KitchenAid 5KSMEMVSC страница 181 Скачать руководство пользователя

Страница: 181 / 184

ةيبرعلا

جتنملا ةملاس

.اهجارخإ وأ اهلاخدإ ءانثأ اًرذح نك .ةداح تارفشلا نإ

ةادأ ةرفش فُّقوتو "

" ىلع ةعرسلا طبض عم تباثلا طلاخلا ليغشت فاقيإ نيح ىلإ ماعطلا ةلازإب مقت لا

.لمعلا نع شربلا ةادأ/عيطقتلا

دمتعم تامدخ قفرم برقأ ىلإ زاهجلا دِعأو .ةراودلا ءازجلأا وأ ليغشتلا ةيلآ فلت لاح يف زاهجلا مدختست لا

.اًيكيناكيم وأ اًيئابرهك هليدعت وأ هحيلصت وأ هصحفل

.ةدضنملا وأ ةلواطلا ةفاح نع ىلدتي تباثلا طلاخلا كلس عدت لا

.هب ةيانعلاو تباثلا طلاخلا مادختسا ليلد يف رفوتملا ةماهلا ةيئاقولا تاءارجلإا مسق ىلع اًضيأ علطا

.ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملاب قحلملا تيبم رمغت لا ،زاهجلل فلت يأ يدافتل

.ماعطلل ةسِملاملا حطسلأا فيظنتب ةصاخلا تاميلعتلا ىلع علاطلال "فيظنتلاو ةيانعلا" مسق عجار

:لثم ةلثامملا تامادختسلااو لزنملا يف مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

؛ىرخلأا لمعلا تائيب وأ بتاكملا وأ رجاتملا يف نيفظوملل ةّدعملا خباطملا -

؛ةيفيرلا تويبلا -

؛رخآ عون نم ةينكسلا تائيبلاو تلايتوملاو قدانفلا ءلازن لبق نم -

.راطفلإاو ةماقلإا رفوت يتلا تائيبلا -

تاميلعتلا هذهب ظفتحا

ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن نم صلختلا

ةقباطملا نلاعإ

فيلغتلا داوم نم صلختلا

ةداعإ زمرب ةزيممو ةبسنب ريودتلا ةداعلإ ةلباق فيلغتلا داوم نإ

ةفلتخملا ءازجلأا نم صلختلا بجي يلاتلابو .

ريودتلا

صلختلا دعاوقل ماتلا لاثتملاا عم ةلوئسم ةقيرطب فيلغتلا داومل

.ةيلحملا ةئيهلاب ةصاخلا تايافنلا نم

جتنملا نم صلختلا

سلجملا تاهيجوتل لثتمي هنأب هيلع رَشؤم زاهجلا اذه -

ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن نأشب 2012/19/EU يبورولأا

WEEE

( ةينورتكللإاو

ةروصب جتنملا اذه نم صلختلا نم دكأتلا للاخ نم -

ىلع ةلمتحملا ةيبلسلا بقاوعلا بنجت يف دعاستس ،ةحيحص

ةجلاعم نع رخآ لكشب جتنت دق يتلاو ،ناسنلإا ةحصو

ةئيبلا

.ةحيحص ريغ ةروصب جتنملا اذه تايافن

هنأ ىلإ هب ةقفرملا قئاثولا ىلع وأ جتنملا ىلع

زمرلا ريشي -

بجي لب ،ةيلزنملا تايافنلا نم هرابتعاب هنم صلختلا مدع بجي

ةزهجلأا ريودت ةداعإب صاخ بسانم عيمجت زكرم ىلإ هميلست

.ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا

ةصاخلا ةيلحملا ةيئيبلا حئاولل اًقفو زاهجلا نم صلختلا متي نأ بجي

.تايافنلا نم صلختلاب

اذه ةجلاعم لوح ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل

ةنيدملا بتكمب لاصتلاا ىجري ،هريودت ةداعإو هتداعتساو جتنملا

يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ يلحملا

.جتنملا هنم تيرتشا

2014/35 /EU :يبورولأا سلجملا تاهيجوت بسحب ةملاسلا تابلطتم عم قفاوتلاب هعيزوتو هجاتنإو زاهجلا اذه ميمصت مت

.)ةرطخلا داوملا مادختسا ىلع دويقلاب ةقلعتملا تاهيجوتلا( 2011/ 5 /EUو 2009/125 /ECو 2014/30 /EUو

W11481442A_18_AR.indd 3

10/7/2020 8:36:30 PM

Содержание 5KSMEMVSC

Страница 1: ...tenção 65 EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 75 SV Handbok för skötsel och användning 85 NO Håndbok for bruk og vedlikehold 95 FI Käyttö ja huolto opas 105 DA Vejledning til anvendelse og vedligehold 115 IS Notenda Meðhöndlunar handbók 125 RU Руководство по эксплуатации и уходу 135 PL Instrukcja obsługi i konserwacji 145 CS Návod k použití a údržbě 155 TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 165 AR والعناية...

Страница 2: ... Blade 4 Feed Tube 5 Release Lever 6 Attachment Housing 7 Large Food Pusher 8 Small Food Pusher 9 Potato Grating Blade 10 Fine Grating Blade 11 Fine Shredding Blade 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Model 5KSMEMVSC W11481442A indb 2 W11481442A indb 2 10 8 2020 7 54 10 PM 10 8 2020 7 54 10 PM ...

Страница 3: ...ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance 5 European Union Only This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 7 Keep hands utensils or other objects away from the attachment with Shredd...

Страница 4: ...lable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal Scrapping the product This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you wil...

Страница 5: ...to Grating Blade Potatoes NOTE For best results feed only one item at a time into the Feed Tube ex carrot Do not feed items into the feed tube by hand always use the Food Pushers If food remains in the Fresh Prep Slicer Shredder Attachment after running turn the Stand Mixer off Speed 0 to stop the Fresh Prep Slicer Shredder Attachment removing the remaining items and place back into the Feed Tube ...

Страница 6: ...ert the attachment Shaft Housing into the attachment hub making certain the power shaft fits into the square hub socket If necessary rotate the attachment back and forth The pin on the attachment Housing fits into the notch of the hub rim when in the proper position 5 Tighten the Stand Mixer attachment hub knob until the attachment is completely secured to the Stand Mixer Make sure that the hub kn...

Страница 7: ... out the Blade in order to change to a new Blade 4 USING THE FRESH PREP SLICER SHREDDER ATTACHMENT NOTE For best results feed only one item at a time into the Feed Tube ex carrot Do not feed items into the Feed Tube by hand always use the Food Pushers If food remains in the Fresh Prep Slicer Shredder Attachment after running turn the Stand Mixer to 0 Off remove the remaining items and place back i...

Страница 8: ...ING Problem Solution If your Stand Mixer should malfunction or fail to operate while using the Fresh Prep Slicer Shredder Attachment please check the following Did you follow the preparation suggestions in the Fresh Prep Slicer Shredder Attachment blade chart Did you choose a Blade recommended for the type of food you are Slicing Shredding Is the Stand Mixer plugged in Refer to the Instructions ma...

Страница 9: ...fect the statutory warranty rights of the end customer against the seller of the product In summary the Consumer Protection Act 2008 says that products must be i reasonably suitable for the purpose for which they are intended ii in good working order of good quality and free of any defects iii useable and durable for a reasonable period of time having regard to the use to which they would normally...

Страница 10: ...ears full guarantee from date of purchase c The Guarantee period commences on the date of purchase i e the date on which a consumer purchased the product from a dealer or a company of the KitchenAid Group d The Guarantee covers the defect free nature of the product e The Guarantor shall provide the consumer with the following services under this Guarantee at the choice of the Guarantor if a defect...

Страница 11: ...voice of the purchase of the product 2 LIMITATIONS OF THE GUARANTEE a The Guarantee applies only to products used for private purposes and not for professional or commercial purposes b The Guarantee does not apply in the case of normal wear and tear improper or abusive use failure to follow the instructions for use use of the product at the wrong electrical voltage installation and operation in vi...

Страница 12: ...W11481442A indb 12 W11481442A indb 12 10 8 2020 7 54 12 PM 10 8 2020 7 54 12 PM ...

Страница 13: ...Raspeltrommel 4 Einfüllstutzen 5 Freigabehebel 6 Zubehörgehäuse 7 Großer Stopfer 8 Kleiner Stopfer 9 Kartoffelreibetrommel 10 Feine Reibetrommel 11 Feine Raspeltrommel 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Modell 5KSMEMVSC W11481442A indb 13 W11481442A indb 13 10 8 2020 7 54 14 PM 10 8 2020 7 54 14 PM ...

Страница 14: ...ien noch andere Gegenstände dürfen während des Betriebs mit Raspel oder Schneidetrommeln oder beweglichen Teilen mit den Aufsätzen in Kon takt kommen So verringern Sie das Risiko von schweren Verletzungen oder Schäden am Aufsatz 8 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien 9 Falls Zutaten Trommeln oder den Einfüllstutzen blockieren schalten Sie den Motor aus und demontieren Sie den Aufsatz um die fest...

Страница 15: ...Bauernhäusern in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Zimmern mit Übernachtung und Frühstück HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN Entsorgen des Verpackungsmaterials Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar und mit dem Recycling Symbol versehen Die verschiedenen Komponenten der Verpackung müssen daher verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltend...

Страница 16: ...Zerkleinern Zutaten im Gemüseschneider verbleiben schalten Sie die Küchenmaschine aus Geschwindigkeit 0 um den Gemüseschneider anzuhalten Entfernen Sie die restlichen Zutaten und geben Sie sie noch einmal in den Einfüllstutzen um sie erneut zu zerkleinern GEMÜSESCHNEIDER TROMMELTABELLE Gefahr durch rotierende Messerscheibe Stets den Stößel verwenden Keine Finger in die Öffnungen stecken Gerät auße...

Страница 17: ...rnabe zu entfernen 4 Setzen Sie die Antriebswelle des Zubehörs in die Zubehörnabe ein und stellen Sie sicher dass die Antriebswelle fest im Vierkantsockel sitzt Drehen Sie das Zubehör vor und zurück falls erforderlich Wenn sich der Stift am Gehäuse in der richtigen Position befindet passt er in die Aussparung am Rand der Zubehörnabe 5 Ziehen Sie den Befestigungsknauf der Küchenmaschine an bis der ...

Страница 18: ...ziehen Sie die Trommel heraus um eine andere Trommel zu befestigen 4 VERWENDUNG DES GEMÜSESCHNEIDERS HINWEIS Geben Sie jeweils nur ein Stück in den Einfüllstutzen um optimale Ergebnisse zu erzielen z B Möhre Geben Sie keine Zutaten von Hand in den Einfüllstutzen verwenden Sie immer die Stopfer Wenn nach dem Zerkleinern Zutaten im Gemüseschneider verbleiben schalten Sie die Küchenmaschine auf 0 Aus...

Страница 19: ...oblem Lösung Wenn während der Verwendung des Gemüseschneiders ein Defekt auftritt oder Ihre Küchenmaschine nicht funktioniert überprüfen Sie Folgendes Haben Sie die Vorbereitungsvorschläge in der Gemüseschneider Trommeltabelle befolgt Haben Sie die Trommel gewählt die für die Zutat empfohlen ist die Sie schneiden zerkleinern Ist die Küchenmaschine angeschlossen Informationen zu möglichen Lösungen ...

Страница 20: ...649 des belgischen Code Civil FÜR DIE SCHWEIZ Dem Endkunden der zugleich Verbraucher ist gewährt die KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgien Garantiegeber eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten die in bestimmten Fällen wei...

Страница 21: ...tchenaid eu Email Adresse BELGIEN CONSUMERCARE BE kitchenaid eu Email Adresse ÖSTERREICH CONSUMERCARE AT kitchenaid eu zu wenden Die länderspezifischen KitchenAid Kundendienstzentren können unterder Telefonnummer 00800 3810 4026 erfragt werden FÜR DIE SCHWEIZ Novissa AG Schulstrasse 1a CH 2572 Sutz Telefonnummer 41 32 475 10 10 E Mail Adresse info novissa ch Novissa Service Center VEBO Genossensch...

Страница 22: ...chen Vorschriften Gewaltanwendung z B Schläge c Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt verändert oder umgebaut wurde z B Umbauten von 120 V Geräten zu 220 240 V Geräten d Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät e Nur für DEUTSC...

Страница 23: ... râper 4 Goulot 5 Levier de déverrouillage 6 Boîtier de fixation 7 Grand poussoir 8 Petit poussoir 9 Lame à râper les pommes de terre 10 Lame à râper finement 11 Lame à râper finement 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Modèle 5KSMEMVSC W11481442A indb 23 W11481442A indb 23 10 8 2020 7 54 17 PM 10 8 2020 7 54 17 PM ...

Страница 24: ...des enfants 6 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 7 Gardez les mains ustensiles ou autres objets à l écart de l accessoire équipé d un cylindre à râper ou à trancher ou de pièces en mouvement lorsqu il fonctionne afin de réduire le risque de blessures graves ou de détérioration de l appareil 8 N utilisez pas l appareil à l extérieur 9 Si des a...

Страница 25: ...ue les suivantes cuisines de magasins bureaux ou autres environnements de travail fermes par des clients dans des hôtels motels et autres environnements résidentiels lieux de type gîte touristique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TRAITEMENT DES DÉCHETS D ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES Mise au rebut de l emballage L emballage est recyclable il comporte ainsi le symbole suivant Les différentes parties de l embal...

Страница 26: ... cylindres pour préparations fraîches après l utilisation mettez le robot pâtissier multifonctions hors tension position vitesse 0 pour arrêter l accessoire retirez les aliments puis réintroduisez les dans le goulot pour les trancher ou les râper à nouveau TABLEAU DU TRANCHOIR DE LA RÂPE À CYLINDRES POUR PRÉPARATIONS FRAÎCHES Danger lame rotative Toujours utiliser un poussoir pour introduire les a...

Страница 27: ...une montre pour retirer le couvercle du moyeu de fixation 4 Insérez l arbre de commande dans le moyeu de fixation des accessoires en veillant à ce que l arbre d alimentation rentre bien dans la douille carrée du moyeu Si nécessaire faites pivoter l accessoire d avant en arrière La gou pille sur le corps de l accessoire s insère dans l encoche sur le bord du moyeu lorsqu elle est correctement posit...

Страница 28: ...lame pour la remplacer par une autre 4 UTILISATION DU TRANCHOIR DE LA RÂPE À CYLINDRES POUR PRÉPARATIONS FRAÎCHES REMARQUE pour de meilleurs résultats n introduisez qu un seul élément à la fois dans le goulot par ex carottes N introduisez pas d objets à la main dans le goulot Utilisez toujours un poussoir Si des aliments restent dans le tranchoir la râpe à cylindres après l utilisation placez le r...

Страница 29: ... Problème Solution Si votre robot pâtissier multifonction ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas lors de l utilisation du tranchoir de la râpe à cylindres pour préparations fraîches vérifiez les points suivants Avez vous suivi les suggestions de préparation dans le Tableau du tranchoir de la râpe à cylindres pour préparations fraîches Avez vous choisi une lame adaptée au type d alimen...

Страница 30: ...n nationale régissant la vente de biens de consommation articles 1649 bis à 1649 octies au Code civil belge ainsi que de la garantie légale en cas de défauts cachés articles 1641 à 1649 du Code civil belge LA SUISSE KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgique Garant accorde au client final qui est un consommateur une Garantie conformément aux conditions suivantes La...

Страница 31: ...il BELGIQUE CONSUMERCARE BE kitchenaid eu Numéro de téléphone 00 800 381 040 26 Pour la SUISSE Novissa AG Schulstrasse 1a CH 2572 Sutz Numéro de téléphone 41 32 475 10 10 Adresse e mail info novissa ch Novissa Service Center VEBO Genossenschaft Haselweg 2 CH 4528 Zuchwil Numéro de téléphone 032 686 58 50 Adresse e Mail service novissa ch Pour le LUXEMBOURG Si le consommateur souhaite faire une réc...

Страница 32: ... termine par la période de Garantie pour l ensemble du produit Pour la France uniquement La fourniture de services de Garantie ne prolonge pas la période de Garantie et n amorce pas le début d une nouvelle période de Garantie La période de Garantie pour les pièces de rechange installées se termine par la période de Garantie pour l ensemble du produit Une telle disposition ne s applique pas lorsqu ...

Страница 33: ...contrat et est tenu responsable du manque de conformité existant au moment de la livraison Le vendeur est également tenu responsable du manque de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque cette installation est la responsabilité du vendeur en vertu du contrat ou a été effectuée sous la supervision du vendeur Article L 217 5 du Code de la consommat...

Страница 34: ...vil français Le vendeur garantit le produit vendu pour les défauts cachés qui le rendent inapte à son usage prévu ou qui diminuent cette utilisation dans la mesure où l acheteur ne l aurait pas acheté ou n aurait accepté de l acheter que pour un prix moindre s il avait été au courant de tels défauts Article 1648 1 du Code civil français L action résultant de défauts cachés doit être déposée dans l...

Страница 35: ... 4 Tubo alimenti 5 Leva di sblocco 6 Alloggiamento degli accessori 7 Pestello grande 8 Pestello piccolo 9 Lama per sminuzzare le patate 10 Lama per sminuzzare a grana fine 11 Lama per grattugiare a grana fine 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Modello 5KSMEMVSC W11481442A indb 35 W11481442A indb 35 10 8 2020 7 54 21 PM 10 8 2020 7 54 21 PM ...

Страница 36: ...ili o altri oggetti lontani dallo stesso quando dotato di lame per grattugiare e affettare o dalle parti in movimento mentre è in funzione 8 Non utilizzare l apparecchio all aperto 9 Se il cibo si incastra in una delle lame o nel tubo alimenti spegnere il motore e smon tare l accessorio per rimuovere il cibo rimasto bloccato 10 Non toccare le parti in movimento Non inserire le dita nell apertura d...

Страница 37: ... DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Smaltimento del materiale da imballo Il materiale da imballo è contrassegnato dal simbolo ed è riciclabile Di conseguenza le varie parti dell imballaggio devono essere smaltite responsabilmente e in conformità alle normative locali che regolano lo smaltimento dei rifiuti Smaltimento del prodotto Questo apparecchio è conforme alla Direttiva europea 2012 19 UE relativa a...

Страница 38: ...a nel tubo alimenti ad es una carota Non spingere il cibo nel tubo alimenti con le mani utilizzare sempre i pestelli Se durante l utilizzo dell apparecchio resta del cibo nell affettatore grattugia per alimenti spegnere il robot da cucina velocità 0 per fermare l affettatore grattugia rimuovere il cibo bloccato e reinserirlo nel tubo alimenti per grattugiarlo o affettarlo nuovamente TABELLA DELLE ...

Страница 39: ...ell attacco 4 Inserire l alloggiamento degli accessori nell attacco assicurandosi che l albero di alimentazione sia inserito nella presa quadrata dell attacco Se necessario ruotare l accessorio avanti e indietro Il perno sull alloggiamento si inserisce nell incavo del bordo dell attacco quando si trova nella posizione corretta 5 Serrare la manopola dell attacco del robot da cucina fino a quando l ...

Страница 40: ...d estrarre la lama per sostituirla con un altra 4 UTILIZZO DELL AFFETTATORE GRATTUGIA PER ALIMENTI NOTA per risultati ottimali inserire un solo alimento alla volta nel tubo alimenti ad es una carota Non spingere il cibo nel tubo alimenti con le mani utilizzare sempre i pestelli Se durante l utilizzo dell apparecchio resta del cibo nell affettatore grattugia per alimenti spegnere il robot da cucina...

Страница 41: ...LEMI Problema Soluzione Se il robot da cucina presenta anomalie di funzionamento o non funziona affatto durante l utilizzo dell affettatore grattugia per alimenti controllare quanto segue I consigli per la preparazione riportati nella Tabella delle lame dell affettatore grattugia per alimenti sono stati seguiti È stata utilizzata la lama consigliata per il tipo di cibo che si sta affettando grattu...

Страница 42: ...nte ha il diritto di sostituirlo con un prodotto di valore uguale o superiore f Se il consumatore desidera presentare un reclamo ai sensi della Garanzia deve contattare i centri di assistenza KitchenAid del paese specifico o direttamente il Garante presso la sede di KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgio indirizzo e mail CONSUMERCARE IT kitchenaid eu Numero di te...

Страница 43: ...le richieste di indennizzo sono escluse a meno che la responsabilità non sia obbligatoria per legge Al termine del periodo di validità della Garanzia o per i prodotti che non sono coperti dalla stessa i centri di assistenza clienti KitchenAid rimangono a disposizione del cliente finale per qualsiasi domanda o informazione Ulteriori informazioni sono altresì disponibili sul nostro sito Web www kitc...

Страница 44: ...W11481442A indb 44 W11481442A indb 44 10 8 2020 7 54 23 PM 10 8 2020 7 54 23 PM ...

Страница 45: ... 3 Mes voor grof raspen 4 Vul trechter 5 Ontgrendelingshendel 6 Accessoirebehuizing 7 Grote stamper 8 Kleine stamper 9 Aardappelraspmes 10 Fijnraspmes 11 Fijnsnijdmes 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Model 5KSMEMVSC W11481442A indb 45 W11481442A indb 45 10 8 2020 7 54 24 PM 10 8 2020 7 54 24 PM ...

Страница 46: ... het apparaat in gebruik is om het risico op ernstig letsel of schade aan het accessoire te voorkomen 8 Gebruik het apparaat niet buiten 9 Als er voedsel vast komt te zitten in een mes of in de vultrechter schakel je de motor uit en haal je het accessoire uit elkaar om het achtergebleven voedsel te verwijderen 10 Raak geen bewegende onderdelen aan Houd je vingers uit de afvoeropening 11 Het gebrui...

Страница 47: ...an voor gerecycleerd worden en is voorzien van het recyclagesymbool De verschillende onderdelen van de verpakking moeten daarom op verantwoordelijke wijze en in overeenstemming met de desbetreffende lokale voorschriften worden weggewerkt Dumping van het product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparat...

Страница 48: ...nd in de vultrechter gebruik altijd de stampers Als er na het verwerken voedsel achterblijft in de snijder rasp voor verse ingrediënten schakel je de mixer keukenrobot uit snelheid 0 om de snijder rasp voor verse ingrediënten te stoppen en verwijder je het achtergebleven voedsel Doe het vervolgens opnieuw in de vultrechter om het te raspen of in plakjes te snijden MESSENTABEL VOOR SNIJDER RASP VOO...

Страница 49: ...en de klok in om het deksel van de naaf te verwijderen 4 Plaats het hulpstuk in de hulpstuknaaf en zorg ervoor dat de voedingsas in de vierkante naafbus past Draai het hulpstuk indien nodig heen en weer De pen op de hulpstukbehuizing past in de juiste positie in de uitsparing op de naafrand 5 Draai de accessoireknop vervolgens naar rechts tot het accessoire stevig vastzit aan de mixer keukenrobot ...

Страница 50: ... plaatsen 4 DE SNIJDER RASP VOOR VERSE INGREDIËNTEN GEBRUIKEN OPMERKING Doe voor de beste resultaten maar één stuk voedsel tegelijk in de vultrechter bijv een wortel Doe geen voorwerpen met de hand in de vultrechter gebruik altijd de stampers Als er na het verwerken voedsel achterblijft in de snijder rasp voor verse ingrediënten schakel je de mixer keukenrobot uit snelheid 0 en verwijder je het ac...

Страница 51: ... afwasborstel PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oplossing Als je mixer keukenrobot niet of niet goed functioneert bij gebruik van de snijder rasp voor verse ingrediënten controleer dan het volgende Heb je de suggesties gevolgd in de Messentabel voor snijder rasp voor verse ingrediënten Heb je het juiste mes gekozen voor het soort voedsel dat je wilt snijden raspen Zit de stekker van de mixer keukenrobot ...

Страница 52: ...de Garantie voor de producten die worden genoemd in Sectie 1 b die een klant heeft gekocht bij een verkoper of een bedrijf van de KitchenAid Group in de landen van de Europese Economische Ruimte Moldavië Montenegro Rusland Zwitserland of Turkije b De Garantieperiode is afhankelijk van het aangeschafte product en is als volgt 5KSMVSA 5KSMEMVSC Twee jaar volledige garantie vanaf de aankoopdatum c De...

Страница 53: ...tage onjuist gebruik of misbruik het niet opvolgen van de gebruiksinstructies het gebruik van het product bij de verkeerde elektrische spanning installatie en bediening in strijd met de geldende elektrische voorschriften en het gebruik van kracht of geweld bijv slaan c De Garantie is niet van toepassing als het product is gewijzigd of geconverteerd bijvoorbeeld wanneer het is geconverteerd van een...

Страница 54: ...W11481442A indb 54 W11481442A indb 54 10 8 2020 7 54 27 PM 10 8 2020 7 54 27 PM ...

Страница 55: ... Tubo de alimentación 5 Palanca de liberación 6 Carcasa del accesorio 7 Empujador de alimentos grande 8 Empujador de alimentos pequeño 9 Cuchilla ralladora para patatas 10 Cuchilla ralladora fina 11 Cuchilla troceadora fina 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Modelo 5KSMEMVSC W11481442A indb 55 W11481442A indb 55 10 8 2020 7 54 28 PM 10 8 2020 7 54 28 PM ...

Страница 56: ...os 6 Los niños deben estar supervisados para que no jueguen con el aparato 7 Mantenga las manos los utensilios y otros objetos alejados del accesorio con las cuchillas para cortar en tiras y rodajas o las piezas móviles mientras está en funciona miento a fin de reducir el riesgo de lesiones personales graves o daños en el accesorio 8 No utilice el aparato al aire libre 9 Si se atascan alimentos en...

Страница 57: ...teles moteles y entornos residenciales de otro tipo Hostales en los que se ofrecen desayunos GUARDE ESTAS IN STRUCCIONES TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Tratamiento del material del paquete El material del paquete es reciclable y viene etiquetado con el símbolo que así lo indica Por lo tanto todos y cada uno de los componentes del paquete deben desecharse c...

Страница 58: ...na zanahoria No introduzca los alimentos en el tubo de alimentación a mano utilice siempre el empujador de alimentos Si quedan alimentos en el accesorio cortador rallador de alimentos frescos después del uso apague el robot de cocina velocidad 0 para detener el accesorio cortador rallador de alimentos frescos retire los restos y vuelva a colocarlo en el tubo de alimentación para cortar o trocear d...

Страница 59: ...sorios 4 Inserte el eje del accesorio en la toma de accesorios asegurándose de que el eje de potencia encaja en la toma cuadrada Si es necesario gire el accesorio hacia delante y hacia atrás La clavija de la carcasa del accesorio encaja en la muesca del borde de la toma cuando está en la posición correcta 5 Apriete el botón de la toma de accesorios del robot de cocina hasta que el accesorio esté t...

Страница 60: ...ara cambiarla por una nueva 4 USO DEL ACCESORIO CORTADOR RALLADOR DE ALIMENTOS FRESCOS NOTA Para conseguir los mejores resultados introduzca los alimentos uno a uno en el tubo de alimentación por ejemplo una zanahoria No introduzca los alimentos en el tubo de alimentación a mano utilice siempre el empujador de alimentos Si los alimentos permanecen en el accesorio cortador rallador de alimentos fre...

Страница 61: ... lavar platos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución Si el robot de cocina no funciona correctamente o directamente no funciona mientras se utiliza el accesorio cortador rallador compruebe lo siguiente Ha seguido las sugerencias de preparación en la Tabla de cuchillas del accesorio cortador rallador de alimentos frescos Ha elegido una cuchilla recomendada para el tipo de alimentos que está cortan...

Страница 62: ...n la fecha de compra es decir el día en que el consumidor adquirió el producto de un distribuidor o de una empresa de KitchenAid Group d La Garantía cubre la naturaleza no defectuosa del producto e De conformidad con la presente Garantía y a su entera discreción el Garante proporcionará al consumidor los siguientes servicios en caso de que el defecto se produzca en el periodo de garantía estipulad...

Страница 63: ...ha convertido un producto de 120 V a otro de 220 240 V d La prestación de servicios de Garantía no amplía su duración estipulada ni supone el inicio de uno nuevo El periodo de garantía de las piezas de repuesto instaladas es el mismo que el del producto en sí Tras el vencimiento del periodo de garantía o para aquellos productos para los que la garantía ya no es válida los centros de atención al cl...

Страница 64: ...W11481442A indb 64 W11481442A indb 64 10 8 2020 7 54 30 PM 10 8 2020 7 54 30 PM ...

Страница 65: ... dos alimentos 5 Alavanca de libertação 6 Estrutura para acessórios 7 Calcador de alimentos grande 8 Calcador de alimentos pequeno 9 Lâmina para ralar batatas 10 Lâmina para ralar fina 11 Lâmina para cortar fina 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Modelo 5KSMEMVSC W11481442A indb 65 W11481442A indb 65 10 8 2020 7 54 31 PM 10 8 2020 7 54 31 PM ...

Страница 66: ... sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho 7 Mantenha as mãos utensílios ou outros objetos afastados do acessório com lâminas para ralar e cortar ou de peças móveis enquanto este estiver em funcionamento para reduzir o risco de ferimentos graves em pessoas ou de danos no acessório 8 Não utilize o aparelho ao ar livre 9 Se os alimentos ficarem presos numa lâmina ou no tubo de intr...

Страница 67: ...utros ambientes de trabalho quintas por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais locais de alojamento com pequeno almoço GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS Eliminar o material de embalagem O material de embalagem é reciclável e devidamente rotulado com o símbolo de reciclagem Consequentemente os vários componentes da embalagem devem ser eliminado...

Страница 68: ...cadores de alimentos Se o alimento permanecer no acessório cortador ralador após a utilização desligue a batedeira velocidade 0 para parar o acessório cortador ralador retirando os itens restantes e coloque os no tubo de introdução dos alimentos para ralar ou cortar novamente TABELA DE LÂMINAS DO ACESSÓRIO CORTADOR RALADOR Lâmina rotativa Utilize sempre o calcador de alimentos Mantenha os dedos af...

Страница 69: ...a de fixação 4 Introduza o alojamento do eixo do acessório na estrutura de fixação certificando se de que o eixo do acessório entra no encaixe de fixação de acessórios quadrado Se necessário rode o acessório para a frente e para trás O pino na estrutura para acessórios encaixa no entalhe do rebordo da estrutura quando estiver na posição correta 5 Aperte o botão da estrutura de fixação da batedeira...

Страница 70: ...aixo e retire a lâmina para mudar para uma lâmina nova 4 UTILIZAR O ACESSÓRIO CORTADOR RALADOR NOTA para obter os melhores resultados introduza apenas um item de cada vez no tubo de introdução dos alimentos p ex cenoura Não introduza itens no tubo de introdução dos alimentos à mão utilize sempre os calcadores de alimentos Se o alimento permanecer no acessório cortador ralador após a utilização col...

Страница 71: ...e uma escova de lavar a loiça RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Se a batedeira não funcionar corretamente ou não funcionar com o acessório cortador ralador verifique o seguinte Seguiu as sugestões de preparação da Tabela de lâminas do acessório cortador ralador Escolheu uma lâmina recomendada para o tipo de alimento que está a cortar ralar A ficha da batedeira está ligada na tomada elétrica ...

Страница 72: ... haverá falta de conformidade se o utilizador tiver conhecimento da falta de conformidade ou se não puder razoavelmente não ter conhecimento da falta de conformidade no momento da celebração do contrato ou se a falta de conformidade tiver origem nos materiais fornecidos por si Para obter informações detalhadas visite o website da Direção Geral do Consumidor em https www consumidor gov pt ou ligue ...

Страница 73: ... Garantia aplica se apenas a produtos utilizados para fins privados e não para fins profissionais ou comerciais b A Garantia não se aplica em caso de desgaste normal utilização indevida ou abusiva incumprimento das instruções de utilização utilização do produto com uma tensão elétrica incorreta instalação e funcionamento em violação dos regulamentos elétricos aplicáveis e utilização de força por e...

Страница 74: ...W11481442A indb 74 W11481442A indb 74 10 8 2020 7 54 33 PM 10 8 2020 7 54 33 PM ...

Страница 75: ...ας τροφοδοσίας 5 Μοχλός απασφάλισης 6 Σώμα εξαρτήματος 7 Μεγάλος πιεστήρας τροφίμων 8 Μικρός πιεστήρας τροφίμων 9 Λεπίδα τριψίματος πατάτας 10 Λεπίδα λεπτού τριψίματος 11 Λεπίδα ψιλού τεμαχισμού 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Μοντέλο 5KSMEMVSC W11481442A indb 75 W11481442A indb 75 10 8 2020 7 54 34 PM 10 8 2020 7 54 34 PM ...

Страница 76: ... σοβαρού τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή 8 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους 9 Αν κάποιο τρόφιμο σφηνώσει σε κάποια λεπίδα ή στο σωλήνα τροφοδοσίας απενεργοποιή στε το μοτέρ και αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα για να αφαιρέσετε τα υπόλοιπα τρόφιμα 10 Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη Κρατήστε τα δάχτυλα σας μακριά από το άνοιγμα εξαγωγής 11 Η χρήση των εξαρτημάτω...

Страница 77: ...ΛΕΚΤΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Απόρριψη της συσκευασίας Το υλικό της συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμο και φέρει το σύμβολο ανακύκλωσης Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και με πλήρη συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των απορριμμάτων Απόρριψη του προϊόντος Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EE...

Страница 78: ...ιμοποιείτε πάντα τους πιεστήρες τροφίμων Εάν παραμένει κάποιο τρόφιμο στο εξάρτημα κόφτη τρίφτη για προετοιμασία φρέσκων υλικών μετά τη λειτουργία του απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο μίξερ ταχύτητα στη θέση 0 για να σταματήσετε το εξάρτημα κόφτη τρίφτη αφαιρέστε τα υπόλοιπα υλικά και τοποθετήστε τα ξανά στο σωλήνα τροφοδοσίας για να τα τεμαχίσετε ή να τα κόψετε ξανά σε φέτες ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΠΙΔΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜ...

Страница 79: ...ποδοχής του εξαρτήματος 4 Τοποθετήστε τον άξονα του εξαρτήματος στην υποδοχή εξαρτημάτων ελέγχοντας ότι ο άξονας του εξαρτήματος ταιριάζει στην τετράγωνη υποδοχή Εάν χρειάζεται περιστρέψτε το εξάρτημα εμπρός και πίσω Ο πείρος στο σώμα του εξαρτήματος εφαρμόζει στην εγκοπή στο χείλος της υποδοχής όταν είναι στη σωστή θέση 5 Σφίξτε το κουμπί της υποδοχής εξαρτημάτων του μίξερ βάσης μέχρι το εξάρτημα...

Страница 80: ...τοποθετήσετε μια νέα λεπίδα 4 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΦΤΗ ΤΡΙΦΤΗ ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΦΡΕΣΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για καλύτερα αποτελέσματα τοποθετείτε μόνο ένα υλικό τη φορά στο σωλήνα τροφοδοσίας π χ καρότο Μην τοποθετείτε με το χέρι υλικά στο σωλήνα τροφοδοσίας χρησιμοποιείτε πάντα τους πιεστήρες τροφίμων Εάν παραμένει κάποιο τρόφιμο στο εξάρτημα κόφτη τρίφτη για προετοιμασία φρέσκων υλικών μετά τη λει...

Страница 81: ... ένα σφουγγάρι για το πλύσιμο των πιάτων ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Πρόβλημα Λύση Αν το επιτραπέζιο μίξερ δυσλειτουργεί ή δεν τίθεται σε λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα κόφτη τρίφτη για προετοιμασία φρέσκων υλικών ελέγξτε τα ακόλουθα Ακολουθήσατε τις οδηγίες προετοιμασίας στην ενότητα Πίνακας λεπίδων εξαρτήματος κόφτη τρίφτη για προετοιμασία φρέσκων υλικών Επιλέξατε λεπίδα κατάλληλη για τον τύ...

Страница 82: ...η διαδικτυακή τοποθεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσεων Γενική Γραμματεία Προστασίας του Καταναλωτή στη διεύθυνση www mindev gov gr ή καλέστε τη γραμμή καταναλωτών στον αριθμό 1520 1 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ a Ο Εγγυητής εκχωρεί την Εγγύηση για τα προϊόντα που αναφέρονται στην Ενότητα 1 β τα οποία αγόρασε ο καταναλωτή από έναν πωλητή ή εταιρεία του Ομίλου KitchenAid σε μια από...

Страница 83: ...χρησης αδυναμίας τήρησης των οδηγιών χρήσης χρήσης του προϊόντος σε λανθασμένη τιμή ηλεκτρικής τάσης εγκατάσταση και λειτουργία κατά παράβαση των ισχυόντων ηλεκτρολογικών κανονισμών και άσκησης καταπόνησης π χ χτυπήματα c Η Εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση τροποποίησης ή μετατροπής του προϊόντος π χ μετατροπές προϊόντων 120 V σε προϊόντα 220 240 V d Η παροχή των υπηρεσιών της Εγγύησης δεν παρατείνε...

Страница 84: ...W11481442A indb 84 W11481442A indb 84 10 8 2020 7 54 37 PM 10 8 2020 7 54 37 PM ...

Страница 85: ...v 3 Grov strimlingskniv 4 Matarrör 5 Frigöringsspak 6 Delhölje 7 Stor matare 8 Liten matare 9 Potatisrivningskniv 10 Finrivningskniv 11 Finstrimlingskniv 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Modell 5KSMEMVSC W11481442A indb 85 W11481442A indb 85 10 8 2020 7 54 38 PM 10 8 2020 7 54 38 PM ...

Страница 86: ...nder redskap och andra föremål borta från delar med strimlings eller skivningsknivar när du använder apparaten 8 Använd inte apparaten utomhus 9 Om mat fastnar i en kniv eller i matarröret stänger du av motorn och tar isär delen för att ta bort matresterna 10 Undvik kontakt med rörliga delar Håll fingrarna borta från tömningsöppningen 11 Användning av delar som inte rekommenderas eller säljs av Ki...

Страница 87: ...ONERNA AVFALLSHANTERING AV ELEKTRISK UTRUSTNING FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Sopsortering av förpackningsmaterialet Förpackningsmaterialet består av återvinningsbart material och är märkt med återvinningssymbolen De olika beståndsdelarna bör därför sopsorteras i enlighet med anvisningarna på den lokala återvinningsstationen Kassering av produkten Den här produkten är märkt enligt EG direktivet 20...

Страница 88: ...ör hand Använd alltid matarna Om det finns matrester i Fresh Prep skivnings strimlingsdelen när du är klar stänger du av köksmaskinen vrid hastighetsreglaget till 0 väntar tills Fresh Prep skivnings strimlingsdelen har stannat tar bort matresterna och stoppar i dem i matarröret för att strimla eller skiva dem igen FRESH PREP SKIVNINGS STRIMLINGSDEL Se upp för de roterande knivbladen Använd alltid ...

Страница 89: ...r att ta bort kåpan för frontfästet för delar 4 För in delaxelhöljet i delfronthöljet Se till att drivaxeln hamnar i det fyrkantiga uttaget på frontfästet Rotera delen fram och tillbaka om det behövs Sprinten på delhöljet passar i skåran på kanten av fronthöljet när den är i rätt läge 5 Dra åt vredet på köksmaskinens frontfäste medurs tills delen sitter fast ordentligt på köksmaskinen Se till att ...

Страница 90: ...r du ned frigöringsspaken och drar ut kniven 4 ANVÄNDA FRESH PREP SKIVNINGS STRIMLINGSDELEN OBS För bästa resultat matar du in en bit i taget i matarröret t ex morot Fyll inte på matarröret för hand Använd alltid matarna Om det finns matrester i Fresh Prep skivnings strimlingsdelen när du är klar vrider du hastighetsreglaget på köksmaskinen till 0 av tar bort matresterna och stoppar i dem i matarr...

Страница 91: ...Använd en diskborste om det behövs FELSÖKNING Problem Lösning Om köksmaskinen inte fungerar när du använder Fresh Prep skivnings strimlingsdelen kontrollerar du följande Följde du förberedelseförslagen i tabellen Knivdiagram för Fresh Prep skivnings strimlingsdelen Har du valt den rekommenderade kniven för den typ av mat du vill skiva strimla Är köksmaskinen ansluten till vägguttaget Det finns möj...

Страница 92: ...ingen eller få skadestånd Dessa rättigheter gäller med vissa undantag Mer information finns på Konsumentverkets webbplats www konsumentverket se eller på 0771 42 33 00 1 OMFATTNING OCH VILLKOR FÖR GARANTI a Garantiutfärdaren beviljar garanti för de produkter som nämns i avsnitt 1 b som en konsument har köpt från en återförsäljare eller ett företag i KitchenAid Group inom länderna i Europeiska ekon...

Страница 93: ...mplig användning underlåtenhet att följa anvisningarna för användning användning av produkten vid fel elektrisk spänning installation och drift i strid med gällande elektriska föreskrifter och hårdhänt hantering t ex slag c Garantin gäller inte om produkten har modifierats eller konverterats t ex konvertering av 120 V produkter till 220 240 V produkter d Tillhandahållandet av garantitjänster förlä...

Страница 94: ...W11481442A indb 94 W11481442A indb 94 10 8 2020 7 54 40 PM 10 8 2020 7 54 40 PM ...

Страница 95: ...Grov rivekniv 4 Materør 5 Utløserspak 6 Festedel 7 Stor matskyffel 8 Liten matskyffel 9 Raspekniv til poteter 10 Fin raspekniv 11 Fin rivekniv 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Modell 5KSMEMVSC W11481442A indb 95 W11481442A indb 95 10 8 2020 7 54 41 PM 10 8 2020 7 54 41 PM ...

Страница 96: ...ve og kuttekniver eller bevegelige deler mens de er i bruk for å redusere faren for alvorlig personskade eller skade på tilbehøret 8 Må ikke brukes utendørs 9 Hvis maten sitter fast i en kniv eller materøret må du slå av motoren og demontere tilbehøret for å fjerne maten som er igjen 10 Unngå kontakt med deler i bevegelse Hold fingrene borte fra åpningen for kvernet mat og matavfall 11 Bruk av til...

Страница 97: ...ialet Förpackningsmaterialet består av återvinningsbart material och är märkt med återvinningssymbolen De olika beståndsdelarna bör därför sopsorteras i enlighet med anvisningarna på den lokala återvinningsstationen Kassering av produktet Dette apparatet er merket i samsvar med EU direktiv 2012 19 EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ved...

Страница 98: ...ienser inn i materøret for hånd Bruk alltid matskyffelen Hvis mat blir værende i kutter rivertilbehøret etter kjøring slår du av kjøkkenmaskinen hastighet 0 for å stoppe kutter rivertilbehøret fjerner de gjenværende delene og setter dem tilbake i materøret for å rive eller skjære igjen DIAGRAM TIL TILBEHØRSKNIVEN FOR KUTTING RIVING Fare roterende kniv Bruk alltid stamperen Hold fingrene borte fra ...

Страница 99: ...tilbehørsfestets deksel 4 Sett tilbehørets akselhus inn i tilbehørsfestet og sørg for at kraftoverføringsakselen får plass i den firkantede navkontakten Roter tilbehøret frem og tilbake om nødvendig Bolten på festedelen passer inn i hakket på navkanten når den er i riktig stilling 5 Stram til klaffen for kjøkkenmaskinens hovedtilbehørfeste til tilbehøret sitter godt fast i kjøkkenmaskinen Kontroll...

Страница 100: ...adet for å bytte til et nytt blad 4 SLIK BRUKER DU KUTTER RIVERTILBEHØRET MERK Mat bare én ingrediens om gangen inn i materøret for best resultat f eks gulrot Ikke mat ingredienser inn i materøret for hånd Bruk alltid matskyffelen Hvis mat blir værende i tilbehøret for kutting riving etter bruk må du sette kjøkkenmaskinen til 0 Av fjerne de gjenværende ingrediensene og sette dem tilbake i materøre...

Страница 101: ...tat Bruk en oppvaskbørste om nødvendig FEILSØKING Problem Løsning Sjekk følgende hvis det oppstår en feil på kjøkkenmaskinen eller hvis den ikke fungerer mens du bruker kutter rivertilbehøret Fulgte du klargjøringsforslagene i diagrammet til tilbehørskniven for kutting riving Valgte du et blad som anbefales for maten du skal kutte rive Er kjøkkenmaskinen koblet til Se etter mulige løsninger i bruk...

Страница 102: ...da en forbruker kjøpte produktet fra en forhandler eller et selskap i KitchenAid Group d Garantien dekker produktets defektfrie funksjon e Garantisten skal gi forbrukeren følgende tjenester under denne garantien i henhold til Garantistens valg dersom det oppstår en feil i garantiperioden Reparasjon av det defekte produktet eller den defekte produktdelen eller Erstatning av det defekte produktet el...

Страница 103: ...il produkter på 220 240 V d Bestemmelsen for Garantitjenester utvider ikke Garantiperioden og starter heller ikke en ny Garantiperiode Garantiperioden for monterte reservedeler slutter med Garantiperioden for hele produktet Etter utløpet av Garantiperioden eller for produkter der Garantien ikke gjelder er KitchenAid kundeservicesentrene fortsatt tilgjengelige for sluttkunden for spørsmål og inform...

Страница 104: ...W11481442A indb 104 W11481442A indb 104 10 8 2020 7 54 43 PM 10 8 2020 7 54 43 PM ...

Страница 105: ...rä 4 Syöttöputki 5 Vapautusvipu 6 Lisäosakotelo 7 Suuri syöttöpainin 8 Pieni syöttöpainin 9 Raastinterä perunoille 10 Hieno raastinterä koville aineksille 11 Hieno raastinterä 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Malli 5KSMEMVSC W11481442A indb 105 W11481442A indb 105 10 8 2020 7 54 44 PM 10 8 2020 7 54 44 PM ...

Страница 106: ...äytetään Raastin viipalointiterä ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja ihmisille tai vaurioittaa lisävarustetta 8 Älä käytä laitetta ulkotiloissa 9 Jos johonkin terään tai syöttöputkeen jää jumiin ruokaa sammuta moottori ja pura lisäosa ennen kuin yrität poistaa jumiutunutta ruokaa 10 Vältä liikkuvien osien koskettamista Älä vie sormia poistoaukon suuaukolle 11 Muiden kuin KitchenAid ...

Страница 107: ...ÄHKÖLAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSEKE Pakkausmateriaalien hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat kierrätet täviä ja ne on merkitty kierrätys symbolilla Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti Tuotteen hävittäminen Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin 2012 19 EU Sähkö ja elektroniikka...

Страница 108: ...een kerrallaan esim porkkanan Älä syötä kappaleita käsin käytä aina syöttöpaininta Jos vihannesleikkuri raastinlisävarusteeseen jää käytön jälkeen ruoankappaleita pysäytä vihannesleikkuri raastinlisävaruste sammuttamalla yleiskone nopeus 0 Poista kappaleet ja pane ne takaisin syöttöputkeen raastettavaksi tai viipaloitavaksi VIHANNESLEIKKURI RAASTINLISÄVARUSTEEN TERÄTAULUKKO Pyörivät terät aiheutta...

Страница 109: ...a vastapäivään 4 Aseta liitäntäakselin kotelo kiinnityspäähän ja varmista että käyttöakseli sopii nelikulmaiseen napakantaan Kierrä lisävarustetta tarvittaessa edestakaisin Lisäosakotelon tappi asettuu napakehän loveen kun lisävaruste on oikeassa asennossa 5 Kiristä yleiskoneen kiinnityspään nuppia kiertämällä myötäpäivään kunnes lisäosa on täysin kiinni yleiskoneessa Varmista että navan nuppi on ...

Страница 110: ... ja vedä vanha terä ulos 4 VIHANNESLEIKKURI RAASTINLISÄVARUSTEEN KÄYTTÄMINEN HUOMAUTUS Parhaan tuloksen saat kun syötät vain yhden kappaleen kerrallaan esim porkkanan Älä syötä kappaleita käsin käytä aina syöttöpaininta Jos vihannesleikkuriin raastinlisävarusteeseen jää käytön jälkeen ruoankappaleita ja pysäytä lisävaruste sammuttamalla yleiskone nopeus 0 Poista kappaleet ja laita ne takaisin syöt...

Страница 111: ...ssa astiaharjaa VIANETSINTÄ Ongelma Ratkaisu Jos yleiskoneeseen tulee toimintahäiriö tai se ei toimi käytettäessä vihannesleikkuri raastinlisävarustetta tee seuraavat tarkistukset Nouditko Vihannesleikkuri raastinlisävarusteen terätaulukko kohdan valmistelua koskevia ohjeita Valitsitko terän sen mukaan mitä viipaloimallesi tai raastamallesi ruoka aineelle suositellaan Onko yleiskone kytketty virta...

Страница 112: ...otetta ei ole enää saatavilla Takuun antajalla on oikeus vaihtaa tuote arvoltaan vastaavaan tai kalliimpaan f Jos kuluttaja haluaa tehdä takuuvaatimuksen hänen on otettava yhteys maakohtaiseen KitchenAidin asiakaspalvelukeskukseen tai suoraan Takuun antajaan jonka osoite on KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgium sähköpostiosoite CONSUMERCARE FI kitchenaid eu puh...

Страница 113: ...ietoja KitchenAid asiakaspalvelukeskuksista kun Takuuaika on päättynyt tai niiden tuotteiden yhteydessä joita Takuu ei kata Lisätietoja on myös sivustossamme www kitchenaid eu Rekisteröi uusi KitchenAid tuotteesi nyt http www kitchenaid eu register TUOTTEEN REKISTERÖINTI 2020 Kaikki oikeudet pidätetään KITCHENAID ja yleiskoneen muotoilu ovat tavaramerkkejä USA ssa ja muualla W11481442A indb 113 W1...

Страница 114: ...W11481442A indb 114 W11481442A indb 114 10 8 2020 7 54 47 PM 10 8 2020 7 54 47 PM ...

Страница 115: ...ekniv 4 Påfyldningstragt 5 Udløserhåndtag 6 Tilbehørshus 7 Stor nedskubber 8 Lille nedskubber 9 Kartoffelsnittekniv 10 Fin snittekniv 11 Fin rivekniv 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Model 5KSMEMVSC W11481442A indb 115 W11481442A indb 115 10 8 2020 7 54 47 PM 10 8 2020 7 54 47 PM ...

Страница 116: ...ive eller bevægelige dele mens det er i drift for at reducere risikoen for alvorlig personskade eller beskadigelse af tilbehøret 8 Brug ikke apparatet udendørs 9 Hvis maden sætter sig fast i en kniv eller i påfyldningstragten skal du slukke for moto ren og skille tilbehøret ad for at fjerne de resterende fødevarer 10 Undgå at komme i berøring med de bevægelige dele Hold fingrene væk fra åbningen 1...

Страница 117: ...lse af indpakningsmaterialer Indpakningsmaterialet er genanvendeligt og er mærket med genbrugssymbolet De forskellige indpakningsdele skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis og i fuld overensstemmelse med lokale miljøregler for bortskaffelse af affald Bortskaffelse af produktet Dette produkt er mærket efter EU direktiv 2012 19 EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre at...

Страница 118: ...ndfør ikke genstande i påfyldningstragten med hånden Brug altid en nedskubber Hvis der stadig er mad i Fresh Prep snitte rivetilbehøret når du er færdig skal du slukke for køkkenmaskinen hastighed 0 for at stoppe Fresh Prep snitte rivetilbehøret fjerne de resterende dele og anbringe dem i påfyldningstragten igen for at rive eller snitte igen OVERSIGT OVER KNIVTILBEHØR TIL FRESH PREP SNITTER RIVER ...

Страница 119: ...tilbehørsmuffen 4 Sæt skaftet på tilbehørets hus ind i tilbehørsmuffen og sørg for at tilbehørets aksel passer ind i den firkantede muffeholder Drej om nødvendigt tilbehøret frem og tilbage Stiften på tilbehørshuset passer ind i hakket på muffens kant når den er i den korrekte position 5 Stram køkkenmaskinens muffeknap indtil tilbehøret er sikkert fastgjort på køkkenmaskinen Sørg for at muffeknapp...

Страница 120: ... ud for at skifte til et nyt knivblad 4 BRUG AF FRESH PREP SNITTE RIVETILBEHØRET BEMÆRK De bedste resultater opnås ved kun at indføre ét element ad gangen i påfyldningstragten f eks en gulerod Indfør ikke dele i påfyldningstragten med hånden Brug altid en nedskubber Hvis der stadig er mad i snitte rivetilbehøret når du er færdig skal du sætte køkkenmaskinen på 0 Off fjerne de resterende dele og sk...

Страница 121: ...digt en opvaskebørste FEJLFINDING Problem Løsning Hvis din køkkenmaskine bliver defekt eller ikke fungerer mens du bruger Fresh Prep snitte rivetilbehøret skal du kontrollere følgende Fulgte du tilberedningsforslagene i Oversigt over knivtilbehør til Fresh Prep snitter river Har du valgt en kniv der anbefales til den type mad du snitter river Er køkkenmaskinen tilsluttet Se vejledningen der fulgte...

Страница 122: ...r forbrugeren hvis der opstår en fejl i garantiperioden Reparation af det defekte produkt eller den defekte produktdel eller Udskiftning af det defekte produkt eller den defekte produktdel Hvis et produkt ikke længere er tilgængeligt er Garanten berettiget til at ombytte produktet til et produkt af samme eller højere værdi f Hvis forbrugeren ønsker at fremsætte et krav i henhold til garantien skal...

Страница 123: ...r ikke en ny garantiperiode Garantien ophører efter udløbet af den oprindelige garantiperiode Garantiperioden for installerede reservedele udløber med garantiperioden for hele produktet Efter udløbet af garantiperioden eller ved produkter som garantien ikke gælder for kan slutbrugeren stadig henvende sig til KitchenAids kundeservicecentre med spørgsmål og oplysninger Yderligere oplysninger findes ...

Страница 124: ...W11481442A indb 124 W11481442A indb 124 10 8 2020 7 54 50 PM 10 8 2020 7 54 50 PM ...

Страница 125: ...fblað 4 Mötunarrör 5 Sleppirofi 6 Hús fyrir fylgihlut 7 Stór troðari 8 Lítill troðari 9 Hnífur til að rífa kartöflur 10 Hnífur sem rífur fínt 11 Hnífur sem rífur fínt 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Módel 5KSMEMVSC W11481442A indb 125 W11481442A indb 125 10 8 2020 7 54 51 PM 10 8 2020 7 54 51 PM ...

Страница 126: ...hlutum á meðan þeir eru í notkun til að draga úr hættu á alvarlegum meiðslum á fólki eða skemmdum á fylgihlutnum 8 Ekki nota tækið utanhúss 9 Ef matur festist í einhverju blaði eða í troðararörinu skal slökkva á mótornum og taka fylgihlutinn í sundur til að fjarlægja matinn úr honum 10 Forðast að snerta hluti sem hreyfast Haldið fingrum frá opinu þar sem maturinn kemur út 11 Notkun fylgihluta sem ...

Страница 127: ...eð endurvinnslutákninu Því verður að farga hinum ýmsu hlutum umbúðaefnisins af ábyrgð og í fullri fylgni við reglugerðir staðaryfirvalda sem stjórna förgun úrgangs Vörunni hent Merkingar á þessu tæki eru í samræmi við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2012 19 ESB um raf og rafeindabúnaðarúrgang Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Með því að tryggja að þessari vöru sé fargað á réttan h...

Страница 128: ...oðararörið t d gulrót Ekki má setja hluti í troðararörið með hendinni notið alltaf troðarana Ef matur er eftir í sneiðunar rífunafylgihlutnum eftir notkun skal slökkva á hrærivélinni hraðastilling 0 til að stöðva sneiðarann rífarann fjarlægja eftirstandandi mat og setja hann aftur í troðararörið til að rífa eða sneiða aftur TAFLA FYRIR SNEIÐUNAR RÍFUNARFYLGIHLUT Hætta þar sem hnífar snúast Notaðu ...

Страница 129: ...ælis til að fjarlægja hlífina 4 Settu skaft fylgihlutafestingarinnar í fylgihlutaöxulinn og gættu þess að skaftið passi inn í ferningslaga falsinn Snúðu fylgihlutnum fram og aftur ef þess þarf Pinninn á húsinu fyrir fylgihlut passar í raufina á brún festingarinnar þegar hann er í réttri stöðu 5 Hertu fylgihlutahnúðinn á hakkavélinni réttsælis þar til festingin er fullkomlega fest við hrærivélina G...

Страница 130: ... um hníf 4 NOTKUN Á SNEIÐUNAR RÍFUNARFYLGIHLUTNUM ATHUGIÐ Til að fá sem bestan árangur skal bara setja einn hlut í einu í troðararörið t d gulrót Ekki má setja hluti í troðararörið með hendinni notið alltaf troðarana Ef matur er eftir í sneiðunar rífunafylgihlutnum eftir notkun skal slökkva á hrærivélinni með því að stilla hana á 0 fjarlægja eftirstandandi mat og setja hann aftur í troðararörið ti...

Страница 131: ...IT Vandamál Lausn Ef hrærivélin bilar eða hættir að virka á meðan verið er að nota sneiðunar rífunarfylgihlutinn skal athuga eftirfarandi Fórstu eftir tillögum að undirbúningi í hlutanum Tafla fyrir sneiðunar rífunarfylgihlut Valdirðu ráðlagðan hníf fyrir þá tegund af mat sem þú ert að sneiða rífa Er hrærivélin í sambandi við rafmagn Lestu leiðbeiningabæklinginn sem fylgdi með hrærivélinni til að ...

Страница 132: ...artímabilið fer eftir vörunni sem er keypt og er sem hér segir 5KSMVSA 5KSMEMVSC Full ábyrgð í tvö ár frá kaupdegi c Ábyrgðartímabilið hefst á kaupdegi þ e daginn sem kaupandi keypti vöruna frá söluaðila eða fyrirtæki frá KitchenAid samsteypunni d Ábyrgðin tryggir að varan skuli vera gallalaus e Ábyrgðaraðili skal veita neytanda eftirfarandi þjónustu undir þessari ábyrgð eftir ákvörðun ábyrgðaraði...

Страница 133: ...reytt til að nota 220 240 V d Veitt þjónusta samkvæmt ábyrgðinni framlengir ekki ábyrgðartímabilið né heldur markar hún upphaf nýs ábyrgðartímabils Ábyrgðartímabilinu fyrir ísetta varahluti lýkur á sama tíma og ábyrgðartímabilið fyrir alla vöruna Þjónustuaðilar KitchenAid geta enn aðstoðað neytendur með spurningar og veitingu upplýsinga eftir að ábyrgðin er útrunnin eða fyrir vörur sem falla ekki ...

Страница 134: ...W11481442A indb 134 W11481442A indb 134 10 8 2020 7 54 53 PM 10 8 2020 7 54 53 PM ...

Страница 135: ... 5 Рычаг снятия фиксации 6 Корпус насадки 7 Толкатель для крупных продуктов 8 Толкатель для мелких продуктов 9 Лезвие для терки картофеля 10 Лезвие терка для измельчения 11 Лезвие для мелкой шинковки 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Модель 5KSMEMVSC W11481442A indb 135 W11481442A indb 135 10 8 2020 7 54 54 PM 10 8 2020 7 54 54 PM ...

Страница 136: ...ступных для детей 6 Следите за детьми и не допускайте чтобы они играли с прибором 7 Во избежание риска получения серьезных травм или повреждения насадки не подно сите руки кухонные принадлежности или другие предметы к насадке с установленны ми ножами для терки или шинковки а также к подвижным частям прибора во время работы 8 Не используйте прибор на открытом воздухе 9 Если продукты застряли в ноже...

Страница 137: ...онала в магазинах офисах или других рабочих помещениях в загородных домах клиентами в гостиницах мотелях и других жилых помещениях в мини отелях СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ Утилизация упаковочных материалов Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке и содержат соответствующий знак Тем не менее отдельные части упаковки должны быть утилизован...

Страница 138: ... после использования насадки для измельчения терки внутри нее остаются кусочки продуктов отключите планетарный миксер скорость 0 прекратите использование насадки извлеките остатки продуктов и загрузите их снова в трубку подачи для повторного измельчения или терки ТАБЛИЦА НОЖЕЙ НАСАДКИ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ТЕРКИ Вращающееся лезвие опасно Всегда используйте толкушку Держите пальцы на безопасном расстояни...

Страница 139: ...ы снять колпачок со ступицы привода для насадок 4 Вставьте кожух вала насадки в ступицу привода для насадок убедившись что вал привода установлен в квадратное гнездо привода Если необходимо поверните насадку в нужное положение Когда насадки находится в правильном положении штифт на насадке войдет в паз на ободе ступицы 5 Поворачивая ручку крепления насадки планетарного миксера по часовой стрелке з...

Страница 140: ...становить другой нож 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ТЕРКИ ПРИМЕЧАНИЕ Для достижения наилучших результатов загружайте в трубку подачи только по одному предмету за раз например морковь Не загружайте предметы в трубку подачи вручную всегда используйте толкатели для продуктов Если после использования насадки для измельчения терки внутри нее остаются кусочки продуктов отключите планетарный мик...

Страница 141: ...ПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение В случае неисправности планетарного миксера или невозможности его использования с насадкой для измельчения терки проверьте следующее Вы следовали инструкциям по подготовке в таблице ножей насадки для измельчения терки Вы выбрали нож в соответствии с типом ингредиента для измельчения терки Подключен ли планетарный миксер к электросети См инструкции в комплекте поставки п...

Страница 142: ...319 Москва ул Черняховского д 5 стр 1 1 ОБЪЕМ И УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ a Гарант предоставляет гарантию на продукты упомянутые в разделе 1 b которые потребитель приобрел у продавца или компании группы KitchenAid в странах Европейской экономической зоны Молдове Черногории России Швейцарии и Турции b Гарантийный срок зависит от приобретенного продукта и составляет 5KSMVSA 5KSMEMVSC Полная гарантия сроком н...

Страница 143: ...тации использования продукта при неправильном напряжении установки и эксплуатации в нарушение действующих электротехнических норм и применения силы например ударов c Гарантия не распространяется на продукты которые были модифицированы или преобразованы например при модификации прибора на 120 В для работы в сетях с напряжением 220 240 В d Гарантийный срок на установленные запасные части заканчивает...

Страница 144: ...W11481442A indb 144 W11481442A indb 144 10 8 2020 7 54 57 PM 10 8 2020 7 54 57 PM ...

Страница 145: ...rania 4 Podajnik 5 Dźwignia zwalniająca 6 Korpus przystawki 7 Duży popychacz 8 Mały popychacz 9 Ostrze do ucierania ziemniaków 10 Ostrze do drobnego ścierania 11 Ostrze do drobnego szatkowania 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Model 5KSMEMVSC W11481442A indb 145 W11481442A indb 145 10 8 2020 7 54 58 PM 10 8 2020 7 54 58 PM ...

Страница 146: ...wiły się urządzeniem 7 Podczas pracy urządzenia nie należy zbliżać rąk przyborów kuchennych ani innych przed miotów do przystawki do szatkowania wykrojnika wąskich pasków lub ruchomych części gdyż grozi to poważnymi obrażeniami lub zniszczeniem urządzenia 8 Zabrania się używania urządzenia na wolnym powietrzu 9 Jeśli jedzenie utkwi na którymkolwiek ostrzu lub w podajniku należy wyłączyć silnik urz...

Страница 147: ... motelach i innych miejscach zakwaterowania miejsca oferujące noclegi i wyżywienie NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ UTYLIZACJA ODPADÓW SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO Utylizacja opakowania Materiał z którego wykonano opakowanie w nadaje się do recyklingu oraz oznaczony jest odpowiednim symbolem Poszczególne części opakowania muszą zostać zutylizowane w sposób odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przepisa...

Страница 148: ...ywać popychaczy Jeśli po uruchomieniu w przystawce do tarcia i szatkowania pozostanie żywność należy wyłączyć mikser stojący prędkość 0 aby zatrzymać przystawkę wyjąć żywność i umieścić ją z powrotem w podajniku w celu ponownego poszatkowania lub starcia OSTRZE PRZYSTAWKI DO TARCIA I SZATKOWANIA TABELA Niebezpiecznie wirujące ostrza Zawsze używać popychacza Nie wkładać palców w otwory Trzymać z da...

Страница 149: ...ruchu wskazówek zegara aby zdemontować zaślepkę gniazda przystawek 4 Wprowadzić mocowanie przystawki do gniazda przystawek upewniając się że wał napędowy został prawidłowo osadzony w kwadratowym gnieździe przystawek Jeśli to konieczne poruszyć przystawką obracając w obie strony W prawidłowym położeniu sworzeń na obudowie przystawki pasuje do wycięcia w obrzeżu gniazda 5 Dokręcić śrubę mocującą gni...

Страница 150: ... ostrze 4 KORZYSTANIE Z PRZYSTAWKI DO TARCIA I SZATKOWANIA UWAGA w celu uzyskania najlepszych rezultatów należy wkładać jednorazowo tylko jeden produkt do podajnika np jedną marchewkę Nie należy ręcznie wkładać produktów do podajnika Należy zawsze używać popychaczy Jeśli po pracy w przystawce do tarcia szatkowania pozostanie jedzenie należy ustawić mikser stojący w pozycji 0 wyciągnąć pozostałe pr...

Страница 151: ...mikser stojący ulegnie awarii lub nie będzie działać podczas używania przystawki do tarcia i szatkowania należy sprawdzić następujące kwestie Czy zalecenia dotyczące przygotowania zawarte w sekcji ostrze przystawki do tarcia i szatkowania tabela zostały zastosowane Czy wybrano ostrze zalecane do danego typu żywności którą chcesz poszatkować zetrzeć Czy wtyczka miksera stojącego jest włożona do gni...

Страница 152: ...ci Jeśli produkt nie jest już dostępny Gwarant ma obowiązek wymienić produkt na model o takiej samej lub wyższej wartości f W przypadku gdy klient chce zgłosić roszczenie w ramach Gwarancji musi skontaktować się z centrum obsługi KitchenAid w danym kraju wymienionym na stronie www kitchenaid pl numer telefonu 22 812 56 64 lub bezpośrednio z Gwarantem pisząc na adres KitchenAid Europa Inc Nijverhei...

Страница 153: ...adal dostępne dla klienta końcowego w celu uzyskania informacji i odpowiedzi na pytania Więcej informacji można również znaleźć na naszej stronie internetowej www kitchenaid eu Zarejestruj swoje nowe urządzenie KitchenAid już teraz na stronie http www kitchenaid eu register REJESTRACJA PRODUKTU 2020 Wszelkie prawa zastrzeżone KITCHENAID i konstrukcja miksera stojącego stanowią znaki towarowe w USA...

Страница 154: ...W11481442A indb 154 W11481442A indb 154 10 8 2020 7 55 00 PM 10 8 2020 7 55 00 PM ...

Страница 155: ...truhadlo 4 Plnicí trubice 5 Uvolňovací páčka 6 Kryt nástavce 7 Velký pěchovač 8 Malý pěchovač 9 Struhadlo na brambory 10 Jemné struhadlo 11 Jemný kráječ 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Model 5KSMEMVSC W11481442A indb 155 W11481442A indb 155 10 8 2020 7 55 01 PM 10 8 2020 7 55 01 PM ...

Страница 156: ...te ruce kuchyňské nástroje ani žádné jiné předměty Snížíte tak nebezpečí vážného zranění osob či poškození zařízení 8 Nepoužívejte přístroj v exteriéru 9 Pokud v plnicí trubici nebo v některém z nástavců uvízne kousek jídla vypněte motor a příslušenství rozeberte abyste mohli uvízlé jídlo vyjmout 10 Nedotýkejte se pohybujících se částí Nestrkejte prsty do výstupního otvoru 11 Použití přídavného za...

Страница 157: ...vého materiálu Obalový materiál je recyklovatelný a je označen symbolem recyklace Různé části tohoto obalu je tedy nutno zlikvidovat odpovědně a plně v souladu s místními zákonnými předpisy o likvidaci odpadů Likvidace výrobku Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajištěním řádné ekologické likvidace přístroj...

Страница 158: ...traviny do plnicí trubice rukou vždy používejte pěchovače Pokud v krájecím strouhacím nástavci pro přípravu čerstvých pokrmů zůstane po jeho spuštění jídlo vypnutím kuchyňského robotu rychlost 0 krájecí strouhací nástavec zastavte vyjměte zbývající jídlo a vložte ho znovu do plnicí trubice k opětovnému nakrájení či nastrouhání TABULKA KRÁJECÍCH STROUHACÍCH NÁSTAVCŮ PRO PŘÍPRAVU ČERSTVÝCH POKRMŮ Po...

Страница 159: ...ček 4 Vložte kryt hřídele na nástavce do upínací hlavice a ujistěte se že hřídel lze vložit do hranatého otvoru upínací hlavice V případě nutnosti otočte nástavcem ze strany na stranu Správná poloha je taková při které výstupek na krytu nástavce zapadne do zářezu na okraji hlavice 5 Utáhněte šroub k nástavci kuchyňského robotu tak aby byl nástavec k robotu náležitě připevněn Zkontrolujte zda je šr...

Страница 160: ...c vytáhněte 4 POUŽÍVÁNÍ KRÁJECÍCH STROUHACÍCH NÁSTAVCŮ PRO PŘÍPRAVU ČERSTVÝCH POKRMŮ POZNÁMKA Nejlepšího výsledku dosáhnete když budete vkládat do plnicí trubice potraviny po jedné např mrkev Netlačte potraviny do plnicí trubice rukou vždy používejte pěchovače Pokud v krájecím strouhacím nástavci pro přípravu čerstvých pokrmů zůstane po jeho spuštění jídlo přepněte kuchyňský robot do polohy 0 vypn...

Страница 161: ...třeby použijte čisticí kartáček na nádobí ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Pokud dojde během používání kuchyňského robotu s krájecím strouhacím nástavcem pro přípravu čerstvých pokrmů k závadě nebo robot nefunguje zkontrolujte následující body Dodržovali jste návrhy přípravy uvedené v tabulce krájecích strouhacích nástavců pro přípravu čerstvých pokrmů Zvolili jste ke krájení strouhání nástave...

Страница 162: ...koupeného výrobku takto 5KSMVSA 5KSMEMVSC Dva roky plné záruka od data nákupu c Záruční doba začíná běžet dnem nákupu tj dnem kdy spotřebitel zakoupil výrobek od prodejce nebo od společnosti ze skupiny KitchenAid Group d Výrobky na které se záruka vztahuje budou po výše uvedenou dobu způsobilé k běžnému používání nebo si zachovají obvyklé vlastnosti e Poskytovatel záruky zajistí na základě této zá...

Страница 163: ...rováděním záručního servisu se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná běžet nová záruční doba Záruční doba na instalované náhradní díly končí se skončením záruční doby na celý výrobek Také po vypršení záruční doby nebo u výrobků na které se záruka nevztahuje jsou koncovým zákazníkům k dispozici střediska služeb zákazníkům která mohou zodpovídat jejich případné dotazy a podávat jim informace Upozor...

Страница 164: ...W11481442A indb 164 W11481442A indb 164 10 8 2020 7 55 04 PM 10 8 2020 7 55 04 PM ...

Страница 165: ...Bıçağı 4 Besleme Borusu 5 Serbest Bırakma Kolu 6 Aparat Yuvası 7 Büyük Yiyecek İtici 8 Küçük Yiyecek İtici 9 Patates Rendeleme Bıçağı 10 İnce Rendeleme Bıçağı 11 İnce Doğrama Bıçağı 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 5KSMEMVSC modeli W11481442A indb 165 W11481442A indb 165 10 8 2020 7 55 05 PM 10 8 2020 7 55 05 PM ...

Страница 166: ...leri Doğrama ve Dilimleme Bıçakları veya hareketli parçalar içeren çalışır durumdaki aparattan uzak tutun 8 Cihazı açık havada kullanmayın 9 Yiyecek Bıçağa veya Besleme Borusuna takılırsa motoru durdurun ve kalan yiyeceği çıkarmak için aparatı çıkarın 10 Hareketli parçalara temas etmekten kaçının Parmaklarınızı çıkış ağzından uzak tutun 11 Önerilmeyen veya KitchenAid tarafından satılmayan eklentil...

Страница 167: ...lajlama materyali geri dönüştürülebilir malzemeden yapılmış ve geri dönüşüm işareti ile işaretlenmiştir Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının sorumlu bir şekilde atık tasfiyesini yöneten yerel yönetim düzenlemelerine tamamen uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir Ürünün hurdaya çıkarılması Bu alet 2012 19 EU sayılı Elektrikli ve Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi WEEE ile uyumlu olar...

Страница 168: ...i besleme borusuna elinizle atmayın her zaman Yiyecek İticileri kullanın Çalıştırma işleminden sonra Taze Malzeme Dilimleyici Doğrayıcı Aparatında yiyecek kalırsa Taze Malzeme Dilimleyici Doğrayıcı Aparatını durdurmak için Stand Mikseri kapatın Hız 0 kalan parçaları çıkarın ve bir kez daha Dilimlemek veya Doğramak için tekrar Besleme Borusuna yerleştirin TAZE MALZEME DİLİMLEYİCİ DOĞRAYICI APARATI ...

Страница 169: ...k için Aparat Düğmesini saat yönünün tersine çevirin 4 Aparat milinin uç kısmını Aparat Yuvasına takın ve güç milinin kare aparat yuvası soketine oturduğundan emin olun Gerekirse aparatı ileri geri oynatın Doğru konumda olduğunda aparat Yuvasındaki pim yuvanın kenarındaki çentiğe oturur 5 Stand Mikser aksesuar yuvası düğmesini aparat Stand Miksere tam olarak sabitlenene kadar çevirerek sıkın Yuva ...

Страница 170: ... Bırakma Koluna bastırıp Bıçağı çıkarın 4 TAZE MALZEME DİLİMLEYİCİ DOĞRAYICI APARATININ KULLANIMI NOT En iyi sonuçlar için besleme borusuna tek seferde yalnızca bir parça atın havuç hariç Malzemeleri Besleme Borusuna elinizle atmayın her zaman yiyecek iticileri kullanın Çalıştırma işleminden sonra Taze Malzeme Dilimleyici Doğrayıcı Aparatında yiyecek kalırsa Stand Mikseri kapatın Hız 0 kalan parça...

Страница 171: ...ası kullanın SORUN GIDERME Sorun Çözüm Taze Malzeme Dilimleyici Doğrayıcı Aparatı kullanırken Stand Mikseriniz arızalanırsa veya çalışmazsa aşağıdaki sorun giderme yöntemlerini gözden geçirin Taze Malzeme Dilimleyici Doğrayıcı Aparatı bıçak tablosunda yer alan hazırlık önerilerimize uydunuz mu Dilimlediğiniz Doğradığınız yiyecek tipine uygun bir Bıçak seçtiniz mi Stand Mikser fişe takılı mı Olası ...

Страница 172: ...yunca bir kusur meydana gelirse Garanti Veren tüketiciye bu Garanti kapsamında kendi tercihine bağlı olarak aşağıdaki hizmetleri sağlayacaktır Kusurlu ürünün veya ürün parçasının onarımı veya Kusurlu ürünün veya ürün parçasının değiştirilmesi Bir ürün artık mevcut değilse Garanti Veren ürünü eşdeğer veya daha yüksek değerli bir ürünle değiştirme hakkına sahiptir f Tüketici Garanti kapsamında bir t...

Страница 173: ...0 V ürünlere dönüştürülmesi için geçerli değildir d Garanti hizmetlerinin sağlanması Garanti süresini uzatmaz ve yeni bir Garanti süresi başlatmaz Takılan yedek parçaların garanti süresi komple ürün için geçerli Garanti süresi ile sona erer KitchenAid müşteri hizmetleri merkezleri Garanti süresinin sona ermesinden sonra veya Garantinin geçerli olmadığı ürünler için soru sorma ve bilgi alma amacıyl...

Страница 174: ...W11481442A indb 174 W11481442A indb 174 10 8 2020 7 55 07 PM 10 8 2020 7 55 07 PM ...

Страница 175: ... الضمان ينطبق ال c V 240 220 مع بة ّ ك المر الغيار قطع ضمان فترة تنتهي جديدة ضمان فترة يبدأ ال أنه كما الضمان فترة ّد د يم ال الضمان خدمات توفير إن d بأكمله المنتج ضمان فترة انتهاء بموجب إلزامية المسؤولية تكن لم ما باألضرار المتعلقة المطالبات ّما ي س ال األخرى أو اإلضافية المطالبات استبعاد يتم e القانون من العمالء خدمة مراكز تبقى الضمان عليها ينطبق ال التي المنتجات إلى بالنسبة أو الضمان فترة صالحي...

Страница 176: ... استبدال أو منخ المعيب الجزء أو المنتج إصالح أعلى بقيمة أو يعادله آخر بمنتج المنتج خدمة بمراكز االتصال المستهلك على ّن ي فيتع الضمان بموجب مطالبة تقديم المستهلك أراد إذا f أو بالبلد الخاصة KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever اإللكتروني البريد عبر بلجيكا مباشرة بالضامن التالي الشكل على وتكون شراؤه تم الذي المنتج إلى الضمان مدة تستند b الشراء تاريخ من ين َ ت سن لمدة كا...

Страница 177: ...ف نتائج أفضل على للحصول مالحظة األمر لزم إذا وإصالحها األخطاء استكشاف المشكلة الحل بك الخاص الثابت الخالط ل ّ تعط حال في أداة ملحق استخدام أثناء تشغيله ر ّ تعذ أو الرجاء Fresh Prep البرش أداة التقطيع اآلتي من التحقق أداة التقطيع أداة ملحق لشفرات جدول في المذكورة التحضير اقتراحات اتبعت هل Fresh Prep البرش برشه بتقطيعه تقوم الذي الطعام لنوع بها موصى ً ة شفر استخدمت هل الثابت بالخالط المرفق اإلرشادات...

Страница 178: ...REP البرش أداة التقطيع أداة ملحق استخدام سبيل على الواحدة المرة في التغذية أنبوب في الطعام من ا ً د واح ًا ع نو ضع النتائج أفضل على للحصول مالحظة الجزر المثال أداة ملحق في الطعام بقي إذا الطعام دافعات استخدام على ًا م دائ احرص اليدين باستخدام التغذية أنبوب في الطعام ع َ تض ال الطعام بقايا بإزالة وقم التشغيل إيقاف 0 على الثابت الخالط فاضبط التشغيل بعد Fresh Prep البرش أداة التقطيع جديد من التقطيع أ...

Страница 179: ... المحورية القطعة غطاء إلزالة الساعة 4 مع للملحقات المحورية القطعة في الملحق عمود مبيت ِل خ أد ّع ب المر التجويف في الطاقة إمداد عمود ساع ّ ت ا على الحرص لزم إذا واألمام الخلف إلى الملحق ِر د أ المحورية للقطعة الثغرة مع الملحق مبيت على الدبوس يتالءم أن يجب األمر في تركيبه يتم عندما المحورية القطعة حافة على الصحيح مكانه 5 الخاص للملحقات المحورية القطعة مقبض تثبيت بإحكام قم الثابت بالخالط ًا م تما ال...

Страница 180: ...ائج أفضل على للحصول مالحظة المثال سبيل على الواحدة المرة في التغذية أنبوب في الطعام اليدين باستخدام التغذية أنبوب في الطعام ع َ تض ال الجزر في الطعام بقي إذا الطعام دافعة استخدام على ًا م دائ احرص التشغيل بعد Fresh Prep البرش أداة التقطيع أداة ملحق ملحق إليقاف 0 السرعة الثابت الخالط تشغيل ِف ق فأو بقايا بإزالة وقم Fresh Prep البرش أداة التقطيع أداة البرش لبدء التغذية أنبوب في الملحق تركيب د ِ أع ث...

Страница 181: ...التدوير إلعادة قابلة التغليف مواد إن المختلفة األجزاء من التخلص يجب وبالتالي التدوير التخلص لقواعد التام االمتثال مع مسئولة بطريقة التغليف لمواد المحلية بالهيئة الخاصة النفايات من المنتج من التخلص المجلس لتوجيهات يمتثل بأنه عليه ر َ ش مؤ الجهاز هذا الكهربائية األجهزة نفايات بشأن 2012 19 EU األوروبي WEEE واإللكترونية بصورة المنتج هذا من التخلص من التأكد خالل من على المحتملة السلبية العواقب تجنب في ...

Страница 182: ...برة يملكون ال الذين أو العقلية أو بالجهاز األطفال يعبث أال ويجب الصلة ذات المخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز 5 األطفال عن ا ً د بعي وسلكه الجهاز أبعد الجهاز هذا األطفال يستخدم أال يجب فقط األوروبي االتحاد 6 بالجهاز عبثهم عدم لضمان األطفال مراقبة يجب 7 األجزاء أو والتقطيع البرش شفرات على يحتوي الذي الملحق عن األجسام من غيرها أو األواني أو اليدَين ِد ع أب بالملحق الضرر إلحاق أو بالغة بإصابات األشخاص إل...

Страница 183: ...غذية أنبوب 5 التحرير مسكة 6 الملحق مبيت 7 الكبيرة الطعام كميات دافعة 8 الصغيرة الطعام كميات دافعة 9 البطاطس بشر شفرة 10 الدقيق البشر شفرة 11 الدقيق البرش شفرة 1 2 3 7 8 9 10 11 4 5 6 5KSMEMVSC الطراز W11481442A_18_AR indd 1 W11481442A_18_AR indd 1 10 7 2020 8 36 34 PM 10 7 2020 8 36 34 PM ...

Страница 184: ...20 2020 All rights reserved KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U S and elsewhere W11481442A_Back Cover indd 173 W11481442A_Back Cover indd 173 10 1 2020 5 23 39 PM 10 1 2020 5 23 39 PM ...

Результаты поиска

Содержание 5KSMEMVSC

Отзывы:

Похожие инструкции для 5KSMEMVSC

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid 5KSMEMVSC, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 5KSMEMVSC

Отзывы:

Похожие инструкции для 5KSMEMVSC

Бренды по названию

Популярные бренды