KitchenAid Architect Series II KUDE60FX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 40

background image

Merci d’avoir choisi les appareils ménagers KitchenAid

®

.

Notre compagnie a recours aux plus hautes normes de qualité et nous attachons une grande importance à ce que l'acquisition d'un
produit KitchenAid

®

constitue pour vous une expérience positive.

Pour votre commodité, nous vous fournissons un manuel d’instructions facile à utiliser. Ces instructions comprennent une section
“Dépannage” pour vous aider à surmonter tout problème que vous pourriez rencontrer.

Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Web à
www.kitchenaid.com. Si vous avez besoin de plus d’assistance pour utiliser votre lave-vaisselle Kitchenaid, contactez-nous au 1-
800-422-1230. Au Canada : visitez-notre site Web www.kitchenaid.com ou appelez le 1-800-807-6777.

Préparez vos numéros de modèle et de série complets. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l’étiquette située près
de la porte sur le côté droit ou gauche de l'intérieur du lave-vaisselle.

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario de la lavavajillas” en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.kitchenaid.com

Tenga listo su número completo de modelo y de serie. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada
cerca de la puerta, al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Table des matières

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE............................................. 2

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ............................................ 4

DÉMARRAGE / GUIDE RAPIDE................................................ 5

ÉTAPES RAPIDES ...................................................................... 6

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ........................................ 6

DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET OPTIONS ................ 8

SECTION COMMENTAIRES SUR
L'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ................................... 11

CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE........................ 12

SYSTÈME DE FILTRATION ..................................................... 15

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE......................................... 16

DÉPANNAGE ............................................................................ 17

GARANTIE................................................................................. 20

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DU LAVE-VAISSELLE

W10300929A

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание Architect Series II KUDE60FX

Страница 1: ...complete model and serial number ready You can find your model and serial number on the label located near the door on the right hand or left hand side of the dishwasher interior Para obtener acceso a Instrucciones para el usuario de la lavavajillas en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www kitchenaid com Tenga listo su número completo de modelo y de serie Pu...

Страница 2: ...her and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not t...

Страница 3: ... doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to ...

Страница 4: ...exible fold down tines Active vents Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying ProScrub on some models powerful jets target water toward pots pans or casserole dishes loaded in the back of the dishwasher to clean stubborn messes EQ Filtration System removes soil from water and improves cleaning action Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Culin...

Страница 5: ...inutes to the 1 Hour Wash cycle PUSH DOWN TURN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add or ProWash cycle for optimal cleaning The most advanced and versatile cycle ProWash cycle senses the load size soil amount and toughness of soil to adjust the cycle for optimal cleaning using only the amount of water and energy needed The ProWash and Heavy Duty cycles are recomme...

Страница 6: ...rgent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place The amount of detergent to use depends on How much soil remains on the items Heavily soiled loads require more detergent The hardness of the water If you use too little in hard water dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Soft to Medium Water 0 6 grains per U S gallon ...

Страница 7: ...t a Cycle cycles vary by model See Cycle and Option Descriptions charts in the following section Efficient dishwashers run longer to save water and energy just like driving a car slower saves on gas Typical cycle time is approximately 2 1 2 hours but can take less or more time to complete depending on selections Select Options options vary by model See Cycle and Option Descriptions charts in the f...

Страница 8: ...05 6 8 25 8 Use for loads with normal amounts of food soil The energy usage label is based on this cycle Light to Medium 110 150 4 0 15 0 Heavy 125 190 6 8 25 8 Use for lightly soiled items or china and crystal Light to Medium 105 145 4 2 15 2 Heavy Baked On 120 185 6 8 25 8 When you need fast results the 1 Hour Wash will clean dishes using slightly more water and energy Select the Heat Dry or Pro...

Страница 9: ...ption off for an air dry Available with any cycle except Rinse Only Uses the heating element to heat air plus a system of vents and a fan that ventilates moist air out of the dishwasher to speed drying times ProDry option defaults to ON when any cycle is selected except for 1 Hour Wash 44 51 0 Dries dishes with heat This option with the use of rinse aid will provide the best drying performance Pla...

Страница 10: ...rtant audible tones such as indicating a cycle has been interrupted cannot be deactivated CONTROLS AND CYCLE STATUS CONTROL PURPOSE COMMENTS The Cycle Status Indicator Lights are used to follow the progress of the dishwasher cycle Located on the front of the dishwasher for front control models and located on the top of the door for hidden control models Clean indicator glows when a cycle is finish...

Страница 11: ...back of the lower level rack NOTE You must select the ProScrub option to use this feature Make sure items do not interfere with the water feed tube spray arms or ProScrub spray jets Keep the last tine row in the back of the lower rack in the 60 angled position when using the ProScrub option Load pans casserole dishes etc in the back of the lower dish rack with the soiled surfaces facing the ProScr...

Страница 12: ...ove the rack To gain access to the removable tabs on the tracks rails pull the upper rack forward about halfway out of the tub On one side press the tab on the track in and pull up the front end of the rack out of the track Then repeat this step on the other side to completely remove the front end of the rack Then remove the back end of the rack by pulling the back end out with a slightly forward ...

Страница 13: ...n system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance Throughout the life of your dishwasher the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance Up position Down position The triple filter system consists of 2 parts an upper filter assembly and a lower filter The upper filter assembly keeps oversized items and foreig...

Страница 14: ...Once per year Twice per year Every two months 4 7 Once per year Once per year Twice per year Once per month 8 12 Once per year Twice per year Every three months Every two weeks 13 14 Once per year Twice per year Every three months Once per week Filter Removal Instructions 1 Turn the Upper Filter Assembly turn counterclockwise and lift out 2 Grasp the Lower Filter in the circular opening lift sligh...

Страница 15: ...ning the interior Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The w...

Страница 16: ...Heat Dry option is needed for proper drying Proper loading of items can affect drying See specific loading instructions within this guide Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when unloading Unload the bottom rack first Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results WILL NOT FILL Be sure the water is turned on to the di...

Страница 17: ...ur water heater to 120ºF 49ºC DAMAGE TO DISHWARE Improper loading can cause dishes to become chipped or damaged See specific loading instructions within this guide BLINKING LIGHTS Blinking LED s will occur when the cycle is paused or when the cycle has been interrupted by opening the door In this case the Start Resume button LED the Cycle Status Indicator LED s and the countdown bars on the Cycle ...

Страница 18: ...ge results from defects in materials or workmanship and is reported to KitchenAid within 30 days from the date of purchase 6 Any food or medicine loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel an...

Страница 19: ... in the U S A call 1 800 422 1230 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at the address below In the U S A KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 In Canada KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 6750 Century Avenue Mississauga ON...

Страница 20: ...e et de série complets Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l étiquette située près de la porte sur le côté droit ou gauche de l intérieur du lave vaisselle Para obtener acceso a Instrucciones para el usuario de la lavavajillas en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www kitchenaid com Tenga listo su número completo de modelo y de serie Puede en...

Страница 21: ...rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équiva...

Страница 22: ... lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriée par un électricien compétent Pour un lave vaisselle branché en permanence Le lave vaisselle doit être branché à un système d installation électrique permanent en métal relié à la terre ou un conducteur pour relier les appareils à la terre doit être relié avec les conducteurs du circuit et branché à une borne pou...

Страница 23: ...persion sous pression et le moteur à vitesse variable assurent un nettoyage efficace Panier pour ustensiles de cuisson panier du niveau 3 sur certains modèles Poignée du panier Réglages du panier supérieur de luxe Lavage au niveau supérieur Tube d arrivée d eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture d arrivée d eau Élément chauffant Distributeur d agent de rinçage minimisa...

Страница 24: ... DOWN TURN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add ou Programme ProWash pour un nettoyage optimal Programme le plus avancé et le plus polyvalent Le programme ProWash détecte la taille de la charge la quantité et le degré de saleté pour adapter le programme et garantir un nettoyage optimal en utilisant uniquement la quantité d eau et d énergie nécessaire Les program...

Страница 25: ...z pas l intention d effectuer un programme de lavage dans l immédiat exécuter un programme de rinçage Ne pas utiliser de détergent Utiliser uniquement du détergent pour lave vaisselle automatique Verser le détergent en poudre liquide ou en pastille juste avant de démarrer un programme Pour l obtention de meilleurs résultats de lavage il est recommandé d utiliser un détergent à lave vaisselle autom...

Страница 26: ...ge effectué à l usine 2 donnera de bons résultats Si l eau du domicile est dure ou si l on remarque la présence d anneaux ou de taches essayer un réglage plus élevé Tourner l ajusteur à flèche à l intérieur du distributeur soit à la main soit en insérant un tournevis à lame plate au centre de la flèche et en tournant Sélectionner un programme les programmes varient selon les modèles Voir les table...

Страница 27: ... 16 1 Difficile Adhérant aux surfaces après cuisson 125 190 5 0 19 1 Élevé 125 190 6 8 25 8 Utiliser ce programme pour les casseroles les poêles et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales Léger à modéré 130 150 5 0 19 1 Élevé Adhérant aux surfaces après cuisson 140 205 6 8 25 8 Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantités normales de résidus alimentaires L éti...

Страница 28: ... si l option Sani Rinse rinçage avec assainissement a fonctionné correctement Si le témoin ne s active pas le programme peut avoir été interrompu Heavy Duty service intense Normal Wash lavage normal Fait passer la température du lavage principal de 105 F 41 C à 130 F 54 C et celle du rinçage final de 140 F 60 C à 155 F 68 C 53 73 0 3 0 0 11 2 Pour plus de commodité utiliser cette option pour netto...

Страница 29: ...heures 240 240 0 Verrouillage des commandes Évite l utilisation involontaire du lave vaisselle ou des changements de programme et d option durant un programme Pour activer le verrouillage appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes ou sur 4 HOUR DELAY mise en marche différée de 4 heures selon le modèle pendant 3 secondes Le témoin Control Lock s allume durant un court instant pour indiquer...

Страница 30: ...sur les modèles disposant des commandes à l avant et sur le dessus de la porte pour les modèles dont les commandes sont dissimulées L indicateur Clean propre s allume lorsqu un programme est terminé Lorsque l on sélectionne l option Sani Rinse rinçage avec assainissement l indicateur Sanitized assainissement s allume dès que le programme est terminé Si le lave vaisselle n a pas bien assaini la vai...

Страница 31: ... est ouvert cela signifie que le programme de lavage a déjà commencé et il n est pas conseillé d ajouter un plat 4 Si l on n a pas encore utilisé de détergent couvercle du distributeur de détergent fermé on peut ajouter un plat 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise Caractéristiques du lave vaisselle Votre lave vaisselle KitchenAid peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement...

Страница 32: ...n plastique tels que les tasses couvercles ou bols pendant le lavage Pour déplacer une attache 1 Tirer l attache vers le haut pour la séparer de la tige 2 Réinstaller l attache sur une autre tige Panier supérieur de luxe réglable à 2 positions Une fois le panier pour ustensiles de cuisson retiré il est possible d élever ou d abaisser le panier supérieur pour pouvoir charger de grands articles dans...

Страница 33: ...lissière 3 Après ouverture des deux butées d arrêt faire glisser les roues avant vers le haut pour les sortir de la fente dans la glissière Continuer à tirer le panier vers l avant et faire glisser les roues arrière vers le haut pour les sortir de la glissière 4 Fermer les butées d arrêt 5 Faire glisser les butées de panier pour les réinstaller dans le lave vaisselle Pour réinstaller le panier 1 T...

Страница 34: ... ou des objets étrangers ainsi que les particules très fines à l écart de la pompe Le filtre inférieur empêche les aliments de se redéposer sur la vaisselle Les filtres devront peut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou saletés sur le filtre supérieur La performance de nettoyage se dégrade c à d présence de saletés sur les plats Les plat sont rugueux au toucher Il est très facile de...

Страница 35: ...e est bien emboîté il n est pas nécessaire que la flèche du filtre supérieur soit alignée avec celle du filtre inférieur Nettoyage de l extérieur Dans la plupart des cas il suffit d utiliser un linge doux humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave vaisselle et préserver son aspect de produit neuf Si l extérieur de votre lave vaisselle est en acier inox...

Страница 36: ...LUTION LE LAVE VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS REMARQUE Il est normal que le lave vaisselle fasse des pauses répétées au cours d un programme Si le témoin lumineux Start Resume mise en marche reprise clignote ouvrir la porte et appuyer sur START RESUME Vérifier que la porte est fermée et verrouillée Vérifier que le fonctionnement du système de lavage à l arrière du lave vaisselle n est pas entravé par...

Страница 37: ...Toujours utiliser un agent de rinçage Toujours utiliser un détergent frais de grande qualité Utiliser un stimulant de détergent adoucisseur d eau conçu pour les lave vaisselle ODEURS REMARQUE Si le lave vaisselle n est pas utilisé tous les jours on peut exécuter un programme de rinçage avec une charge partielle chaque jour jusqu à ce que l on ait une charge complète à laver On peut aussi utiliser ...

Страница 38: ... REMARQUES Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches Utiliser la bonne quantité de détergent Confirmer que les traces peuvent s enlever en trempant l article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si les traces disparaissent ceci est dû à l eau dure Ajuster la quantité de détergent et d agent de rinçage Voir EAU DURE RÉSIDU BLANC SUR L INTÉRIEUR DU LAV...

Страница 39: ...s de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid 5 Les défauts d apparence notamment les éraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil ménager à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Ki...

Страница 40: ...ser le 1 800 422 1230 Au Canada composer le 1 800 807 6777 Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à l adresse ci dessous Aux É U KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Au Canada KitchenAid Brand Home Appliances Centre pour l eXpérience de la clientèle 200 6750...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Architect Series II KUDE60FX

Бренд: Maytag Страницы: 24

CleanDesign GSD400T

Бренд: GE Страницы: 13

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 15

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 10

HW-C1470TVE ME-U

Бренд: Haier Страницы: 19

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды