KITCHEN CREW Double Induction Hob Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 76

background image

46

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è in conformità:

•

Direttiva di compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/EU

•

Direttiva di bassa tensione 2014/35/EU

•

RoHS 2011/65/EU

Il consumo energetico di un piano di cottura elettrico per uso domestico
(piano elettrico CE) è misurato in Wh per kg di acqua riscaldata in una
misura standardizzata (Wh/kg) che tiene conto di tutte le parti della pentola
in condizioni di prova standardizzate e arrotondato al primo decimale. Come
riferimento per la misurazione e il calcolo è stata utilizzata la norma EN
60350-2:2013.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание Double Induction Hob

Страница 1: ...Instruction manual Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones Doppel Induktionskochfeld Induzione doppio Induction double Inducción dobles Double induction hob ...

Страница 2: ... KITCHEN CREW double induction hob Art No 943353 DE Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf Germany Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E mail info springlane de Web www springlane de ...

Страница 3: ...tact our customer service Telephone number Germany 49 0 800 270 70 27 free of charge within Germany Telephone number Austria 49 0 800 886 673 53 free of charge within Austria Telephone number Switzerland 49 0 800 740 198 free of charge within Switzerland E mail service springlane de ...

Страница 4: ... Dati tecnici 34 Informazioni di sicurezza 35 Descrizione prodotto 38 Prima dell utilizzo 40 Uso dell piano cottura a induzione 40 Pulizia e manutenzione 43 Risoluzione dei problemi 43 Servizio clienti 45 Smaltimento Tutela dell ambiente 45 Dichiarazione di conformità 46 Caractéristiques techniques 48 Consignes de sécurité 49 Despcription du produit 53 Avant la première utilisation 54 Usage de la ...

Страница 5: ...ipción del producto 66 Antes del primer uso 68 Uso de la placa de inducción 68 Limpieza y cuidado 71 Solución de problemas 71 Atención al cliente 74 Eliminación de residuos Protección del medio ambiente 74 Declaración de conformidad 75 Instrucciones de uso ...

Страница 6: ...range 60 240 C Timer 0 180 minutes Feature Ease of use ensured by touch function 10 outputs and 10 temperature levels timer child safety feature and auto switch off function Changes and errors in features technology colours and design are excepted EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol warns of electrical hazards that could damage the appliance or result in personal injury This symbol indicates a pote...

Страница 7: ...Using thinner pan bases highlights the positive qualities of cooking with induction short warm up phase fast and controllable frying Unsuitable cookware is that which has a rounded bottom edge or a diameter smaller than 16 cm and is made of the following materials glass ceramic copper or aluminium Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference Springlane G...

Страница 8: ...nt to prevent taking any dangerous risks The appliance is only suitable for indoor use do not use it outdoors The appliance is suitable for private use only It is not to be used for commercial purposes Never use the appliance near bathtubs showers basins or other containers which may hold water Never immerse the appliance in water or other liquids If it does happen to become immersed in liquids do...

Страница 9: ...nician If problems occur immediately disconnect the appliance from both the electrical supply and other appliances Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged or defective If the mains plug and or the power cord is damaged or defective then the power cord and or the mains plug must be replaced either by the manufacturer or an authorised service partner Always make sure that the m...

Страница 10: ... remote control system Do not move the appliance by pulling on the power cord Make sure that the power cord is placed in such a way that it cannot get tangled Ensure that the power cord does not hang over the edge of a worktop and that no one can get caught on it or trip over it Product description Hob 3 4 2 1 Hob 2 Fans exhaust 3 Left control panel with control buttons 4 Right control panel with ...

Страница 11: ... 3 3 4 4 3 3 5 5 6 1 Timer button 2 Temperature button 3 buttons locking function 4 Display 5 Output button 6 On off button Right control panel 1 Timer button 2 Temperature button 3 button locking function 4 Display 5 Output button ...

Страница 12: ...ccording to your cooking requirements After use press the on off button to place the appliance on standby Immediately disconnect the mains plug from the wall outlet Allow the appliance to cool completely The buttons on the control panel are touch sensitive This means that there is no need to press them down firmly Use your finger tips not your fingernails to type Always keep the buttons clean and ...

Страница 13: ... W the right hob can be set from 200 W to 1 500 W Press the output button The watt indicator will light up 1200 will appear on the display to the left 1000 will appear on the display to the right if you have placed suitable cookware on the hob Touch the buttons to increase or decrease the output Output levels in watts left hob 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Setting the temperature T...

Страница 14: ...ion Press the on off button to put the appliance into standby mode The timer display will go out Press and hold the timer button to resume operation at the set output or temperature setting The timer display will go out Locking the appliance The appliance can be locked to prevent it being operated unintentionally Press and hold and keys simultaneously to lock the output button the temperature butt...

Страница 15: ...ergent if necessary Dry the appliance thoroughly with a dry clean cloth Dry clean the ventilation opening with a soft brush Troubleshooting If the appliance is not working properly please follow these steps 1 Check that you have followed the operating instructions precisely and correctly 2 Check whether the table below offers a feasible solution 3 Check that all fuses are intact Error code Problem...

Страница 16: ...on the hob or the cookware is not suitable for use with the induction hob Place suitable cookware on the hob E2 The temperature sensor under the hob is defective or there has been a short circuit Remove the plug from the outlet and contact customer service E3 The hob is receiving too much voltage Make sure the hob is plugged into a 220 240 V 50 60 Hz outlet E4 The hob is not receiving enough volta...

Страница 17: ...0 27 E Mail service springlane de Disposal Recycling Our products have been manufactured with high quality standards and are designed for long durability Regular maintenance and care help to prolong durability Should the device be defect and cannot be repaired it must be disposed of separately from the normal household waste The device must be disposed via your municipal collection center for elec...

Страница 18: ...HS Directive 2011 65 EU RoHS The energy consumption of a domestic electric hob EC electric hob is measured in Wh per kg of water heated in a normalized measurement Wh kg considering all cookware pieces under standardized test conditions and rounded to the first decimal place Standard EN 60350 2 2013 was used as reference for the measurement and calculation ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...0 240 C Timer 0 180 Minuten Ausstattung Einfache Bedienung durch Touch Funktion 10 Leistungs und 10 Temperaturstufen Timer Kindersicherung und automatische Abschaltung Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol warnt vor elektrischen Gefahren die zu Schäden am Gerät führen oder Verletzungen nach sich ziehen können Dieses Sym...

Страница 21: ...rformt oder gebogen sein Für Induktion sind dünnere Pfannenböden besser geeignet als dicke Sand wich Böden So wirken sich die positiven Eigenschaften vom Kochen mit Induktion deutlicher aus kurze Aufwärmphase schnelles und kontrollierbares Braten Nicht geeignet ist Kochgeschirr mit abgerundetem und kleinerem Durchmesser als 16 cm sowie aus folgenden Materialien Glas Keramik Kupfer oder Aluminium B...

Страница 22: ...anleitung beschriebenen Zweck Versichere dich dass die Stromspannung der Steckdose mit der Stromspannung des Geräts kompatibel ist Verwende das Gerät nicht mehr falls ein Teil beschädigt oder defekt ist Überprüfe das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Benutze das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt ist Bitte wende dich in diesem Fall an unseren Kundendienst um Gefährdungen zu vermeiden ...

Страница 23: ... Pfanne dürfen nicht leer erhitzt oder überhitzt werden Zwischen dem Kochge schirr und der Kochplatte darf sich kein Papier befinden Es könnte sich entzünden Verwende die Kochplatte nicht als Ablage für metallische Gegen stände wie Messer Gabeln oder Dosen sowie für Aluminiumfolie Sollte die Oberfläche beschädigt sein schalte das Gerät sofort aus und lasse die Glaskeramikplatte von einem autorisie...

Страница 24: ... zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation eines Fehler stromschutzschalters FI Schutzschalter in den Stromkreis Dieser Fehler stromschutzschalter muss einen Nennfehlerstrom haben der 30 mA nicht überschreitet Frage ggf deinen Installateur um Rat Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuersystem betrieben zu werden Bewege das Gerät ...

Страница 25: ...kes Bedienfeld mit Steuerungstasten 4 Rechtes Bedienfeld mit Steuerungstasten Linkes Bedienfeld 1 1 2 2 3 3 4 4 3 3 5 5 6 1 Timertaste 2 Temperaturtaste 3 Tasten Sperrfunktion 4 Display 5 Leistungstaste 6 Ein Aus Taste Rechtes Bedienfeld ...

Страница 26: ...e den Netzstecker in die Wandsteckdose Stelle das Kochgeschirr in die Mitte der jeweiligen Kochzone Drücke zum Einschalten des Geräts auf die Ein Aus Taste Auf dem linken Display erscheint OFF Stelle das Gerät entsprechend deiner Kochanforderungen ein Drücke nach dem Gebrauch die Ein Aus Taste um das Gerät in den Standby Modus zu versetzen Ziehe den Netzstecker aus der Wandsteckdose Lasse das Gerä...

Страница 27: ...Gerät auto matisch ab und auf dem Display erscheint die Meldung E6 Sollte das Gerät zu heiß werden warte ein paar Minuten ab und lasse das Kochfeld abkühlen Anschließend ist das Gerät wieder einwandfrei verwendbar Berühre während und nach dem Gebrauch nicht die heißen Oberflächen Das Kochfeld wird stark erhitzt es besteht Verbrennungsgefahr Einstellen der Leistung Das linke Kochfeld kann von 200 W...

Страница 28: ...nzeige leuchtet auf Auf dem Display erscheint 0 00 Berühre die Tasten um die Timer Zeit zu erhöhen oder zu verringern Halte die Taste gedrückt um die Zeit in 10 Minuten Schritten zu erhöhen oder zu verringern Drücke zur Bestätigung auf die Timer Taste Ist der Countdown abgelaufen ertönt ein akustisches Signal und das Gerät schaltet in den Standby Modus Um die Funktion abzubrechen Drücke auf die Ei...

Страница 29: ...ge Schalte das Gerät vor der Reinigung oder Pflege immer aus ziehe den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warte bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat Verwende nie Scheuer oder Lösungsmittel Tauche das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Versuche nicht das Gerät selbst zu reparieren Falls es nicht einwandfrei arbeitet tausche es gegen ein neues aus Reinige das Äußere des G...

Страница 30: ...Taste leuchten Display und Symbole nicht auf Stell sicher dass Tasten Kabelanschluss das Netzteil oder die Sicherung nicht beschädigt sind und das Netzkabel ordnungsgemäß in der Wandsteckdose eingesteckt ist Die Hitzezufuhr stoppt während des Kochens Der Überhitzungsschutz des Geräts könnte sich einge schaltet haben Nimm das Kochfeld vom Strom steck das Netzteil wieder ein und starte das Gerät ern...

Страница 31: ...re den Kundenservice E3 Das Kochfeld bekommt zu viel elektrische Spannung Versichere dich dass das Kochfeld an eine Steckdose mit 220 240V und 50 60Hz angeschlossen ist E4 Das Kochfeld bekommt nicht genug elektrische Spannung Versichere dich dass das Kochfeld an eine Steckdose mit 220 240V und 50 60Hz angeschlossen ist E5 E6 Das Kochfeld ist überhitzt Entferne den Stecker von der Steckdose und las...

Страница 32: ...halb Österreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 740 198 innerhalb der Schweiz kostenlos E Mail service springlane de Entsorgung Umweltschutz Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt Regelmäßige Wartung und Pflege tragen dazu bei die Nutzungsdauer zu verlängern Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren darf es nicht z...

Страница 33: ...011 65 EU RoHS Der Energieverbrauch eines Haushalts Elektrokochfeldes EC Elektrokochfeld wird in Wh pro kg erwärmtem Wasser in einer normierten Messung Wh kg unter Berücksichtigung aller Kochgeschirrteile unter standardisierten Prüfbedingungen gemessen und auf die erste Dezimalstelle gerundet Als Referenz für die Messung und Berechnung wurde die Norm EN 60350 2 2013 verwendet ...

Страница 34: ...egnimento automatico Gli equipaggiamenti specifici le tecniche applicate I colori Le specifiche tecniche la tecnologia i colori così come il design possono essere soggetti a modifiche SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Il simbolo ivi indicato informa circa una possibile scossa elettrica che può essere causata da un apparecchio difettoso oppure da un uso improprio del suddetto Qualora fosse necessario un inte...

Страница 35: ... sandwich Le qualità positive della cottura ad induzione sono chiare breve fase di riscaldamento cottura veloce e controllabile Non sono adatte né pentole con un diametro arrotondato ed inferiore a 16 cm né realizzate con i seguenti materiali vetro ceramica rame o alluminio Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso e conservarle in un luogo sicuro La Springlane GmbH declina ogni responsabi...

Страница 36: ... di danneggiamento si prega di contattare il nostro servizio clienti per evitare eventuali rischi L apparecchio è adatto solo all uso in interni non utilizzare in esterni Utilizzare quest apparecchio solo per uso privato Non utilizzare per scopi commerciali Non utilizzare mai il dispositivo in prossimità di vasche da bagno docce lavabi o altri contenitori d acqua Non immergere mai il dispositivo i...

Страница 37: ...ato Sicurezza elettrica ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Questo prodotto può essere aperto solo da un tecnico autorizzato se è necessario un intervento di assistenza In caso di problemi scollegare immediatamente il dispositivo dall alimentazione e da altri dispositivi Non utilizzare l apparecchio se si notano danneggiamenti o malfunzionamenti al cavo o alla spina Se la spina o il cavo di al...

Страница 38: ... timer esterno o un sistema di comando a distanza separato Non spostare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si aggrovigli Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal bordo del piano di lavoro e che nessuno possa rimanere impigliato o inciamparvi Descrizione prodotto Piano cottura 1 Piastra in ceramica 2 Ventola aria in uscita 3 Pa...

Страница 39: ...mer 2 Tasto di temperatura 3 Tasti di regolazione temperatura bloccaggio 4 Display 5 Tasto di potenza 6 Tasto di accensione ON OFF Pannello di controllo destro 1 Tasto timer 2 Tasto di temperatura 3 Tasti di regolazione temperatura bloccaggio 4 Display 5 Tasto di potenza ...

Страница 40: ...il pulsante on off per mettere l apparecchio in modalità standby Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa Lasciare raffreddare completamente l apparecchio I tasti del pannello di controllo rispondono alla pressione tattile Non è necessaria una pressione forte Usa le dita o i polpastrelli per digitare non le unghie Tenere sempre i tasti puliti e asciutti Non coprirli con oggetti come panni p...

Страница 41: ... Regolazione della potenza La piastra di sinistra può essere regolata da 200 a 2 000 W quella di destra da 200 a 1 500 W Premere il pulsante potenza L indicatore dei watt si accende Sul display di sinistra appare 1200 Se si sono disposti di utensili adeguati sul display di destra appare 1000 Premere i pulsanti per aumentare o diminuire la potenza Regolazione della temperatura I piani cottura posso...

Страница 42: ...are in modalità standby L indicatore del timer si spegne Tenere premuto il pulsante timer per riprendere il funzionamento con le impostazioni di potenza o temperatura impostate L indicatore del timer si spegne Blocco dell apparecchio L apparecchio può essere bloccato per evitarne l azionamento involontario Tenere premuti contemporaneamente i tasti e per bloccare i tasti di accensione temperatura e...

Страница 43: ...re accuratamente l apparecchio con un panno asciutto e pulito Pulire il bocchettone dell aria con una spazzola morbida Risoluzione dei problemi Se l unità non funziona correttamente seguire questa procedura 1 Verificare che le istruzioni d uso siano state osservate in modo corretto ed esatto 2 Verificare se la tabella sottostante offre possibili soluzioni 3 Verificare se tutte le sicure sono intat...

Страница 44: ...di cottura o queste non sono adatte all induzione Collocare sul piano cottura pentole adatte E2 Il sensore di temperatura sotto il piano cottura è difettoso o in cortocircuito Rimuovere la spina dalla presa e contattare il servizio clienti E3 La tensione del piano cottura è troppo alta Assicurarsi che il piano sia collegato a una presa con 220 240 V e 50 60 Hz E4 La tensione del piano cottura è tr...

Страница 45: ...inglane it Smaltimento Tutela dell ambiente I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lunga durata Una regolare manutenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell utensile Se il dispositivo dovesse essere difettoso e non potesse essere riparato esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Si prega di consegnare ...

Страница 46: ...l consumo energetico di un piano di cottura elettrico per uso domestico piano elettrico CE è misurato in Wh per kg di acqua riscaldata in una misura standardizzata Wh kg che tiene conto di tutte le parti della pentola in condizioni di prova standardizzate e arrotondato al primo decimale Come riferimento per la misurazione e il calcolo è stata utilizzata la norma EN 60350 2 2013 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...té Touch 10 niveaux de puissance et de températures minuteur sécurité enfant et mise hors tension automatique Sous réserve de modifications et d erreurs relatives aux caractéristiques à la technique aux coloris et au design EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un appareil défectueuxou une manipulation incorrecte En cas de travaux de...

Страница 49: ...it pas être déformé ou incurvé Pour l induction les fonds de casseroles plus fins sont plus adaptés que les fonds multicouches épais De cette manière les caractéristiques positives de la cuisson à l induction sont plus manifestes temps de chauffe réduit cuisson rapide et contrôlée Les ustensiles présentant un diamètre arrondi et inférieur à 16 cm ainsi que les ustensiles fabriqués dans les matéria...

Страница 50: ...reil pour l usage auquel il est destiné et uniquement aux fins décrites dans le présent manuel d utilisation Assurez vous que la tension de la prise électrique est compatible avec la tension de l appareil N utilisez plus l appareil si un élément est endommagé ou défectueux Vérifiez régulièrement si le câble d alimentation est endoommagé N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation est endo...

Страница 51: ...ffisante des objets qui réagissent de manière sensible aux champs électromagnétiques par exemple les radios les téléviseurs etc Vous ne devez pas déplacer l appareil lorsque les ustensiles de cuisson y sont posés Les casseroles ou les poêles ne doivent pas être chauffées ou surchauffées lorsqu elles sont vides Aucun papier ne doit se trouver entre l ustensile de cuisson et la plaque de cuisson Il ...

Страница 52: ...lisez aucune prise murale à laquelle sont déjà branchés plusieurs autres appareils ou à laquelle la prise d alimentation n est pas adaptée Déroulez toujours entièrement le câble d alimentation et la rallonge électrique Pour assurer une protection supplémentaire nous recommandons l installation d un dispositif différentiel à courant résiduel DDR dans le circuit électrique Ce dispositif différentiel...

Страница 53: ...e céramique 2 Ventilateur sortie 3 Panneau de commande droit avec touches 4 Panneau de commande gauche avec touches Panneau de commande gauche 1 Bouton de minuterie 2 Bouton de température 3 Bouton blocage 4 Display 5 Bouton de puissance 6 Bouton Marche Arrêt 3 4 2 1 ...

Страница 54: ...ant la première utilisation et après une longue période de non utilisation la zone de cuisson doit être nettoyée à l aide d un chiffon humide Pour ce faire veuillez vous reporter à nos consignes en matière de nettoyage et d entretien Usage de la plaque de cuisson Instructions générales d utilisation Branchez la prise d alimentation dans la prise murale Posez l ustensile de cuisson au centre de la ...

Страница 55: ...uement des ustensiles de cuisson qui contiennent des aliments ou des liquides et placez les toujours au centre de la zone de cuisson Lorsque vous n utilisez pas activement la plaque à induction pendant 2 heures c est à dire que vous ne manipulez ni la température ni le minuteur elle s éteint automatiquement pour votre sécurité Vous pouvez simplement la rallumer et continuer à l utiliser La double ...

Страница 56: ...age de la température Les zones de cuisson peuvent être réglées de 60 C à 240 C Appuyez sur le bouton Température L affichage de la température s allume Lorsque vous posez un ustensile de cuisson adapté 240 apparaît sur l écran Appuyez sur les boutons afin d augmenter ou de diminuer la température Réglage du minuteur Appuyez sur le bouton Minuteur L affichage du minuteur s allume Le chiffre 0 00 a...

Страница 57: ...température définis L affichage du minuteur s éteint Verrouillage de l appareil L appareil peut être verrouillé afin d éviter tout fonctionnement accidentel Appuyez simultanément sur les boutons et et maintenez les enfoncés pour verrouiller le bouton Température et le bouton Minuteur Un signal sonore retentit ertönt Pour interrompre cette fonctionnalité Pour déverrouiller l appareil appuyez simult...

Страница 58: ...ger les problèmes Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez suivre les étapes suivantes 1 Vérifiez si le manuel d utilisation a été suivi attentivement et correctement 2 Vérifiez si le tableau ci dessous propose des solutions possibles 3 Vérifiez si tous les fusibles sont intacts Code erreur Problème Solution Après le branchement de la prise d alimentation et l allumage de l appareil à...

Страница 59: ...e cuisson sur la zone de cuisson ou l ustensile utilisé n est pas adapté à l induction Posez un ustensile de cuisson adapté à l induction sur la zone de cuisson E2 La capteur de température situé sous la zone de cuisson est défectueux ou a un court circuit Débranchez la prise d alimentation et contactez le service client E3 La plaque de cuisson reçoit une tension électrique trop élevée Assurez vou...

Страница 60: ...rnant l utilisation ou le fonctionnement de nos articles vous pouvez nous joindre par téléphone Numéro de téléphone 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de Traitement des déchets Protection de l environment Nos produits ont été fabriqué avec un souci de haute qualité et sont prévus pour avoir une longue durée de vie Une attention et un entretien réguliers contribuent à un allongement de la...

Страница 61: ...2004 30 EU La directive basse tension 2014 35 EU La directive RoHS 2011 65 EU RoHS La consommation d énergie d une cuisinière électrique domestique cuisinière électrique CE est mesurée en Wh par kg d eau chauffée dans une mesure normalisée Wh kg en tenant compte de toutes les parties de l ustensile de cuisson dans des conditions d essai normalisées et arrondie à la première décimale La norme EN 60...

Страница 62: ...e potencia y 10 de temperatura temporizador seguro para niños y apagado automático Nos reservamos el derecho de modificación y error con relación a las características del equipamiento la tecnología los colores y el diseño EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Este símbolo advierte de la posibilidad de descarga eléctrica producida por un aparato defectuoso o por una manipulación incorrecta En caso de ser posibl...

Страница 63: ...formada ni curvada Las sartenes con bases delgadas son más adecuadas para la inducción que las multicapa Esto permite que las propiedades positivas de la cocción con inducción tengan un mayor efecto breve fase de calentamiento cocción rápida y controlable Los utensilios de cocina con un diámetro redondeado e inferior a los 16 cm no son adecuado para este producto así como tampoco lo son los utensi...

Страница 64: ...ato No utilices el aparato si una de sus piezas está dañada o defectuosa Comprueba periódicamente que el cable de red no esté dañado No pongas en marcha el aparato si el cable de red presenta daños En ese caso contacta con el servicio de atención al cliente para evitar riesgos El aparato solo es apto para su utilización en espacios interiores no lo utilices en el exterior El aparato solo es apto p...

Страница 65: ...tilices la placa de cocción como base para depositar objetos metálicos tales como cuchillos tenedores latas o papel de aluminio En caso de que la superficie estuviera dañada apaga inmediatamente el aparato y haz que un técnico autorizado se haga cargo de la reparación Seguridad eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Durante los trabajos de mantenimiento este producto podrá ser abierto...

Страница 66: ...eléctrico Este interruptor de corriente de defecto debe contar con una corriente de defecto nominal que no supere los 30 mA En caso necesario pide consejo a tu instalador El aparato no es apto para ser operado con un temporizador externo ni con un sistema de control a distancia separado No muevas el aparato tirando del cable de alimentación Asegúrate de que el cable de alimentación no se enrede Ce...

Страница 67: ...control 4 Panel de control derecho con teclas de control Panel de control izquierdo con teclas de control 1 1 2 2 3 3 4 4 3 3 5 5 6 1 Tecla del temporizador 2 Tecla de la temperatura 3 Tecla bloqueo 4 Display 5 Tecla de la potencia 6 Tecla on off Panel de control derecho con teclas de control ...

Страница 68: ...nchufe a la toma de corriente de la pared Coloca los utensilios de cocina en el centro de la zona de cocción correspondiente Pulsa la tecla de encendido apagado para poner en marcha el aparato En la pantalla de la izquierda aparecerá OFF Regula el aparato en función de tus preferencias de cocción Al terminar de usarlo pulsa la tecla de encendido apagado para poner el aparato en reposo Desconecta e...

Страница 69: ...amente el aparato se apaga automáticamente y la pantalla muestra el aviso E6 Si el aparato se calienta demasiado espera un par de minutos y deja que la zona de cocción se enfríe A continuación el aparato podrá seguir usándose sin problema No toques las superficies calientes durante ni después del uso La zona de cocción se calienta mucho existe riesgo de quemaduras Ajuste de la potencia La zona de ...

Страница 70: ...e encenderá En la pantalla aparecerá 0 00 Pulsa las teclas para aumentar o reducir el tiempo del temporizador Mantén la tecla pulsada para aumentar o reducir el tiempo en intervalos de 10 minutos Pulsa la tecla del temporizador para confirmar Cuando la cuenta atrás se haya completado sonará una señal acústica y el aparato pasará a estar en reposo Para interrumpir la función Pulsa la tecla de encen...

Страница 71: ...oceder a su limpieza y cuidado des conecta el cable de red de la toma de la pared y espera a que el aparato se haya enfriado por completo Nunca utilices productos abrasivos o disolventes No sumerjas nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Nunca intentes reparar el aparato por ti mismo En caso de que no funcione perfectamente cámbialo por uno nuevo Limpia el exterior del aparato con un paño h...

Страница 72: ...ndido apagado Asegúrate de que las teclas la conexión del cable ni la protección estén dañadas y de que el cable de red esté correctamente introducido en la toma de corriente La entrada de calor se detiene durante la cocción La protección contra el sobrecalentamiento del aparato podría haberse activado Desconecta el aparato de la corriente vuelve a conectar la alimentación y pon el aparato nuevame...

Страница 73: ...tacto con atención al cliente E3 La zona de cocción está recibiendo demasiada tensión eléctrica Asegúrate de que la zona de cocción esté conectada a un enchufe de 220 240 V y 50 60 Hz E4 La zona de cocción no está recibiendo suficiente tensión eléctrica Asegúrate de que la zona de cocción esté conectada a un enchufe de 220 240 V y 50 60 Hz E5 E6 La zona de cocción se ha sobrecalentado Desconecta l...

Страница 74: ...ro telefónico 49 0 800 270 70 27 Correo electrónico service springlane de Eliminación de residuos Protección del medio ambiente Nuestros productos son fabricados con el mayor grado de cuidado y están diseñados para una larga durabilidad El mantenimiento regular y la limpieza ayudan a prolongar la durabilidad Si el dispositivo está defectuoso y no puede repararse no debe desecharse en casa Debes de...

Страница 75: ...EU El consumo de energía de una encimera eléctrica de uso doméstico encimera eléctrica de la CE se mide en Wh por kg de agua caliente en una medición normalizada Wh kg teniendo en cuenta todas las partes de la batería de cocina en condiciones de prueba normalizadas y redondeadas al primer decimal Como referencia para la medición y el cálculo se ha utilizado la norma EN 60350 2 2013 ...

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Double Induction Hob

Бренд: NEFF Страницы: 52

Бренд: inventum Страницы: 80

Бренд: Gaggenau Страницы: 20

Бренд: Candy Страницы: 150

Бренд: Candy Страницы: 237

Бренд: Samsung Страницы: 34

Бренд: Samsung Страницы: 41

Бренд: Samsung Страницы: 70

Бренд: Samsung Страницы: 352

Бренд: Blaupunkt Страницы: 16

Бренд: Blaupunkt Страницы: 100

Бренд: Candy Страницы: 66

use and maintenance

Бренд: Caple Страницы: 47

Бренд: Lamona Страницы: 16

Бренд: Candy Страницы: 40

Бренд: LIMIT Страницы: 78

Бренд: Häfele Страницы: 12

Бренд: Gaggenau Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды