Страница 47: ...tales Pour déplacer une grille la tirer jusqu à la butée d arrêt soulever le rebord avant et la tirer pour la sortir du four Se servir de l illustration et du tableau suivants comme guide Ustensiles de cuisson L air chaud doit pouvoir circuler autour de l aliment pour le cuire uniformément Laisser 2 5 0 cm entre les ustensiles de cuisson et les parois du four Pour une cuisson par convection tradit...

Страница 48: ...coulissants ne pas placer plus de 25 lb 11 4 kg sur la grille Ne pas nettoyer la grille coulissante déployante au lave vaisselle Ceci pourrait enlever le lubrifiant de la grille et nuire à ses facultés de glissement Voir la section Entretien et nettoyage pour plus d informations Thermomètre à viande Lorsque l on n utilise pas la sonde de cuisson fournie utiliser le thermomètre à viande pour déterm...

Страница 49: ...t et s éteignent par intermittence afin de maintenir la température du four Si la porte du four est ouverte pendant la cuisson au four ou le rôtissage les éléments chauffants cuisson au four les deux éléments de cuisson au gril et le ventilateur de convection s éteindront environ 30 secondes après l ouverture de la porte Ils se mettront de nouveau en marche environ 30 secondes après la fermeture d...

Страница 50: ...le plat contenant les aliments Les jus de cuisson cuiront sur la lèchefrite cuira si on la laisse dans le four encore chaud et rendront le nettoyage plus difficile 1 Gril à pleine puissance 2 Gril central A 1 B 2 CUISSON PAR CONVECTION VÉRITABLE EVEN HEAT Cuisson par convection rôtissage par convection cuisson au gril par convection et conversion facile pour convection La cuisson par convection vé...

Страница 51: ... A 1 1 Chaleur de l élément du gril 2 Ventilateur de convection 3 Chaleur de l élément de cuisson au four C B A 2 1 3 Connaître votre mode rôtissage par convection Si la porte du four est ouverte pendant le rôtissage par convection le ventilateur s éteint immédiatement lorsque la porte est ouverte et s allume immédiatement lorsque la porte est fermée Les éléments de cuisson au four et de cuisson a...

Страница 52: ...er sur BAKED GOODS produits de boulangerie MEATS viandes ou OTHER FOODS autres aliments 2 Entrer une température normale 3 Entrer une durée de cuisson normale 4 Appuyer START mise en marche puis placer les aliments dans le four MODES SPÉCIAUX Levée du pain La levée du pain prépare la pâte pour la cuisson en activant la levure Suivre les instructions de la recette comme guide Pour faire lever la pâ...

Страница 53: ...e instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie Après la cuisson Débrancher et retirer la sonde lors de la sortie des aliments du four Cuisson minutée avec mise en marche différée La cuisson minutée permet aux fours de réaliser une cuisson pendant une durée préréglée Une cuisson à mise en marche différée permet aux fours de se mettre en marche à une certaine heure de la jour...

Страница 54: ...rée 3 Appuyer sur STOP TIME heure d arrêt 4 Entrer l heure d arrêt désirée L heure de mise en marche est calculée automatiquement Lorsque l heure de mise en marche est atteinte le four s allume automatiquement Lorsque l heure d arrêt est atteinte le four s éteint automatiquement 5 Appuyer sur START mise en marche Appuyer sur COOK TIME durée de cuisson UTILISATION DU FOUR ...

Страница 55: ...2 Nettoyer les aliments renversés 1 Retirer le chapeau et la base du brûleur 2 Essuyer la table de cuisson les grilles et les chapeaux 3 Nettoyer les orifices de brûleur obstrués Vous assurer que les tiges sont bien alignées avec le chapeau de brûleur Si le brûleur ne s allume pas vérifier l alignement du chapeau Si le brûleur ne s allume toujours pas ne pas réparer vous même le brûleur scellé Con...

Страница 56: ...assurer que les boutons de commande sont placés à ARRÊT Laisser le gril refroidir complètement avant de le manipuler Utiliser un tampon à récurer et un détergent 1 Ôter la grille du gril et le plateau ondulé 2 Ôter le répartiteur de flammes Tirer le répartiteur de flammes légèrement vers l avant pour libérer les onglets des encoches arrière et le soulever A B 3 Enlever l ensemble du brûleur Soulev...

Страница 57: ... non abrasif Utiliser un chiffon humide ou un tampon non abrasif 1 Nettoyer à l aide d eau chaude savonneuse ou d un nettoyant non abrasif Utiliser un chiffon humide ou un tampon non abrasif 2 Pour les zones très sales laisser tremper en utilisant des essuie tout Faire tremper des essuie tout dans du nettoyant ménager et les placer sur les saletés pendant au moins une demi heure Après le trempage ...

Страница 58: ...es Appliquer une pression sur les zones souillées Répéter au besoin pour les zones très sales Utiliser un porte tampon à récurer ou une cuillère en bois et un tampon à récurer antiégratignures Appliquer une pression sur les zones souillées Répéter au besoin pour les zones très sales 1 Faire chauffer pendant 10 à 15 minutes à 300 F 2 Mouiller la zone sale 3 Gratter les résidus dans le plateau d égo...

Страница 59: ...oyants abrasifs ou de nettoyant pour four Afin d éviter toute détérioration ne pas laisser tremper les boutons de commande Lors de la réinstallation des boutons s assurer que chaque bouton est à la position OFF arrêt Ne pas retirer les joints sous les boutons Lors de la réinstallation des boutons après le nettoyage des commandes des brûleurs de surface ou de la commande du module de la plaque à fr...

Страница 60: ...ment sur le panneau ou utiliser le nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh non inclus 1 Appuyer sur la touche START mise en marche pendant 5 secondes jusqu à ce que CONTROL LOCK commande verr apparaisse sur l afficheur 2 Ajouter le nettoyant Ajouter le nettoyant INTÉRIEUR DE LA PORTE Utiliser une éponge humide GRILLES DU FOUR Sortir du four la lèchefrite la grille et les ustensiles de...

Страница 61: ...e Le non respect de ces instructions peut causer des brûlures AVERTISSEMENT À l aide d un chiffon humide essuyer l intérieur de la porte et 1 3 8 cm à l entrée de la zone du cadre de la cavité Faire attention à ne pas déplacer ou plier le joint d étanchéité Cette section ne devient pas assez chaude au cours du programme d autonettoyage pour pouvoir éliminer la saleté Ne pas laisser d eau de nettoy...

Страница 62: ...rte quelle touche ou ouvrir la porte pour effacer l affichage du four Pour arrêter le programme d autonettoyage à tout moment Si la température du four est trop élevée la porte reste verrouillée Elle ne se déverrouille pas tant que le four n a pas refroidi LAMPES DU FOUR Les lampes du four sont des ampoules à halogène de 120 V 25 W maximum Elles s allument à l ouverture de la porte du four Sur les...

Страница 63: ...pas utilisé Utiliser des ustensiles de cuisson d un poids moyen à lourd fabriqués des matériaux pour le type de cuisson désiré Les meilleurs ustensiles de cuisson doivent avoir un fond plat des parois droites et un couvercle qui ferme hermétiquement Le bouton de commande est réglé au niveau approprié de chaleur Régler les commandes de cuisson à HI élevé MED moyen ou LO bas selon le type de cuisson...

Страница 64: ...auffera avant la cuisson Le bon ustensile de cuisson au four n est pas utilisé Vous assurer que le bon ustensile de cuisson au four est utilisé pour le type d aliment à cuire Les grilles ne sont pas bien positionnées Positionner les grilles pour qu il y ait suffisamment d espace au dessus de chacun des aliments Il n y a pas de circulation d air appropriée autour des ustensiles de cuisson Laisser 2...

Страница 65: ...èle de KitchenAid au 1 800 807 6777 Nos consultants peuvent vous aider sur les points suivants Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d appareils ménagers Procédures d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pièces de rechange Orientation vers des concessionnaires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de s...

Страница 66: ...ain d œuvre de réparation Éléments électriques Pièces du système de commande à semi conducteurs Tout brûleur à gaz LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par KitchenAid Cette garantie limitée est valide uniquement aux États Unis ou au Canad...

Страница 67: ...ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à KitchenAid ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d achat d une garantie étendue LIMITATION DES RECOURS EX...

Результаты поиска

Содержание KDRS463VBK

Отзывы:

Похожие инструкции для KDRS463VBK

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KDRS463VBK, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание KDRS463VBK

Отзывы:

Похожие инструкции для KDRS463VBK

Бренды по названию

Популярные бренды