manualshive.com logo in svg

KitchenAid Architect II C Series KUDC10IXSS, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
KitchenAid Architect II C Series KUDC10IXSS Скачать руководство пользователя страница 43

Insertion du lave-vaisselle dans
l'ouverture d'encastrement du
placard

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et
installer le lave-vaiselle.

Déplacement du lave-vaisselle à 
proximité de l'ouverture

1

Canalisation 

d'eau

Câble

Tuyau

 

d'évacuation

Raccordement 

direct uniquement

IMPORTANT :

Vérifier que le câblage est bien installé. 

Saisir les côtés du lave-vaisselle par les rebords du
panneau de porte. Incliner le lave-vaisselle vers l’arrière
sur ses roulettes et approcher l’appareil de l’ouverture
dans le placard. 

REMARQUE :

Ne pas pousser sur l’avant du panneau ou

sur la console. Ceci pourrait laisser des indentations sur le
panneau ou la console.

Conseil utile :

Fixer temporairement le câblage au

plancher avec du ruban adhésif aux emplacements
indiqués pour l’empêcher de bouger lors de l'insertion
du lave-vaisselle dans l'ouverture du placard.

43

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et 
installer le lave-vaisselle. 

Le non-respect de cette instruction peut causer une 
blessure au dos ou d'autre blessure.

Pour régler la tension du ressort de la porte, détacher le
ressort du pied arrière du lave-vaisselle.
À l'aide d'un tourne-écrou ou d'une clé à douille de 

⁵⁄₁₆

",

ôter la vis du tendeur.
La vis peut être placée dans l'un des trois trous    ,   , 
dans le pied avant du lave-vaisselle. Si la porte se ferme
d'elle même, déplacer le tendeur vers un trou numéroté
supérieur et replacer la vis. Fixer à nouveau le ressort de
la porte au pied arrière.

Vérifier que la canalisation d’eau se trouve sur le côté
gauche de l’ouverture du placard, et que le tuyau
d’évacuation se trouve près du centre de l’ouverture du
placard.

Vérification de la position de la 
canalisation d'eau et du tuyau 
d'évacuation

2

3

Ouverture et fermeture de la porte

vis

tendeur

ressort

Se ferme trop rapidement = 
Réduction de la tension du ressort

4

Alors qu’une autre personne retient l’appareil pour
l’empêcher de basculer, ouvrir et refermer la porte
plusieurs fois. Si la porte se ferme ou s’ouvre sous l’effet
de son propre poids, il sera nécessaire d’ajuster la
tension du ressort de la porte.

Содержание Architect II C Series KUDC10IXSS

Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents 2 Table des matières 28 W10321585A ...

Страница 2: ...ng materials drain hose and lower rack Close dishwasher door until latched Observe all governing codes and ordinances Install this dishwasher as specified in these instructions Installation should be performed by a qualified service technician The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and ordinances Installation Instructions cont Install the Door...

Страница 3: ...rew type clamps 3 maximum Moisture barrier tape Part Number 4396277 Torx T15 screws Bottom sound pad located in lower rack Supplied in Kit 4 Plastic studs attached to each other by runners 4 Short screws 10 16 hex head screw 4 Long screws 8 18 Torx head screws 1 Template located inside Use and Care Guide bag assembly 1 Instruction sheet located inside Use and Care Guide bag assembly NOTE The screw...

Страница 4: ...cation must provide easy access to water electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to floor level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear of open...

Страница 5: ...sed not used on all models 62 2 cm 60 6 cm 21 53 3 cm 30 27 68 8 cm 33 3 9 4 cm 3 4 NOTE Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed D Measured from the lowest point on the underside of countertop May be reduced to 33 86 cm by removing wheels from E Minimum measured from narrowest point of opening B For panel ready models dishwasher depth is 24 60 cm not including...

Страница 6: ... dishwasher O D copper tubing with compression fitting or flexible braided water supply line Part Number 4396897RP NOTE minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with hose connection with rubber washer Do not solder within 6 15 2 cm of the water inlet valve Use of air gap Air gap Electrical Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance...

Страница 7: ...ne Cable Do you already have utility hookups 3 Existing utility hookups No existing utility hookups Yes Follow instructions in the Prepare Cabinet Opening Existing Utilities section No Follow instructions in the Prepare Cabinet Opening New Utilities section Prepare Cabinet Opening New Utilities What type of electrical connection will you use Power Supply Cord Follow Option A instructions Direct Wi...

Страница 8: ...binet opening will make water connection easier Hot water line 2 Measure water supply line Measure overall length of copper tubing or flexible braided water supply line Attach to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances The water line to the dishwasher should have a manual shutoff valve Prepare and Route Water Line 1 9 cm Direct Wire...

Страница 9: ...e prior to installing the unit into the cabinet opening Attach such that the connection is facing upward as shown above Copper tubing only Put the tubing into the 90 elbow fitting as far as it will go the copper tubing bends and kinks easily Slide the nut and ferrule forward and start the nut onto the elbow threads Flexible braided connection Secure nut to elbow using open ended wrench or adjustab...

Страница 10: ...o air gap Option A Waste disposer no air gap Drill hole 1 1 3 8 cm If needed drill a 1 3 8 cm diameter hole in cabinet wall or side of the opening closest to the sink Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following options Option A Waste disposer no air gap Option B No waste disposer no air gap Option C Waste disposer with air gap Option D No waste disposer with air ga...

Страница 11: ...e disposer with air gap 1 Using a hammer and screwdriver knock plug into disposer 2 Use needle nose pliers to remove plug 3 Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed Do not cut ribbed section 4 Attach drain hose to air gap with large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 to 2 3 8 to 5 cm screw t...

Страница 12: ...to connect your power supply cord to 16 gauge dishwasher wiring 1 Power Cord Route cord into terminal box Make Power Supply Cord Connection 12 Remove terminal box cover 3 Using a hex head socket nut driver or Phillips screwdriver remove terminal box cover Retain for later use Helpful Tip Place cardboard under dishwasher until installed in cabinet opening to avoid damaging floor covering Do not use...

Страница 13: ...tor Gently tug on wires to be sure both are secured Connect wires black to black and white to white using UL Listed CSA Approved twist on wire connectors included with power supply cord kit Remove the green grounding screw and place through the ring terminal of the green ground wire Reattach and tighten the green screw Tighten strain relief screws to secure cord Place wires inside terminal box Ins...

Страница 14: ...dingly Not recommended for toe kicks greater than 6 15 2 cm 23 60 cm 29 76 cm Turn both leveler legs to the same height Put wheels in the required position determined from Dishwasher Height Adjustment Chart Adjust wheels and legs 2 1 2 3 Wheel NOTE If the minimum cabinet opening height is less than 34 86 4 cm the rear wheels can be removed for additional clearance This will allow the dishwasher to...

Страница 15: ...Centerline Línea central Axe central Pilot holes Panel template 3 Using the template provided attached it to the backside of the custom panel with tape Make sure that the center of the template is aligned with the center of the wooden panel and top of the template is aligned to the top face of the wooden panel Install the custom hardware handle s on the front of the wooden panel inside dotted line...

Страница 16: ...h Drill pilot holes approximately 1 12 7 mm into the top corners of the door using hole in liner as a guide Install 2 long screws supplied in top corners to secure custom wood panel in place Remove the short screws 3rd from top on either side of the inner door panel Predrill 2 pilot holes using a drill bit Use tape to mark the drill bit to gauge the hole depth Drill pilot holes approximately 1 usi...

Страница 17: ...ard the side of the dishwasher so that it keeps the bracket in place Repeat this step for the other side of the dishwasher NOTE Do not attach the dishwasher This will be done later Move Dishwasher Close to Cabinet Opening Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury Tabs must point to the right Remove bracket 1 NO...

Страница 18: ...ut into one of 3 holes in the front leg of dishwasher If the door closes by itself move the tensioner to a lower numbered hole and replace screw Reattach door spring to rear leg NOTE Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same holes Move dishwasher close to cabinet opening 1 Water line Cable Drain hose Direct wire only Check that water line is on the left side of opening and d...

Страница 19: ...al method Check level side to side and adjust legs if needed 9 Place level against top front opening of tub Check that dishwasher is level from side to side If dishwasher is not level adjust front legs up or down until dishwasher is level IMPORTANT If wheels were removed cover the floor when moving the dishwasher Slowly move dishwasher completely into cabinet opening Do not kink or pinch water lin...

Страница 20: ...e small green drain hose clamp and slide onto connector between stops Make Direct Wire Electrical Connection Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub Pull cable through UL Listed CSA Approved strain relief in terminal box Strain relief is not supplied with the dishwasher Owner must purchase a screw in type strain relief Select UL Listed CSA Approved tw...

Страница 21: ...hite black ground wire Wiring configuration If needed see website for animated representation of this step Visit www kitchenaid com electrical under FAQ tab NOTE Twist on UL Listed CSA Approved wire connector Gently tug on wires to be sure both are secured Connect wires black to black and white to white using UL Listed CSA Approved twist on wire connectors not included Direct Wire Connect remainin...

Страница 22: ...l 2 NOTE Do not drop screws into bottom of dishwasher Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two 10 x Phillips head screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Secure dishwasher 3 screw to side cabinet Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs 4 Check d...

Страница 23: ... must be re centered When dishwasher is properly centered replace plastic buttons Bottom Sound Pad Installation on some models 1 Remove the bottom sound pad from inside the dishwasher and take it out of the plastic bag 2 Place pad on the floor in front of the dishwasher making sure lettering is facing up and vinyl pad faces down 3 Fold up and hold the side panels down Slowly slide the pad toward t...

Страница 24: ...fuse box or circuit breaker box Reconnect power 1 Reconnect Power Check that grounding clip is attached to the lower panel Position the lower panel behind the access panel On some models there is insulation on the access panel which must fall behind the insulation on the lower panel Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor Adjust if necessary 3 Check lower panel edge Hold th...

Страница 25: ...uildup Energy efficient dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for good drying performance Start Resume light may flash When pressing Start Resume you must make sure the door is closed within 3 seconds If you do not close the door within 3 seconds the Start Resume light will flash until you press it again You must also do this when adding a d...

Страница 26: ... les codes et règlements locaux et nationaux régissant les installations de plomberie et d électricité Évaluation de l ouverture d encastrement du placard 38 Installation de la poignée de porte 39 Dimensions du panneau personnalisé 39 Installation du panneau personnalisé 40 Choix de l option de fixation 42 Insertion du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard 43 Raccordement à la ...

Страница 27: ...ues par un électricien qualifié agréé D autre part pour les premières installations Outillage nécessaire Pièces nécessaires Pièces supplémentaires fournies avec les modèles à évacuation par le dessus uniquement Pièces supplémentaires fournies avec certains modèles uniquement S assurer que toutes ces pièces sont comprises avec le sachet de documentation Si ce n est pas le cas composer le 1 800 422 ...

Страница 28: ...ent de la vaisselle Dans le cas d installation dans un angle on doit pouvoir établir un dégagement minimal de 2 5 1 cm entre le côté de la porte du lave vaisselle et le mur ou le placard ouverture carrée offrant l esthétique appropriée et permettant un fonctionnement correct façade des placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat S il y a un écart de niveau sur le plancher entr...

Страница 29: ...EMARQUE La zone grisée sur la paroi du placard identifie la zone de passage des câbles et tuyaux D E Minimum mesuré depuis le point le plus étroit de l ouverture B Pour un modèle prêt pour la pose de panneaux la profondeur du lave vaisselle est 24 ceci n inclut pas le panneau de porte personnalisé A B C C Avec une poignée Pro Line la profondeur est 28 D E D 84 7 cm 8 8 cm 10 6 cm Vérifier l absenc...

Страница 30: ...igueur Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci dessus contacter National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 On doit disposer des éléments suivants Une source d alimentation de 120 V 60 Hz CA uniquement de type 15 ou 20 ampères protégée par fusible et reliée à la terre Uniquement des conducteurs de cuivre Nous recommandons L utilisation d un fusible ou disj...

Страница 31: ...s Moyens de raccordement pré existants A r A r Aucun moyen de raccordement existant Préparation de l ouverture d encastrement du placard Moyens de raccordement pré existants Préparation de l ouverture d encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement INSTRUCTIONS D INSTALLATION Préparation de l ouverture d encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement Quel type de connexion l uti...

Страница 32: ... du placard ou Canalisation d eau chaude 2 Mesure de la canalisation d alimentation en eau Mesurer la longueur totale de la canalisation de cuivre ou de la canalisation d arrivée d eau flexible à tresse d acier Fixer la canalisation d eau chaude à l aide d une configuration de raccordement qui soit conforme à tous les codes et règlements locaux La canalisation d eau raccordée au lave vaisselle doi...

Страница 33: ...canalisation d alimentation en eau avant d installer l appareil dans l ouverture découpée dans le placard Le fixer de façon à ce que le raccord de soit orienté vers le haut tel qu illustré ci dessous Canalisation en cuivre uniquement insérer la canalisation dans le raccord coudé de 90 aussi loin que possible la canalisation en cuivre se plie et s écrase facilement Faire glisser l écrou et la virol...

Страница 34: ...us du plancher de l espace d installation du lave vaisselle Conseil utile Afin de minimiser les vibrations du tuyau le tenir à distance du plancher Tuyau d évacuation Siphon Siphon Siphon Entrée du b royeur à déchets Entrée du b royeur à déchets Entrée du broyeur à déchets Broyeur à déchets sans brise siphon Grosse bride pour tuyau d évacuation argentée 1 À l aide d un marteau et d un tournevis en...

Страница 35: ...re 1 2 3 Extrémité noire Option C broyeur à déchets avec brise siphon Option D pas de broyeur à déchets avec brise siphon 1 À l aide d un marteau et d un tournevis enfoncer le bouchon d obturation dans le broyeur à déchets 2 Retirer le bouchon d obturation à l aide d une pince à pointe biseautée 3 Raccorder l extrémité noire du tuyau d évacuation au dispositif de brise siphon et couper si nécessai...

Страница 36: ...ur le dos Dépose des panneaux 2 À l aide d une clé à douille un tourne écrou ou un tournevis Phillips de ôter les deux vis fixant le panneau d accès et le panneau inférieur au lave vaisselle Ne pas retirer la fiche technique du panneau d accès Quel type de connexion l utilisateur emploie t il Cordond alime ntation Voir les inst ructionspourl Option A Câblage di rect Voir les inst ructionspourl Opt...

Страница 37: ...sselle à la terre d une méthode électrique Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Ôter la vis verte de liaison à la terre et la placer à travers la borne en anneau de la vis verte de mise à la terre Fixer à nouveau la...

Страница 38: ...t de la vis précédemment retirée REMARQUE Ne pas brancher dans une prise avant que les instructions ne le spécifient 5 Cordon d alimentation électrique Réinstallation du couvercle du boîtier de connexion Mesure de l ouverture d encastrement du placard 1 Évaluation de l ouverture d encastrement du placard REMARQUE Si la hauteur libre minimale de l ouverture d encastrement du placard est inférieure ...

Страница 39: ...ée sur les montants de fixation avec les vis de blocage orientées vers le bas Pousser la poignée de porte fermement en appui contre la porte Insérer le côté court de la clé Allen dans les vis de blocage Serrer les vis d un quart de tour au delà de la butée Conserver la clé hexagonale avec les instructions d installation Installation de la poignée de porte Montant de fixation Poignée Vis de blocage...

Страница 40: ...m Installation du panneau personnalisé 6 15 2 mm Installation de la poignée 2 Top Of Panel Tapa del panel Dessus de panneau WOOD PANEL TEMPLATE PLANTILLA DE MADERA DEL PANEL CALIBRE EN BOIS DE PANNEAU Centerline Línea central Axe central Avant trous Gabarit pour panneau 3 Fixer le gabarit fourni à l arrière du panneau personnalisé avec du ruban adhésif Veiller à aligner l axe central du gabarit av...

Страница 41: ...la porte métallique au niveau des bords supérieurs inférieurs et latéraux Retirer l endos du ruban adhésif sur mesure en tirant tout droit vers le bas Aligner le ruban adhésif sur mesure avec les encoches en trou de serrure de la porte métallique et l appliquer Répéter l opération pour chaque côté Ouvrir la porte et aligner les rives supérieures Pré percer deux avant trous avec un foret de Utilise...

Страница 42: ...ôté du lave vaisselle 42 Choix de l option de fixation Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave vaisselle Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure À l aide d au moins deux personnes mettre le lave vaisselle en position verticale Option 1 Fixation au plan de travail Les languettes doivent être orientée...

Страница 43: ... lave vaisselle Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Pour régler la tension du ressort de la porte détacher le ressort du pied arrière du lave vaisselle À l aide d un tourne écrou ou d une clé à douille de ôter la vis du tendeur La vis peut être placée dans l un des trois trous dans le pied avant du lave vaisselle Si la porte se ferme d elle même ...

Страница 44: ... ressort de la porte au pied arrière 5 La porte s ouvre et retombe Augmentation de la tension du ressort IMPORTANT Si l on enlève les roulettes protéger le plancher lors des déplacements du lave vaisselle Insérer lentement et complètement le lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard Veiller à ne pas coincer la canalisation de cuivre le tuyau d évacuation le cordon d alimentation ou...

Страница 45: ...cord coudé de 90 Ouvrir l alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite Si une fuite se produit répéter l étape précédente Au besoin visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape Visiter www kitchenaid com watersupply sous l onglet FAQ 2 Recherche de fuites Raccordement au circuit d évacuation Placer une serviette sous le tuyau d évacuation pour récupérer l eau re...

Страница 46: ...t des fils restants 3 46 3 Position définitive de la bride de tuyau Tuyau d évacuation Bride verte Raccord de tuyau d évacuation noir Butée d arrêt Butée d arrêt Butée d arrêt du tuyau d évacuation Après que le tuyau soit raccordé ôter la serviette Au besoin visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape Visiter www kitchenaid com drain sous l onglet FAQ Raccordement électrique d...

Страница 47: ... à ne pas coincer de fils Fixer le couvercle à l aide d un tourne écrou de et de la vis précédemment retirée Raccordement direct Réinstallation du couvercle du boîtier de connexion 5 Fixation du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard 1 Vérification de l alignement du lave vaisselle dans l ouverture du placard Ouvrir la porte du lave vaisselle ôter le panier à vaisselle inférieur...

Страница 48: ...nstaller les bouchons d obturation de plastique 48 REMARQUE Ne pas faire tomber de vis au fond du lave vaisselle Localiser les brides sur le dessus du lave vaisselle et fixer celui ci au plan de travail à l aide de deux vis Phillips n 10 x fournies Le lave vaisselle doit être immobilisé pour l empêcher de basculer lors de l ouverture de la porte Fixation du lave vaisselle 3 Vis pour placard latéra...

Страница 49: ...obstacles arrivent par le sol il est nécessaire de découper une fente dans la plaque qui épousera le contour de l obstacle 4 Plier l avant de la plaque en position Vérifier que la plaque de vinyle est insérée derrière la porte et les pieds avant du lave vaisselle comme illustré Vérifier que la rive inférieure du panneau inférieur est au contact du plancher Le réajuster au besoin 3 Inspection de la...

Страница 50: ...cher sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre Vérifier l absence de tout contact entre le cordon d alimentation et le moteur du lave vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave vaisselle 1 Cordon d alimentation électrique Branchement dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Reconnecter la source de courant électrique au niveau du tableau de distribution ou du disjoncte...

Страница 51: ...e mise en marche reprise continue de clignoter jusqu à ce que l on appuie à nouveau dessus Cette opération est également nécessaire lors de l ajout d un plat au cours d un programme REMARQUE Si l on utilise un tuyau d alimentation tressé remplacer le tuyau d alimentation après 5 ans d utilisation pour réduire le risque de défaillance du tuyau Inscrire la date d installation ou de remplacement du t...

Страница 52: ... réservés Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 12 10 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды