KitchenAid 4KFP750 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 128

background image

16

Food Processing Tips

To slice uncooked meat or
poultry, such as stir-fry meats:

Cut or roll food to fit feed tube. Wrap
and freeze food until hard to the
touch, 30 minutes to 2 hours,
depending on thickness of food.
Check to be sure you can still pierce
food with the tip of a sharp knife. If
not, allow to thaw slightly. Process,
using even pressure.

To slice cooked meat or poultry,
including salami, pepperoni, etc.:

Food should be very cold. Cut in
pieces to fit feed tube. Process food
using firm, even pressure.

To shred firm and soft cheeses:

Firm cheese should be very cold. For
best results with soft cheeses, such as
mozzarella, freeze 10 to 15 minutes
before processing. Cut to fit feed
tube. Process, using even pressure.

USING THE
DOUGH BLADE

The dough blade is

specially designed for mixing and
kneading yeast dough quickly and
thoroughly. For the best results, do
not knead recipes which use more
than 2-3 cups (475-710 ml)
of flour.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание 4KFP750

Страница 1: ...TASSES GUIDE D UTILISATION ET RECETTES MODÈLES 4KFP750 1 800 461 5681 Call our Consumer Interaction Centre with questions or comments Website KitchenAid ca Des questions Des commentaires Appelez notre Centre d interaction aux consommateurs Site Web KitchenAid ca FOR THE WAY IT S MADE BIEN PENSÉ BIEN FABRIQUÉ ...

Страница 2: ...registration card packed with the unit This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification This card does not verify your warranty Please complete the following for your personal records Model Number 4KFP750 Serial Number ________________________________________________________ Date Purchased _______________________________________________________ Store N...

Страница 3: ...or for Use Before First Use 8 Work Bowl Assembly 8 Multipurpose Blade Dough Blade Assembly 9 Slicing Shredding Disc Assembly 9 Mini Bowl Assembly 9 Using the Food Processor Before Use 10 Maximum Liquid Level 10 Turning the Food Processor On and Off 10 Using the Pulse Control 10 2 Piece Food Pusher 11 Disassembling the Food Processor 11 CARE AND CLEANING Cleaning the Food Processor 12 Troubleshooti...

Страница 4: ...ough Blade 16 Helpful Hints 17 RECIPES Appetizers 19 Salads and Dressings 24 Soups and Sandwiches 28 Vegetables and Side Dishes 33 Main Dishes 37 Breads 42 Desserts 47 WARRANTY AND SERVICE INFORMATION KitchenAid Food Processor Warranty 53 How To Arrange For Warranty Service 53 How To Arrange For Out Of Warranty Service 54 ...

Страница 5: ...and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you wh...

Страница 6: ...lectrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter 10 Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Food Processor A scraper may be use...

Страница 7: ...trical shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance ...

Страница 8: ...dding Disc Fine 2 mm Slicing Disc Stainless Steel Multipurpose Blade Dough Blade Heavy Duty Base 2 Piece Food Pusher Work Bowl Cover with Tall Feed Tube Work Bowl 4 Cup 945 ml Mini Bowl and Mini Blade Medium 4 mm Slicing Disc Spatula Cleaning Tool Disc Stem ...

Страница 9: ...are perfect for small chopping and mixing jobs Fine 2 mm Slicing Disc Disc produces approximately 1 16 inch 2 mm slices of most foods from delicate strawberries to partially frozen meats Medium 4 mm Slicing Disc Disc produces approximately 1 8 inch 4 mm slices of most foods Medium 4 mm Shredding Disc Disc produces approximately 1 8 inch 4 mm shreds of most firm fruits vegetables and cheese Disc St...

Страница 10: ...cks into position 4 Insert the desired accessory into the work bowl See pages 9 10 for accessory instructions 5 Place the work bowl cover on the work bowl with the feed tube just to the left of the work bowl handle Grasp the feed tube and turn the cover to the right until it locks into place NOTE Do not attach the cover to the work bowl before the work bowl is locked on the base Damage to the work...

Страница 11: ...alls fully onto the stem Mini Bowl Assembly 1 Place the mini bowl inside the work bowl over the power shaft Rotate the mini bowl until it falls into place When properly seated in the work bowl the mini bowl cannot be rotated 2 Fit the mini blade on the power shaft It may be necessary to rotate the blade until it falls into place 3 To remove the mini bowl after processing lift the bowl using the tw...

Страница 12: ...de or disk within seconds 3 Wait until the blade or disk comes to a complete stop before removing the work bowl cover Be sure to turn off the Food Processor before removing the work bowl cover or before unplugging the unit NOTE If the unit fails to operate make sure the work bowl and cover are properly locked on the base see Preparing the Food Processor for Use starting on page 8 Using the Pulse C...

Страница 13: ...or shred small items insert the 2 piece food pusher into the feed tube turn the top of the pusher left or right to unlock the small pusher and lift to remove Use the small feed tube and pusher to process small or slender items like single carrots or celery stalks When not using the small feed tube be sure to lock the small pusher into place To slowly drizzle oil into ingredients just fill the smal...

Страница 14: ...afe Be sure to load them away from exposed heating elements in the dishwasher If washing the Food Processor parts by hand avoid the use of abrasive cleansers or scouring pads They may scratch or cloud the work bowl and cover Thoroughly dry all parts after washing 4 To prevent damage to the interlock system always store the work bowl and work bowl cover in the unlocked position when not in use 5 Wr...

Страница 15: ...f the motor exceeds a certain temperature it will automatically shut off to prevent damage This should be an extremely rare occurrence If it happens press the Off Button and wait 15 minutes for the Food Processor to cool before resuming If the Food Processor still refuses to run wait an additional 15 minutes for the Food Processor to cool If the problem cannot be corrected with the steps in this s...

Страница 16: ...m citrus Cut peel in small strips Process until finely chopped To mince garlic or to chop fresh herbs or small quantities of vegetables With processor running add food through the feed tube Process until chopped For best results make sure work bowl and herbs are very dry before chopping To chop nuts or make nut butters Process up to 3 cups 710 ml of nuts to desired texture using short pulses 1 to ...

Страница 17: ...eed tube vertically or horizontally and pack feed tube securely to keep food positioned properly Process using even pressure Or use the small feed tube in the 2 piece food pusher Position food vertically in the tube and use the small food pusher to process food To slice or shred fruits and vegetables that are round such as onions apples and green peppers Peel core and or remove seeds Cut in halves...

Страница 18: ...d meat or poultry including salami pepperoni etc Food should be very cold Cut in pieces to fit feed tube Process food using firm even pressure To shred firm and soft cheeses Firm cheese should be very cold For best results with soft cheeses such as mozzarella freeze 10 to 15 minutes before processing Cut to fit feed tube Process using even pressure USING THE DOUGH BLADE The dough blade is speciall...

Страница 19: ...e for harder foods carrots apples hard cheeses partially frozen meats etc 6 Soft and medium hard cheese may spread out or roll up on the shredding disc To avoid this shred only well chilled cheese 7 Sometimes slender foods such as carrots or celery fall over in the feed tube resulting in an uneven slice To minimize this cut food in several pieces and pack the feed tube with the food For processing...

Страница 20: ... one finger through the center opening to hold the blade in place Then remove food from the bowl and blade with a spatula 16 Your Food Processor is not designed to perform the following functions grind coffee beans grains or hard spices grind bones or other inedible parts of food liquefy raw fruits or vegetables slice hard cooked eggs or unchilled meats 17 If any plastic parts should discolour due...

Страница 21: ...l Pulse 3 to 4 times about 1 second each time or until chopped In medium skillet over medium heat cook sausage until thoroughly heated and no longer pink Drain Add mushroom mixture cook 2 to 4 minutes or until tender stirring often Exchange mini bowl and mini blade for multipurpose blade in work bowl Add sausage mixture bread crumbs Worcestershire sauce mustard pepper sauce and cheese Process unti...

Страница 22: ...onds each time or until mixed With processor running add buttermilk through the feed tube Process until stiff dough forms 20 to 25 seconds scraping sides of bowl if necessary In small bowl combine egg and water Set aside Remove dough to lightly floured work surface Form into a ball divide into 2 portions Cover 1 portion roll 1 portion into a 10 x 10 inch 25 x 25 cm square Place in center of large ...

Страница 23: ...minutes or until onions are limp stirring occasionally Stir in brown sugar and vinegar Cover Cook stirring occasionally over medium low heat about 35 minutes or until soft and light golden Uncover continue cooking until liquid evaporates Stir in pepper and salt Set aside On lightly floured surface roll puff pastry into a 12 inch 30 5 cm square Pierce with a fork With pizza cutter or sharp knife cu...

Страница 24: ...t 6 g sat fat 30 mg chol 125 mg sod 22 Hot Artichoke Dip 4 ounces 115 g Asiago or Parmesan cheese room temperature 2 green onions cut into 1 inch 2 5 cm pieces 1 2 red or green jalapeno pepper seeded and cut into quarters 1 small clove garlic 1 can 14 oz 395 g artichoke hearts well drained and cut into halves 3 4 cup 175 ml mayonnaise 1 package 3 oz 85 g cream cheese cut into 1 inch 2 5 cm pieces ...

Страница 25: ...on in 15 x 10 x 2 inch 38 x 25 x 5 cm baking pan Drizzle with oil toss to coat On top rack bake at 450 F 232ºC for 20 to 25 minutes or until tomatillos are blistered and garlic is tender stirring once or twice Cool slightly Position multipurpose blade in work bowl Add vegetable mixture with any accumulated juices lime juice sugar and salt Pulse 2 to 3 times about 1 second each time or until choppe...

Страница 26: ...uted Per Serving About 190 cal 0 g pro 1 g carb 21 g total fat 3 g sat fat 0 mg chol 150 mg sod 24 Dilled Sour Cream Cucumbers and Onions 2 medium cucumbers 1 teaspoon 5 ml salt 1 2 small onion 3 4 cup 175 ml sour cream 1 4 cup 60 ml mayonnaise 1 4 cup 60 ml loosely packed fresh dill 1 tablespoon 15 ml white wine vinegar 2 teaspoons 10 ml sugar 1 4 1 2 teaspoon 1 2 ml black pepper Position 2 mm sl...

Страница 27: ...se 1 4 cup 60 ml sour cream 2 teaspoons 10 ml all purpose flour 1 tablespoon 15 ml fresh oregano leaves 1 tablespoon 15 ml lemon juice 1 4 teaspoon 1 ml salt 1 8 teaspoon 0 5 ml black pepper 1 2 cup 120 ml 2 oz 55 g crumbled feta cheese 1 4 cup 60 ml pine nuts Position multipurpose blade in work bowl Add chicken olives and onions Pulse 4 to 6 times 1 to 2 seconds each time or until coarsely choppe...

Страница 28: ...l fat 1 5 g sat fat 0 mg chol 115 mg sod 26 Chicken Wild Rice Salad 2 green onions cut into 1 inch 2 5 cm pieces 1 pound 455 g boneless skinless chicken breast halves grilled or broiled and cooled 1 2 large red bell pepper seeded and cut into quarters lengthwise 1 medium rib celery 2 cups 475 ml cooked wild rice cooled Dressing 1 2 cup 120 ml vegetable oil 1 4 cup 60 ml white wine or rice vinegar ...

Страница 29: ...ition 2 mm slicing disc in work bowl Add broccoli stalk and florets cutting to fit feed tube if necessary Process to slice Add kohlrabi Process to slice Exchange slicing disc for 4 mm shredding disc in work bowl Add carrot Process to shred Remove vegetable mixture to large mixing bowl Exchange shredding disc for multipurpose blade in work bowl Add dressing ingredients Process until smooth 10 to 15...

Страница 30: ...licing disc in work bowl Add broccoli stems Process to slice Remove to saucepan Add broccoli florets and broth to saucepan Bring to a boil over medium high heat Reduce heat partially cover and simmer 6 to 10 minutes or until broccoli is crisp tender stirring occasionally Remove from heat Exchange slicing disc for multipurpose blade in work bowl With slotted spoon remove vegetables from saucepan to...

Страница 31: ...pan Bake at 450 F 232ºC for 30 to 35 minutes or until tender stirring once or twice Pan will be very full at first but decreases as vegetables cook Cool slightly Exchange slicing disc for multipurpose blade in work bowl Add half of roasted vegetable mixture and juices 3 4 cup 175 ml broth half of pumpkin salt and cayenne pepper Process until smooth about 30 seconds Remove to Dutch oven Repeat with...

Страница 32: ...et aside Exchange slicing disc for multipurpose blade in work bowl With processor running add garlic through the feed tube Process until finely chopped 5 to 8 seconds Add onion and bell pepper Pulse 3 to 5 times about 2 seconds each time or until chopped Add beans corn rice bread crumbs cumin oregano black pepper cayenne pepper and salt Pulse 3 to 4 times about 1 second each time or until just mix...

Страница 33: ...ange slicing disc for mini bowl and mini blade in work bowl With processor running add basil and parsley through the feed tube Process until chopped about 5 seconds With processor running add garlic Process until chopped 5 to 10 seconds Add onion Process until chopped about 3 seconds scraping sides of bowl if necessary Add green ripe and kalamata olives roasted red peppers vinegar oregano black pe...

Страница 34: ...ter or margarine 1 tablespoon 15 ml all purpose flour 1 2 teaspoon 2 ml black pepper 3 cups 710 ml beef broth 11 2 cups 355 ml chicken broth 1 3 cup 80 ml dry sherry 1 teaspoon 5 ml Worcestershire sauce 6 diagonal slices 1 2 in 1 25 cm thick French bread lightly toasted 3 ounces 85 g freshly grated Parmesan cheese Chipotlé Mustard Ham Spread 1 8 small onion 1 small chipotlé chile in adobe sauce fr...

Страница 35: ...ender Meanwhile exchange slicing disc for 4 mm shredding disc Add mozzarella cheese Process to shred Remove and set aside Exchange shredding disc for multipurpose blade in work bowl With processor running add Parmesan cheese through the feed tube Process until grated 25 to 30 seconds Add ricotta cheese egg salt and black pepper Process until mixed 10 to 15 seconds Pour 1 cup 235 ml pasta sauce int...

Страница 36: ...e leaves 2 tablespoons 30 ml loosely packed fresh parsley leaves 1 4 small red bell pepper cut into quarters Position multipurpose blade in work bowl With processor running add garlic through the feed tube Process 5 seconds Add shallot Pulse 2 to 3 times about 2 seconds each time or until chopped In large saucepan over medium heat heat oil Add shallot mixture Cook until tender 1 to 2 minutes stirr...

Страница 37: ... to boil Meanwhile position 4 mm shredding disc in work bowl Add potatoes in batches cutting to fit feed tube if necessary Process to shred If desired rinse potatoes and drain well When water boils add potatoes return to a boil Cook 1 minute or until crisp tender Drain well Exchange shredding disc for multipurpose blade in work bowl With processor running add parsley and onions through the feed tu...

Страница 38: ...g disc in work bowl Add cabbage apple and onion in batches Process to slice Set aside In large skillet over medium heat cook bacon until crisp Remove bacon drain and set aside Add cabbage mixture to bacon drippings Cook over medium heat until wilted about 5 minutes stirring frequently Add vinegar sugar water salt and pepper Cook 5 to 10 minutes or until tender stirring occasionally Crumble bacon o...

Страница 39: ...rocess until mixed about 5 seconds Scrape sides of bowl Exchange multipurpose blade for 2 mm slicing disc in work bowl Add pork Process to slice Remove to shallow pan or large resealable food storage plastic bag coat pork with marinade Refrigerate for 1 to 2 hours Meanwhile wash processor Position 2 mm slicing disc in work bowl Add bell pepper and celery Process to slice Set aside In large skillet...

Страница 40: ...e Remove to shallow pan or large resealable food storage plastic bag coat beef with marinade Refrigerate for 1 to 2 hours Wash processor Meanwhile in small bowl combine broth oyster sauce if desired remaining 2 teaspoons 10 ml cornstarch and remaining 1 tablespoon 15 ml soy sauce Set aside Position 2 mm slicing disc in work bowl Add mushrooms and onion in batches Process to slice Cut broccoli flor...

Страница 41: ...emove dough to greased bowl turning dough to grease all sides Cover let rise in warm place until double in size about 45 to 60 minutes Grease 14 inch 35 5 cm 11 2 inches 3 75 cm deep pizza pan with olive oil sprinkle with cornmeal Punch dough down pat into large circle Press into bottom and up sides of pan Top as desired with sauce meat and or vegetables and cheese Bake at 400 F 204ºC for 5 minute...

Страница 42: ...sugar dissolves 15 to 20 seconds Remove to plastic resealable food storage bag or shallow pan Add chicken coat with marinade Marinate 1 2 hour at room temperature or at least 2 hours in refrigerator Remove chicken from marinade reserving marinade Thread chicken tenders on soaked wooden or oiled metal skewers Grill over medium hot coals or broil on oiled broiler pan 4 to 6 inches 10 to 15 cm from h...

Страница 43: ...de in work bowl Add bread Process until fine crumbs form about 20 seconds Remove to shallow pan With processor running add tarragon lemon peel and onions through the feed tube Process until chopped 5 to 8 seconds Scrape sides of bowl Add celery Pulse 2 to 3 times about 2 seconds each time or until chopped Add egg lemon juice salt pepper and 3 4 cup 175 ml bread crumbs Pulse 2 to 3 times about 2 se...

Страница 44: ... wheat germ and salt Process about 10 seconds scrape sides of bowl Process until mixed about 10 seconds scraping sides of bowl if necessary With processor running slowly add yeast mixture through the small feed tube Process 1 to 11 4 minutes dough will form a slightly sticky ball Remove dough to greased bowl turning dough to grease all sides Cover let rise in warm place until double in size about ...

Страница 45: ...rocessor running slowly add yeast mixture through the small feed tube Process 1 to 11 4 minutes dough will form a slightly sticky ball Remove dough to greased bowl turning dough to grease all sides Cover let rise in warm place until double in size 45 to 60 minutes Punch dough down Shape into a loaf and place in greased 81 2 x 41 2 x 21 2 inch 21 6 x 11 4 x 6 3 cm loaf pan Cover let rise in warm pl...

Страница 46: ... Serving About 150 cal 4 g pro 27 g carb 3 5 g total fat 2 g sat fat 10 mg chol 200 mg sod Parmesan Pepper Bread After first rising roll out dough into a 15 x 9 inch 38 x 23 cm rectangle Spread with 1 tablespoon 15 ml soft butter or margarine Sprinkle with 3 tablespoons 45 ml freshly grated Parmesan cheese and 1 4 teaspoon 1 ml coarsely ground black pepper Starting at short end roll firmly to form...

Страница 47: ...t 130 cal 4 g pro 14 g carb 6 g total fat 2 g sat fat 5 mg chol 320 mg sod 45 Cranberry Walnut Scones 2 cups 475 ml all purpose flour 2 teaspoons 10 ml baking powder 1 4 teaspoon 1 ml cinnamon 1 8 teaspoon 0 5 ml nutmeg 1 4 teaspoon 1 ml salt 2 tablespoons 30 ml sugar 1 3 cup 80 ml cold butter or margarine cut into 1 2 inch 1 25 cm pieces 1 egg yolk 2 3 cup 160 ml whipping cream 3 4 cup 175 ml dri...

Страница 48: ...r Process until creamy about 45 seconds Add baking powder baking soda salt and cinnamon Pulse 3 times about 1 second each time Add flour and nuts Pulse 3 times about 1 second each time or until dry ingredients are moistened Pour into greased and floured 9 x 5 x 3 inch 23 x 12 7 x 7 6 cm loaf pan Bake at 350ºF 177 C for 55 to 60 minutes or until toothpick inserted in center comes out clean Cool in ...

Страница 49: ...f 9 inch 23 cm springform pan Bake at 350ºF 177 C for 8 to 10 minutes or until set Cool Wipe out work bowl Position multipurpose blade in work bowl Add cream cheese and eggs Process until blended 10 to 15 seconds Add remaining ingredients Process until smooth and blended about 15 seconds scraping sides of bowl if necessary Pour into crust Bake at 350ºF 177 C for 40 to 50 minutes or until edges are...

Страница 50: ...way from sides of bowl and clings together Remove dough cover and chill 1 2 hour Meanwhile in small saucepan over medium heat combine sugar cornstarch and salt Add half and half and 2 egg yolks Cook and stir until very thick Remove from heat Add vanilla Whisk until smooth Cool completely Place dough on floured surface Roll into a circle 2 inches 5 cm larger than inverted 10 inch 25 cm tart pan Fit...

Страница 51: ...blade in work bowl Add all topping ingredients except butter Pulse 4 to 5 times about 2 seconds each time or until nuts are coarsely chopped Add butter Pulse 4 to 5 times about 3 seconds each time or until crumbly Remove and set aside Exchange multipurpose blade for 2 mm slicing disc in work bowl Add pears Process to slice Remove to large mixing bowl Add remaining filling ingredients Mix well Add ...

Страница 52: ...nly over mixture Pulse 1 to 3 times 2 to 3 seconds each time or until mixture pulls away from sides of bowl and dry ingredients are moistened Add additional water if necessary On lightly floured surface shape into a ball 2 balls for 2 crust pie Roll each ball into a circle 2 inches 5 cm larger than inverted pie plate Fit into pie plate Proceed as directed in pie recipe To bake single crust shell f...

Страница 53: ...econds longer to dissolve sugar Spread flour baking soda cinnamon salt and nutmeg evenly over carrot mixture in bowl Pulse 2 times 2 to 3 seconds each time or until just blended Sprinkle nuts raisins and coconut evenly over batter Process until just blended 2 to 3 seconds Pour batter evenly into 2 greased and floured 9 inch 23 cm round cake pans Bake at 350 F 177ºC for about 30 minutes or until wo...

Страница 54: ...wl Add butter shortening granulated sugar and brown sugar Process until creamy about 20 seconds Add eggs vanilla baking soda and salt Process until well mixed about 10 seconds Add flour evenly sprinkle white and milk chocolate over flour Pulse 6 to 8 times 2 to 3 seconds each time or until mixed Drop by level tablespoonfuls on ungreased baking sheets Bake at 375ºF 191 C for 8 to 10 minutes or unti...

Страница 55: ...E ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province How To Arrange For Warranty Service First review the Troubleshooting section to possibl...

Страница 56: ...itchenAid Service from anywhere in Canada at 1 800 807 6777 Take the Food Processor or ship prepaid and insured to a designated KitchenAid Service Centre Your repaired Food Processor will be returned prepaid and insured All out of warranty service should be handled by a designated KitchenAid Service Centre WARNING Electrical Shock Hazard Unplug before servicing Failure to do so can result in death...

Страница 57: ...55 ...

Страница 58: ...lée avec le produit et nous la retourner par la poste Cette carte nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d un avis de sécurité Cette carte n est pas une confirmation de votre garantie Notez les renseignements suivants à conserver dans vos dossiers personnels Numéro de modèle 4KFP750 Numéro de série _____________________________________________________ Date d achat _________________...

Страница 59: ...première fois 64 Assemblage du bol à préparation 64 Assemblage des lames polyvalente et pétrisseuse 65 Assemblage des disques éminceur et déchiqueteur 65 Assemblage du mini bol 66 Utilisation du robot culinaire Avant d utiliser le robot culinaire 67 Niveau maximal de liquide 67 Mise en marche et arrêt du robot culinaire 67 Utilisation de la commande Pulse à impulsion 67 Poussoir en 2 morceaux 68 D...

Страница 60: ...s 76 RECETTES Hors d œuvre 78 Salades et vinaigrettes 85 Soupes et sandwiches 91 Légumes et plats d accompagnement 98 Plats principaux 103 Pains 110 Desserts 116 GARANTIE ET INFORMATION SUR LE SERVICE APRÈS VENTE Garantie du robot culinaire KitchenAid 123 Comment se prévaloir du service après vente couvert par la garantie 124 Pour se prévaloir du service après vente après l expiration de la garant...

Страница 61: ...s de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous d...

Страница 62: ...ation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut poser des risques d incendie de choc électrique ou de blessures 8 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur 9 Ne jamais laisser le cordon d alimentation pendre d une table ou d un comptoir 10 Éviter que les mains et les ustensiles viennent en contact avec les lames ou les disques en mouvement pendant la préparation des aliments pou...

Страница 63: ...uire cette fiche dans une prise Si la fiche n entre pas entièrement dans la prise il faut inverser la fiche Si la fiche n entre toujours pas dans la prise faire appel à un électricien qualifié Ne jamais modifier la fiche d aucune façon Ne pas utiliser de rallonge Si le cordon d alimentation est trop court demander à un électricien qualifié ou à un technicien du service après vente d installer une ...

Страница 64: ... éminceur fin 2mm Lame polyvalente en acier inoxydable Lame pétrisseuse Socle robuste Poussoir en 2 morceaux Couvercle du bol à préparation avec goulotte allongée Bol à préparation Mini bol de 945 mL 4 tasses et mini lame Disque éminceur moyen 4 mm Spatule Outil de nettoyage Tige du disque ...

Страница 65: ...ydable sont parfaits pour les petites quantités à hacher et à mélanger Disque éminceur fin 2 mm Ce disque coupe des tranches d environ 2 mm 1 16 de po d épaisseur de presque n importe quel aliment des fraises délicates à la viande partiellement congelée Disque éminceur moyen 4 mm Ce disque coupe des tranches d environ 4 mm 1 8 de po d épaisseur de presque n importe quel aliment Disque déchiqueteur...

Страница 66: ... socle en faisant passer l axe du socle dans l ouverture centrale du bol 3 Saisir la poignée du bol à préparation et tourner le bol vers la droite jusqu à ce qu il s enclenche 4 Introduire l accessoire désiré dans le bol à préparation Consulter les pages 65 à 66 pour connaître les directives se rapportant aux accessoires 5 Placer le couvercle sur le bol à préparation de façon à ce que la goulotte ...

Страница 67: ...ir retiré le couvercle du bol pour ne pas risquer d endommager le bol Assemblage des lames polyvalente et pétrisseuse Placer la lame sur l axe du socle Faire tourner la lame jusqu à ce qu elle s ajuste sur le socle Assemblage des disques éminceur et déchiqueteur 1 Placer la tige du disque sur l axe du socle 2 Placer le disque sur la tige métallique puis faire tourner le disque jusqu à ce qu il s a...

Страница 68: ... le mini bol ne peut pas tourner 2 Ajuster la mini lame sur l axe du socle Il sera peut être nécessaire de faire tourner la lame jusqu à ce qu elle s ajuste 3 Pour retirer le mini bol après l usage le soulever en plaçant les doigts sur les deux alvéoles situées en haut sur le pourtour du bol Risque de coupures accidentelles Manipulez les lames avec précaution Le défaut d observer cet avertissement...

Страница 69: ... du disque avant d enlever le couvercle du bol à préparation S assurer d éteindre le robot culinaire avant d enlever le couvercle du bol à préparation ou de débrancher l appareil REMARQUE Si l appareil ne fonctionne pas vérifier que le bol à préparation et le couvercle sont verrouillés correctement sur le socle Consulter la section Avant de se servir du robot culinaire à la page 64 Utilisation de ...

Страница 70: ...poussoir vers la gauche ou la droite pour libérer le petit poussoir et le soulever pour l enlever Se servir de la petite goulotte et du poussoir pour préparer des aliments de petite taille ou de forme allongée comme une carotte ou un bâton de céleri Lorsque la petite goulotte n est pas en service s assurer de bien enclencher le petit poussoir Pour verser goutte à goutte de l huile sur des ingrédie...

Страница 71: ...t que l on vide le contenu du bol Pour ce faire il suffit de saisir le bol par dessous en mettant un doigt dans l ouverture du centre pour maintenir la lame en place puis de vider le bol et de nettoyer la lame à l aide d une spatule Démontage du robot culinaire Risque de coupures accidentelles Manipulez les lames avec précaution Le défaut d observer cet avertissement peut entraîner des coupures ac...

Страница 72: ... abrasifs ou des tampons à récurer Ceux ci pourraient rayer le bol à préparation et le couvercle ou les ternir Sécher soigneusement toutes les pièces après les avoir lavées 4 Toujours ranger le bol à préparation et le couvercle du bol en position déverrouillée lorsque le robot n est pas utilisé afin de ne pas endommager le système de verrouillage 5 Enrouler le cordon d alimentation autour du bol à...

Страница 73: ...uement pour empêcher les dommages Cela se produit très rarement Dans ce cas appuyer sur le bouton Off et laisser refroidir le robot culinaire pendant 15 minutes avant de le remettre en marche Si le robot culinaire ne fonctionne toujours pas le laisser refroidir encore 15 minutes Si le problème persiste après l application des mesures énoncées dans la présente section consulter la section Garantie ...

Страница 74: ... par brèves impulsions jusqu à l obtention de la consistance voulue Pour hacher finement les zestes d agrumes Peler à l aide d un couteau bien aiguisé la partie colorée du zeste de l agrume sans membrane blanche Couper le zeste en fines lanières Faire tourner le robot jusqu à ce que le zeste soit haché fin Pour émincer de l ail ou hacher des fines herbes fraîches ou de petites quantités de légumes...

Страница 75: ... parmesan et le romano Ne jamais tenter de râper du fromage dans lequel on ne peut insérer la lame d un couteau aiguisé On peut se servir de la lame polyvalente pour râper des fromages à pâte dure Couper le fromage en morceaux de 2 5 cm 1 po Mettre dans le bol à préparation Hacher par brèves impulsions jusqu à ce que le fromage soit haché grossièrement Faire ensuite tourner le robot sans interrupt...

Страница 76: ...trer dans la goulotte Il est parfois plus facile de retirer le couvercle du bol à préparation et d insérer de gros aliments dans la goulotte par le bas plutôt que par le haut Faire passer les aliments en exerçant une pression uniforme Pour trancher ou déchiqueter de petits fruits ou légumes comme les fraises les champignons ou les radis Mettre les ingrédients verticalement ou horizontalement en co...

Страница 77: ...ients doivent être très froids Les couper en morceaux pour pouvoir les introduire dans la goulotte Faire passer les aliments dans le robot en exerçant une pression ferme et uniforme Pour râper les fromages à pâte molle ou à pâte dure Les fromages à pâte dure doivent être très froids Pour obtenir de meilleurs résultats avec les fromages à pâte molle comme le mozzarella congeler le fromage pendant 1...

Страница 78: ...uette En principe il faut exercer une légère pression pour les ingrédients délicats et mous fraises tomates etc une pression moyenne pour les ingrédients à texture moyenne courgettes pommes de terre etc et une pression ferme pour les ingrédients plus durs carottes pommes fromages à pâte dure viandes partiellement congelées etc 6 Les fromages à pâte molle ou moyennement dure peuvent s étaler ou s e...

Страница 79: ...usqu à ce qu elle soit propre 14 Après avoir retiré le couvercle du bol à préparation déposer le couvercle à l envers sur le comptoir Cette mesure aidera à garder le comptoir propre 15 Pour vider le bol à préparation sans enlever la lame polyvalente saisir le bol à préparation par dessous en mettant un doigt à travers l ouverture du centre pour maintenir la lame en place Vider ensuite le bol et ne...

Страница 80: ... poêle moyenne à feu moyen faire cuire la chair à saucisse jusqu à ce qu elles soit bien cuite et qu elle perde sa couleur rosée Égoutter Ajouter le mélange de champignons faire cuire 2 à 4 minutes ou jusqu à ce que le mélange soit tendre en remuant souvent Remplacer le mini bol et la mini lame par la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajouter le mélange de saucisse la chapelure la sauce W...

Страница 81: ...ention d un mélange homogène soit pendant 5 à 10 secondes Ajouter le shortening et le beurre Faire tourner le robot par impulsions 4 ou 5 fois environ 2 secondes chaque fois ou jusqu à l obtention d un mélange grumeleux Ajouter les fromages Faire tourner le robot par impulsions 2 ou 3 fois environ 2 secondes chaque fois ou jusqu à l obtention d un mélange homogène Pendant que le robot tourne ajout...

Страница 82: ...ire cuire les craquelins du centre jusqu à ce qu ils soient dorés Retirer les craquelins et les déposer sur une clayette à refroidir Donne 6 douzaines environ 6 craquelins par portion Autres garnitures au choix Poudre d ail poudre d oignon amandes tranchées graines de pavot ou graines de tournesol Par portion Environ 200 calories 7 g de protéines 20 g de glucides 11 g de matières grasses totales 3...

Страница 83: ...inaigre en remuant Couvrir Faire cuire à feu moyen doux pendant environ 35 minutes ou jusqu à ce que les oignons soient tendres et légèrement dorés en remuant de temps en temps Retirer le couvercle continuer la cuisson jusqu à évaporation du liquide Incorporer le poivre et le sel en remuant Réserver Sur une surface légèrement farinée abaisser la pâte feuilletée pour former un carré de 30 5 cm 12 p...

Страница 84: ...nons le piment Jalapeño et l ail par la goulotte Faire tourner jusqu à ce que les ingrédients soient hachés fin environ 5 secondes Ajouter les cœurs d artichaut Hacher par impulsions 1 ou 2 fois environ 2 secondes chaque fois ou jusqu à ce que les ingrédients soient grossièrement hachés Ajouter la mayonnaise le fromage à la crème et l asiago Faire tourner le robot jusqu à l obtention d un mélange ...

Страница 85: ...queteur par la lame polyvalente dans le bol à préparation Pendant que le robot tourne ajouter l échalote par la goulotte Faire tourner jusqu à ce que l échalote soit hachée fin environ 5 secondes Ajouter le fromage râpé et les autres ingrédients Faire tourner le robot jusqu à l obtention d un mélange homogène et onctueux environ 15 à 20 secondes Réfrigérer plusieurs heures pour permettre aux saveu...

Страница 86: ... Sur la grille supérieure faire cuire à 232 C 450 F pendant 20 à 25 minutes ou jusqu à ce que la peau des tomatilles cloque et que l ail soit tendre en remuant une ou deux fois Laisser refroidir légèrement Placer la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajouter le mélange de légumes et son jus le jus de lime le sucre et le sel Hacher par impulsions 2 ou 3 fois environ 1 seconde chaque fois ou...

Страница 87: ...poser 1 2 heure Égoutter et étendre sur des essuie tout Réserver Placer le disque éminceur de 2 mm dans le bol à préparation Ajouter l oignon Faire tourner le robot pour trancher Retirer et mettre dans un bol à mélanger moyen Remplacer le disque éminceur par la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajouter les autres ingrédients Faire tourner le robot par impulsions jusqu à l obtention d un m...

Страница 88: ...e tous les ingrédients soient hachés 5 à 8 secondes Racler les parois du bol Pendant que le robot tourne ajouter le vinaigre balsamique le vinaigre de vin le sel la moutarde et le piment de Cayenne Faire tourner le robot jusqu à l obtention d un mélange homogène environ 5 secondes Pendant que le robot tourne verser lentement l huile par la goulotte Faire tourner le robot jusqu à l obtention d une ...

Страница 89: ...usage 15 mL 1 c à soupe de feuilles d origan frais 15 mL 1 c à soupe de jus de citron 1 mL 1 4 c à thé de sel 0 5 mL 1 8 c à thé de poivre noir black pepper 120 mL 1 2 tasse 55 g 2 oz de fromage feta émietté 60 mL 1 4 de tasse de pignons Placer la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajouter le poulet les olives et les oignons Hacher par impulsions 4 à 6 fois 1 ou 2 secondes chaque fois ou j...

Страница 90: ...que fois ou jusqu à ce que les oignons soient hachés Remplacer la lame polyvalente par le disque éminceur de 2 mm dans le bol de préparation Ajouter le poulet le poivron et le céleri une petite quantité à la fois Faire tourner le robot pour trancher Retirer et placer dans un grand bol à mélanger Ajouter le riz remuer pour mélanger Remplacer le disque éminceur par la lame polyvalente dans le bol à ...

Страница 91: ...pour trancher Retirer et placer Retirer les enveloppes d assaisonnement des nouilles et réserver Émietter les nouilles et placer sur une plaque à pâtisserie Faire cuire à 191 C 375 F 5 minutes ou jusqu à ce que les nouilles soient grillées Laisser refroidir dans un très grand bol à mélanger Ajouter les graines de tournesol et les nouilles remuer pour mélanger Remplacer le disque éminceur par la la...

Страница 92: ... tourner le robot pour trancher Ajouter le chou rave Faire tourner le robot pour trancher Remplacer le disque éminceur par le disque déchiqueteur de 4 mm dans le bol à préparation Ajouter la carotte Faire tourner le robot pour déchiqueter Retirer le mélange de légumes et mettre dans un grand bol à mélanger Remplacer le disque déchiqueteur par la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajouter l...

Страница 93: ...yen Mettre l oignon et le céleri dans la casserole Faire cuire 2 ou 3 minutes ou jusqu à ce que les légumes soient légèrement croquants en remuant de temps en temps Couper les tiges de brocoli et enlever la peau dure Couper les fleurons en petits morceaux Placer le disque éminceur de 2 mm dans le bol à préparation Ajouter les tiges de brocoli Faire tourner le robot pour trancher Retirer et mettre ...

Страница 94: ... bouillon de la casserole Faire cuire à feu moyen vif en remuant souvent jusqu à ce que le mélange fasse des bulles et épaississe légèrement Baisser le feu à doux Ajouter le fromage râpé sauf 60 mL 1 4 de tasse remuer jusqu à ce qu il fonde Ajouter le mélange de brocoli dans la casserole Bien réchauffer Garnir du fromage qui reste 60 mL 1 4 de tasse Donne 7 portions de 235 mL 1 tasse Par portion E...

Страница 95: ... deux fois Le moule sera bien plein au début mais le volume diminuera à mesure que les légumes cuiront Laisser refroidir légèrement Remplacer le disque éminceur par la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajouter la moitié du mélange de légumes rôtis et son jus 175 mL 3 4 de tasse de bouillon la moitié de la citrouille le sel et le piment de Cayenne Faire tourner le robot jusqu à l obtention...

Страница 96: ... la goulotte Faire tourner le robot jusqu à ce que l ail soit haché fin soit pendant 5 à 8 secondes Ajouter l oignon et le poivron Hacher par impulsions 3 ou 5 fois environ 2 secondes chaque fois ou jusqu à ce que les légumes soient hachés Ajouter les haricots le maïs le riz la chapelure le cumin l origan le poivre noir le piment de Cayenne et le sel Hacher par impulsions 3 ou 4 fois environ 1 sec...

Страница 97: ...re tourner le robot pour hacher pendant environ 5 secondes Pendant que le robot tourne ajouter l ail Faire tourner le robot jusqu à ce que l ail soit haché de 5 à 10 secondes Ajouter l oignon Faire tourner le robot jusqu à ce que l oignon soit haché pendant environ 3 secondes Racler les parois du bol au besoin Ajouter les olives vertes mûres et kalamata les poivrons rouges rôtis le vinaigre l orig...

Страница 98: ...viduels allant au four Garnir de pain et de gruyère Saupoudrer de parmesan Placer sous le gril 10 à 15 cm 4 à 6 po de l élément chauffant pendant 2 ou 3 minutes ou jusqu à ce que le fromage soit fondu et fasse des bulles Donne 6 portions de 235 mL 1 tasse Par portion Environ 400 calories 21 g de protéines 25 g de glucides 23 g de matières grasses totales 13 g de gras saturés 65 mg de cholestérol 1...

Страница 99: ...ipotle par la goulotte Faire tourner le robot pour hacher jusqu à ce que les ingrédients soient hachés environ 5 secondes Racler les parois du bol Ajouter la sauce adobo la mayonnaise la vinaigrette et le céleri Faire tourner le robot jusqu à l obtention d un mélange homogène 10 secondes en raclant les parois du bol au besoin Ajouter le jambon Hacher par impulsions 6 ou 7 fois environ 1 seconde ch...

Страница 100: ...ar le disque déchiqueteur de 4 mm Ajouter la mozzarella Faire tourner le robot pour déchiqueter Retirer et réserver Remplacer le disque déchiqueteur par la lame polyvalente dans le bol à préparation Faire tourner le robot ajouter le parmesan par la goulotte Faire tourner le robot 25 à 30 secondes pour râper Ajouter la ricotta l œuf le sel et le poivre noir Faire tourner le robot jusqu à l obtentio...

Страница 101: ... éminceur de 2 mm Ajouter les haricots verts et la carotte Faire tourner le robot pour trancher Retirer et ajouter au mélange d échalote dans la casserole Ajouter le bouillon l eau le sel le poivre noir et la coriandre au goût Porter à ébullition Incorporer le riz en remuant Porter de nouveau à ébullition baisser le feu Couvrir laisser mijoter pendant environ 15 minutes ou jusqu à absorption du li...

Страница 102: ...r Réserver Dans une poêle de taille moyenne combiner le jus d orange le miel le sel et le poivre Porter à ébullition sur feu moyen vif Ajouter les carottes au mélange remuer pour enrober Porter à ébullition Couvrir cuire à feu moyen 5 minutes Retirer le couvercle laisser mijoter 10 minutes ou jusqu à ce que le liquide s évapore et que les carottes soient enrobées et tendres Ajouter le beurre remue...

Страница 103: ...re tourner le robot pour déchiqueter Réserver Dans un faitout mettre l eau et 7 mL 11 2 c à thé de sel porter à ébullition à feu vif Entre temps placer le disque déchiqueteur de 4 mm dans le bol à préparation Ajouter les pommes de terre une petite quantité à la fois en les coupant pour qu elles entrent dans la goulotte au besoin Faire tourner le robot pour déchiqueter Si désiré rincer les pommes d...

Страница 104: ...t oignon coupé en quartiers en longueur 5 tranches de bacon 30 mL 2 c à soupe de vinaigre de cidre 30 mL 2 c à soupe de sucre 30 mL 2 c à soupe d eau 1 mL 1 4 c à thé de sel 1 mL 1 4 c à thé de poivre noir Placer le disque éminceur de 2 mm dans le bol à préparation Ajouter le chou la pomme et l oignon une petite quantité à la fois Faire tourner le robot pour trancher Réserver Dans une grande poêle...

Страница 105: ...er le porc Faire tourner le robot pour trancher Retirer et placer dans un plat peu profond ou un grand sac de plastique pour aliments refermable enrober le porc de la marinade Réfrigérer 1 à 2 heures Entre temps laver le robot Placer le disque éminceur de 2 mm dans le bol à préparation Ajouter les poivrons d Amérique et le céleri Faire tourner le robot pour trancher Réserver Dans une grande poêle ...

Страница 106: ...r 1 à 2 heures Laver le robot Entre temps dans un petit bol mettre le bouillon la sauce aux huîtres au goût les 10 mL 2 c à thé d amidon de maïs restants et les 15 mL 1 c à soupe de sauce soja restants Réserver Placer le disque éminceur de 2 mm dans le bol à préparation Ajouter les champignons et les oignons une petite quantité à la fois Faire tourner le robot pour trancher Couper les fleurons de ...

Страница 107: ...e le parmesan le sucre le sel et le basilic Faire tourner le robot environ 5 secondes racler les parois du bol Faire tourner pour mélanger environ 5 secondes en raclant les parois du bol au besoin Pendant que le robot tourne ajouter lentement le mélange de levure Faire tourner le robot pendant 11 2 minute à 2 minutes la pâte formera une boule Retirer et placer la pâte dans un bol graissé en la ret...

Страница 108: ...s Faire cuire à 218 C 425 F pendant 8 minutes Garnir chaque croûte de 235 mL environ 1 tasse de sauce 355 mL 11 2 tasse de viande et ou de légumes et de 225 g 8 oz de fromage au goût Faire cuire à 218 C 425 C pendant 15 à 20 minutes ou jusqu à ce que la croûte soit dorée et que le fromage fasse des bulles Si la cuisson se fait sur deux grilles inverser les plaques à mi cuisson Donne 8 portions Par...

Страница 109: ... et pour dissoudre la cassonade de 15 à 20 secondes Retirer et mettre dans un sac en plastique pour aliments refermable ou une assiette peu profonde Ajouter le poulet remuer pour enrober Laisser mariner 1 2 heure à la température ambiante ou au moins 2 heures au réfrigérateur Retirer le poulet de la marinade réserver la marinade Enfiler les filets de poulet sur des brochettes de bois trempées ou d...

Страница 110: ... à 10 secondes Racler les parois du bol Ajouter la mayonnaise et les câpres Faire tourner le robot pour mélanger soit pendant 10 à 12 secondes Retirer et placer dans un petit bol couvrir et réfrigérer Placer la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajouter le pain Faire tourner le robot jusqu à l obtention d une chapelure fine environ 20 secondes Retirer et placer dans un petit bol Pendant qu...

Страница 111: ...s galettes soient dorées et bien chaudes en les retournant une fois avec soin Servir avec la mayonnaise à la coriandre et aux câpres Donne 4 portions Peut être remplacé par 2 boîtes de 200 g 7 oz chacune de saumon égoutté Conseil On peut faire et réfrigérer la mayonnaise et les fricadelles non cuites 1 jour à l avance Faire cuire les fricadelles juste avant de servir Par portion Environ 510 calori...

Страница 112: ...t jusqu à l obtention d un mélange homogène en raclant les parois du bol au besoin Pendant que le robot tourne ajouter lentement le mélange de levure par la goulotte Faire tourner le robot pendant 1 minute à 1 minute 15 secondes la pâte formera une boule légèrement collante Retirer et placer la pâte dans un bol graissé en la retournant pour graisser tous les côtés Couvrir laisser gonfler dans un e...

Страница 113: ... le robot pendant 1 minute à 1 minute 15 secondes la pâte formera une boule légèrement collante Retirer et placer la pâte dans un bol graissé en la retournant pour graisser tous les côtés Couvrir laisser gonfler dans un endroit chaud jusqu à ce que la pâte double de volume soit pendant environ 45 à 60 minutes Dégonfler la pâte Former une miche et placer dans un moule à pain de 21 6 x 11 4 x 6 3 cm...

Страница 114: ...3 5 g de matières grasses totales 2 g de gras saturés 10 mg de cholestérol 200 mg de sodium Pain au parmesan et au poivre Après la première levée abaisser la pâte pour former un rectangle de 38 x 23 cm 15 x 9 po Badigeonner de 15 mL 1 c à soupe de margarine ou de beurre ramolli Saupoudrer de 45 mL 3 c à soupe de parmesan fraîchement râpé et de 1 mL 1 4 c à thé de poivre noir moulu grossièrement Ro...

Страница 115: ...r le robot par impulsions 5 fois environ 2 secondes chaque fois ou jusqu à l obtention d un mélange grumeleux Dans un petit bol combiner le jaune d œuf et la crème Verser uniformément sur le mélange de farine dans le bol à préparation Ajouter les canneberges et les noix Faire tourner le robot jusqu à ce que les ingrédients secs soient humectés environ 5 secondes Retourner sur une surface légèremen...

Страница 116: ...nviron 1 seconde chaque fois ou jusqu à ce que le mélange soit grumeleux Verser le babeurre uniformément sur le mélange Faire tourner le robot par impulsions 4 à 6 fois environ 1 seconde chaque fois ou jusqu à ce que le mélange forme une boule Ne pas trop mélanger Placer la pâte sur une surface farinée Abaisser la pâte en tapotant ou au rouleau jusqu à 1 25 cm 1 2 po d épaisseur Découper à l aide ...

Страница 117: ...r la poudre à pâte le bicarbonate de soude le sel et la cannelle Faire tourner le robot par impulsions 3 fois environ 1 seconde chaque fois Ajouter la farine et les noix Faire tourner le robot par impulsions 3 fois environ 1 seconde chaque fois ou jusqu à ce que les ingrédients secs soient humectés Verser dans un moule à pain de 23 x 12 7 x 7 6 cm 9 x 5 x 3 po graissé et fariné Faire cuire à 177 C...

Страница 118: ... 10 minutes ou jusqu à ce que la croûte ait pris Laisser refroidir Essuyer le bol à préparation Placer la lame polyvalente dans le bol à préparation Ajouter le fromage à la crème et les œufs Faire tourner le robot pour mélanger de 10 à 15 secondes Ajouter le reste des ingrédients Faire tourner le robot jusqu à l obtention d un mélange lisse et homogène environ 15 secondes en raclant les parois du ...

Страница 119: ...s un petit bol mélanger le jaune d œuf 30 mL 2 c à soupe d eau et le jus de citron Saupoudrer uniformément sur le mélange de farine Faire tourner le robot par impulsions 2 à 4 fois 2 ou 3 secondes chaque fois ou jusqu à ce que le mélange se détache des parois du bol et s agglomère Retirer la pâte couvrir et refroidir pendant une demi heure Entre temps dans une petite casserole combiner le sucre l ...

Страница 120: ... pour trancher Répartir le mélange de crème pâtissière dans la croûte Disposer les fruits tranchés sur la crème pâtissière Badigeonner doucement de gelée fondue pour bien couvrir les fruits Réfrigérer au moins 1 heure avant de servir Donne 8 portions Conseil Il est préférable de consommer la tarte le jour de sa confection Par portion Environ 230 calories 4 g de protéines 27 g de glucides 12 g de m...

Страница 121: ...à ce que les noix soient grossièrement hachées Ajouter le beurre Faire tourner le robot par impulsions 4 ou 5 fois environ 3 secondes chaque fois ou jusqu à ce que le mélange soit grumeleux Retirer et réserver Remplacer la lame polyvalente par le disque éminceur de 2 mm dans le bol à préparation Ajouter les poires Faire tourner le robot pour trancher Retirer et mettre dans un grand bol à mélanger ...

Страница 122: ... 3 secondes chaque fois ou jusqu à ce que le mélange se détache des parois du bol et que les ingrédients secs soient humectés Ajouter plus d eau au besoin Sur une surface légèrement farinée former une boule 2 boules pour 2 abaisses Abaisser chaque boule de pâte de façon à former un cercle dépassant de 5 cm 2 po l assiette à tarte inversée Placer l abaisse dans l assiette à tarte Suivre les directi...

Страница 123: ... bicarbonate de soude la cannelle le sel et la muscade uniformément sur le mélange de carottes dans le bol Faire tourner le robot par impulsions 2 fois 2 à 3 secondes chaque fois ou pour bien mélanger mais sans plus Saupoudrer uniformément les noix les raisins et la noix de coco sur le mélange Faire tourner le robot pour bien mélanger mais sans plus soit pendant 2 ou 3 secondes Verser la pâte unif...

Страница 124: ...x environ 20 secondes Ajouter les œufs la vanille le bicarbonate de soude et le sel Faire tourner le robot pour bien mélanger environ 10 secondes Ajouter la farine saupoudrer uniformément le chocolat blanc et le chocolat au lait sur la farine Faire tourner le robot par impulsions 6 à 8 fois 2 à 3 secondes chaque fois ou jusqu à l obtention d un mélange homogène Déposer la pâte par cuillérées à sou...

Страница 125: ...if d un incendie d une inondation d un cas de force majeure ou de l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid C Les frais indirects d expédition ou de manutention pour livrer le robot culinaire à un fournisseur de service après vente KitchenAid Canada autorisé D Les pièces de rechange ou les frais de main d œuvre nécessaires pour réparer un robot culinaire utilisé à l extérieur du Canad...

Страница 126: ...l entretien Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique AVERTISSEMENT Comment se prévaloir du service après vente couvert par la garantie Consulter d abord la section Dépannage il se peut qu une réparation ne soit pas nécessaire La garantie d un an à compter de la date d achat offerte par KitchenAid Canada couvre les pièces de rechange et les frais de main d œuvr...

Страница 127: ......

Страница 128: ...demark trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada 2004 All rights reserved Marque déposée Marque de commerce de KitchenAid U S A emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 2004 Tous droits réservés 1901 Minnesota Court Mississauga ON L5N 3A7 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 4KFP750

Бренд: Moulinex Страницы: 64

Бренд: Garde Страницы: 3

Prokit 444 Mini

Бренд: Arnica Страницы: 12

Бренд: EVS Страницы: 48

Бренд: Omcan Страницы: 20

Бренд: ARM Страницы: 436

Бренд: izzy Страницы: 26

Бренд: Black & Decker Страницы: 6

THERMOBLEND ELITE KAPRETHBLNA

Бренд: Kogan Страницы: 20

TORNADO CH-400S

Бренд: ELARABY Страницы: 6

Бренд: SAPIRHOME Страницы: 9

Бренд: SMART Страницы: 28

Бренд: Moulinex Страницы: 11

Бренд: Scarlett Страницы: 24

70800 - Change-A-Bowl Multi-Bowl...

Бренд: HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX Страницы: 68

Бренд: ICOP Technology Страницы: 34

Ma Cuisine CS 5200

Бренд: MAGIMIX Страницы: 128

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды