KitchenAid KCM4212SX Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

W11027076A

11/16

DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS.

KITCHENAID.COM/QUICKSTART

Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.

sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada.

con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.

PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS
QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS
PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES

USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com
CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca
MEXICO: KitchenAid.com.mx
LATIN AMERICA: KitchenAid-Latam.com

W11027076A_SP_v11.indd 36

11/28/16 12:52 PM

Содержание KCM4212SX

Страница 1: ...KCM4212SX W11027076A_EN_v20 indd 1 11 29 16 1 56 PM ...

Страница 2: ...ass brew jar Stainless steel steeper Steeper lid Outer lid Steeper handle Brew jar handle Stainless easy pour tap Bottom view when bottom cover is removed Bottom cover Trim band Fill guideline for coffee W11027076A_EN_v20 indd 2 11 29 16 1 57 PM ...

Страница 3: ...or adjustment 4 Do not use outdoors 5 Do not use near or on a hot gas or electric burner stove or in a heated oven 6 Do not use the appliance for other than intended use 7 Do not use the Coffee Maker without lid properly closed 8 Do not use the Coffee Maker with loose or weakened handle 9 Do not clean the Coffee Maker with abrasive cleaners steel wool or other abrasive materials 10 This product is...

Страница 4: ...tio This means you add 1 part tea concentrate to 7 parts water Enjoy your cold brew tea the way you like by mixing concentrate with ice water milk or sweeteners TIP The longer you steep and the more tea you use the more bitter the tea will become RECIPES USING COFFEE CONCENTRATE 2 oz 60 mL coffee concentrate Cold coffee 6 oz 180 mL cold water or milk add ice sweeteners to taste Hot coffee 6 oz 180...

Страница 5: ... of tea leaves into the steeper TIP The part in the coffee brewing process when gases from the coffee are released as the water hits the grounds is called the bloom because it causes the grounds to grow and rise 1 To assemble the Cold Brew Coffee Maker Place the outer lid on the brew jar then insert the steeper Make sure steeper handle is lying flat 2 Scoop 250 grams of coarsely ground coffee into...

Страница 6: ...of the trim band 6 Use a spoon to press the grounds down into the water ensuring all of the grounds are fully saturated There should be no dry coffee grounds 7 Place the lid on the steeper and allow the coffee to brew for 12 24 hours Brew either at room temperature or in the refrigerator 1 After brewing for 12 24 hours take off the steeper lid 2 Using the steeper handle lift the steeper above the ...

Страница 7: ...r lid to the brew jar and store your coffee concentrate in the refrigerator 5 To dispense concentrate turn the tap a quarter turn counter clockwise 6 To serve your cold brew coffee use 1 part coffee concentrate to 3 parts water or dairy dairy free milk of your choice Add ice and sweeten to taste NOTE The coffee concentrate stays cold and fresh for up to 2 weeks in the refrigerator FOR RECIPES AND ...

Страница 8: ...er each use 1 Clean all parts of the Cold Brew Coffee Maker by hand only Rinse coffee residue from each part Wash with warm soapy water then open the tap and run warm water through until tube and tap are empty Dry each part with a dry soft towel 2 For occasional deeper cleaning First push the clasp to release the door located on the bottom of the brew jar 3 Next gently loosen the hose nozzle from ...

Страница 9: ...ste can be impacted if the Cold Brew Coffee Maker isn t thoroughly cleaned Make certain that all soap grounds and oily residue are thoroughly rinsed off of all parts after each use See the Care and cleaning section for more information If the problem is not due to one of the above items see the Arranging for service chapter in the Warranty and service section Do not return the Cold Brew Coffee Mak...

Страница 10: ...ts to deliver your Cold Brew Coffee Maker to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Cold Brew Coffee Makers operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOS...

Страница 11: ...riginal sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Cold Brew Coffee Maker use the carton packing materials and prepaid shipping label to pack up your original Cold Brew Coffee Maker and send it back to KitchenAid We re so confident the q...

Страница 12: ...seur en acier inoxydable Couvercle externe Poignée de la carafe d infusion Poignée de l infuseur Robinet en acier inoxydable à versage facile Vue de dessous Lorsque le capot inférieur est enlevé Capot inférieur Cerclage Ligne guide pour le café Couvercle de l infuseur W11027076A_FR_v11 indd 12 11 29 16 1 55 PM ...

Страница 13: ...xtérieur 5 Ne pas utiliser sur ou près d un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud 6 Ne pas utiliser l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu 7 Ne pas faire fonctionner l infuseur à café si le couvercle n est pas bien fermé 8 Ne pas faire fonctionner l infuseur à café si la poignée est instable ou abîmée 9 Ne pas nettoyer l infuseur à café avec des nettoya...

Страница 14: ...er une once de thé et 7 onces d eau ou de lait Profiter d un thé à votre goût en ajoutant au concentré des glaçons de l eau du lait ou un édulcorant CONSEIL Une infusion plus longue et l utilisation d une plus grande quantité de feuilles produiront un thé plus amer RECETTES À BASE DE CONCENTRÉ DE CAFÉ 2 oz 60 mL de concentré de café Café froid 6 oz 180 mL d eau ou de lait froid ajouter des glaçons...

Страница 15: ... feuilles de thé dans l infuseur CONSEIL Le moment pendant l infusion du café où du gaz est libéré lorsque l eau touche le café permet de créer l effet velouté puisque c est à ce moment que le café prend de l expansion 1 Assemblage de l infuseur à café froid Placer le couvercle externe sur la carafe d infusion puis insérer l infuseur S assurer que la poignée de l infuseur repose à plat 2 Ajouter 2...

Страница 16: ...gne 2 5 cm 1 po sous le cerclage Laisser ensuite l effet velouté se produire puis ajouter de l eau jusqu à ce que l eau atteigne le dessous du cerclage 6 Utiliser une cuillère pour pousser le café moulu dans l eau et s assurer qu il est entièrement saturé Le café moulu ne devrait pas rester sec 7 Placer le couvercle sur l infuseur et laisser le café infuser pendant 12 à 24 heures L infusion peut ê...

Страница 17: ...de café dans le réfrigérateur REMARQUE Le concentré de café reste froid et frais pendant 2 semaines au réfrigérateur PRÉPARATION DU CAFÉ INFUSÉ À FROID 1 Après 12 à 24 heures d infusion retirer le couvercle de la carafe 2 À l aide de la poignée soulever l infuseur au dessus de la carafe Déposer l infuseur sur la carafe en veillant à ce qu il soit incliné et laisser égoutter pendant 3 minutes puis ...

Страница 18: ...le robinet d un quart de tour dans le sens antihoraire 6 Pour servir le café infusé à froid utiliser 1 mesure de concentré de café pour 3 mesures d eau de lait ou de boisson sans lait de votre choix Ajouter de la glace et un édulcorant au goût POUR OBTENIR DES RECETTES ET DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS AU SUJET DE L INFUSEUR DE CAFÉ FROID Visiter le kitchenaid com quickstart pour découvrir d autres ...

Страница 19: ...fe et l infuseur ne sont pas nettoyés soigneusement après chaque utilisation et s il reste du café moulu des résidus d huile de café ou du savon 1 Nettoyer toutes les parties de l infuseur à café froid à la main seulement Rincer les dépôts de café de toutes les pièces Laver dans l eau chaude et savonneuse puis ouvrir le robinet et laisser couler de l eau chaude par le tube jusqu à ce que le tube e...

Страница 20: ...de savon de café moulu ou de résidus huileux en rinçant soigneusement toutes les parties après chaque utilisation Voir la section Entretien et nettoyage pour plus d informations Si le problème n est pas attribuable à l une des raisons indiquées ci dessus voir Obtenir un dépannage dans la section Garantie et dépannage Ne pas retourner l infuseur au vendeur il n assure aucun service après vente ENTR...

Страница 21: ...ur à café froid à un centre de dépannage agréé D Les pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour l infuseur à café froid lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLI...

Страница 22: ... au numéro sans frais 1 800 541 6390 du lundi au vendredi Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant Pas de boîte postale À réception de l infuseur à café froid de rechange utiliser le carton et les matériaux d emballag...

Страница 23: ...ración de vidrio Infusor de acero inoxidable Tapa del infusor Tapa externa Manija del infusor Manija Dispensador de acero inoxidable Vista inferior cuando la cubierta inferior está retirada Cubierta inferior Banda del borde Pauta de llenado para el café W11027076A_SP_v11 indd 23 11 28 16 12 52 PM ...

Страница 24: ...justen 4 No lo use al aire libre 5 No lo use cerca ni encima de un quemador eléctrico o de gas que esté caliente ni tampoco dentro de un horno caliente 6 No dé al aparato un uso diferente de aquél para el cual que fue diseñado 7 No use la cafetera si la tapa no está debidamente cerrada 8 No use la cafetera si la manija está floja o desgastada 9 No limpie la cafetera con limpiadores abrasivos estro...

Страница 25: ... té por cada 7 partes de agua leche Esto significa que debe agregar 1 parte de concentrado de té a 7 partes de agua o leche Para disfrutar de su té macerado en frío como lo prefiera mezcle el concentrado con hielo agua leche o endulzantes SUGERENCIA Cuanto más tiempo macere y más té use más amargo será el té RECETAS CON CONCENTRADO DE CAFÉ 2 oz 60 mL de concentrado de café Café frío 6 oz 180 mL de...

Страница 26: ...l infusor SUGERENCIA La parte del proceso de maceración del café en la cual se liberan gases cuando el agua toca los granos molidos se denomina afloramiento porque hace que los granos crezcan y se eleven 1 Para armar la cafetera de maceración en frío Coloque la tapa externa en el frasco de maceración y después inserte el infusor Asegúrese de que la manija del infusor esté apoyada plana 2 Use la cu...

Страница 27: ...oximadamente 2 5 cm 1 por debajo de la banda del borde Después espere hasta que el café aflore y agregue agua hasta que el nivel esté en la parte inferior de la banda del borde 6 Use una cuchara para presionar los granos dentro del agua y cerciórese de que todos los granos estén completamente saturados No debe haber granos de café secos 7 Coloque la tapa sobre el infusor y deje macerar el café dur...

Страница 28: ...os después cambie el ángulo de apoyo del infusor y deje drenar otros 2 minutos 3 Retire el infusor totalmente fuera del frasco de macerado y use para compost o deseche los granos molidos usados Lave el infusor según las instrucciones de la sección Cuidado y limpieza 4 Vuelva a colocar la tapa infusor en el frasco de macerado y almacene el concentrado de café en el refrigerador NOTA El concentrado ...

Страница 29: ...ntrado gire el grifo un cuarto de vuelta en sentido antihorario 6 Para servir el café de macerado en frío use 1 parte de concentrado de café cada 3 partes de agua o leche sustituto de leche de su preferencia Agregue hielo y endulce a gusto PARA VER RECETAS E INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA CAFETERA DE MACERACIÓN EN FRÍO Visite kitchenaid com quickstart para ver recetas e instrucciones adicionales c...

Страница 30: ...s de la cafetera de maceración en frío únicamente a mano Enjuague los residuos de café de cada pieza Lave con agua jabonosa tibia y después abra el grifo y hágale correr agua tibia hasta que tanto el tubo como el grifo estén vacíos Seque cada pieza con una toalla suave seca 2 Para limpiezas más profundas ocasionales Primero presione la abrazadera para liberar la puerta de la base del frasco de mac...

Страница 31: ...pia minuciosamente Asegúrese de enjuagar por completo todo el jabón el café molido y los residuos oleosos de todas las piezas después de cada uso Vea la sección Cuidado y limpieza para obtener más información Si el problema no se debe a lo mencionado anteriormente consulte el capítulo Cómo obtener servicio técnico en la sección Garantía y servicio No devuelva la cafetera de maceración en frío a la...

Страница 32: ...lquier gasto de envío o manejo para llevar la cafetera de maceración en frío a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para la cafetera de maceración en frío operados fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA ME...

Страница 33: ...nal a nosotros La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año Si su cafetera de maceración en frío fallara durante el primer año de compra simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 541 6390 de lunes a viernes Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá el comprobante de compra para iniciar un proceso ...

Страница 34: ...W11027076A_SP_v11 indd 34 11 28 16 12 52 PM ...

Страница 35: ...W11027076A_SP_v11 indd 35 11 28 16 12 52 PM ...

Страница 36: ...s de commerce aux E U et dans d autres pays Utilisé sous licence au Canada 2016 KitchenAid Todos los derechos reservados KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE UU y en otras partes Usada en Canadá bajo licencia PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANADA...

Результаты поиска

Содержание KCM4212SX

Отзывы:

Похожие инструкции для KCM4212SX

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KCM4212SX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KCM4212SX

Отзывы:

Похожие инструкции для KCM4212SX

Бренды по названию

Популярные бренды