KITCHEN CREW 943354 страница 28 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 28 / 80

background image

28

• Berühre die +/- Tasten, um die Zeiteinstellung zu erhöhen oder zu ver-

ringern. Halte die Taste gedrückt, um die Zeit in 10-Minuten-Schritten zu
erhöhen oder zu verringern. Du kannst eine Zeit zwischen 1 Minute und 180
Minuten einstellen.

• Drücke nach Einstellen der Zeit die Timer-Taste erneut und der Countdown

wird gestartet.

• Ist die Zeit abgelaufen, hört das Gerät auf zu heizen und schaltet sich ab.
• Automatische Abschaltung: Läuft das Gerät ohne eingestellten Timer dau-

erhaft, schaltet es sich 2 Stunden nach dem Einschalten automatisch ab. Im
Timer-Modus wird die automatische Abschaltung außer Kraft gesetzt.

• Auf dem LED Display wird der Standardwert „OFF“ angezeigt

Sperren des Geräts

Das Gerät kann gesperrt werden, um einen unbeabsichtigten Betrieb zu
vermeiden.

• Drücke gleichzeitig die + und die - Taste, um das Gerät zu sperren. Die

Sperranzeige leuchtet auf.

• In diesem Modus kann ausschließlich die Ein-/Aus-Taste zum Abschalten

des Geräts verwendet werden. Alle anderen Funktionen sind gesperrt.

Um die Funktion abzubrechen:

• Halte die + und die - Taste gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt.

Die Sperranzeige erlischt.

Reinigung und Pflege

Das Gerät sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet
werden. Mangelnde oder unsachgemäße Pflege des Geräts kann die
Funktionstüchtigkeit des Geräts beeinträchtigen.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание 943354

Страница 1: ...nstruction manual Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones Einzel Induktionskochfeld Induzione singola Induction individuelle Inducción sencilla Single induction hob ...

Страница 2: ...HEN CREW single induction hob Art No 943354 DE 943429 UK Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf Germany Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E mail info springlane de Web www springlane de ...

Страница 3: ...tact our customer service Telephone number Germany 49 0 800 270 70 27 free of charge within Germany Telephone number Austria 49 0 800 886 673 53 free of charge within Austria Telephone number Switzerland 49 0 800 740 198 free of charge within Switzerland E mail service springlane de ...

Страница 4: ...en 27 Reinigung und Pflege 29 Fehler beheben 30 Kundenservice 33 Entsorgung Umweltschutz 33 Konformitätserklärung 34 Dati tecnici 36 Informazioni di sicurezza 37 Descrizione prodotto 41 Prima del primo utilizzo 42 Stoviglie da cucina idonei 42 Utilizzare il piano di cottura singolo ad induzione 43 Pulizia e cura 45 Rimozione errori 46 Servizio clienti 48 Smaltimento Tutela dell ambiente 49 Dichiar...

Страница 5: ...mité 64 Datos técnicos 66 Advertencias de seguridad 67 Descripción del producto 71 Antes del primer uso 72 Utensilios de cocina adecuados 72 Uso de la placa de inducción 73 Limpieza y cuidado 76 Resolución de averías 76 Atención al cliente 79 Eliminación de residuos Protección del medio ambiente 80 Declaración de conformidad 80 ...

Страница 6: ... safety lock Changes and errors in features technology colours and design are reserved EXPLANATION OF SYMBOLS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK This product may only be opened for necessary service work by an authorised technician This symbol indicates a potential burns risk Always make sure to be particularly careful here This symbol indicates magnetic fields They are a potential hazard to persons w...

Страница 7: ...al parts are damaged they must be replaced by the manufacturer an authorized specialist company or a similarly qualified person 3 Store the appliance out of the reach of children 4 Children under the age of 8 should stay away from the device or be under constant supervision 5 Children over the age of 8 and persons with reduced physi cal sensory or mental abilities or a lack of experience and or kn...

Страница 8: ...the glass ceramic stove top repaired by an authorized technician Electrical safety information WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK This product may only be opened for necessary service work by an authorised technician WARNING Induction works through magnetic fields They are a potential hazard to persons with metal parts or implants and may damage appliances and data carriers If you have an electronic i...

Страница 9: ...e for a short time ensure that there is always enough liquid content in the cookware 16 Never use the device near gas stoves Metal parts could unintentionally become heated by the magnetic field 17 Except for cookware do not heat any other metallic parts on the hob and only use cookware suitable for induction 18 Do not use the hob as a storage area for paper fabric in the form of cleaning rags met...

Страница 10: ...y use the appliance on heat resistant surfaces 24 Allow the appliance to cool completely before attaching or removing accessories and before cleaning them Product description 1 Ceramic plate 2 Control bar 3 LED display 4 Fans exhaust 5 Ring 4 3 2 1 5 ...

Страница 11: ...ation 2 Before initial operation and after prolonged periods of non use the appliance should be cleaned When doing so please make sure to note our instructions on cleaning and care 3 Place the appliance on a level and dry surface Suitable cookware WARNING Only use cookware that is mentioned in this instruction manual flat bottom pots pans with 16 26 cm base diameter must be made of steel cast iron...

Страница 12: ...exceed 26 cm Using a single induction hob General instructions for use Insert the main plug into the wall socket Place the cookware in the middle of the respective ring Press the on off button to turn the appliance on OFF appears on the display Adjust the appliance according to your cooking requirements After use press the on off button to place the appliance on standby Immediately disconnect the ...

Страница 13: ...s in watts 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Do not touch the hot surfaces during and after use The hob heats up intensely and reaches high temperatures it poses a burn risk Setting the output The hob can be set from 200 W up to 2 000 W Press the output button The watt indicator will light up The 1200 message will appear on the display when suitable cookware is placed on the hob Touch ...

Страница 14: ...button again up to and the countdown will start Once the set time has elapsed the appliance will stop heating and switch itself off Automatic shutdown If the appliance is running continuously without a set timer it will automatically switch itself off 2 hours after being switched on In timer mode automatic shutdown is overridden The LED display will show the default value OFF Locking the appliance...

Страница 15: ... openings may be dirty and blocked by dust and grime Clean the exterior of the appliance with a soft damp cloth Use a small amount of neutral detergent if necessary Dry the appliance thoroughly with a dry clean cloth When the appliance is not being used for a prolonged period of time remove the power cord and store the appliance somewhere where it will be protected from dust and environmental infl...

Страница 16: ...a mains voltage that is too high 270 V Check and make sure the appliance is plugged into a properly installed 220 240V 50 60Hz power outlet E4 The appliance is being supplied with too little mains voltage 145 V Check and make sure the appliance is plugged into a properly installed 220 240V 50 60Hz power outlet E5 or E6 The appliance has overheated Disconnect the appliance from the power supply and...

Страница 17: ...to the wall outlet Also make sure that the button the cable connection the power supply and the fuse are not damaged The flow of heat stops during cooking Check whether the oil is burning due to use of excessively high temp eratures when frying or deep frying foods and also check if the ambient temp erature is too high Determine whether the ventilation openings are blocked or dirty If the applianc...

Страница 18: ...0 27 E Mail service springlane de Disposal Recycling Our products have been manufactured with high quality standards and are designed for long durability Regular maintenance and care help to prolong durability Should the device be defect and cannot be repaired it must be disposed of separately from the normal household waste The device must be disposed via your municipal collection center for elec...

Страница 19: ...n Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten SYMBOLERKLÄRUNG WARNUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Dieses Produkt darf bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden Dieses Symbol weist auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin Gehe hier immer besonders achtsam vor Dieses Symbol weißt auf magnetische Felder hin Sie können z...

Страница 20: ...achgemäße Reparaturen können zu Gefahren für den Benutzer führen und den Ausschluss der Garantie zur Folge haben Falls Einzelteile beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden 3 Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren 4 Kinder unter 8 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben oder durchgehend unter...

Страница 21: ...er Ferienhäusern 8 Erwärme niemals Lebensmittel in versiegelten Behältern wie Konserven Kaffeekannen oder anderen unter Druck stehenden Behältnissen um eine Explosion durch Erhitzung zu vermeiden 9 Um die volle Funktionsfähigkeit des Geräts sicherzustellen und Verletzungen zu vermeiden erhitze niemals leeres Kochgeschirr 10 Decke das Gerät nicht ab und belaste es nicht mit mehr als 8 kg Gewicht Ei...

Страница 22: ...ehe nicht am Netzkabel selbst da es sonst beschädigt werden könnte 4 Schalte die Maschine aus bevor du den Netzstecker des Gerätes einsteckst oder ziehst 5 Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden 6 Nach Gebrauch vor der Reinigung oder bei evtl Störungen während des Betriebs immer den Netzstecker ziehen 7 Gerät nie in Wasser oder ein...

Страница 23: ...egenstände wie Messer Gabeln Dosen und Aluminiumfolie sowie andere ungeeignete Gegenstände und leicht entflammbare Materialien 19 Das Kochfeld eignet sich nicht zum indirekten Erhitzen Ver wende geeignetes Kochgeschirr ausschließlich ohne weitere Hilfs mittel direkt auf dem Kochfeld 20 Halte das Gerät von Hitzequellen fern Stelle das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen F...

Страница 24: ...tbeschreibung 1 Keramikplatte 2 Bedienelement 3 LED Display 4 Lüfter Abluft 5 Kochzone 1 2 3 4 5 6 7 1 Timer Taste 2 Temperatur Taste 3 Taste 4 Display Fenster 5 Taste 6 Leistungstaste 7 Ein Aus Taste 4 3 2 1 5 ...

Страница 25: ...chmesser als 16 cm sowie Kochgeschirr aus folgenden Materialien Glas Keramik Kupfer Porzellan Edelstahl Aluminium oder Kunststoff Im Falle dass ungeeignetes Kochgeschirr auf dem Kochfeld benutzt wird erscheint E0 auf dem Display Nach der ersten Benutzung können üblicherweise weiße Flecken am Boden des verwendeten Kochgeschirrs auftreten Zum Entfernen etwas Essig im entsprechenden Kochgeschirr auf ...

Страница 26: ...ecke sie nicht mit Gegenständen wie Tüchern Topflappen oder anderen Kochutensilien Schon ein dünner Wasserfilm kann die Funktion der Tasten beeinträchtigen Halte die Belüftungsöffnungen stets frei Verwende ausschließlich Kochge schirr das Lebensmittel oder Flüssigkeit enthält und platziere es immer mittig auf dem Koch feld Wenn du das Induktionskochfeld 2 Stunden nicht aktiv nutzt also weder Leist...

Страница 27: ...00 120 140 160 180 200 220 240 Das Kochfeld kann von 60 C bis 240 C eingestellt werden Drücke auf die Temperaturtaste Die Temperaturanzeige leuchtet auf Auf dem Display erscheint 240 wenn du geeignetes Kochgeschirr aufgesetzt hast Berühre die Tasten um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern Einstellen des Timers Stelle zunächst die Leistung oder Temperatur ein Drücke auf die Timer Taste um d...

Страница 28: ...wird die automatische Abschaltung außer Kraft gesetzt Auf dem LED Display wird der Standardwert OFF angezeigt Sperren des Geräts Das Gerät kann gesperrt werden um einen unbeabsichtigten Betrieb zu vermeiden Drücke gleichzeitig die und die Taste um das Gerät zu sperren Die Sperranzeige leuchtet auf In diesem Modus kann ausschließlich die Ein Aus Taste zum Abschalten des Geräts verwendet werden Alle...

Страница 29: ...inige das Äußere des Geräts mit einem feuchten weichen Tuch Verwende ggf ein wenig neutrales Reinigungsmittel Trockne das Gerät gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab Wird das Kochfeld längere Zeit nicht in Betrieb genommen entferne das Netzkabel und lagere das Gerät geschützt vor Staub und Umwelteinflüssen Versuche nicht das Gerät selbst zu reparieren Falls es nicht einwandfrei arbeitet t...

Страница 30: ...r es gab einen Kurzschluss Trenne die Verbindung zwischen dem Gerät und der Stromversorgung und kontaktiere den Kunden service E3 Das Gerät steht unter einer zu hohen Netzspannung 270 V Überprüfe und ver sichere dich dass das Gerät an einer ordnungsgemäß ein gerichteten Steckdose mit 220 240 V 50 60 Hz angeschlossen ist E4 Das Gerät wird mit zu wenig Netzspannung versorgt 145 V Überprüfe und ver s...

Страница 31: ... und Symbole leuchten nach dem Einschalten ordnungs gemäß auf aber die Kochzone erhitzt sich nicht Überprüfe ob du geeignetes Kochgeschirr mit induktions kompatiblem Material benutzt und ob sich das Gerät im voreingestellten Standard Modus befindet Nach dem Einstecken des Netzsteckers und dem Einschalten über die Ein Aus Taste leuchten Display und Symbole nicht auf Überprüfe ob das Netz kabel ordn...

Страница 32: ...dsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs pflicht von 2 Jahren Ansprüche darüber hinaus können nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden Verschleißteile schließen bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus Die Lebensdauer hängt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel Wende dich für Fragen zur Bedien...

Страница 33: ...icht mehr zu reparieren darf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben Durch die fachgerechte Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG über die Entsorgung...

Страница 34: ... sicurezza bambini Gli equipaggiamenti specifici i colori le specifiche tecniche la tecnologia così come il design possono essere soggetti a modifiche SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Il simbolo ivi indicato informa circa una possibile scossa elettrica che può essere causata da un apparecchio difettoso oppure da un uso improprio del suddetto Qualora fosse necessario un intervento di sicurezza solo un tecni...

Страница 35: ...a di leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo e di attenervisi Avvertenze generali 1 Dopo aver disimballato l apparecchiatura controllare che l apparecchiatura si trovi in condizioni perfette e che sia esente qualsiasi danno che possa aver compromesso la sicurezza funzionale dell apparecchio tura Nel caso in cui fossero presenti dei difetti o l apparecchiatura fossa caduta non proced...

Страница 36: ...estinato all uso domestico o per usi simili Nei cucini di negozi uffici oppure altri luoghi di lavoro Nelle aziende agricole Per l utilizzo da parte di ospiti in strutture ricettive hotel motel pensioni private o case vacanza 8 Non riscaldare mai gli alimenti in contenitori sigillati come lattine caffettiere o altri contenitori sotto pressione per evitare esplosioni dovute al surriscaldamento 9 No...

Страница 37: ...3 Prelevare il cavo dalla presa una volta finito l utilizzo dell apparecchiatura Non tirare il cavo di alimentazione in quanto potrebbe subire dei danni 4 Spegnere l apparecchiatura prima di inserire o tirare la spina di alimentazione della stessa 5 Non utilizzare l apparecchio con un timer esterno né con un sistema di telecontrollo separato 6 Estrarre la spina prima di pulire dopo ogni utilizzo e...

Страница 38: ...zia oggetti metallici come coltelli forchette lattine e foglio di alluminio o altri oggetti inadatti e facilmente infiammabili 19 I l piano di cottura non è adatto al riscaldamento indiretto Utilizzate solo stoviglie da cucina adatte mettendole direttamente sul piano di cottura senza altri utensili accessori 20 Tenete l apparecchio lontano da fonti di calore Non appoggiatelo su superfici calde o v...

Страница 39: ...ca 2 Pannello di controllo 3 Display a LED 4 Ventola di raffreddamento Espulsione d aria 5 Zona cottura 1 2 3 4 5 6 7 1 Tasto timer 2 Tasto temperatura 3 Tasto 4 Finestra del display 5 Tasto 6 Tasto power alimentazione 7 Tasto on off 4 3 2 1 5 ...

Страница 40: ...e inferiore a 16 cm e fatte dei seguenti materiali vetro ceramica rame porcellana acciaio inox alluminio o plastica Se sul piano di cottura vengono utilizzate stoviglie da cucina non idonee sul display compare E0 Dopo il primo utilizzo possono solitamente apparire delle macchie bianche sul fondo delle stoviglie da cucina utilizzate Per rimuoverle riscaldare un po di aceto a 60 80 C nelle stoviglie...

Страница 41: ... Non coprirli con oggetti come panni guanti da forno o altri utensili da cucina Anche un sottile strato d acqua può influire sul funzionamento dei tasti Mantenere sempre liberi i fori di ventilazione Utilizzare solo stoviglie da cucina che contengono cibo o liquidi e posizionarle sempre al centro del piano di cottura Se non si utilizza attivamente il piano di cottura a induzione per 2 ore ovvero s...

Страница 42: ...in C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Il piano di cottura può essere impostato da 60 C a 240 C Premere il tasto della temperatura L indicatore della temperatura si ac cende Il display mostrerà 240 se sono state utilizzate stoviglie da cucina idonee Toccare i tasti per aumentare o diminuire la temperatura Impostazione del timer Impostare prima di tutto la potenza o la temperatura Premere il ta...

Страница 43: ...atico viene messo fuori funzione Il valore predefinito OFF viene visualizzato sul display a LED Bloccaggio dell apparecchio L apparecchio può essere bloccato per impedirne l azionamento accidentale Premere contemporaneamente i tasti e per bloccare l apparecchio L indicatore di bloccaggio si illumina In questa modalità è possibile utilizzare solo il tasto on off per spegnere l apparecchio Tutte le ...

Страница 44: ...olvere Se l apparecchio non è stato utilizzato per un lungo periodo i fori potrebbero essere sporchi e ostruiti Pulire l esterno dell apparecchio con un panno umido e morbido Se necessario utilizzare un po di detergente neutro Asciugare accuratamente l apparecchio con un panno asciutto e pulito Se il piano di cottura non verrà utilizzato per un lungo periodo rimuovere il cavo di alimentazione e co...

Страница 45: ...ivo sia collegato a una presa da 220 240 V 50 60 Hz correttamente installata E5 oppure E6 L apparecchio è surriscaldato Scollegare l apparecchio dall alimentatore ed estrarre la spina dalla presa Attendere fino a quando l apparecchio si è raffreddato Ora il piano di cottura dovrebbe funzionare di nuovo correttamente Se il problema persiste contattare l assistenza clienti e fornire il codice di err...

Страница 46: ...ntatore e riavviare l apparecchio Dopo aver collegato la spina di alimentazione e aver acceso l apparecchio tramite il tasto on off il display e i simboli non si accendono Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa a muro Verificare inoltre se il tasto il cavo di connessione l alimentatore o il fusibile sono danneggiati Servizio clienti I nostri prodotti sono s...

Страница 47: ...golare manutenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell utensile Se il dispositivo dovesse essere difettoso e non potesse essere riparato esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Si prega di consegnare il dispositivo ad un agenzia di smaltimento rifiuti designata per riciclare apparecchiature elettriche o elettroniche Attraverso l adeguato smaltimento e riciclo inf...

Страница 48: ...adaptés ou non adaptation automatique de la tension et sécurité enfant Sous réserve de modifications et d erreurs relatives aux caractéristiques à la technique aux coloris et au design EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un appareil défectueux ou une manipulation incorrecte En cas de travaux de maintenance nécessaires ce produit do...

Страница 49: ...he et les conserver Remarques générales 1 Après déballage vérifiez que votre appareil soit en parfait état et ne présente aucun dommage éventuel qui pourrait compromettre la sécurité de fonctionnement de l appareil En présence de défauts ou si l appareil est tombé au sol ne l utilisez pas et adressez vous à notre service clients 2 Des réparations non conformes peuvent entraîner des risques pour l ...

Страница 50: ...ns agricoles pour une utilisation par les clients dans les logements touristiques hôtels motels les maisons d hôtes ou les maisons de vacances 8 Ne faites jamais chauffer des aliments dans des récipients scellés tels que des conserves des cafetières ou tout autre contenant sous pression afin d éviter tout risque d explosion dû à la surchauffe 9 Afin d assurer le parfait fonctionnement de l apparei...

Страница 51: ...alimentation 3 Débranchez la prise d alimentation dès que vous n utilisez plus l appareil Ne tirez pas sur le câble d alimentation cela risquerait de l endommager 4 Éteignez la machine avant de brancher ou de débrancher la prise d alimentation de l appareil 5 Cet appareil ne peut pas fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé 6 Après utilisation avant le net...

Страница 52: ... torchons ou les chiffons de nettoyage des objets métalliques tels que des couteaux des fourchettes des boîtes de conserve et du papier d aluminium ou d autres objets inadaptés ni des matériaux facilement inflammables 19 La plaque de cuisson ne convient pas au chauffage indirect N utilisez que des ustensiles de cuisson appropriés et placez les directement sur la plaque de cuisson et sans aucun aut...

Страница 53: ... de céramique 2 Barre de commande 3 Affichage LED 4 Ventilateur aération 5 Foyer de cuisson 1 2 3 4 5 6 7 1 Touche du minuteur 2 Touche de température 3 Touche 4 écran LED 5 Touche 6 Touche d alimentation 7 Touche marche arrêt 4 3 2 1 5 ...

Страница 54: ...les ustensiles de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants verre céramique cuivre porcelaine acier inoxydable aluminium et plastique ne conviennent pas Pour le cas où l ustensile de cuisson utilisé sur la plaque est inadapté la fenêtre d affichage présentera la mention E0 Au terme de la première utilisation il est possible que des taches blanches apparaissent au fond de l ustensile de cuisine...

Страница 55: ...ons des maniques ou des ustensiles de cuisine Un film d eau très fin peut suffire à gêner le fonctionnement des touches Toujours maintenir le ventilateur dégagé Toujours utiliser exclusivement des ustensiles de cuisson contenant des aliments ou des liquides et les placer au centre de la plaque Si la plaque à induction n est pas activement utilisée pendant deux heures c est à dire si elle ne présen...

Страница 56: ...age de la température Niveau de temp en C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 La plaque de cuisson peut être réglée à une température comprise entre 60 C et 240 C Appuyer sur la touche de température L affichage de la température s allume La fenêtre d affichage présente la mention 240 une fois qu un ustensile de cuisson approprié a été placé sur la plaque Toucher les touches pour augmenter ou ré...

Страница 57: ...que si l appareil est utilisé de façon prolongée sans qu un minuteur n ait été programmé il s arrête automatiquement au bout de deux heures Si le minuteur est activé l extinction automatique est désactivée La fenêtre d affichage LED affiche la valeur standard OFF Verrouillage de l appareil L appareil peut être verrouillé afin d éviter toute mise en marche non intentionnelle Appuyer simultanément s...

Страница 58: ...aient être encrassées ou bouchées par de la poussière ou de la salissure Nettoyer l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide Utili ser le cas échéant un peu de produit nettoyant neutre Bien sécher l appareil à l aide d un chiffon propre et sec Si la plaque de cuisson n est pas utilisée pendant une durée prolongée retirer le câble d alimentation et ranger l appareil à l abri de ...

Страница 59: ...x ou un court circuit s est produit Débrancher l appareil de l alimentation du secteur et contacter le service client E3 L appareil est soumis à une tension trop élevée 270 V Contrôler et s assurer que l appareil est branché sur une prise secteur appropriée et conforme avec une tension de 220 240 V et une fréquence de 50 60 Hz E4 L appareil reçoit une tension trop faible 145 V Contrôler et s assur...

Страница 60: ...ois l appareil en marche mais la plaque de cuisson ne chauffe pas Contrôler que l ustensile de cuisson utilisé est compatible avec l induction et s assurer que l appareil se trouve dans le mode standard préréglé Une fois la fiche branchée sur le secteur et l appareil mis en marche via la touche marche arrêt ni la fenêtre d affichage ni les symboles ne s allument Contrôler que le câble d alimentati...

Страница 61: ...rancher l appareil de l alimentation du secteur reconnecter la fiche et redémarrer l appareil Service à la clientèle En principe nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans Passée cette période les réclamations ne peuvent se faire qu en relation avec la preuve d achat Les pièces endommagées doivent être compatibles à l usure normale de garantie La durée de vie dépend du traitement et de...

Страница 62: ...eil est défectueux et ne peut être réparé il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers Vous devez remettre l appareil à un centre de récupération adéquat au recyclage des appareils électriques et électroniques En vous en débarrassant et en le recyclant correctement vous contribuerez de manière positive à la protection de notre environnement Cet appareil correspond à la directive DEEE ...

Страница 63: ...s ajuste automático de voltaje y bloqueo de seguridad para niños Nos reservamos el derecho de modificación y error con relación a las características del equipamiento la tecnología los colores y el diseño EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Este símbolo advierte de la posibilidad de descarga eléctrica producida por un aparato defectuoso o por una manipulación incorrecta En caso de ser posible realizar reparac...

Страница 64: ...as Indicaciones generales 1 Después de desembalar el aparato comprueba que se encuentra en perfecto estado busca posibles daños que pudieran afectar a la seguridad de funcionamiento del aparato Si existieran defectos o el aparato hubiera caído al suelo no lo uses y dirígete a nuestro servicio al cliente 2 Las reparaciones inadecuadas pueden provocar una situación de riesgo para el usuario y anular...

Страница 65: ...otros lugares de trabajo en explotaciones agrarias para su uso por clientes en alojamientos hoteles moteles pensiones particulares o viviendas vacacionales 8 Para evitar que se produzca una explosión por calentamiento nunca calientes alimentos dentro de recipientes herméticos como latas de conservas cafeteras u otros recipientes sometidos a presión 9 Para garantizar la plena funcionalidad del disp...

Страница 66: ...utilizando No tires del cable de alimentación ya que este puede dañarse 4 Apaga el aparato antes de enchufarlo o desenchufarlo 5 El aparato no es apto para ser operado con un temporizador externo ni con un sistema de control a distancia separado 6 Desenchufa el aparato después de su uso antes de limpiarlo o en caso de anomalías durante su funcionamiento 7 No sumerjas nunca el aparato en agua u otr...

Страница 67: ...l aluminio otros objetos inapropiados o materiales fácilmente inflamables 19 La placa de cocción no es apta para el calentamiento indirecto Utiliza únicamente utensilios de cocina adecuados directamente sobre la placa de cocción sin que interfiera o medie ningún otro tipo de herramienta o instrumento 20 Mantén el aparato lejos de fuentes de calor No coloques el aparato sobre superficies calientes ...

Страница 68: ...2 Tablero de control 3 Pantalla LED 4 Ventilador aire de escape 5 Zona de cocción 1 2 3 4 5 6 7 1 Botón del temporizador 2 Botón de temperatura 3 Botón 4 Pantalla de visualización 5 Botón 6 Botón de encendido 7 Botón de encendido apagado 4 3 2 1 5 ...

Страница 69: ...abricados con los siguientes materiales no son adecuados Vidrio cerámica cobre porcelana acero inoxidable aluminio o plástico Si se utilizan utensilios de cocina inadecuados en la placa de cocción en la pantalla aparece E0 Después del primer uso suelen aparecer manchas blancas en la parte inferior de los utensilios de cocina utilizados Para eliminarlas se recomienda calentar un poco de vinagre en ...

Страница 70: ...etos como paños cacerolas u otros utensilios de cocina Incluso una fina capa de agua puede perjudicar el funcionamiento de los botones Mantén las aberturas de ventilación siempre bien despejadas Usa únicamente utensilios de cocina que contengan alimentos o líquidos y colócalos siempre en el centro de la placa Si no utilizas activamente la placa de inducción durante 2 horas es decir si no usas la p...

Страница 71: ...emperatura Niveles de temp en C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 La placa de cocción puede ajustarse de 60 C a 240 C Presiona el botón de temperatura El indicador de temperatura se enciende Si se han puesto los utensilios de cocina adecuados en la pantalla aparece 240 Toca los botones para aumentar o disminuir la temperatura Ajuste del temporizador Ajusta primero la potencia o la temperatura ...

Страница 72: ... aparato funciona de forma continua sin tem porizador este se apaga automáticamente 2 horas después de haber sido encendido El apagado automático se anula en el modo de temporizador La pantalla LED muestra el valor predeterminado OFF Bloqueo del aparato El aparato puede bloquearse para evitar que se encienda de manera accidental Pulsa los botones y simultáneamente para bloquear el aparato El indi ...

Страница 73: ...tilizado durante mucho tiempo las aberturas pueden estar sucias y bloqueadas debido al polvo y la sucie dad Limpia el exterior del aparato con un paño suave y húmedo Si es necesario utiliza un poco de detergente neutro Seca bien el aparato con un paño limpio y seco Si la placa de cocción no se va a utilizar durante mucho tiempo desconecta el cable de alimentación y guarda el aparato de forma que e...

Страница 74: ...stá defectuoso o se ha producido un cortocircuito Desconecta el aparato de la red eléctrica y ponte en contacto con el servicio técnico E3 El aparato está sometido a una tensión de red demasia do alta 270 V Comprueba y asegúrate de que la unidad esté conectada a una toma de corriente correctamente instalada de 220 240 V 50 60 Hz E4 El aparato se alimenta con una tensión de red demasiado baja 145 V...

Страница 75: ... se encienden correctamente después del encendido pero la zona de cocción no se calienta Comprueba si estás usando utensilios de cocina adecuados con material compatible con inducción y si el aparato está en el modo estándar La pantalla y los símbolos no se encienden después de conectar el enchufe de la red y de encender el aparato con el botón de encendido apagado Comprueba si el cable de aliment...

Страница 76: ...alimentación vuelve a conectar la fuente de alimentación y vuelve a encender el aparato Atención al cliente En principio nuestros productos tienen una garantía legal de 2 años Reclamaciones adicionales sólo serán procesadas junto con una prueba de compra Las piezas de desgaste excluyen cualquier reclamación de garantía cuando se ha producido un desgaste natural La durabilidad está determinada por ...

Страница 77: ...durabilidad Si el dispositivo está defectuoso y no puede repararse no debe desecharse en casa Debes depositar el aparato en un punto de eliminación reconocido para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos Con una eliminación correcta y el reciclaje contribuyes a proteger nuestro medioambiente Este aparato cumple con la Directiva 2002 96 CE sobre eliminación de resi duos de aparatos e...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 943354

Бренд: V-ZUG Страницы: 16

Бренд: Dacor Страницы: 20

Бренд: Indesit Страницы: 84

Бренд: Blaupunkt Страницы: 56

JZT-GKS3820.0ED-CN

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 19

Бренд: Klarstein Страницы: 64

Бренд: Klarstein Страницы: 176

Бренд: Bertazzoni Страницы: 84

Бренд: Domino Страницы: 10

Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Бренд: universalblue Страницы: 67

Бренд: Candy Страницы: 166

Бренд: ZANKER Страницы: 304

Бренд: ZANKER Страницы: 56

Бренд: Candy Страницы: 62

Quantum Pro Easy

Бренд: FALMEC Страницы: 30

Бренд: Fagor Страницы: 48

Бренд: V-ZUG Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды