KitchenAid 8301169 Скачать руководство пользователя страница 2

Before you start...

It is the customer’s responsibility:

•  To contact a qualified electrical installer.
•  To assure that electrical installation is

adequate and in conformance with 
National Electrical Code, ANSI/NFPA 
70 — latest edition**, or CSA Standard,
C22.1 Canadian Electrical Code, Part 1
— latest edition*, and all local codes
and ordinances.

Cabinet opening dimensions shown must
be used. Given dimensions are minimum
clearances.
When installing a range under existing
cabinets and installation does not meet
the minimum cabinet clearances, install a
range hood above the range to avoid burn
hazards.
NOTE: Some cabinet and building
materials are not designed to withstand
the heat produced by the oven for baking
and self-cleaning. Check with your builder
or cabinet supplier to make sure that the
materials used will not discolor,
delaminate or sustain other damage.
All openings in the wall or floor where the
range is to be installed must be sealed.
It is recommended that a range hood be
installed above this range.

NOTE: The range cooktop is
manufactured for use with Natural gas. To
convert to L.P./Propane gas, see the Gas
Conversion instructions provided in
literature package.

Proper gas and electrical supply
connections must be available. See “Gas
supply requirements,” Page 4 and
“Electrical requirements,” Page 5.

IMPORTANT: Observe all governing
codes and ordinances.

Do not obstruct flow of combustion and
ventilation air.

Proper installation is your responsibility.
Have a qualified technician install this
range. Make sure you have everything
necessary for correct installation. It is the
installer's responsibility to comply with the
installation clearances specified on the
gas information label. The gas information
label and model/serial rating plate are
located on the surface below the control
panel.

This installation must conform with all
local codes and ordinances. In the
absence of local codes, installation must
conform with American National
Standard, National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1 — latest edition* or CAN/CGA —
B149 — latest edition* installation codes.

WARNING: If the
information in this manual
is not followed exactly, a
fire or explosion may result
causing property damage,
personal injury or death.

— Do not store or use

gasoline or other
flammable vapors and
liquids in the vicinity of
this or any other
appliance.

— WHAT TO DO IF YOU

SMELL GAS

• Do not try to light any

appliance.

• Do not touch any

electrical switch.

• Do not use any phone in

your building.

• Immediately call your

gas supplier from a
neighbor’s phone. Follow
the gas supplier’s
instructions.

• If you cannot reach your 

gas supplier, call the fire
department.

— Installation and service

must be performed by a
qualified installer, service
agency or the gas
supplier.

2

Copies of the standards listed may be obtained
from:

* CSA International

8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575

** National Fire Protection Association 

One Batterymarch Park 
Quincy, Massachusetts 02269

IMPORTANT: Observe all governing
codes and ordinances.

You can be killed or seriously
injured if you don’t follow
instructions.

DANGER

Your safety and the safety of 
others are very important.

We have provided many important
safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and
obey all safety messages.

All safety messages will tell you
what the potential hazard is, tell you
how to reduce the chance of injury,
and tell you what can happen if the
instructions are not followed.

You can be killed or seriously
injured if you don’t immediately
follow instructions.

WARNING

This is the safety alert 
symbol.
This symbol alerts you to

potential hazards that can kill or hurt
you and others.
All safety messages will follow the
safety alert symbol and either the
word “DANGER” or “WARNING”.
These words mean:

Содержание 8301169

Страница 1: ...uestions regarding features operation performance parts or service Call 1 800 422 1230 or visit our web site at www kitchenaid com IMPORTANT Read and save these instructions 36 91 4 cm Commercial Style Dual Fuel Range with self cleaning thermal convection oven for residential use only OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF backguard required for some installations For the ...

Страница 2: ...e below the control panel This installation must conform with all local codes and ordinances In the absence of local codes installation must conform with American National Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 latest edition or CAN CGA B149 latest edition installation codes WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damag...

Страница 3: ...ons or other installations with more than 5 12 7 cm clearance to back wall use the optional stainless steel island trim included with the range to cover the backguard mounting flanges 36 91 4 cm min upper cabinet width 36 1 4 92 1 cm opening width 20 50 8 cm 12 30 5 cm 5 1 2 14 cm 8 20 3 cm 18 45 7 cm upper cabinet to countertop gas line opening to be located in this area junction box to be locate...

Страница 4: ...n the same room but external to the range and should be in a location that allows ease of opening and closing Do not block access to the shutoff valve gas supply line shutoff valve open position G If rigid pipe is used as a gas supply line a combination of pipe fittings must be used to obtain an in line connection to the range All strains must be removed from the supply and fuel lines so range wil...

Страница 5: ...ition and all local codes and ordinances C The range should be connected directly to the fused disconnect or circuit breaker box through flexible armored or non metallic sheathed copper cable The flexible armored cable extending from the fuse box or circuit breaker box should be connected directly to the junction box D Locate the junction box to allow as much slack as possible between the junction...

Страница 6: ...ermit connecting the frame ground conductor to the neutral white junction box wire not used for Canadian installations Figure 2 Grounded neutral junction box red wires white wire white and bare grounding oven cable wires factory crimped 3 wire cable from power supply black wires 4 wire cable from range U L or CSA listed conduit connector 1 Disconnect power supply 2 Connect the flexible armored cab...

Страница 7: ...heck connections again Clean all detergent solution from range 14 Put a burner cap on each burner base Place burner grates over burner bases and caps If your model has only surface burners no grille or griddle go to Check the operation of the surface burners grille and griddle on Page 9 If your model was shipped with a grille or griddle go to Installing the grille or griddle on Page 8 to complete ...

Страница 8: ...the slot in the left rear corner of the wave tray H Place the wave plate on the wave tray as shown The wave plate must be centered on the wave tray E Plug power supply cord into grounded outlet C Plug power supply cord into grounded outlet I Install the grille grate A Place drip tray in the well at the front of the griddle Slide tray forward until it stops B Refer to the Use and Care Guide that ca...

Страница 9: ... from HI to LO position without extinguishing the flame Flame should be as small as possible without going out ports typical surface burner flame at highest setting 18 Electronic Ignition System initial lighting Surface burners use electronic ignitors in place of standing pilots When the cooktop control knob is pushed in and turned to the LITE position the system creates a spark to light the burne...

Страница 10: ...uld need service call the dealer from whom you purchased the appliance or a KitchenAid designated service company A KitchenAid designated service company is listed in the Yellow Pages of your telephone directory under Appliances Household Major Service and Repair You can also obtain the service company s name and number by dialing free within the continental United States the KitchenAid Customer I...

Страница 11: ...R LATCH R V P7 5 SUPPRESSOR WP 4451985 ELECTRONIC CONTROL DOUBLE LINE BREAK RELAY TOD NON RESETABLE P9 1 P9 3 WISP CONNECTOR SEE BLOWER REMAINS OFF UNTIL OVEN REACHES 190 F 88 C AND MAY CONTINUE RUNNING UP TO 45 MINUTES AFTER OVEN HAS TURNED OFF LATCH ASSY F Y ORG 2 1 A BK W BK BK BK OFF AUTO LIGHT SWITCH LIGHT POWER SUPPLY BU BU P3 2 P3 3 BK Y P8 1 P8 3 Y P8 2 ORG P8 4 BK DOOR SWITCH 2 ON LATCH A...

Страница 12: ...Part No 8301169 Rev A 2003 KitchenAid Registered Trademark Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Prepared by KitchenAid Benton Harbor Michigan 49022 Printed in U S A ...

Страница 13: ...r au 1 800 422 1230 ou consulter notre site Internet à l adresse www kitchenaid com IMPORTANT Lire et conserver ces instructions Cuisinière style commercial 91 4 cm 36 po deux combustibles avec four autonettoyant thermique à convection pour utilisation résidentielle seulement OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Dosseret nécessaire pour certaines configurations d install...

Страница 14: ...ue signalétique et l étiquette d information sur les gaz combustibles sous le tableau de commande de l appareil L installation réalisée selon ces instructions doit être conforme aux dispositions des codes et règlements locaux En l absence d un code local l installation doit être conforme aux dispositions de la plus récente édition de la norme American National Standard National Fuel Gas Code ANSI ...

Страница 15: ...cm 8 po 45 7 cm 18 po entre placard mural et plan de travail Placer la canalisation de gaz dans cette zone Placer la boîte de connexion dans cette zone Dégagement de séparation de 4 po 10 2 cm min entre la cuisinière et un mur des matériaux combustibles des deux côtés de la cuisinière et au dessus de la surface de cuisson Dégagement de séparation de 0 po 0 cm entre les deux côtés et l arrière de l...

Страница 16: ...e de gaz devra comporter un robinet d arrêt homologué Ce robinet d arrêt devrait être situé dans la même pièce que la cuisinière à un emplacement permettant un accès aisé pour les manoeuvres d ouverture et de fermeture Ne pas entraver l accès au robinet d arrêt canalisation d arrivée de gaz robinet d arrêt ouvert G Si la canalisation de gaz est une tuyauterie rigide utiliser une combinaison de rac...

Страница 17: ... installation en îlot Ces articles emballés peuvent être placés dans la cuisinière ou sur la cuisinière La liste des pièces fournies avec la cuisinière dépend du modèle commandé 3 Placer sur le sol derrière la cuisinière un morceau de carton provenant du côté de l emballage Saisir fermement la cuisinière de chaque côté participation de deux personnes Soulever la cuisinière d environ 8 cm 3 po et t...

Страница 18: ...on du circuit 2 Faire passer dans la boîte de connexion à travers un connecteur de conduit homologation UL ou CSA le câble blindé flexible provenant de la cuisinière Serrer les vis sur le connecteur de conduit 3 Avec des connecteurs de fils voir la Figure 1 connecter ensemble les deux conducteurs noirs et les deux conducteurs rouges 4 Séparer le conducteur nu et le conducteur blanc du câble de la ...

Страница 19: ...re quelques minutes pour que le gaz expulse l air de la canalisation installation du dosseret installation de la garniture pour îlot trou central pas utilisé 3 vis avant 4 vis nécessaires à l arrière mais pas représentées appliquer un produit d étanchéité conduit de raccordement flexible raccord droit 1 2 po robinet d arrêt manuel canalisation de gaz 1 2 po à 3 4 po un filetage mâle de 1 2 po est ...

Страница 20: ...e d utilisation et d entretien fourni avec la table de cuisson au sujet de la préparation de la plaque à frire avant la première utilisation et au sujet du nettoyage C Brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant reliée à la terre D Contrôler les flammes des brûleurs standard et du brûleur de la plaque à frire Avant de terminer l installation du gril voir à la page 8 Contrôle du fonc...

Страница 21: ...er en 30 à 40 secondes NOTE la flamme du brûleur de la plaque à frire n est pas visible mais on doit percevoir le son émis lors de l allumage et l échauffement de la plaque Après l allumage de chaque brûleur ramener le bouton de commande à la position d arrêt OFF Si un brûleur ne s allume pas correctement ramener le bouton de commande à la position d arrêt OFF Déterminer si le chapeau de brûleur e...

Страница 22: ...n peut également téléphoner sans frais au Centre d assistance à la clientèle de KitchenAid au 1 800 422 1230 états continentaux des États Unis un opérateur spécialisé pourra alors communiquer le nom et l adresse du plus proche établissement de service après vente agréé KitchenAid Pour préserver la qualité incorporée dans cet appareil ménager KitchenAid confier les travaux à un établissement de ser...

Страница 23: ... 120 V CA 60 HZ MONOPHASE 15 OU 20 A N BL ALLUMEUR DU GRIL CONTACTEUR ROBINET DU GRIL ÉLECTRODES D ALLUMAGE TABLE DE CUISSON N N N BL N BL L1 NEU BL N TERRE VERT BL BL MODULE D ETINCELAGE ÉLECTROVANNE DE LA PLAQUE À FRIRE 120 V CA 60 HZ MONOPHASE 15 OU 20 A N N BL L N G JAUNE OU MARRON 4 PLCS CONTACTEURS ROBINETS DES BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON THERMOSTAT DE LA PLAQUE À FRIRE N BL ÉLECTRODES A...

Страница 24: ... P7 1 BL BL TAN TAN BL N BL R VENTILATEUR VOIR VERROUILLAGE PORTE MOTEUR DU LOQUET R V P7 5 DISPOSITIF ANTIPARASITE WP no 4451985 COMMANDE ÉLECTRONIQUE RELAIS DISJONCTEUR DEUX LIGNES T O D PAS RÉINITIALISABLE P9 1 P9 3 CONNECTEUR WISP LE VENTILATEUR RESTE ÉTEINT JUSQU À CE QUE LE FOUR ATTEIGNE 19O F 88 C ET PEUT CONTINUER DE FONCTIONNER JUSQU À 45 MINUTES APRÈS QUE LE FOUR EST ÉTEINT SYST DE VERRO...

Отзывы: