KITCHEN CREW 943353 Скачать руководство пользователя

Страница: 92 / 96

No hay utensilios de cocina
sobre la zona de cocción o
los utensilios de cocina no
son aptos para la inducción.

Coloca un utensilio de cocina com-
patible sobre la zona de cocción.

El sensor de temperatura
debajo de la zona de coc-
ción está defectuoso o ha
sufrido un cortocircuito.

Desconecta la clavija del enchufe y
ponte en contacto con atención al
cliente.

La zona de cocción está
recibiendo demasiada
tensión eléctrica.

Asegúrate de que la zona de coc-
ción esté conectada a un enchufe
de 220-240 V y 50-60 Hz.

La zona de cocción no está
recibiendo suficiente ten-
sión eléctrica.

Asegúrate de que la zona de coc-
ción esté conectada a un enchufe
de 220-240 V y 50-60 Hz.

E5,

La zona de cocción se ha
sobrecalentado.

Desconecta la clavija del enchufe
y deja que la zona de cocción se
enfríe. Si el problema se mantiene,
contacta con el servicio de atención
al cliente.

Asegúrate de utilizar el modo tem-
peratura al freír y calentar con grasa
o aceite.

Si su placa de inducción presenta algún defecto, contacta con un servicio
técnico profesional. No intentes reparar el aparato por tu cuenta.

Содержание 943353

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones Doppel Induktionskochfeld Dubbele inductiekookplaat Induzione doppio Induction double Inducción dobles Double induction hob ...

Страница 2: ...kochfeld Art Nr 943353 Stand Januar 2020 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright 2020 Springlane GmbH Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf Germany Telefon 0800 270 70 27 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail info springlane de Internet www springlane de ...

Страница 3: ...Service Hotline Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren Kundendienst Kostenlose Hotline für Deutschland Österreich 0800 270 70 27 E Mail service springlane de ...

Страница 4: ...ung und Pflege 31 Fehler beheben 32 Kundenservice 34 Entsorgung Umweltschutz 34 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens 35 Veiligheidsaanwijzingen 35 Dubbele inductiekookplaat gebruiken 42 Reiniging en onderhoud 46 Fouten oplossen 47 Klantenservice 49 Afvalverwijdering Milieubescherming 49 Istruzioni per l uso Dati tecnici 50 Informazioni di sicurezza 50 Uso dell piano cottura a induzione 57 Pulizi...

Страница 5: ...rriger les problèmes 76 Service à la clientèle 78 Traitement des déchets Protection de l environment 78 Manual de instrucciones Datos técnicos 79 Advertencias de seguridad 79 Uso de la placa de inducción 86 Limpieza y cuidado 90 Resolución de problemas 91 Atención al cliente 93 Eliminación de residuos Protección del medio ambiente 93 ...

Страница 6: ...se of use ensured by touch function 10 outputs and 10 temperature levels timer child safety feature and auto switch off function Changes and errors in features technology colours and design are excepted Safety information Please read this manual before using the device for the first time and keep the manual Intended use The double induction hob is suitable for heating food and liquids in induction...

Страница 7: ... After unpacking the appliance check that it is in perfect condition and has not sustained any damage that could impair its functional safety Should you notice any defects or if the appliance has fallen on the floor do not attempt to use it but call our customer service Improper repairs can lead to hazards for the user and the warranty may be deemed void If individual parts are damaged they must b...

Страница 8: ...s or other workplaces on farms for use by guests in accom modation establishments hotels motels private guest houses or holiday homes Never heat food in sealed containers such as tins coffee pots or other pressurized containers Risk of explosion To ensure full functionality of the appliance and to avoid injury never heat empty cookware Do not cover the appliance and do not place items weighing mor...

Страница 9: ...earthed socket Uncoil the power cable completely before use Disconnect the mains plug as soon as you have finished using the appliance Do not pull the power cable itself as it could cause damage Switch off the machine before plugging in or unplug ging it The appliance must not be operated with an external timer or a separate remote control system Always disconnect the mains plug after use before c...

Страница 10: ... area for paper fabric in the form of cleaning rags metallic objects such as knives forks cans and aluminium foil as well as other unsuitable items and highly flammable materials The hob is not suitable for indirect heating Use suitable cookware exclusively on the hob without additional aids Keep the device away from heat sources Do not place the device on hot surfaces or near open flames The devi...

Страница 11: ...ies of cooking with induction short warm up phase fast and controllable frying Unsuitable cookware is that which has a rounded bottom edge or a diameter smaller than 16 cm and is made of the following materials glass ceramic copper or aluminium Before first use Remove all parts related to packaging and transport safety Make sure that these parts are also kept away from children they pose a risk of...

Страница 12: ...ob 3 4 2 1 1 Hob 2 Fans exhaust 3 Left control panel with control buttons 4 Right control panel with control buttons Left control panel 1 2 3 4 3 5 6 1 Timer button 2 Temperature button 3 buttons locking function 4 Display 5 Output button 6 On off button ...

Страница 13: ...ff button to place the appliance on standby Immediately disconnect the mains plug from the wall outlet Allow the appliance to cool completely The buttons on the control panel are touch sensitive This means that there is no need to press them down firmly Use your finger tips not your fingernails to type Always keep the buttons clean and dry Do not cover them with objects such as cloths potholders o...

Страница 14: ...gh temperatures it poses a burn risk Power mode for cooking Use power mode when cooking dishes with a lot of liquid e g pasta sauces or soup The left hob can be set from 200 W to 2 000 W the right hob can be set from 200 W to 1 500 W Press the output button The watt indicator will light up 1200 will appear on the display to the left 1000 will appear on the display to the right if you have placed s...

Страница 15: ...s Press the timer button to confirm When the countdown is over an acoustic signal sounds and the appliance switches to standby mode To cancel the function Press the on off button to put the appliance into standby mode The timer display will go out Press and hold the timer button to resume operation at the set output or temperature setting The timer display will go out Locking the appliance The app...

Страница 16: ...e oder unsachgemäße Pflege des Geräts kann die Funkti onstüchtigkeit des Geräts beeinträchtigen Before performing cleaning or maintenance turn off the appliance dis connect the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has completely cooled down Never use scouring agents or solvents Do not immerse the appliance in water or other liquids Do not attempt to repair the appliance you...

Страница 17: ...uttons cable connection power supply and fuse are not damaged and that the po wer cord is properly plugged into the wall outlet The flow of heat stops during cooking The appliance s overheat protecti on may have been activated Dis connect the hob from the power supply then reconnect the power supply and restart the appliance The appliance must not be cont inuously operated for more than 2 hours Th...

Страница 18: ...eceiving enough voltage Make sure the hob is plugged into a 220 240 V 50 60 Hz outlet E5 E6 The hob has overheated Remove the plug from the outlet and let the hob cool down If the problem persists please contact customer service Ensure that you re using tempe rature mode for sautéing and heating up fat If you have any other issues with your double induction hob please contact our customer service ...

Страница 19: ...e springlane de Disposal Environmental Protection Our products are manufactured to high quality standards and are designed for a long service life Regular maintenance and care will help to extend service life If the appliance is defective and can no longer be repaired it must not be disposed of in the normal household waste The device must be disposed via your municipal collection center for elect...

Страница 20: ...nfache Bedienung durch Touch Funktion 10 Leistungs und 10 Temperaturstufen Timer Kindersicherung und automatische Abschaltung Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten Sicherheitshinweise Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf Verwendungszweck Das Doppel Induktionskochfeld eignet sich um Lebens mi...

Страница 21: ...antat trägst sprich vorher mit deinem Facharzt darüber ob dein Implantat anfällig für magnetische Störungen ist Allgemeine Hinweise Überprüfe das Gerät nach dem Entpacken auf seinen einwandfreien Zustand und eventuelle Beschädigun gen die die Funktionssicherheit des Gerätes beein trächtigen könnten Sind Mängel vorhanden oder ist das Gerät zu Boden gefallen nimm es nicht in Betrieb und wende dich a...

Страница 22: ...um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Stell das Gerät auf einer freien ebenen Fläche auf Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt darüber hinaus für ähnliche Verwendungs zwecke z B in Teeküchen in Geschäften Büroräumen oder sonstigen Arbeitsstätten in landwirtschaftlichen Betrieben zur Verwendung durch Gäste in Beherbergungs betrieben Hotels Motels Privat p...

Страница 23: ...ie können zur Gefahr für Personen mit Metallteilen bzw Implantaten werden sowie Geräte und Datenträger be schädigen Falls du ein elektronisches Implantat trägst sprich vorher mit deinem Facharzt darüber ob dein Im plantat anfällig für magnetische Störungen ist Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typenschild an schließen Den Netzstecker nur mit einer geerdeten Steckdose verbinden Das Netzkabel vor Gebr...

Страница 24: ...ht Verletzungs gefahr Zwischen dem Kochgeschirr und dem Kochfeld darf sich kein Papier befinden Es könnte sich entzünden Lasse Kochfeld und Kochgeschirr bei Gebrauch nicht unbeauf sichtigt Ist eine Beaufsichtigung für kurze Zeit nicht möglich stelle sicher dass während der Ver wendung jederzeit ausreichend Flüssigkeit Inhalt im Kochgeschirr vorhanden ist Verwende das Gerät nie in der Nähe von Gash...

Страница 25: ...uch heiß und kann durch heißes Kochgeschirr noch erhöhte Restwärme aufwei sen wenn das Gerät abgeschaltet ist Verwende das Gerät nur auf hitzebeständigen Unter günden Lass das Gerät vollständig abkühlen bevor du es reinigst Geeignetes Kochgeschirr WARNUNG Verwende nur das in dieser Bedienungsanleitung erwähnte Kochgeschirr Flachbodenpfannen töpfe mit 16 26cm Bodendurchmesser aus Stahl Edelstahl Gu...

Страница 26: ...e und halte diese von Kindern fern Erstickungsgefahr Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem Nichtgebrauch sollte das Kochfeld gereinigt werden Beachte dabei unsere Reinigungs und Pflegehinweise Stelle das Gerät auf eine ebene und trockene Arbeits fläche Doppel Induktionskochfeld nutzen Produktbeschreibung Kochfeld 3 4 2 1 1 Kochfeld 2 Lüfter Abluft 3 Linkes Bedienfeld mit Steuerungstasten...

Страница 27: ... 1 2 3 4 3 5 6 1 Timertaste 2 Temperaturtaste 3 Tasten Sperrfunktion 4 Display 5 Leistungstaste 6 Ein Aus Taste Rechtes Bedienfeld 1 2 3 4 3 5 1 Timertaste 2 Temperaturtaste 3 Taste Sperrfunktion 4 Display 5 Leistungstaste ...

Страница 28: ...utensilien Schon ein dünner Wasserfilm kann die Funktion der Tasten beeinträchtigen Halte die Belüftungsöffnungen stets frei Verwende ausschließlich Koch geschirr das Lebensmittel oder Flüssigkeit enthält und platziere es immer mittig auf dem Kochfeld Wenn du das Induktionskochfeld 2 Stunden nicht aktiv nutzt also weder Leistung noch Temperatur oder Timer bedienst schaltet es sich zu deiner Sicher...

Страница 29: ...eistung zu erhöhen oder zu verringern Leistungs stufen in Watt linkes Kochfeld 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Temperaturmodus zum Braten Verwende den Temperaturmodus wenn du röstest oder Fett erhitzt z B zum Anbraten oder Frittieren da sonst der Überhitzungsschutz ausgelöst werden kann und das Kochfeld automatisch ausgeschaltet wird Die Kochfelder können von 60 C bis 240 C eingestel...

Страница 30: ...halte die Timer Taste um den Betrieb mit den eingestellten Leistungs oder Temperatureinstellungen wiederaufzunehmen Die Timer Anzeige erlischt Sperren des Geräts Das Gerät kann gesperrt werden um einen unbeabsichtigten Betrieb zu ver hindern Drücke und halte gleichzeitig und Taste um die Leistungstaste die Tem peraturtaste und die Timer Taste zu sperren Ein akustisches Signal ertönt Um die Funktio...

Страница 31: ...t vor der Reinigung oder Pflege immer aus ziehe den Netz stecker aus der Wandsteckdose und warte bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat Verwende nie Scheuer oder Lösungsmittel Tauche das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Versuche nicht das Gerät selbst zu reparieren Falls es nicht einwandfrei arbeitet tausche es gegen ein neues aus Reinige das Äußere des Geräts mit einem fe...

Страница 32: ...schluss das Netzteil oder die Siche rung nicht beschädigt sind und das Netzkabel ordnungsgemäß in der Wandsteckdose eingesteckt ist Die Hitzezufuhr stoppt während des Kochens Der Überhitzungsschutz des Geräts könnte sich eingeschaltet haben Nimm das Kochfeld vom Strom steck das Netzteil wieder ein und starte das Gerät erneut Das Gerät darf nicht länger als 2 Stunden betrieben werden Die Belüftungs...

Страница 33: ...che Spannung Versichere dich dass das Kochfeld an eine Steckdose mit 220 240V und 50 60Hz angeschlossen ist E5 E6 Das Kochfeld ist überhitzt Entferne den Stecker von der Steckdose und lasse das Kochfeld abkühlen Wenn das Problem dau erhaft besteht wende dich an den Kundenservice Vergewissere dich dass du zum Anbraten und Erhitzen mit Fett den Temperaturmodus verwendet hast Sollte dein Doppel Induk...

Страница 34: ... 0800 270 70 27 E Mail service springlane de Entsorgung Umweltschutz Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt Regelmäßige Wartung und Pflege tragen dazu bei die Nutzungsdauer zu verlängern Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren darf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Du musst das Gerät bei einer...

Страница 35: ... eenvoudige bediening door touch functie 10 vermogens en 10 temperatuurstanden timer kinderslot en automatisch uitschakeling Wijzigingen en fouten in de uitvoeringskenmerken techniek kleuren en design voorbehouden Veiligheidsaanwijzingen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plaats Bedoeld gebruik De dubbele inductiekookpla...

Страница 36: ...en personen met metalen onderdelen of im plantaten in gevaar brengen en apparaten en gegevens dragers beschadigen Als u een elektronisch implantaat draagt bespreek dan vooraf met uw specialist of uw im plantaat gevoelig is voor magnetische storingen Algemene aanwijzingen Controleer na het uitpakken of het apparaat in perfecte staat is en of er geen beschadigingen voorhanden zijn die de functionele...

Страница 37: ...s heeft begrepen Kinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten schoonmaken of onderhouden Het apparaat is geen speelgoed Kinde ren moeten onder toezicht gehouden worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen Plaats het apparaat op een vrije en vlakke ondergrond Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik maar ook voor soortgelijke doeleinden zoals bijv i...

Страница 38: ...n uits luitend worden geopend door een daartoe bevoegd monteur WAARSCHUWING Inductie werkt met magnetische velden Ze kunnen een gevaar vormen voor personen met metalen voorwer pen of implantaten en apparatuur en opslagmedia be schadigen Als je een elektronisch implantaat draagt vraag dan voordat je een inductiekookplaat wilt aanschaf fen aan je arts of jouw implantaat gevoelig is voor magne tische...

Страница 39: ... van het ap paraat niet geblokkeerd zijn Steek nooit lichaamsdelen of metalen voorwerpen door de ventilatieopeningen om letsel te voorkomen Er mag zich geen papier bevinden tussen het kookgerei en de kookplaat Dit kan vlam vatten Laat de kookplaat en het kookgerei niet onbeheerd achter tijdens gebruik Als je de kookplaat toch even onbeheerd moet achterlaten zorg er dan voor dat er tijdens het gebr...

Страница 40: ... hem met de handen aanraakt Het oppervlak wordt heet tijdens het gebruik en kan nadat het apparaat is uitgeschakeld nog een tijdje warm blijven door het hete kookgerei Gebruik het apparaat alleen op hittebestendige onder gronden Laat het apparaat volledig afkoelen voordat je hem gaat schoonmaken Geschikt kookgerei WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend kookgerei zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzi...

Страница 41: ...ochgeschirr mit abgerundetem und kleinerem Durchmesser als 16 cm sowie aus folgenden Materialien Glas Keramik Kupfer oder Aluminium Vóór de eerste ingebruikname Verwijder alle transportbeveiligingen en verpakkings materiaal en houd ze uit de buurt van kinderen vers tikkingsgevaar Voor het eerste gebruik en wanneer het apparaat langere tijd niet is gebruikt moet de inductiekookplaat worden gereinig...

Страница 42: ... 3 4 2 1 1 Kookveld 2 Ventilator afvoer 3 Linker bedieningspaneel met bedieningsknoppen 4 Rechter bedieningspaneel met bedieningsknoppen Linker bedieningspaneel 1 2 3 4 3 5 6 1 Timertoets 2 Temperatuurtoets 3 toets vergrendeling 4 Display 5 Vermogentoets 6 Aan uitknop ...

Страница 43: ...and bymodus te zetten Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen De toetsen van het bedienings paneel reageren op aanraking Hard drukken is niet nodig Gebruik voor het aanraken de vingertoppen niet de nagels Houd de toetsen altijd schoon en droog Bedek ze niet met voorwerpen zoals handdoeken pannenlappen of andere kook ac cessoires Een dun laagje water kan de werking v...

Страница 44: ...dwonden veroorzaken Powermodus om te koken Gebruik de powermodus wanneer je voeding met vloeistof kookt bv voor je pastawater sauzen of soep Het linker kookveld kan worden ingesteld van 200 W tot 2 000 W het rechter kookveld kan worden ingesteld van 200 W tot 1 500 W Druk op de vermogentoets De wattageweergave licht op Op het linker display verschijnt 1200 Op het rechter display verschijnt 1000 al...

Страница 45: ...bevestiging op de timertoets Als het aftellen is beëindigd klinkt er een geluidssignaal en het apparaat gaat over naar de stand bymodus Om de functie te annuleren Druk op de Aan uitknop om naar de stand bymodus te gaan De timer weergave gaat uit Houd de timertoets ingedrukt om verder te gaan met de ingestelde ver mogen of temperatuurinstellingen De timerweergave gaat uit Het apparaat vergrendelen ...

Страница 46: ...Een gebrek aan of onjuiste verzorging van het apparaat kan de prestaties van het apparaat nadelig beïnvloeden Schakel het apparaat altijd uit voordat je hem gaat schoonmaken of on derhouden haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld Gebruik nooit schuur of oplosmiddelen Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Probeer nooit zelf het ap...

Страница 47: ...iting de voeding of de zekering niet zijn beschadigd en of de stekker van het snoer goed in het stopcontact is gestoken De warmtetoevoer stopt tijdens het koken De oververhittingsbeveiliging van het apparaat is mogelijk ingescha keld Onderbreek de stroomtoe voer naar de kookplaat steek de stekker weer in het stopcontact en start het apparaat opnieuw Het apparaat mag niet langer dan 2 uur worden ge...

Страница 48: ... stopcontact met 220 240 V en 50 60 Hz E5 E6 Het apparaat is oververhit Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en haal de stekker uit het stopcontact Wacht tot het apparaat is afgekoeld Vervolgens zou de kookplaat weer goed moeten werken Als het pro bleem zich blijft voordoen neem dan contact op met de klantenser vice en geef de getoonde fout code door Zorg ervoor dat je de temperatu urm...

Страница 49: ...dere kosten van toepassing zijn E Mail service springlane nl Afvalverwijdering Milieubescherming Onze producten worden volgens hoge kwaliteitsnormen geproduceerd en zijn ontworpen voor een lange levensduur Regelmatig onderhoud en verzorging helpen de levensduur te verlengen Als het apparaat defect is en niet meer kan worden gerepareerd mag het niet samen met het normale huishoudelijke afval worden...

Страница 50: ...con funzione touch 10 livelli di potenza e 10 di tem peratura timer blocco di sicurezza per bambini e spegnimento automatico Gli equipaggiamenti specifici le tecniche applicate I colori Le specifiche tecniche la tecnologia i colori così come il design possono essere soggetti a modifiche Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso e con servarle in un luogo sicuro Mo...

Страница 51: ...ivi indicato segnala campi magnetici È possibile intercorrere in danni fisici a persone attraverso un uso delle parti metalliche oppure impianti così come è possibile danneggiare in egual maniera appa recchiature e supporti dati Nel caso di dovesse trasportare un impianto elettrico è richiesto previo colloquio medico nel caso in cui impianto dovesse essere sensibile a delle interferenze magnetiche...

Страница 52: ...se sono stati istruiti all uso sicuro e hanno compre so i pericoli che comporta I bambini di età superiore agli 8 anni non devono collegare pulire o riparare il dispositivo Il dispositivo non è un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi no con l apparecchio Assicurarsi che l apparecchio appoggi su una superficie piana L apparecchio è esclusivamente destinato a...

Страница 53: ...ZA L induzione funziona con i campi magnetici È possi bile intercorrere in danni fisici a persone attraverso un uso delle parti metalliche oppure impianti così come è possibi le danneggiare in egual maniera apparecchiature e sup porti dati Nel caso di dovesse trasportare un impianto elettrico è richiesto previo colloquio medico nel caso in cui impianto dovesse essere sensibile a delle interferenze...

Страница 54: ...arsi che le fessure di ventilazione dell apparecch iatura non siano mai bloccate Non inserire mai parti del corpo o oggetti metallici attraverso le fessure di ventilazione Persiste rischio di lesioni Tra le stoviglie da cucina e il piano cottura non deve tro varsi della carta che potrebbe prendere fuoco Non lasciate incustoditi il piano cottura e le stoviglie da cucina durante l uso Se per un brev...

Страница 55: ...visori ecc Fate attenzione alle parti calde Attendete che l appa recchio si sia raffreddato prima di toccarlo con le mani Durante l uso la superficie si riscalda e quando l appa recchio è spento può accumularsi calore residuo a causa delle stoviglie da cucina calde Utilizzare l apparecchiatura solo su supporti termoresis tenti Lasciarle che l apparecchiatura si raffreddi completa mente per di atta...

Страница 56: ...ametro arrotondato ed inferiore a 16 cm né realizzate con i seguenti materiali vetro ceramica rame o alluminio Prima dell utilizzo Rimuovere e tenere lontano dai bambini tutti i compo nenti dell imballaggio pericolo di soffocamento Prima della messa in funzione e dopo lunghi periodi di inutilizzo pulire l apparecchiatura Seguire sempre le nostre istruzioni per la pulizia e la manutenzione Appoggia...

Страница 57: ...ola aria in uscita 3 Pannello di controllo sinistro con tasti di comando 4 Pannello di controllo destro con tasti di comando Pannello di controllo sinistro 1 2 3 4 3 5 6 1 Tasto timer 2 Tasto di temperatura 3 Tasti di regolazione tempera tura bloccaggio 4 Display 5 Tasto di potenza 6 Tasto di accensione ON OFF ...

Страница 58: ...sigenze di cottura Dopo l uso premere il pulsante on off per mettere l apparecchio in modalità standby Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa Lasciare raffreddare completamente l apparecchio I tasti del pannello di controllo rispondono alla pressione tattile Non è necessaria una pressione forte Usa le dita o i polpastrelli per digitare non le unghie Tenere sempre i tasti puliti e asciutti...

Страница 59: ...ffreddare il piano cottura L apparecchio può quindi essere utilizzato senza problemi Non toccare le superfici calde durante e dopo l uso Se il piano cottura si riscalda fortemente sussiste il rischio di ustioni Modalità potenza per la cottura Utilizza la modalità potenza quando desideri cucinare cibi con liquidi ad esempio acqua di cottura della pasta salse o zuppe La piastra di sinistra può esser...

Страница 60: ... la temperatura Livelli di temp in C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Regolazione del timer Premere il pulsante timer L indicatore del timer si accende Sul display appare 0 00 Premere i pulsanti per aumentare o diminuire il tempo del timer Premere i pulsanti per aumentare o diminuire il tempo di 10 minuti Per confermare premere il pulsante timer Quando il conto alla rovescia è terminato viene...

Страница 61: ...leva un surriscaldamento Ricorda che la protezione dal surriscaldamento si attiva in base alla moda lità di funzionamento Assicurati di utilizzare la modalità potenza durante la cottura e il riscaldamento di cibi con liquidi Ricorri alla modalità temperatura quando desideri riscaldare grassi o arrostire alimenti Pulizia e manutenzione Dopo ogni utilizzo pulire e asciugare l apparecchio nel modo se...

Страница 62: ...luzioni 3 Verificare se tutte le sicure sono intatte Codice di errore Problema Soluzione Dopo aver collegato la spina e aver acceso con il tasto on off il display e i simboli non si accendono Assicurarsi che i pulsanti il collega mento del cavo l alimentatore o la sicura non siano danneggiati e che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa L alimentazione di calore si interro...

Страница 63: ...0 Hz E4 La tensione del piano cottura è troppo bassa Assicurarsi che il piano sia collegato a una presa con 220 240 V e 50 60 Hz E5 E6 Il piano cottura è surriscaldato Rimuovere la spina dalla presa e lasciare raffreddare il piano cottura Se il problema persiste contattare il servizio clienti Accertati di aver utilizzato la mo dalità temperatura per rosolare e riscaldare i cibi con oli e grassi Se...

Страница 64: ...e de Smaltimento Protezione dell ambiente I nostri prodotti sono realizzati secondo standard di alta qualità e progettati per una lunga durata Una manutenzione e assistenza costante ne preservano la durata Qualora il dispositivo fosse difettoso e non potesse essere più riparato non procedere con lo smaltimento assieme ai rifiuti domestici normali Procedi con lo smaltimento dell apparecchiatura pre...

Страница 65: ...e grâce à la fonctionna lité Touch 10 niveaux de puissance et de températures minuteur sécurité enfant et mise hors tension automatique Sous réserve de modifications et d erreurs relatives aux caractéristiques à la technique aux coloris et au design Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant la pre mière utilisation et conservez le Usage prévu La plaque à induction do...

Страница 66: ...étiques Ceux ci peuvent entraîner des risques pour les personnes portant des pièces métalliques ou des implants ou endom mager des appareils ou des supports de données Si vous portez un implant électronique demandez d abord à votre médecin spécialiste si votre implant est sensible aux pertur bations magnétiques Remarques générales Après déballage vérifiez que votre appareil soit en parfait état et...

Страница 67: ...nts doivent être sous surveillance afin d être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil Posez l appareil sur une surface dégagée et plane L appareil est uniquement destiné à un usage do mestique et à des utilisations similaires comme par exemple dans les kitchenettes des boutiques les bureaux et divers autres lieux de travail dans les exploitations agricoles pour une utilisation par les clients da...

Страница 68: ...n fonctionne par champs magnétiques Ceux ci peuvent entraîner des risques pour les personnes portant des pièces métalliques ou des implants ou endom mager des appareils ou des supports de données Si vous portez un implant électronique demandez d abord à votre médecin spécialiste si votre implant est sensible aux perturbations magnétiques En cas de problème éloignez immédiatement l appareil de l al...

Страница 69: ...siduel doit disposer d un courant assigné de défaut qui n excède pas 30 mA Le cas échéant demandez conseil à votre installateur Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à dis tance séparé Ne déplacez pas l appareil en tirant sur le câble d alimen tation Veillez à ce que le câble d alimentation ne puisse pas s emmêler Assurez vous que le câ...

Страница 70: ... les ustensiles fabriqués dans les matériaux suivants verre céramique cuivre ou aluminium ne sont pas adaptés à l induction Avant la première utilisation Enlevez tous les éléments de sécurité de transport et d emballage et tenez les hors de portée des enfants danger de suffocation Avant la première utilisation et après une longue période de non utilisation l appareil doit être nettoyé Pour ce fair...

Страница 71: ... 1 1 Plaque céramique 2 Ventilateur sortie 3 Panneau de commande droit avec touches 4 Panneau de commande gauche avec touches Panneau de commande gauch 1 2 3 4 3 5 6 1 Bouton de minuterie 2 Bouton de température 3 Bouton blocage 4 Display 5 Bouton de puissance 6 Bouton Marche Arrêt ...

Страница 72: ...vos besoins de cuisson Après utilisation appuyez sur le bouton Marche Arrêt afin de mett re l appareil en mode Standby Débranchez la prise d alimentation Laissez l appareil refroidir complè tement Les boutons du panneau de commande réagissent au toucher Il n est pas nécessaire d appuyer fort Pour taper utilisez le bout des doigts pas les ongles Maintenez toujours les boutons propres et secs Ne les...

Страница 73: ...a zone de cuisson Vous pouvez ensuite utiliser à nouveau l appareil sans problème Pendant et après utilisation ne touchez pas les surfaces chaudes La zone de cuisson est chauffée à haute température il existe un risque de brûlures Mode performance pour faire bouillir Utilise le mode performance lorsque tu cuisines des aliments avec des liquides comme pour les pâtes les sauces ou les soupes La zone...

Страница 74: ... 160 180 200 220 240 Réglage du minuteur Appuyez sur le bouton Minuteur L affichage du minuteur s allume Le chiff re 0 00 apparaît sur l écran Appuyez sur les boutons afin d augmenter ou de diminuer la durée du minuteur Maintenez ce bouton enfoncé pour augmenter ou diminuer le temps par intervalles de 10 minutes Appuyez sur le bouton Minuteur pour confirmer Lorsque le compte à rebours est écoulé u...

Страница 75: ...que la protection contre la surchauffe dépend du mode de foncti onnement Assure toi que tu utilises le mode performance pour faire chauffer les ali ments avec des liquides Utilisez le mode température pour faire chauffer les graisses et saisir les aliments Entretien et nettoyage L appareil doit être nettoyé et séché après chaque utilisation Un entretien incomplet ou non conforme de l appareil peut...

Страница 76: ...rreur Problème Solution Après le branchement de la prise d alimentation et l allumage de l appareil à l aide du bouton Marche Arrêt l écran et les symboles ne s allument pas Assurez vous que les boutons le raccordement des câbles le bloc d alimentation ou la sécurité ne soient pas endommagés et que le câble d alimentation soit correcte ment branché dans laprise L apport de chaleur s arrête pendant...

Страница 77: ...e cuisson soit branchée à une prise de 220 240 V et 50 60 Hz E4 La plaque de cuisson reçoit une tension électrique trop faible Assurez vous que la plaque de cuisson soit branchée à une prise de 220 240 V et 50 60 Hz E5 E6 La plaque de cuisson est surchauffée Débranchez la prise d alimentati on et laissez refroidir la plaque de cuisson Si ce problème persiste adressez vous au service client Assure ...

Страница 78: ...l service springlane de Traitement des déchets Protection de l environment Nos produits ont été fabriqué avec un souci de haute qualité et sont prévus pour avoir une longue durée de vie Une attention et un entretien réguliers contribuent à un allongement de la durée de vie en utilisation Si l appareil est défectueux et ne peut être réparé il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers V...

Страница 79: ...Manejo sencillo gracias a la función táctil 10 niveles de potencia y 10 de temperatura temporizador seguro para niños y apagado automático Nos reservamos el derecho de modificación y error con relación a las características del equipamiento la tecnología los colores y el diseño Advertencias de seguridad Lee atentamente estas instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y consérvalas Fi...

Страница 80: ...s metálicas o implantes como también dañar apara tos y soportes de datos Si llevaras un implante electrónico habla antes con tu médico sobre si tu implante es sensible a las interferencias magnéticas Indicaciones generales Después de desembalar el aparato comprueba que se encuentra en perfecto estado busca posibles daños que pudieran afectar a la seguridad de funcionamiento del aparato Si existier...

Страница 81: ...que no juegan con el aparato Coloque el aparato sobre una superficie despejada y plana Este aparato está destinado exclusivamente para uso doméstico además de para fines similares como p ej en zonas de pausa de empresas oficinas u otros lugares de trabajo en explotaciones agrarias para su uso por clientes en alojamientos hoteles moteles pensiones particulares o viviendas vacacio nales Para evitar ...

Страница 82: ...etálicas o implantes como también dañar aparatos y soportes de datos Si llevaras un implante electrónico habla antes con tu médico sobre si tu implante es sensible a las interferencias magnéticas Enchufa el aparato únicamente a corriente alterna según la placa de características Conecta el enchufe solo a una toma de corriente con toma de tierra Desenrolla totalmente el cable de alimentación antes ...

Страница 83: ...tensilios de cocina y la placa de cocción Este podría encenderse No dejes que la placa de cocción ni los utensilios de cocina queden desatendidos cuando no los estés usando Si no puedes estar pendiente de ellos durante un corto periodo de tiempo asegúrate de que los utensilios de cocina contengan siempre suficiente líquido contenido Nunca uses el aparato cerca de estufas de gas Las piezas metálica...

Страница 84: ...alienta durante el uso y es posible que todavía haya calor residual en los utensilios de cocina cuando se apague el aparato Utiliza el aparato únicamente sobre superficies resisten tes al calor Deja que el aparato se enfríe completamente antes de poner o quitar accesorios y antes de limpiarlo Utensilios de cocina compatibles ADVERTENCIA Emplea únicamente los utensilios de cocina mencionados en est...

Страница 85: ...los utensilios de los siguientes mate riales cristal cerámica cobre o aluminio Antes del primer uso Retira todas las piezas de seguridad de transporte y de embalaje y mantenlas lejos del alcance de los niños Peligro de asfixia Antes de la primera puesta en marcha y después de un largo periodo en desuso el aparato deberá limpiarse Ten siempre en cuenta nuestras indicaciones de limpieza y mantenimie...

Страница 86: ... Ventilador aire de salida 3 Panel de control izquierdo con teclas de control 4 Panel de control derecho con teclas de control Panel de control izquierdo con teclas de control 1 2 3 4 3 5 6 1 Tecla del temporizador 2 Tecla de la temperatura 3 Tecla bloqueo 4 Display 5 Tecla de la potencia 6 Tecla on off ...

Страница 87: ...a aparecerá OFF Regula el aparato en función de tus preferencias de cocción Al terminar de usarlo pulsa la tecla de encendido apagado para po ner el aparato en reposo Desconecta el enchufe de la toma de corriente Deja que el aparato se enfríe completamente Las teclas del panel de control reaccionan al contacto No es necesario pulsar con fuerza Para pulsar las teclas utiliza la punta o las yemas de...

Страница 88: ...do espera un par de minutos y deja que la zona de cocción se enfríe A conti nuación el aparato podrá seguir usándose sin problema No toques las superficies calientes durante ni después del uso La zona de cocción se calienta mucho existe riesgo de quemaduras Modo potencia para cocer Utiliza el modo potencia para cocer alimentos con líquido por ejemplo para el agua de la pasta salsas o sopas La zona...

Страница 89: ...160 180 200 220 240 Ajuste del temporizador Pulsa la tecla del temporizador La señal del temporizador se encenderá En la pantalla aparecerá 0 00 Pulsa las teclas para aumentar o reducir el tiempo del temporizador Mantén la tecla pulsada para aumentar o reducir el tiempo en intervalos de 10 minutos Pulsa la tecla del temporizador para confirmar Cuando la cuenta atrás se haya completado sonará una s...

Страница 90: ...ntamiento depende del modo de funcionamiento Asegúrate de utilizar el modo potencia para ca lentar platos con líquidos Para calentar grasa y saltear alimentos utiliza el modo temperatura Limpieza y cuidado El aparato debe limpiarse y secarse después de cada uso como se explica a continuación Un cuidado deficiente o nulo del mismo afectará a la funcionali dad del aparato Apaga el aparato siempre an...

Страница 91: ...la pantalla ni aparecen símbolos des pués de conectar el cable de red y de encender el aparato pulsando las teclas de encendido apagado Asegúrate de que las teclas la conexión del cable ni la protección estén dañadas y de que el cable de red esté correctamente introducido en la toma de corriente La entrada de calor se detiene durante la cocción La protección contra el sobrecalen tamiento del apara...

Страница 92: ...e la zona de coc ción esté conectada a un enchufe de 220 240 V y 50 60 Hz E4 La zona de cocción no está recibiendo suficiente ten sión eléctrica Asegúrate de que la zona de coc ción esté conectada a un enchufe de 220 240 V y 50 60 Hz E5 E6 La zona de cocción se ha sobrecalentado Desconecta la clavija del enchufe y deja que la zona de cocción se enfríe Si el problema se mantiene contacta con el ser...

Страница 93: ... 800 270 70 27 Se pueden aplicar cargos adicionales Correo electrónico service springlane de Eliminación de residuos Protección del medio ambiente Nuestros productos son fabricados con el mayor grado de cuidado y están diseñados para una larga durabilidad El mantenimiento regular y la limpieza ayudan a prolongar la durabilidad Si el dispositivo está defectuoso y no puede repararse no debe desechar...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание 943353

Отзывы:

Похожие инструкции для 943353

Бренды по названию

Популярные бренды

KITCHEN CREW 943353, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 943353

Отзывы:

Похожие инструкции для 943353

Бренды по названию

Популярные бренды