background image

15

Distributeur d’agent de rinçage

Un agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes 
qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées. Il améliore 
également le séchage en permettant à l’eau de s’écouler de la 
vaisselle au cours du rinçage final en libérant une petite quantité 
de l’agent de rinçage dans l’eau de rinçage. Votre lave-vaisselle 
est conçu pour utiliser un agent de rinçage liquide. Ne pas utiliser 
un agent solide ou en forme de barre.

Remplissage du distributeur

La capacité du distributeur d’agent de rinçage est de 
4,8 oz (145 mL). Dans les conditions normales, cette quantité 
devrait durer environ 1 à 3 mois. L’agent de rinçage est libéré par 
une ouverture dans le lave-vaisselle. Lorsqu’il est enclenché 
correctement, le couvercle reste fermé. On ne devrait ouvrir le 
couvercle que pour remplir le distributeur. Il n’est pas nécessaire 
d’attendre que le distributeur soit vide avant de le remplir. Essayer 
de le garder plein, mais s’assurer de ne pas trop le remplir.
1. S’assurer que la porte du lave-vaisselle est complètement 

ouverte.

2. Ouvrir le distributeur en appuyant sur le loquet du couvercle.

3. Verser l’agent de rinçage jusqu’à ce que la fenêtre indicatrice 

apparaisse pleine.

4. Essuyer tout agent de rinçage renversé avec un chiffon 

humide.

5. Fermer le couvercle.

REMARQUE : Le loquet du couvercle fait un bruit sec lorsque 
le couvercle est fermé et enclenché.

Réglage de la quantité d’agent de rinçage

Il est possible de régler la quantité d’agent de rinçage libéré lors 
du lavage final. Le réglage de l’usine est à 2. Pour la plupart des 
conditions d’eau, choisir le réglage 1 ou 2. S’il y a des traînées ou 
des taches de calcium (eau dure) sur la vaisselle, essayer un 
réglage plus élevé.

Modification du réglage

Ouvrir le couvercle du distributeur, puis tourner le dispositif 
d’ajustement à l’intérieur du distributeur au réglage désiré.

Conseils de performance

L’eau chaude dissout et active le détergent à vaisselle. L’eau 
chaude dissout également la graisse sur la vaisselle et contribue 
au séchage des verres sans taches. La température de l'eau est-
elle trop basse? Pour les meilleurs résultats de lavage, l'eau 
devrait être à 120°F (49°C) à son entrée dans le lave-vaisselle. Les 
charges peuvent ne pas être lavées aussi bien si la température 
de l’eau est trop basse. L’eau trop chaude peut rendre certaines 
saletés plus difficiles à enlever et empêcher certains ingrédients 
du détergent de faire effet. Si le chauffe-eau se trouve loin du 
lave-vaisselle, il peut être nécessaire de faire couler l’eau chaude 
au robinet le plus près du lave-vaisselle pour minimiser la quantité 
d’eau froide dans la canalisation d’eau.

Contrôle de la température de l’eau

1. Laisser couler l’eau chaude par le robinet le plus proche du 

lave-vaisselle pendant au moins 1 minute.

2. Placer un thermomètre à viande ou à confiserie dans une 

tasse à mesurer en verre.

3. Vérifier la température sur le thermomètre pendant que l’eau 

coule dans la tasse.

Conseils d’efficacité supplémentaires

Pour économiser de l’eau, de l’énergie et du temps, ne pas 
rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle.

Choisir le programme qui correspond aux saletés les plus 
difficiles de votre charge.

Ne pas s’inquiéter des charges mixtes; tout article lavable au 
lave-vaisselle peut être lavé dans n’importe quel programme.

Utiliser la caractéristique de mise en marche différée (sur 
certains modèles) pour faire fonctionner votre lave-vaisselle 
en dehors des heures de pointe. Les services publics locaux 
recommandent d’éviter l’emploi intense d’énergie à certaines 
heures du jour.

Durant l’été, faire fonctionner le lave-vaisselle en soirée pour 
réduire l’accumulation de chaleur dans la cuisine durant la 
journée.

Utiliser l’option de séchage chauffé pour la meilleure 
performance de séchage. Toujours utiliser un agent de 
rinçage.

Utiliser les programmes ou les options qui apportent un 
supplément de chaleur à la portion de lavage ou de rinçage du 
programme pour une meilleure performance.

Utiliser le lave-vaisselle avec des charges complètes. Utiliser 
un programme de rinçage après les repas jusqu’à ce que le 
lave-vaisselle soit plein.

Si votre domicile est équipé d’un adoucisseur d’eau, vous 
voudrez peut-être éviter de mettre le lave-vaisselle en marche 
durant la régénération de l’adoucisseur, laquelle pourrait 
entraîner une mauvaise performance de lavage.

A. Loquet du couvercle
B. Distributeur d’agent de rinçage

C. Fenêtre indicatrice

A

B

C

Содержание KDFE304DSS0

Страница 1: ... utilisateur Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca 8531778A Tableof Contents Table des matières ASSISTANCE OR SERVICE 2 DISHWASHER SAFETY 2 DISHWASHER USE 4 WASHING SPECIAL ITEMS 7 DISHWASHER CARE 8 TROUBLESHOOTING 8 WARRANTY 10 ASSISTANCE OU SERVICE 11 LA SÉCURITÉ DU LAVE VAISSELLE...

Страница 2: ...e model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located under the washer lid Dealer name____________________________________________________ Serial number __________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number _...

Страница 3: ...table for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground w...

Страница 4: ... moist if you do not plan to wash them soon Foods such as eggs rice pasta spinach and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfer...

Страница 5: ...rinse aid Do not use a solid or bar type rinse aid Filling the dispenser The rinse aid dispenser holds 4 8 oz 145 mL of rinse aid Under normal conditions this will last for about 1 to 3 months Rinse aid is released through an opening in the dispenser When latched properly the cover remains closed The cover should be opened only when refilling the dispenser You do not have to wait until the dispens...

Страница 6: ...n of the cycle for better performance Run your dishwasher with full loads Run a rinse cycle after meals until the dishwasher is full If your home is equipped with a water softener you may want to avoid starting the dishwasher during the regeneration of the softener since this may contribute to poor wash performance Wash System The five level wash system provides excellent cleaning results Four lev...

Страница 7: ...ing performance Cast Iron No Seasoning will be removed and iron will rust China Stoneware Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf can discolor or fade Crystal Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing Gold No Gold colored flatwar...

Страница 8: ...y to ensure proper drainage of your dishwasher Follow the cleaning instructions provided by the manufacturer With most types you lift off the chrome cover Unscrew the plastic cap Then check for any soil buildup Clean if necessary Storing Storing for the summer Protect your dishwasher during the summer months by turning off the water supply and power supply to the dishwasher Winterizing your dishwa...

Страница 9: ...rgents only Refer to the Detergent Dispenser section Do not use less than 1 tb 15 g per load Detergent must be fresh to be effective Store detergent in a cool dry area Heavy soil and or hard water generally require extra detergent Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling Home water pressure should be 20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill A booster pump...

Страница 10: ... and maintained according to instructions attached to or furnished with the product KitchenAid will pay for replacement parts and repair labor costs for the stainless steel tub and or inner door if the tub and or inner door develops a water leak caused by rust through resulting from defective materials or workmanship Service must be provided by a KitchenAid designated service company KitchenAid wi...

Страница 11: ...modèle et le numéro de série au complet Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signalétique située sous le couvercle de la laveuse Nom du marchand ______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________...

Страница 12: ... vaisselle si tous les panneaux de l enceinte ne sont pas en place Ne pas jouer avec les commandes Ne pas abuser vous asseoir ni monter sur la porte le couvercle ou les paniers du lave vaisselle Pour éviter tout risque d accident ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave vaisselle Sous certaines conditions de l hydrogène peut se former dans un réseau d eau chaude inutilisé depuis deux s...

Страница 13: ... encastrés boucher les orifices d évacuation des éviers avec leurs bondes pendant les opérations de lavage pour éviter le transfert des bruits par les canalisations Distributeur de détergent Le distributeur de détergent comporte 2 sections La section plus petite du prélavage vide le détergent dans le lave vaisselle lors de la fermeture de la porte La partie plus grande pour le lavage principal vid...

Страница 14: ...n utilise un détergent en poudre concentré ou un détergent liquide Lors de l utilisation d un détergent en poudre concentré ou d un détergent liquide procéder conformément aux instructions indiquées sur l emballage Si on utilise des blocs de détergent mettre un bloc complet dans la section de lavage principal seulement pour toutes les charges et tous les niveaux de dureté de l eau 20 30 Dureté de ...

Страница 15: ...ats de lavage l eau devrait être à 120 F 49 C à son entrée dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas être lavées aussi bien si la température de l eau est trop basse L eau trop chaude peut rendre certaines saletés plus difficiles à enlever et empêcher certains ingrédients du détergent de faire effet Si le chauffe eau se trouve loin du lave vaisselle il peut être nécessaire de faire couler ...

Страница 16: ... être affecté Voir Chargement dans le Guide de référence pour le consommateur Systèmedeséchage REMARQUE Votre lave vaisselle dispose d un des systèmes de ventilation illustrés ci dessous Situé sur le côté avant à gauche de la porte Durant le séchage vous pouvez voir de la vapeur s échapper par l évent du coin supérieur gauche de la porte Ceci est normal car la chaleur sèche la vaisselle IMPORTANT ...

Страница 17: ...ndations du fabricant avant le lavage Après plusieurs lavages la solution de détergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Or Non Les couverts dorés subiront un changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager ...

Страница 18: ... ou un disjoncteur s est il déclenché Le moteur s est il arrêté par suite d une surcharge Le moteur se réactive automatiquement après quelques minutes S il ne se remet pas en marche contacter le service de dépannage Le robinet d arrêt le cas échéant est il ouvert Il est normal pour certains programmes de faire des pauses répétées pendant quelques secondes lors du lavage principal Le témoin lumineu...

Страница 19: ...tilisation trop fréquente pourrait endommager le lave vaisselle 1 Laver et rincer la vaisselle Utiliser le séchage à l air ou une option de séchage économique Enlever tous les couverts ou articles métalliques 2 Ajouter 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans une tasse à mesurer lavable au lave vaisselle dans le panier inférieur 3 Faire exécuter au lave vaisselle un programme de lavage complet et un...

Страница 20: ...it KitchenAid paiera pour les pièces de rechange et les frais de main d oeuvre pour la cuve en acier inoxydable et ou la surface interne de la porte si cette cuve et ou surface interne comporte une fuite d eau causée par une percée de rouille attribuable à des vices de matériaux ou de fabrication Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par KitchenAid Kitchen...

Отзывы: