background image

Installation de l’accessoire de broyeur sur le batteur sur socle

Remarque : Nettoyez toutes les pièces du broyeur avant la première utilisation (voir le chapitre « Nettoyage et maintenance »).
1.  Assurez-vous toujours que le régulateur de vitesse du batteur sur socle est en position « off » et que le batteur sur socle 

n’est 

pas

 branché lors de l’installation ou du retrait de l’accessoire de broyeur.

2.  Desserrez le bouton d’arrêt (A sur la figure 2) en le tournant dans le sens antihoraire.
3.  Le cas échéant, retirez le cache du moyeu de fixation de l’accessoire ou soulevez-le.
4.  Insérez l’accessoire de broyeur assemblé (pièces 1 à 5 sur  

la figure 1) dans le moyeu de fixation des accessoires  

(B sur la figure 2) du batteur sur socle. Assurez-vous que 

le bouton d’arrêt (A) est complètement rétracté et ne gêne 

pas l’insertion. Tournez légèrement l’accessoire de broyeur 

d’avant en arrière pour vous assurer que l’arbre du broyeur 

(C sur la figure 2) repose correctement dans les prises 

carrées du moyeu du batteur sur socle. Lorsque l’accessoire 

de broyeur est correctement positionné, la goupille dans son 

logement s’adapte dans l’encoche sur le bord du moyeu. 

Serrez bien le bouton d’arrêt jusqu’à ce que l’accessoire de 

broyeur soit correctement fixé dans le boîtier du moteur.  

Ne serrez pas trop le bouton d’arrêt.

Figure 1.  Assemblage de l’accessoire de broyeur.

4

Important ! Assemblez le couteau correctement, 

comme indiqué. Le côté plat doit se trouver contre  

le disque de broyage.

Liste des pièces

1.  Bague de serrage (retenue)

2.  Disque de broyage

3.  Couteau

4.  Vis sans fin (d’alimentation)

5.  Tube du broyeur/d’alimentation (cylindre)

6.  Trémie (plateau pour aliments)

7.   Poussoir à aliments (permet également de stocker  

des disques de broyage supplémentaires)

Ensemble 

du broyeur

Figure 2.  Installation de l’accessoire de broyeur sur 

le batteur sur socle.

B

A

C

1

2 3

4

5

6

7

Содержание ChefsChoice

Страница 1: ...ood Grinder Attachment Accessoire de broyeur d aliments de qualité supérieure Model 796 Modèle 796 Designed especially for your KitchenAid stand mixer Conçu spécifiquement pour votre batteur sur socle KitchenAid ...

Страница 2: ...r cord of stand mixer from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 7 Avoid contacting moving parts Never feed food by hand Always use completely assembled grinder with hopper and food pusher 8 Never put your fingers near the feed tube while grinder is operating 9 Keep loose clothing hair and kitchen utensils away from moving parts to reduce the risk of pers...

Страница 3: ...the Chef sChoice Premium Food Grinder Attachment As an owner of this Chef sChoice attachment you have the finest and easiest to use product for grinding meat and other foods You can be assured that this grinder attachment will perform superbly and be a joy to own ...

Страница 4: ...nsertion Slightly twist the grinder attachment back and forth to ensure that the grinder shaft C in Figure 2 seats properly into the square hub sockets of the stand mixer hub When the grinder attachment is properly positioned the pin on its housing will fit into the notch on the hub rim Tighten the locking knob snugly until the grinder attachment is properly secured in the motor housing Do not ove...

Страница 5: ...erse When attaching the locking ring 1 do not over tighten Using the Grinder Attachment Make sure all grinder parts are in the correct position and properly secured see Installing Food Grinder Attachment to the Stand Mixer 1 Make sure the speed control switch is in the off position 2 Insert plug into a 120V 60Hz 3 prong grounded power outlet 3 Place a sufficiently large bowl under the grinder atta...

Страница 6: ...arate sheet inside the box Send your grinder attachment only insured and postage prepaid to address below Retain evidence of shipping for your protection EdgeCraft Corporation 825 Southwood Road Avondale PA 19311 U S A Telephone 800 342 3255 or 610 268 0500 www chefschoice com Limited Warranty Used with normal care this EdgeCraft product is guaranteed against defective material and workmanship for...

Страница 7: ...Accessoire de broyeur d aliments de qualité supérieure Modèle 796 Conçu spécifiquement pour votre batteur sur socle KitchenAid ...

Страница 8: ... d enfants 6 Débranchez le câble d alimentation du batteur sur socle de la prise murale lorsque vous ne l utilisez pas avant de monter ou de démonter des éléments et avant de le nettoyer 7 Évitez de toucher les pièces mobiles N introduisez jamais d aliments à la main Utilisez toujours le broyeur entièrement assemblé avec la trémie et le poussoir à aliments 8 Ne placez jamais vos doigts près du tub...

Страница 9: ...mentaire Chef sChoice de qualité supérieure En tant que propriétaire de cet accessoire Chef sChoice vous disposez du meilleur et du produit le plus facile à utiliser pour hacher de la viande et d autres aliments Vous pouvez être sûr que cet accessoire de broyeur fonctionnera parfaitement et vous comblera ...

Страница 10: ...èrement l accessoire de broyeur d avant en arrière pour vous assurer que l arbre du broyeur C sur la figure 2 repose correctement dans les prises carrées du moyeu du batteur sur socle Lorsque l accessoire de broyeur est correctement positionné la goupille dans son logement s adapte dans l encoche sur le bord du moyeu Serrez bien le bouton d arrêt jusqu à ce que l accessoire de broyeur soit correct...

Страница 11: ...sont dans la bonne position et correctement fixées voir le chapitre Installation de l accessoire de broyeur sur le batteur sur socle 1 Assurez vous que l interrupteur de régulateur de vitesse est en position off 2 Insérez la fiche dans une prise de courant à 3 broches de 120 V 60 Hz comportant une mise à la terre 3 Placez un bol suffisamment grand sous l accessoire de broyeur 4 Placez les aliments...

Страница 12: ...is par l accessoire de broyeur sur une feuille séparée à l intérieur du colis Envoyez votre accessoire de broyeur uniquement assuré et affranchi à l adresse ci dessous Conservez la preuve de l expédition pour vous protéger en cas de perte EdgeCraft Corporation 825 Southwood Road Avondale PA 19311 États Unis Téléphone 800 342 3255 ou 610 268 0500 www chefschoice com Garantie limitée Lors d une util...

Отзывы: