manualshive.com logo in svg

KitchenAid Architect Series II KSSC36QTS, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
KitchenAid Architect Series II KSSC36QTS Скачать руководство пользователя страница 80

W10379133A

© 2011. All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.

® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada

® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada

3/11

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprimé aux É.-U.

Содержание Architect Series II KSSC36QTS

Страница 1: ...EMPOTRADO DEDOSPUERTAS Guíadeinstalación IMPORTANTE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS RÉFRIGÉRATEURENCASTRÉCÔTEÀCÔTE Guided installation IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L INSTALLATION NÉCESSITE L INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS Table of Contents Índice Table des matières 2 W10379133A ...

Страница 2: ...5 Cómo reducir el arco de vuelco 45 Cómo hacer entrar el refrigerador en la casa 45 Cómo instalar los tableros antivuelco 46 Conexión del suministro de agua 46 Cómo enchufar el refrigerador 48 Cómo mover el refrigerador a su ubicación final 48 Nivelación y alineamiento del refrigerador 48 Cómo instalar los paneles a la medida para la serie Classic 49 Cómo instalar los paneles a la medida para la s...

Страница 3: ...in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy ...

Страница 4: ...FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Classic Series Features factory installed traditional style trim to provide a framed look This series requires the installation of custom panels that are not included KSSS36FTX KSSS42FTX KSSS48FTX Overlay Series Features factory installed overlay style trim to provide a frameless look This series requires the installation of custom panels handles and standoffs KSSO36FTX KSS...

Страница 5: ...ed look This series requires the installation of custom panels that are not included KSSS36QTB KSSS42QTB KSSS48QTB KSSS36QTW KSSS42QTW KSSS48QTW KSSS36QTX KSSS42QTX KSSS48QTX Overlay Series Features factory installed overlay style trim to provide a frameless look This series requires the installation of custom panels handles and standoffs KSSO36QTB KSSO42QTB KSSO48QTB Complete Series Features fact...

Страница 6: ...ng a side panel to enclose the refrigerator IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source Do not install in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C Floor must support the refrigerator weight more than 600 lbs 272 kg door panels and contents of the refrigerator Ceiling hei...

Страница 7: ...y a switch Do not use an extension cord IMPORTANT If this product is connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected outlet nuisance tripping of the power supply may occur resulting in loss of cooling Food quality and flavor may be affected If nuisance tripping has occurred and if the condition of the food appears poor dispose of it NOTE Before performing any type of installation cl...

Страница 8: ...te the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your co...

Страница 9: ... below rollers add 1 2 9 cm to the height dimensions Top View Front View Width dimensions were measured from trim edge to trim edge Height dimensions are shown with leveling legs extended 3 mm below the rollers When leveling legs are fully extended to 1 3 2 cm below rollers add 1 2 9 cm to the height dimensions Model Width A 36 42 48 35 88 9 cm 41 104 1 cm 47 119 4 cm 25 64 5 cm 23 59 7 cm 84 213 ...

Страница 10: ...ay panels custom handles or extended handles on a Classic model To adjust the door swing see Adjust Doors 36 91 4 cm Models 42 106 7 cm Models 48 121 9 cm Models 130 130 90 90 110 110 44 112 7 cm 39 99 1 cm 14 36 5 cm 10 27 6 cm 35 90 2 cm 38 98 7 cm 130 130 90 90 110 110 47 121 6 cm 41 105 4 cm 16 42 9 cm 12 32 1 cm 37 94 6 cm 41 105 1 cm 130 130 90 90 110 110 51 130 5 cm 44 111 8 cm 19 48 9 cm 1...

Страница 11: ...e degree NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired See Adjust Doors Spacer Panel 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 Refrigerator Side Trim D o o r Hinge B a c k e r P a n e l O v e r l a y P a n e l Door S...

Страница 12: ... or custom handles are used Do not overlook baseboards 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 Refrigerator Side Trim Door Backer Panel Overlay Panel Hinge Door Swing 90 Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm Spacer Panel Cabinetry 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm 90 Door Stop Position ...

Страница 13: ...s 18 1 kg The weight of the top grille overlay panel cannot exceed 10 lbs 4 5 kg To minimize panel weight you may use 2 5 08 cm spacer strips around the perimeter in place of full sheet solid spacer panels The spacer strips must be set in at least 1 2 54 cm from the top bottom and sides edges of the backer panel If you use spacer strips it is also recommended that you use two 2 5 08 cm strips hori...

Страница 14: ...lace the frame hold the frame to the panel and replace the screws The dispenser frame overlaps the dispenser cutout by 0 78 cm on each side and 1 27 cm on the top and bottom Model D E F 36 14 36 20 cm 19 48 90 cm 33 85 73 cm 42 16 42 55 cm 22 57 79 cm 39 100 97 cm 48 19 48 90 cm 26 66 68 cm 45 116 21 cm Bottom Offset 3 2 mm Bottom Offset 3 2 mm A A B A C 6 15 7 cm Side Offset 12 7 mm Top Offset 1 ...

Страница 15: ...Part Numbers for Dispenser Models Extended Door Handle Kits Use extended door handles when additional finger clearance is needed between the door handles and custom panel Follow the kit instructions for installing the door handles A Architect Series handle 4396103 B Flat end straight handle 4396776 with stainless steel clamshell standoffs 4396775 C Round end arc handle 4396779 with bronze bullet s...

Страница 16: ... should not weigh more than 40 lbs 18 1 kg The refrigerator panel should not weigh more than 50 lbs 23 kg NOTES If the standard handle is used the handle side offset of both panels should be 3 8 25 cm to all for finger clearance If an extended handle is used the handle side offset of both panels should be 1 1 cm Make sure the refrigerator location allows the doors with extended handles to open to ...

Страница 17: ...ood panel Dispenser Frame Classic series dispenser models The dispenser frame attaches to the panel with 4 screws To remove the dispenser frame 1 Remove the four screws attaching the frame 2 Pull the dispenser frame from the decorative panel 3 To replace the frame hold the frame to the panel and replace the screws The dispenser frame overlaps the dispenser cutout by 0 78 cm on each side and 1 27 c...

Страница 18: ...de panel to fit into the trim Flush Installation Dimensions 1 Measure the distance from point A as shown to the back wall 2 Attach the support board with a screw or adhesive that is compatible with aluminum and wood Recessed Inset Installation Dimensions 1 Measure the distance from point A as shown to the back wall 2 Route the front edge of the support board or attach a 6 35 mm board to hold the p...

Страница 19: ...board shipping piece or plywood under the refrigerator until it is installed in the operating location 1 Remove and save the literature package bag taped to the side of the refrigerator and the parts bag behind the grille Remove the four brackets two on each side that attach the shipping base to the refrigerator bottom NOTE Do not remove tape and door bracing until the refrigerator is in its final...

Страница 20: ...m edge of the refrigerator on the floor stand the refrigerator upright and then lower the right hand side of the refrigerator to the floor 5 Reassemble the trim and top grille after the dolly has been removed from the refrigerator Install Anti TipBoards IMPORTANT To avoid tipping during use the solid soffit must be within 1 2 5 cm maximum above the refrigerator If the solid soffit is higher than 1...

Страница 21: ...of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and keep normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Usi...

Страница 22: ...the product 6 Turn on the water supply valve and check all connections for leaks Plug in Refrigerator 1 Set control switch at top of cabinet to the OFF position 2 Plug into a grounded 3 prong outlet Move Refrigeratorto FinalLocation IMPORTANT To avoid floor damage make sure levelers are raised not touching floor and refrigerator is on rollers before moving 1 Place top of cardboard carton or plywoo...

Страница 23: ...s do not apply more than 50 inch pounds 5 65 Nm of torque to the leveling bolts The leveling legs can be extended to a maximum of 1 3 18 cm below the rollers 4 For Classic and Overlay models additional adjustments may be needed after the custom panels are installed InstallClassic SeriesCustom Panels IMPORTANT KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels...

Страница 24: ...the refrigerator For more information on KitchenAid custom handle selection refer to the KitchenAid Catalog visit www kitchenaid com or call 1 800 442 9991 In Canada visit www KitchenAid ca or call 1 800 807 6777 Create custom door overlay panels according to the specifications in the Overlay Series Custom Panels section KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decor...

Страница 25: ...door 4 After adjusting check the doors to make sure they are even at the top and bottom If the doors are not even continue to turn the bushing to adjust the door height 5 Replace the locking plate 6 Turn the bushing slightly to align the hinge and locking plate screw holes 7 Replace the door stop screw or screws and tighten IMPORTANT Do not place the door stop screw in the 130 position on Overlay ...

Страница 26: ...lle There are two pieces to the base grille to allow for a custom fit the base grille itself and the skirt The skirt can be added to the base grille in order to extend it all the way to the floor 1 To see whether the skirt is needed place the base grille into position Do not attach the base grille to the refrigerator Measure the distance between the bottom of the base grille and the floor The gap ...

Страница 27: ... dispenser lever for 5 seconds then release it for 5 seconds Repeat until water begins to flow Once water begins to flow continue depressing and releasing the dispenser lever 5 seconds on 5 seconds off until a total of 3 gal 12 L has been dispensed This will flush air from the filter and water dispensing system and prepare the water filter for use Additional flushing may be required in some househ...

Страница 28: ...empre todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan ADVERTENCIA ...

Страница 29: ...C36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Serie Classic Presenta un adorno tipo tradicional instalado de fábrica que ofrece un estilo enmarcado Esta serie requiere la instalación de paneles a la medida que no están incluidos KSSS36FTX KSSS42FTX KSSS48FTX Serie Overlay Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo sin marco Esta serie requiere la instalación de paneles agarraderas y sopo...

Страница 30: ...nmarcado Esta serie requiere la instalación de paneles a la medida que no están incluidos KSSS36QTB KSSS42QTB KSSS48QTB KSSS36QTW KSSS42QTW KSSS48QTW KSSS36QTX KSSS42QTX KSSS48QTX Serie Overlay Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo sin marco Esta serie requiere la instalación de paneles agarraderas y soportes a la medida KSSO36QTB KSSO42QTB KSSO48QTB Serie Complet...

Страница 31: ... el refrigerador IMPORTANTE Observe todos los códigos y reglamentos aplicables No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno radiador u otra fuente de calor No instale el refrigerador cerca de una ubicación en la que la temperatura puede bajar de los 55 F 13 C El piso debe soportar el peso del refrigerador más de 600 lbs 272 kg los paneles de las puertas y el contenido del refrigerad...

Страница 32: ...conectado a un tomacorriente protegido por un interruptor del circuito de falla eléctrica de puesta a tierra GFCI Ground Fault Circuit Interrupter puede ocurrir un disparo brusco del suministro de corriente lo que resultará en una pérdida de enfriamiento Esto puede afectar la calidad y el sabor de los alimentos Si ha ocurrido un disparo brusco y el alimento aparenta estar en malas condiciones desh...

Страница 33: ...para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presión de agua llame a un plomero competente autorizado Suministro de agua de ósmosis inversa IMPORTANTE La presión del suministro de agua que sale de un sistema de ósmosis inversa y va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesitará ser entre 30 y 120 lbs pulg 207 y 827 kPa Si se c...

Страница 34: ...s agregue 1 2 9 cm a las medidas de altura Vista superior Vista frontal Las medidas del ancho fueron tomadas de un extremo del adorno al otro extremo del mismo Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas 3 mm por debajo de los rodillos Si las patas niveladoras están totalmente extendidas 1 3 2 cm por debajo de los rodillos agregue 1 2 9 cm a las medidas de altura Mo...

Страница 35: ...zar paneles recubiertos agarraderas a la medida o agarraderas extendidas Para ajustar la oscilación de las puertas vea Cómo ajustar las puertas Modelos de 36 91 4 cm Modelos de 42 106 7 cm Modelos de 48 121 9 cm 130 130 90 90 110 110 44 112 7 cm 39 99 1 cm 14 36 5 cm 10 27 6 cm 35 90 2 cm 38 98 7 cm 130 130 90 90 110 110 47 121 6 cm 41 105 4 cm 16 42 9 cm 12 32 1 cm 37 94 6 cm 41 105 1 cm 130 130 ...

Страница 36: ... 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 2 5 cm 3 2 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 4 1 9 cm NOTA Para los modelos de la serie Overlay dirija el lado de la bisagra de los paneles de la puerta a la medida hacia un radio que sea por lo menos la mitad del espesor del panel si desea que la puerta se abra a 130 Vea Ajuste las puertas Panel espaciador Adorno lateral ...

Страница 37: ...edida No deje de prestar atención a los zócalos 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm Adorno lateral del refrigerador Puerta Panel de soporte Panel recubierto Bisagra Oscilación de la puerta de 90 Tamaño actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Panel espaciador Armarios Posición de retención d...

Страница 38: ...uede ser mayor que 10 lbs 4 5 kg Para minimizar el peso del panel puede usar una franja espaciadora de 2 5 08 cm alrededor del perímetro en lugar de paneles espaciadores de hoja plena macizos Las franjas espaciadoras deben fijarse a una distancia de al menos 1 2 54 cm de la superficie parte inferior y extremos laterales del panel de soporte Si usa franjas espaciadoras se recomienda que use dos fra...

Страница 39: ...o 3 Para volver a colocar el marco sosténgalo sobre el panel y vuelva a colocar los tornillos El marco del despachador sobresale del área de corte del despachador por 0 78 cm en cada lado y 1 27 cm en la parte superior e inferior Modelo D E F 36 14 36 20 cm 19 48 90 cm 33 85 73 cm 42 16 42 55 cm 22 57 79 cm 39 100 97 cm 48 19 48 90 cm 26 66 68 cm 45 116 21 cm Saliente inferior 3 2 mm Saliente infe...

Страница 40: ... para los paneles de puerta de modelos sin despachador Número de pieza para los paneles de puerta de modelos con despachador Juegos de extensión de agarraderas de puerta Use las agarraderas de extensión de la puerta si necesita más espacio para los dedos entre las agarraderas de las puertas y el panel a la medida Siga las instrucciones del juego para la instalación de las agarraderas de las puerta...

Страница 41: ...0 lbs 18 1 kg El panel del refrigerador no deberá pesar más de 50 lbs 23 kg NOTAS Si se usa la manija normal la saliente del lado de la manija de los dos paneles deberá ser de 3 8 25 cm para que haya suficiente espacio para maniobrar la puerta Si se usa una manija extendida la saliente de los dos paneles del lado de la manija deberá ser de 1 1 cm Cerciórese de que la ubicación del refrigerador per...

Страница 42: ...Marco del despachador modelos con despachador de la serie Classic El marco del despachador se sujeta al panel con 4 tornillos Para quitar el marco del despachador 4 Saque los cuatro tornillos que sujetan el marco 5 Jale el marco del despachador del panel decorativo 6 Para volver a colocar el marco sosténgalo sobre el panel y vuelva a colocar los tornillos El marco del despachador sobresale del rec...

Страница 43: ...a abertura es de 25 63 5 cm o mayor tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la pared posterior Refrigerador Adorno laterale Medidas para la instalación empotrada 1 Mida la distancia del punto A como se muestra a la pared posterior Agregue 5 6 mm a esta medida para que el panel lateral se ajuste dentro del adorno 2 Si el panel tiene más de 6 35 mm de grosor contornee el borde delantero del ...

Страница 44: ...ateral deberá tener un grosor mínimo de 1 27 cm para impedir pandeos Si la profundidad de la abertura es de 25 63 5 cm o mayor tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la pared posterior Refrigerador Adornos laterales Medidas para la instalación empotrada 1 Mida la distancia del punto A como se muestra a la pared posterior Agregue 0 8 mm a esta medida para que el panel lateral se ajuste den...

Страница 45: ...uede reducir si quita la rejilla superior y los adornos laterales vea el gráfico siguiente 1 Tome ambos extremos de la rejilla superior 2 Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera Coloque la rejilla sobre una superficie de trabajo blanda 3 Quite los seis tornillos que afianzan el adorno lateral de cada armario al refrigerador y quite los adornos laterales Cómo ...

Страница 46: ...los tableros de 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm a los montantes de pared detrás del refrigerador Use 6 tornillos para madera 8 x 3 7 6 cm o más largos Los tornillos para madera deberán atornillarse un mínimo de 1 3 8 cm en los montantes El Los tablero s debe n quedar superpuesto s encima de la cubierta del compresor Conexióndelsuministro deagua Lea todas las instrucciones antes de comenzar IMPORTA...

Страница 47: ... ayudar a evitar que los filtros y o las válvulas de agua se obstruyan 7 Deslice la manga de compresión y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre como se muestra Inserte el extremo de la tubería en el extremo de salida en ángulo recto hasta donde sea posible Atornille la tuerca de compresión en el extremo de salida usando la llave inglesa ajustable No apriete demasiado la abrazadera o la...

Страница 48: ...ue el cable de suministro de energía esté encima del refrigerador Nivelación y alineamiento delrefrigerador IMPORTANTE Las cuatro patas niveladoras deberán hacer contacto con el piso para soportar y estabilizar el peso total del refrigerador Los rodillos se usan para mover el refrigerador y no para un soporte permanente A Línea de agua de la casa B Tuerca adquirida C Férula adquirida D Acoplamient...

Страница 49: ... a la medida Cómoinstalarlos paneles alamedida para la serie Classic IMPORTANTE KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio Paneles de la puerta 1 Quite toda la cinta y los refuerzos de las puertas del congelador y del refrigerador 2 Quite los tornillos que afianzan las agarraderas al mar...

Страница 50: ...o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio Instalación del panel de la puerta 1 Quite toda la cinta adhesiva y los refuerzos de las puertas del refrigerador y del congelador 2 Abra las puertas del compartimiento del refrigerador y del congelador 3 Quite el lado de la agarradera y los adornos superiores 4 Deslice los paneles a la m...

Страница 51: ... a menos que los paneles a la medida se hayan contorneado del lado de la bisagra Vea Espacio para el panel de la puerta y para los armarios de la serie Overlay 8 Haga una verificación final para asegurarsere de que las puertas estén alineadas y parejas Cómo ajustar la oscilación de las puertas 1 Verifique que la puerta del refrigerador abra con toda libertad Si la puerta se abre demasiado quite el...

Страница 52: ...rla completamente hasta el piso 1 Para ver si se necesita el faldón coloque la rejilla de la base en su posición No fije la rejilla de la base al refrigerador Mida la distancia entre la parte inferior de la rejilla de la base y el piso El espacio debe ser de 1 27 cm como mínimo para agregar el faldón NOTA Si el espacio mide menos de 1 27 cm saltee los pasos 3 y 4 de las instrucciones e instale sol...

Страница 53: ...ndos luego suéltela por 5 segundos Repita hasta que el agua comience a correr Una vez que el agua haya comenzado a correr continúe presionando y soltando la barra del despachador 5 segundos activado 5 segundos desactivado hasta despachar un total de 3 gal 12 L Esto eliminará el aire en el filtro y en el sistema de despachado de agua y preparará el filtro de agua para ser usado En algunas casas se ...

Страница 54: ...vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Risque...

Страница 55: ...KSSC42FTS KSSC48FTS Série Classic Se caractérise par des garnitures d origine de style traditionnel procurant un aspect encadré Cette série nécessite l installation de panneaux personnalisés non inclus KSSS36FTX KSSS42FTX KSSS48FTX Série Overlay Se caractérise par des garnitures d origine de style décoratif procurant un aspect sans cadre Cette série nécessite l installation de panneaux poignées et...

Страница 56: ... Cette série nécessite l installation de panneaux personnalisés non inclus KSSS36QTB KSSS42QTB KSSS48QTB KSSS36QTW KSSS42QTW KSSS48QTW KSSS36QTX KSSS42QTX KSSS48QTX Série Overlay Se caractérise par des garnitures d origine de style décoratif procurant un aspect sans cadre Cette série nécessite l installation de panneaux poignées et pattes personnalisés KSSO36QTB KSSO42QTB KSSO48QTB Série Complète ...

Страница 57: ...drer le réfrigérateur IMPORTANT Observer tous les codes et règlements en vigueur Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température baissera au dessous de 55 F 13 C Le plancher doit supporter le poids du réfrigérateur soit plus de 600 lb 272 kg en plus des panne...

Страница 58: ...NT Si ce produit est connecté à une prise protégée par un disjoncteur de fuite à la terre un déclenchement intempestif peut se produire et causer une perte de refroidissement La qualité et la saveur des aliments risquent d être affectées Si un déclenchement intempestif se produit et si les aliments semblent de piètre qualité jeter le tout REMARQUE Avant d exécuter tout type d installation nettoyag...

Страница 59: ... po2 207 et 827 kPa est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifié agréé Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de l alimentation en eau entre le système d osmose inverse et la valve d arrivée d eau du réfrigérateur doit être entre 30 et 120 lb po ...

Страница 60: ...tes ajouter 1 2 9 cm à la hauteur totale Vue de dessus Vue avant Les dimensions de largeur ont été mesurées d un bord à l autre de la garniture extérieure Les dimensions de hauteur indiquées correspondent à la situation où les pieds de réglage de l aplomb déployés dépassent de 3 mm au dessous des roulettes Lorsque les pieds de réglage de l aplomb sont totalement déployés de 1 3 2 cm au dessous des...

Страница 61: ...panneaux personnalisés poignées personnalisées ou poignées prolongées sur un modèle Classique Pour le réglage de l angle d ouverture de la porte voir Ajustement des portes Modèles de 36 91 4 cm Modèles de 42 106 7 cm Modèles de 48 121 9 cm 130 130 90 90 110 110 44 112 7 cm 39 99 1 cm 14 36 5 cm 10 27 6 cm 35 90 2 cm 38 98 7 cm 130 130 90 90 110 110 47 121 6 cm 41 105 4 cm 16 42 9 cm 12 32 1 cm 37 ...

Страница 62: ... 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 2 5 cm 3 2 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 4 1 9 cm REMARQUE Pour un modèle de la série Overlay façonner à la toupie un arrondi sur les panneaux de porte personnalisés sur au moins la moitié de l épaisseur du panneau si on souhaite ouvrir la porte à un angle de 130 Voir Ajustement des portes Panneau d espacement Garniture ...

Страница 63: ... poignées personnalisées Tenir compte également des plinthes 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm Garniture latérale du réfrigérateur Porte Panneau d appui Panneau décoratif Charnière Angle d ouverture de 90 Taille réelle Séparation entre réfrigérateur et placard Panneau d espacement Placard Position de but...

Страница 64: ...érieure ne doit pas dépasser 10 lb 4 5 kg Pour minimiser le poids du panneau on peut installer des lattes d espacement de largeur 2 5 08 cm sur le périmètre à la place d un panneau d espacement massif complet Placer les lattes d espacement à au moins 1 2 54 cm des rives supérieure inférieure et latérales du panneau d appui Dans le cas de l utilisation de lattes d espacement il est également préfér...

Страница 65: ...buteur du panneau décoratif 3 Pour repositionner le cadre maintenir le cadre sur le panneau et replacer les vis Le cadre du distributeur chevauche l ouverture du distributeur de 5 16 0 78 cm de chaque côté et de 1 27 cm en haut et en bas Modèle D E F 36 14 36 20 cm 19 48 90 cm 33 85 73 cm 42 16 42 55 cm 22 57 79 cm 39 100 97 cm 48 19 48 90 cm 26 66 68 cm 45 116 21 cm Décalage inférieur 3 2 mm Déca...

Страница 66: ...modèles avec distributeur Ensembles de poignées de porte prolongées Utiliser les poignées de porte prolongées lorsqu un écart additionnel pour les doigts est requis entre les poignées de porte et le panneau personnalisé Suivre les instructions de l ensemble pour l installation des poignées de porte A Poignée de la série Architect 4396103 B Poignée droite extrémités plates 4396776 avec pattes emboî...

Страница 67: ...ur ne doit pas peser plus de 40 lb 18 1 kg Le panneau du réfrigérateur ne doit pas peser plus de 50 lb 23 kg REMARQUES Si l on utilise la poignée standard le décalage du côté poignée pour les deux panneaux doit être de 3 8 25 cm en prévision d un dégagement pour les doigts Si l on utilise une poignée prolongée le décalage du côté poignée pour les deux panneaux doit être de 1 1 cm Veiller à ce que ...

Страница 68: ... Cadre du distributeur modèles de distributeurs de la série Classic Le cadre du distributeur se fixe au panneau avec 4 vis Pour retirer le cadre du distributeur 1 Retirer les quatre vis fixant le cadre 2 Tirer le cadre du distributeur pour le dégager du panneau décoratif 3 Pour réinstaller le cadre maintenir le cadre sur le panneau et réinstaller les vis Le cadre du distributeur chevauche l ouvert...

Страница 69: ...la profondeur de l ouverture est de 25 63 5 cm ou plus vous voudrez peut être installer une tringle d appui sur le mur arrière Réfrigérateur Garnitures latérales Dimensions pour un panneau inséré 1 Mesurer la distance du point A tel qu illustré à la paroi arrière Ajouter 5 6 mm à cette mesure pour que le panneau latéral entre dans la garniture 2 Si le panneau a plus de 6 35 mm d épaisseur usiner l...

Страница 70: ...llustré à la paroi arrière Ajouter 0 8 mm à cette mesure pour que le panneau latéral entre dans la garniture 2 Si le panneau a plus de 9 5 mm d épaisseur usiner la rive avant du panneau latéral pour que l insertion soit possible Dimensions pour un panneau inséré en retrait 1 Mesurer la distance du point A tel qu illustré à la paroi arrière 2 Usiner la rive avant de la tringle d appui ou installer ...

Страница 71: ...e tout droit vers le haut puis tout droit vers l extérieur Poser la grille supérieure sur une surface souple 3 Enlever les 6 vis qui fixent chaque garniture latérale de la caisse au réfrigérateur et enlever les garnitures latérales Faire entrerleréfrigérateur dans le domicile 1 Introduire le chariot sous le réfrigérateur côté gauche tel qu illustré À cette fin placer les cornières de l emballage p...

Страница 72: ...u approuvée par les codes en vigueur de 7 pi 2 13 m minimum Style 1 Connexion avec robinet d arrêt REMARQUE Si le raccordement de la canalisation d eau ne ressemble pas au Style 1 voir Style 2 Raccordement de la canalisation en cuivre 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique IMPORTANT Avant de raccorder le tube au robinet d arrêt rincer la canalisation d eau pri...

Страница 73: ...on sur l extrémité de sortie du raccord à l aide d une clé à molette Ne pas serrer excessivement la bride ou la bague Ceci provoquera l écrasement du tube de cuivre 8 Fermer le robinet d arrêt de la canalisation d eau Lover le tube de cuivre 9 Raccorder la canalisation flexible d alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur au robinet d arrêt en enfilant l écrou fourni sur le robinet d a...

Страница 74: ... électrique se trouve sur le dessus du réfrigérateur Réglage de l aplomb etalignement du réfrigérateur IMPORTANT Les quatre pieds de réglage de l aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur Les roulettes ne sont utilisées que pour le déplacement du réfrigérateur et non pas pour un soutien permanent A Canalisation du domicile B Écrou à acheter C V...

Страница 75: ... personnalisés Installationdespanneauxpersonnalisés de la série Classic IMPORTANT KitchenAid n est pas responsable des opérations d enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l accès au réfrigérateur lors d une intervention de réparation Panneaux de porte 1 Enlever tous les rubans adhésifs et articles d arrimage des portes du réfrigérateur et du congélate...

Страница 76: ... et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l accès au réfrigérateur lors d une intervention de réparation Installation des panneaux de porte 1 Enlever tout le ruban adhésif et le matériel d assujettissement des portes du réfrigérateur et du congélateur 2 Ouvrir les portes des compartiments de réfrigération et de congélation 3 Enlever les garnitures supérieures et d...

Страница 77: ...as placer la vis de butée de porte à la position 130 pour un modèle série Overlay sauf si les panneaux personnalisés ont été usinés sur le côté charnière Voir Série Overlay Panneau de porte et placard dimensions et espace libre 8 Procéder à une vérification finale pour s assurer que les portes sont alignées et égales Ajustement de l ouverture des portes 1 S assurer que la porte du réfrigérateur s ...

Страница 78: ...joutée à la grille de la base pour la prolonger jusqu au plancher 1 Pour voir si la plinthe est nécessaire placer la grille de la base en position Ne pas fixer la grille de la base au réfrigérateur Mesurer la distance entre le fond de la grille de la base et le plancher L espace doit mesurer au moins 1 27 cm pour ajouter la plinthe REMARQUE Si l espace mesure moins de 1 27 cm omettre les étapes 3 ...

Страница 79: ...on jusqu à ce que l eau commence à couler Une fois que l eau commence à couler répéter l opération appui sur le levier du distributeur pendant 5 secondes puis relâchement pendant 5 secondes jusqu à ce qu un total de 3 gallons 12 L ait été distribué Ceci permettra d évacuer l air du filtre et du système de distribution d eau et rend le filtre à eau opérationnel Une vidange supplémentaire peut être ...

Страница 80: ...KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de KitchenAid U S A usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 3 11 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды