KitchenAid KBRS22KGAL2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

operation/performance, or parts, call:

1-800-422-1230

1-800-807-6777

In the U.S. for questions about

In Canada, call for assistance:

or visit our website at...

www.kitchenaid.com

features, accessories or service,

1-800-461-5681

for installation and service

12100708 / 2204917

Содержание KBRS22KGAL2

Страница 1: ... call 1 800 422 1230 1 800 807 6777 In the U S for questions about In Canada call for assistance or visit our website at www kitchenaid com features accessories or service 1 800 461 5681 for installation and service 12100708 2204917 ...

Страница 2: ...IGÉRATEUR 28 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 29 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 30 Déballage de votre réfrigérateur 30 Espacement requis 30 Spécifications électriques 31 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 31 Inversion du sens d ouverture des portes 33 Grille de la base 34 Fermeture et alignement des portes 34 Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre 35 UTILISATION DU RÉFRIGÉR...

Страница 3: ... in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word DANGER or WARNING These words mean DANGER WARNING IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury whe...

Страница 4: ...l Number Label 4 Adjustable Glass Shelves 5 Meat Locker 6 Crisper Cover 7 Humidity Controls 8 Crispers 9 Freezer Light 10 Freezer Control Panel 11 Ice Cube Trays and Ice Shelf 12 Freezer Shelf 13 Wire Basket 14 Leveling Rollers Behind Base Grille 15 Base Grille 16 Wine Rack 17 Utility Bin 18 Utility Compartment 19 Can Rack 20 Adjustable Door Bins 21 Door Shelves Other parts and features not shown ...

Страница 5: ...ing on your model do not remove the white Styrofoam insert that is located behind the control panel on the ceiling of the refrigerator The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material If the insert is removed ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form SpaceRequirements To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for a 1 2 5 cm space at t...

Страница 6: ...osition arm up to prevent operation without water All installations must be in accordance with local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where temperatures will remain above freezing It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice Tools required Flat blade screwdriver open end wrench or adjustable wrench and dril...

Страница 7: ... water pipe and that rubber washer is under the pipe clamp Tighten packing nut Tighten the pipe clamp screws carefully and evenly so rubber washer makes a watertight seal Do not overtighten or you may crush the copper tubing especially if soft coiled copper tubing is used Now you are ready to connect the copper tubing 7 Slip compression sleeve and compression nut on copper tubing as shown Insert e...

Страница 8: ...ing you should move the handles while the doors are off of the refrigerator 10 Remove screws on opposite side of cabinet where bottom and center hinges will be installed Attach bottom hinge and center hinge to opposite side of cabinet Insert screws into screw holes where hinges were originally installed 11 Replace the base grille See Removing Base Grille section Replace bottom hinge cover 12 Repla...

Страница 9: ...t of the front roller assemblies which are at the base of the refrigerator on either side 3 Use a screwdriver to adjust the roller adjustment screws Turn the roller adjustment screw to the right to raise that side of the refrigerator or turn the roller adjustment screw to the left to lower that side It may take several turns of the roller adjustment screws to adjust the tilt of the refrigerator NO...

Страница 10: ...ay hear the evaporator fan motor circulating the air through the refrigerator and freezer compartments As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may hear water running into the drain pan during t...

Страница 11: ...l the compartments any faster AdjustingControlSettings Give the refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm ...

Страница 12: ...aging and freeze Cheese Store in the original wrapping until you are ready to use it Once opened rewrap tightly in plastic wrap or aluminum foil Milk Wipe milk cartons For best storage place milk on interior shelf Eggs Store in original carton on interior shelf Fruit Wash let dry and store in refrigerator in plastic bags or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and k...

Страница 13: ...ring similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make finding the exact item you want easier It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and save energy IMPORTANT Do not clean glass shelves with warm water when they are cold Shelves may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bum...

Страница 14: ...s 1 Remove all items from the shelf 2 Hold the back of the shelf with one hand 3 Lift the front of the shelf with the other hand to a 45 angle and lower it slightly to release it from the upper channel of the track 4 Pull the shelf straight out To remove the shelf track 1 Lift both sides of the track slightly 2 Pull straight out To replace the shelf track 1 Guide the track hooks into the shelf sup...

Страница 15: ...rest of the way 4 Replace the crisper by sliding it back in fully past the drawer stop To remove the crisper cover 1 Remove both crispers 2 Holding glass insert firmly grasp one side of crisper cover and lift the other side up from the bottom 3 Slide the glass insert out to remove 4 Lift cover frame up and remove NOTE Before reinstalling the cover make sure the U shaped reinforcement bar is reinst...

Страница 16: ...k on some models To remove the rack 1 Remove all items from the rack 2 Lift the rack up 3 Pull the rack straight out To replace the rack 1 Hold the back of the rack above the desired guide 2 Push the back of the rack back and down until it stops UtilityBin The Utility Bin makes it easier to store smaller items such as single serving packages or items that might need extra protection anywhere insid...

Страница 17: ...make ice This can take as long as overnight If ice is not being made fast enough and more ice is needed turn the Freezer Control toward a higher colder number in half number steps For example if the control is at 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours and if necessary gradually turn the Freezer Control to the highest setting waiting 24 hours between each increase REMEMBER The quality of your i...

Страница 18: ...building up Wipe up spills immediately Energy Saving Tip Clean the condenser coils regularly as described in the cleaning chart in this section To clean your refrigerator Unplug refrigerator or disconnect power Remove all removable parts from inside such as shelves crispers etc Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Hand wash rinse...

Страница 19: ...is available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If you see that food contains ice crystals it may be safely refrozen although the quality and flavor may be affected If the condition of the food is poor or if you feel it is unsafe dispose of it PART C...

Страница 20: ...rator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time Disconnect the water line from the back of the refrigerator When the last load of ice drops raise the ice maker arm to the OFF up position 2 Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry...

Страница 21: ...e defrost pan Is it more humid than normal Expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate This is normal when it is hot or humid The motor seems to run too much Is the room temperature hotter than normal Expect the motor to run longer under warm conditions At normal room temperatures expect your motor to run about 40 to 80 of the time Under warmer conditions expect it to ru...

Страница 22: ...r a technician Off taste or odor in the ice Are the plumbing connections new causing discolored or off flavored ice Discard the first few batches of ice Have the ice cubes been stored for too long Throw old ice away and make a new supply Has food in the refrigerator been wrapped properly Refer to the Food Storage Guide section Do the freezer and ice bin need to be cleaned See the Cleaning Your Ref...

Страница 23: ... gaskets following cleaning The doors will not close completely Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space Is the ice bin out of position Push the ice bin in all the way Are the crisper cover pans shelves bins or baskets out of position Put the crisper cover and all pans shelves bins and baskets back into their correct positio...

Страница 24: ...tc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assi...

Страница 25: ...not approved by KitchenAid or KitchenAid Canada 4 Any food loss due to product failure 5 Any labor costs during the limited warranty period 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appli...

Страница 26: ...cédés du symbole d alerte de sécurité et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer des blessures graves à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales...

Страница 27: ...glables en verre 5 Bac à viande 6 Couvercle de bac à légumes 7 Commandes d humidité 8 Bacs à légumes 9 Lampe du congélateur 10 Tableau de commande du congélateur 11 Plateaux à glaçons et tablette à glace 12 Clayette du congélateur 13 Panier en broche 14 Roulettes de nivellement derrière la grille de la base 15 Grille de la base 16 Casier à vin 17 Casier utilitaire 18 Compartiment utilitaire 19 Sup...

Страница 28: ...n le modèle que vous avez ne pas enlever l encart en mousse Styrofoam blanche situé derrière le panneau de réglage au plafond du réfrigérateur L encart fait partie du réfrigérateur et n est pas un matériau d emballage Si l encart est enlevé de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons Espacementrequis Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfr...

Страница 29: ... avant qu il soit raccordé à la canalisation d eau placer la commande de la machine à glaçons à la position d arrêt OFF bras relevé pour empêcher que la machine à glaçons fonctionne sans eau Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où ...

Страница 30: ...Fixer le robinet sur la canalisation d eau froide avec la bride de prise en charge Vérifier que le raccord du robinet est bien engagé dans le trou de po percé dans la canalisation et que la rondelle d étanchéité est placée sous la bride de prise en charge Serrer l écrou de serrage sur la tige du robinet Serrer soigneusement et uniformément les vis fixant la bride de prise en charge sur la tuyauter...

Страница 31: ...nt enlevées du réfrigérateur 10 Enlever les vis sur le côté opposé de la caisse à l endroit où la charnière centrale sera installée Fixer la charnière inférieure et la charnère centrale sur le côté opposé de la caisse Insérer des vis dans les trous de vis où se trouvaient les charnières 11 Réinstaller la grille de la base Voir la section Enlèvement de la grille de la base Réinstaller le couvercle ...

Страница 32: ...er le cordon d alimentation du réfrigérateur sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Déplacer le réfrigérateur à son emplacement final 2 Retirer la grille de la base voir Grille de la base plus haut dans cette section Les deux vis de réglage des roulettes font partie d un montage de roulettes avant qui sont à la base du réfrigérateur d un côté et de l autre 3 Se servir d un tournevis pour aju...

Страница 33: ...ez entendre des bruits aigus ou des vibrations sonores L eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de dégivrage peut produire un grésillement Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d évaporation qui fait circuler l air dans le réfrigérateur et le congélateur À la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui se trouve...

Страница 34: ...nner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur Les réglages indiqués à la section précédente devraient être corrects pour l utilisation normale du réfrigérateur domestique Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous les aimez et lors...

Страница 35: ...e conserve mieux placer le lait sur une tablette à l intérieur Œufs Conserver les œufs sans les laver dans le carton original sur une tablette à l intérieur Fruits Laver laisser sécher et mettre au réfrigérateur dans un sac en plastique ou dans le bac à légumes Ne pas laver ni équeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation Les trier et les conserver dans l emballage original dans l...

Страница 36: ...ment des aliments chauds avant la congélation économise de l énergie CARACTÉRIS TIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Tablettesduréfrigérateur Les tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées pour correspondre à vos besoins individuels Votre modèle peut être doté de tablettes en verre ou de clayettes Le remisage d aliments semblables ensemble dans le réfrigérateur et le réglage des tablettes pour con...

Страница 37: ...tte dans les crans sur les supports de tablette à la paroi arrière du réfrigérateur 2 Incliner le devant du cadre de la tablette vers le haut 3 Abaisser le devant du cadre de la tablette en position Tablettelatérale surcertainsmodèles Pour glisser la tablette d un côté à l autre 1 Soulever le devant de la tablette et la glisser à l endroit désiré 2 Abaisser la tablette à la position de niveau REMA...

Страница 38: ...oulever le devant du bac à viande avec une main en supportant le bas du bac avec l autre main Glisser le bac complètement vers l extérieur 3 Remettre le bac à viande en place en suivant l ordre inverse Pour retirer le couvercle 1 Retirer le bac à viande 2 Incliner le devant du couvercle vers le haut 3 Soulever l arrière du couvercle 4 Retirer le couvercle directement vers l extérieur Pour remettre...

Страница 39: ...porte peut être enlevée pour faciliter le nettoyage Pour enlever la garniture 1 Enlever tous les articles rangés sur la tablette 2 Soulever verticalement chaque extrémité de la garniture Pour réinstaller la garniture 1 Positionner chaque extrémité de la garniture au dessus de l ouverture pour la garniture 2 Pousser directement vers le bas sur la garniture jusqu à l arrêt Accessoiresdeporte Compart...

Страница 40: ...ns La machine à glaçons devrait alors produire environ 7 à 9 quantités de glaçons dans une période de 24 heures Jeter les trois premières quantités de glaçons produites pour éviter les impuretés qui peuvent être expulsées du système Après la fabrication les glaçons tombent dans le bac d entreposage Lorsque le bac d entreposage est rempli le levier de la machine à glaçons s élève à la position OFF ...

Страница 41: ...té s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et est bien entretenu Caractéristiquesdu congélateur Clayette pleine largeur Retirer la clayette du congélateur pour faciliter le nettoyage Pour retirer la clayette 1 Enlever les articles qui se trouvent sur la clayette 2 Tirer la clayette directement vers l avant Pour réinstaller la clayette Glisser la clayette jusqu à ce qu elle s enclenche en...

Страница 42: ...surfaces métalliques peintes à l extérieur aide à fournir une protection antirouille Ne pas cirer les pièces en plastique Cirer les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par année avec une cire pour appareils électroménagers ou cire en pâte de qualité pour automobile Appliquer la cire avec un linge propre et doux Parois intérieures le congélateur doit être assez tiède pour que le chiffon...

Страница 43: ... plein restera froid plus longtemps qu un congélateur partiellement rempli Un congélateur plein de viandes demeure froid plus longtemps qu un congélateur rempli de pains et de pâatisseries Si les aliments contiennent des cristaux de glace ils peuvent être remis à congeler sans danger même si la qualité et la saveur risquent d être affectées Si les aliments semblent de piètre qualité ou douteux les...

Страница 44: ... pour les instructions de préparation Aussi si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique rappelez vous de rebrancher l approvisionnement d eau au réfrigérateur DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d éviter les coûts d une visite de service inutile Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le cordon d alimentation électrique est il débranché Brancher fermement le cor...

Страница 45: ... ne ferment pas complètement voir Les portes ne se ferment pas complètement plus loin dans cette section Les serpentins du condenseur sont ils sales Cette situation empêche le transfert de l air et fait travailler davantage le moteur Nettoyer les serpentins du condenseur Voir la section Nettoyage du réfrigérateur REMARQUE Votre réfrigérateur neuf fonctionnera plus longtemps que l ancien appareil d...

Страница 46: ... sections est tiède La température tiède est probablement attribuable à un fonctionnement normal du réglage automatique de l humidité de l extérieur La température est trop tiède Les ouvertures d aération sont elles bloquées dans une section ou l autre Cette obstruction empêche le mouvement de l air froid du congélateur au réfrigérateur Enlever tous les objets placés en avant des ouvertures d aéra...

Страница 47: ... suite d un nettoyage Les portes ne se ferment pas complètement Les emballages d aliments empêchent ils la porte de fermer Réorganiser les contenants de sorte qu ils soient plus rapprochés et prennent moins d espace Le bac à glaçons n est il pas en bonne condition Pousser le bac à glaçons jusqu au fond Les couvercles du bac à légumes plats tablettes bacs ou paniers ne sont ils pas en bonne positio...

Страница 48: ...e au client langue espagnole malentendants malvoyants etc Les références aux concessionnaires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Pour localiser la compagnie de service KitchenAid autorisée dans votre région vous pouvez consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez ...

Страница 49: ...age inapproprié incendie inondation actes de Dieu ou l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid ou KitchenAid Canada 4 Toute perte d aliments attribuable à une panne de courant 5 Les frais de main d oeuvre durant la période de la garantie limitée 6 Les pièces de rechange ou les frais de réparation des appareils utilisés à l extérieur du Canada ou des États Unis 7 Le transport pour alle...

Страница 50: ... Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A 1999 All rights reserved Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание KBRS22KGAL2

Отзывы:

Похожие инструкции для KBRS22KGAL2

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KBRS22KGAL2, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание KBRS22KGAL2

Отзывы:

Похожие инструкции для KBRS22KGAL2

Бренды по названию

Популярные бренды