KiSS DP-508 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 6

Complimenti per la scelta

Le numerose funzioni del lettore DVD da Lei acquistato l’accompagneranno piacevolmente per molti anni. Ovviamente, potrà riprodurre filmati DVD con una
straordinaria qualità audiovisiva. Inoltre, potrà visionare filmati in molti altri formati, quali MPEG-4, XViD, DivX. Le funzioni audio consentono anche di riprodurre
CD musicali, file MP3 e Ogg Vorbis. Il DP-508 riconosce automaticamente il formato ed è in grado di leggere CD-RW e DVD-RW. Il DP-508 supporta anche Picture
CD (jpeg), che consente di visualizzare le fotografie direttamente sullo schermo TV. Sarà possibile visualizzare sia immagini sviluppate presso un laboratorio
fotografico sia foto digitalizzate e salvate direttamente su CD.

Nota: Non utilizzare il lettore DVD finché non si è studiato il menu di configurazione. A tal fine, il lettore deve essere collegato ad un apparecchio TV.

1. On/Off
2. Cassetto

3. Apri/Chiudi
4. Riproduzione/Pausa
5. Arresto
6. Capitolo

7. Capitolo

8. Avvolgimento

9. Avanzamento

rapido

10. Menu

Optional sul “Menu di
confi gurazione”

11. Invio
12. Sinistra
13. Destra
14. Su
15. Giù
16. Chiudi

1. Standby
2. Apri/Chiudi
3. Titolo/Menu
4. Menu
5. Indiettro
6. Freccia in su
7. Freccia a sinistra
8. Invio

9. Freccia a destra
10. Freccia in giù
11. Avvolgimento
12. Riproduzione/Pausa
13. Avanzamento rapido
14. Capitolo precedente
15. Arresto
16. Capitolo successivo

17. Seleziona lingua/audio
18. Immagine successiva
19. Seleziona sottotitoli
20. Seleziona angolo
21. Zoom
22. Ripetizione
23. Inutilizzato
24. Confi gurazione

25. Elimina
26. Ricerca
27. Aumenta volume
28. Riduci volume

Nota: L’utilizzo di alcune funzioni
dipende dal tipo di supporto in uso.

Pannello Frontale

Sul pannello frontale sono presenti i tasti standard elencati qui sotto. Quando il vassoio del disco è aperto, spingere la sua estremità per chiuderlo.

1. Indica la selezione del disco in fase di riproduzione
2. Indica la traccia, il capitolo o programma che si sta riproducendo.
3. Indica lo stato sulla sorgente o il supporto in uso
4. Indica il tipo di supporto in uso

Display

Il lettore DVD è dotato di display VFD che visualizza le attività in corso.

Telecommando

Il lettore è fornito con un telecomando standard. Da lì si può accedere a tutte le funzioni del lettore.

1.  Uscita stereo normale
2.  Uscita video composito per apparecchio TV
3.  Uscita S-vidéo per apparecchio TV
4.  Uscita coassiale per amplifi catore
5.  Uscita ottica per amplifi catore
6.  SCART per apparecchio TV
7. Ingresso

8. Ethernet

Pannello posteriore

Panoramica dettagliata del pannello posteriore

Collegamento audio

Per collegare il lettore DVD KiSS DP-508 all’amplifi catore è possibile utilizzare uno dei seguenti cavi (collegare un solo cavo alla volta).

KiSS DP-508

Collegamento video

Per collegare il lettore DVD KiSS DP-508 alla TV è possibile utilizzare uno dei seguenti cavi
(collegare un solo cavo alla volta).

KiSS DP-508

Menu DVD

Se il lettore DVD è stato impostato seguendo le istruzioni precedenti, a questo punto è possibile inserire un DVD. Subito
dopo viene visualizzato il menu DVD. Spostarsi nel menu con i tasti freccia e avviare il film.

Nota: Trattandosi di un menu abbinato al DVD, varierà da un DVD all’altro.

CD, MP3 e Ogg Vorbis

Se s’inserisce un CD audio o un disco con file MP3 oppure Ogg Vorbis, il lettore riconoscerà automaticamente il formato
e inizierà a riprodurlo. Si può usare la traccia successiva/precedente o usare il menu per navigare nella struttura del file e

selezionare la canzone che si vuole ascoltare premendo Invio.

Photo CD e Jpeg

Il DP-508 può visualizzare foto sulla TV. Le foto devono essere memorizzate su un disco in formato JPEG. Il lettore
riconoscerà automaticamente i file e inizierà a mostrarli in forma di presentazione di diapositive (slide show). Si può

navigare nel menu per trovare una foto specifica e iniziare la presentazione da qui premendo Invio.

DivX, XviD e MPEG-4

Il DP-508 riconosce il formato e inizia automaticamente a riprodurre il CD quando lo si inserisce nell’unità. Per vedere
a che punto del filmato si è utilizzare il contatore sul display. È possibile accedere alle normali opzioni di riproduzione
(arresto, pausa, vai a successivo, ricerca temporale etc.).

STEP

Funzione non utilizzata.

AUDIO

Premere il tasto (AUDIO) per modifi care il
formato audio. Le scelte del formato audio (come
stereo bicanale e surround a sei canali) sono
determinate dal produttore del fi lm.

ZOOM

Durante la riproduzione del fi lm è possibile
ingrandire determinate zone. L’ingrandimento
è possibile anche dopo aver selezionato una
pausa nella riproduzione. Per attivare la funzione
premere il tasto (ZOOM). Per tornare all’immagine
normale premere il tasto ripetutamente.
CONSIGLIO: Per spostarsi attorno all’immagine
ingrandita utilizzare i tasti freccia.

REPEAT

Durante la riproduzione del fi lm, premere il tasto
(REPEAT). Vengono visualizzate tre opzioni.
MODO: Riproduzione casuale o Ripetizione
disattivata
Repeat: Consente di scegliere se ripetere la
sezione o tutto il fi lm

ELIMINA

Usare questa funzione per cancellare tutte i

file presenti sul hard disk del lettore. A tal fine,
esaminare l’elenco delle voci già salvate, e
selezionare quella da eliminare.

SRCH

Serve per trovare un determinato punto nel
disco.
Ora: Specifi care ora, minuti e secondi
Titolo/Capitolo: Trova il titolo o il capitolo

ANGLE

Se il fi lm supporta più di un’angolazione, è
possibile passare da un’angolazione all’altra
premendo il tasto (ANGLE).

SUBPIC

Serve per modifi care i sottotitoli del fi lm. Se si
preme il tasto (SUBPIC), a destra dello schermo, in
alto, appare un messaggio che indica il numero di
lingue disponibili e la lingua attiva al momento.
Se si preme di nuovo il tasto, si passa all’opzione
della lingua successiva. Il numero di lingue è
determinato anche dal produttore del fi lm.

SETUP

Se è in corso la riproduzione di un fi lmato o di
un brano musicale, premere il tasto (SETUP) per
visualizzare le opzioni disponibili sul disco. Ad
esempio, se si sta visionando un fi lm DVD, sul

lato sinistro dello schermo vengono visualizzate
informazioni sulla durata del fi lm, il numero di
capitoli, le opzioni della lingua e il numero di
sottotitoli.

Se il lettore DVD è acceso, ma non sta
riproducendo fi lm o altri supporti, premendo
questo tasto appare un menu dal quale è possibile
confi gurare il lettore DVD. A questo punto è
possibile selezionare le impostazioni predefi nite
relativamente a lingua, audio, video, controllo
genitori etc.

Questi tasti servono per aumentare
e ridurre il volume.

MARK

Questo pulsante
viene usato per
selezionare fi le
da copiare o
eliminare

funzioni del hard disk

Il lettore DVD è compatibile con i seguenti supporti: DVD Video, DivX, XViD, ISO MPEG-4, Audio CD e MP3, Ogg Vorbis, JPEG.

supporti di riproduzione

Per semplificare il telecomando, tutte le funzioni avanzate sono state messe sotto il pulsante di elenco. Premere elenco fino a ottenere la funzione
che si vuole attivare. Premere Invio per attivarla.

funzioni avanzate

È sempre possibile accedere al menu di configurazione e modificare il DP-508 in base ai requisiti e
alle apparecchiature in uso.

Selezionare “Confi gurazione” dalla schermata principale, oppure

premere il

tasto CONFIGURAZIONE sul telecomando, e verrà visualizzato un menu con le opzioni disponibili. Il
riquadro arancione mostra la posizione corrente nel menu. Tramite i tasti freccia spostare il riquadro
ed effettuare la selezione premendo il tasto INVIO. Le impostazioni di alcuni menu sono già state
definite nel menu di Configurazione rapida, ma il menu di Configurazione avanzata ne consente anche
altre.

configurazione avanzata

Se il lettore DVD è stato collegato correttamente (vedere il capitolo sul collegamento), all’accensione viene visualizzato un menu, che serve per
definire le impostazioni principali relativamente ad apparecchio TV e lingua.

Nota: Se all’accensione non viene visualizzato il menu, verificare i collegamenti.
Nota: Provare a collegare l’apparecchio TV mediante i cavi video composito, con i quali si ottiene sempre un’immagine.

configurazione rapida

Per scoprire il lettore sotto tutte le angolazioni

descrizione

Fare riferimento all’illustrazione qui sotto per collegare il lettore a qualsiasi sistema video o audio. L’illustrazione PC a DVD mostra inoltre come
adattare il lettore alle impostazioni di rete attuali.

collegamento

Telecomando

Cavo di
alimentazione

Cavo audio

Cavo SCART

Fornito solo in Europa

Video composito

Batterie per il telecomando

[formato “AAA” (R6P)]

Ricevitor DVD KiSS DP-508

Verificare che col lettore DVD siano stati forniti i seguenti accessori.

accessori

Cavo S-Video

Non fornito in Europa

italiano español

Lettore DVD KiSS DP-508

Selezionare la lingua
desiderata ogniqualvolta si
aprono i menu proposti dal
DP-508. Mediante i tasti
freccia sul telecomando
spostare il riquadro sulla
lingua voluta e premere
ENTER.

Selezionare la connessione
video a cui il lettore DVD è
collegato. Sono possibili le
seguenti scelte: SCART, S-
Video o video componente.
Il video composito è sempre
disponibile, ma il livello di
qualità non è buono come le

altre connessioni

Questa schermata presenta
due tipi diversi di formato
TV: 4:3 (normale) o 16:9
(schermo largo).

Nota: Alcuni schermi TV 4:
3 possono visualizzare il
formato 16:9.

Se l’apparecchio TV è
collegato mediante SCART,
il suono è automatico.
Se si preferisce utilizzare
un amplifi

catore per la

riproduzione del suono, sono
possibili due scelte: jack
fono o una delle due uscite
digitali.

Nota: A meno che il lettore
non sia collegato ad un
amplifi catore

digitale,

si deve scegliere l’audio
preimpostato

Se capita di sbagliare qualcosa o se si desidera accedere al menu di
confi gurazione e modifi carlo, si può sempre tornare indietro e ricominciare
dall’inizio.

Nota: Il software KiSS PC-Link funziona SOLTANTO se il KiSS DP-508 contiene
un indirizzo IP valido.

webradio

KiSS PC-Link

Impostazioni varie

Questa schermata consente d’impostare il livello di protezione voluto per
i film. Alcuni film sono classificati in livelli; ciò consente ai genitori di
impedire ai figli la visione di determinati tipi di film. Nella voce di menu
successiva è possibile impostare la password richiesta per modificare questa
impostazione*. La spia sul display del lettore DVD può essere modificata da
inattiva a normale o luminosa. È possibile resettare tutte le impostazioni
nel menu Ripristina impostazioni e ricominciare la Configurazione rapida
dall’ultimo menu.

*Per modificare questa impostazione in un secondo tempo, occorre
reimmettere la password.

Impostazioni video

Si può selezionare il tipo di TV (formato 16:9 o 4:3), il sistema video (Pal
o NTSC) ed il tipo di uscita video, nel caso in cui SCART, S-Video, video
componente o progressivo componente (Scansione progressiva) siano
disponibili. Video Composito è disponibile in tutte le modalità eccetto
Scansione progressiva. Progressivo componente fornisce la migliore qualità
video; tuttavia, se l’apparecchio TV non supporta la scansione progressiva,
l’immagine ed il menu scompaiono. È possibile ripristinare l’impostazione di
fabbrica premendo: LOAD, INFO, 1, 2, 3 sul telecomando

Impostazioni lingua

Il primo menu è quello relativo alle impostazioni della lingua. Si seleziona
la lingua per i menu che appariranno sullo schermo, e la lingua prescelta
per la riproduzione di film DVD relativamente a sottotitoli, parlato e menu
(utilizzabili solo se la lingua è supportata dal film). È possibile selezionare
più lingue nel DVD scegliendo e inserendo un codice paese dalla tabella
mostrata in appendice.

Impostazioni audio

KiSS ha messo a punto il suo apparecchio per offrire la migliore
esperienza possibile (Loudness). Con la configurazione acustica è
possibile neutralizzare queste configurazioni o migliorarle ulteriormente
selezionando il suono dinamico. La dimensione dell’altoparlante viene usata
per la corretta gestione di base. Se si usano altoparlanti anteriori piccoli,
cercare di sistemare il subwoofer tra gli altoparlanti anteriori. Il livello
degli altoparlanti permette di cambiare il livello sui singoli altoparlanti.
Selezionare il canale che si vuole cambiare e usare i tasti del volume per
alzarlo o abbassarlo.

Nota: Selezionare progressivo componente solo se l’apparecchio TV lo supporta.

KiSS PC-Link permette di collegare il computer al lettore DVD mediante il software KiSS PC-Link. Pertanto è possibile riprodurre,
visionare o ascoltare fi le PC sul televisore attraverso il KISS DP-508.

Nota: Per trovare i fi le multimediali sul computer fare clic sulla funzione ricerca.

Installazione del software

È necessario che il software KiSS PC-Link sia installato sul computer e che sia compatibile con esso.
Inoltre, sul PC devono essere installati almeno Microsoft Windows 98 e Internet Explorer 4. Dopo
l’inserimento del disco, il programma d’installazione si avvia automaticamente. Se ciò non avviene
fare doppio clic sull’icona Confi gurazione (Setup) sul CD. Selezionare la lingua e fare clic su Successivo
(Next). Al termine dell’installazione, si apre il programma KISS PC-Link. La fi nestra principale contiene
quattro cartelle: Audio, Video, Immagini (Pictures) e Informazioni (Info).

Accesso ai fi le sul DP-508

Dopo aver collegato il PC al DP-508 (vedere la sezione Collegamento) ed aver immesso l’indirizzo IP
del computer sul lettore DVD (vedere la sezione Confi gurazione rapida), premere il tasto “Menu” sul
telecomando e scegliere PC-Link. A questo punto dal sottomenu è possibile accedere a Audio, Video o
Immagini (Pictures). Se più di un computer sta eseguendo KiSS PC-Link, una voce di menu nel lettore
permette di esaminare la rete per identificare altri PC collegati. E’ anche possibile premere l’icona
“esamina rete” sulla schermata principale

Pannello Audio di KISS PC-Link

Selezionare e trascinare i fi le audio ai quali si vuole accedere dal DP-508.
È possibile creare cartelle contenenti i brani musicali preferiti o determinati
tipi di musica. Per inserire, rimuovere o spostare i fi le utilizzare i pulsanti
sulla fi nestra oppure fare clic sul pulsante destro del mouse e selezionare la
voce d’interesse.

Pannello Video di KISS PC-Link

Selezionare e trascinare oppure selezionare un fi le video attraverso la
fi nestra di ricerca. Come nel pannello audio, è possibile defi nire le azioni
selezionando e premendo i pulsanti sulla fi nestra oppure facendo clic su un
fi le con il pulsante destro del mouse.

Pannello Immagini di KISS PC-Link

Consente di accedere direttamente ai fi le di immagini presenti sul PC. I fi le
possono essere selezionati oppure selezionati e trascinati. Dalla fi nestra KISS
PC-Link è altresì possibile organizzare i fi le in cartelle.

Pannello Informazioni di KISS PC-Link

In questo pannello si trova l’indirizzo IP del computer che dev’essere
inserito nell’ultimo menu di Confi gurazione rapida (Quick Setup). Vedere
la relativa sezione. Da questo menu è possibile anche selezionare Verifi ca
aggiornamenti (Check for Updates) ed accedere al sito web della KiSS.

CD col Software

KiSS PC-Link

Uscita ottica

(il cavo è un accessorio supp.)

Uscita coassiale

(il cavo è un accessorio supp.)

Stereo analogico

Amplificatore

RGB su SCART
S-Video

(il cavo è un accessorio supp.)

Composito su SCART
Video composito
Componente SCART

(il cavo è un accessorio supp.)

Collegamento PC-DVD

Di seguito vengono presentati quattro esempi di collegamento del DP-508 a PC che consentono di utilizzare tutte le funzioni ed i programmi previsti.

1. Collegamento a un router con switch
incorporato

Collegamento a router e switch

KiSS DP-508

Router

KiSS DP-508

Switch

Collegamento a switch

(Occorre che sul PC sia installato il server DHCP)

KiSS DP-508

Switch

Collegamento diritto con cavo di cross-over.

(Occorre che sul PC sia installato il server DHCP)

KiSS DP-508

Cavo di cross

Router

Collegamento ad una connessione Internet
basata su router (illustrazioni 1 e 2)

Apparecchiature necessarie

1. Un router con switch incorporato o uno switch/
hub

separato.

2. 2 o 3 cavi ethernet diritti.
3. Un PC Windows con collegamento ethernet.
4. Il programma KiSS PC-Link

Guida passo-passo

1. Collegare sia il PC sia il lettore al router o allo
switch/hub usando cavi diritti
2. Collegare il router allo switch/hub utilizzando il
collegamento

uplink.

3. Installare il programma PC-Link sul PC
4. Controllare quale indirizzo IP è stato assegnato
al PC nel programma PC-Link sotto info
5. Inserire questo IP nel DP-508 e provare a
collegarsi al programma PC-link

Ora il DP-508 dovrebbe essere collegato

Errori possibili.

•  Problema di cavi, controllare che tutte le porte
  dello switch/hub siano illuminate
•  Sul PC è installato un fi rewall che blocca le
  porte usate dal programma (la porta 8000 deve
essere

aperta)

•  Il lettore ed il PC non sono sulla stessa subnet
  (problema che si presenta leggendo i video)
•  Al computer è stato assegnato un nuovo
  indirizzo IP dal server DHCP, che differisce da
  quello inserito nel lettore. (Soluzione: usare sul
  PC un IP statico)

Collegamento senza Router
(Illustrazione: 3 e 4)

Apparecchiature necessarie

1. Uno switch/hub e 2 cavi diritti o un cavo
di

cross.

2. Un PC Windows con collegamento Ethernet.
3. Programma DHCP (ex: Magic DHCP) o un
lettore con fi rmware 2.7.1 o successivo.
4. Il programma PC-Link.

Guida passo-passo

1. Collegare il lettore o direttamente al PC usando
  il cavo di cross o attraverso lo switch usando
  i cavi diritti.
2. Installare il programma DHCP, confi gurare
  il programma in modo da avere un campo IP
  ed eseguire il bootstrap del computer.
3. Installare il programma PC-link ed assicurarsi
  che gli IP del computer siano compresi nel
  campo di IP confi gurato nel programma DHCP.
4. Accendere il DP-508 e controllare nel programma
   DHCP in licenza che il lettore riceva un IP
5. Tentare di collegare il lettore al programma

PC-link e far scorrere degli audio, dei video o
delle

immagini

Se il programma DHCP è stato confi gurato
correttamente, il littore dovrebbe essere in
grado di collegarsi al PC

Errori possibili.

•  Problema di cavi, controllare che tutte le porte
  dello switch/hub siano illuminate
•  Sul PC è installato un fi rewall che blocca le
  porte usate dal programma (la porta 8000 deve
essere

aperta)

Accesso al Hard Disk

Il DP-508 incorpora un hard Disk 80GB. Per accedervi, E’ anche possibile premere l’icona “esamina
rete” sulla schermata principale. A questo punto è possibile, a scelta, proiettare dei video, ascoltare
degli audio, vedere delle fotografie, o esaminare delle informazioni da hard disk.

Copiare dei file su Hard Disk

Per copiare dei file sul Hard Disk di DP-508 si possono usare due modalità diverse.
1. Da un CD. Inserire un CD nel drive del Lettore. Il DP-508 riconosce automaticamente il formato ed inizia a riprodurre il contenuto del disco. Premere
il tasto «Menu» sul telecomando per accedere all’elenco dei file memorizzati nel CD, selezionare il file da copiare mediante il pulsante “Mark”, e premere
il tasto «Enter» sul telecomando. Il file verrà immediatamente copiato dal CD nel Hard Disk. Se il CD contiene dei file MP3, non è necessario premere il
pulsante “Menu” sul telecomando, in quanto l’elenco dei file si presenta automaticamente .
2. Dal software PC-Link Una volta che il PC-Link gira correttamente (per maggiori dettagli vedere le sezioni connnecting e PC-Link). Premere il tasto «Menu»
sul telecomando, e selezionare KiSS PC-Link dall’elenco di icone a sinistra. Scegliere tra i file audio/video/immagini, e scegliere il file da copiare mediante il
pulsante “Mark”. Una volta fatta la selezione, premere il tasto «Enter» sul telecomando. Il file verrà copiato dal PC nel lettore attraverso la rete.
In questi due casi, è possibile copiare sia dei file sia delle cartelle.

Eliminare dei file sul Hard Disk

Per eliminare dei file dal Hard Disk, premere il tasto «Menu» sul telecomando per accedere alle funzioni del hard disk. Scegliere il file da eliminare in Audio/
Video/Immagini. Una volta fatta la selezione, premere il tasto «Elimina» sul telecomando. Il file verrà istantaneamente cancellato.

Ricevere informazioni e Formattare il Hard Disk

Per Formattare il Hard Disk (cancellando il suo contenuto). Premere il tasto “Menu” sul telecomando, e selezionare Hard Disk dall’elenco di icone a sinistra.
Il Lettore chiederà di scegliere tra Audio/Video/Immagini e Info. Selezionare info Questo menu mostra lo spazio disponibile sul Hard Disk. Un opzione, in
basso, permette anche di eseguire “Pulisci Hard Disk” (Format). Usare questa funzione per cancellare tutte i file presenti sul hard disk del Lettore.

KiSS DP-508 incorpora un Hard Disk 80GB sul quale è possibile memorizzare contenuti Audio/
Video/Immagini. Sul Hard Disk possono essere salvati solo file generati da computer. Non è
possibile copiare DVD, CD Audio, SVCD (tutti i tipi di SVCD).

Per utilizzare il software KiSS
PC-Link, occorre fornire al
lettore DVD l’indirizzo IP del
computer. Per individuarlo
facilmente installare sul
computer il software
KiSS PC-Link. Al termine
dell’installazione, il numero
è presente nel Pannello
Informazioni. Digitare il
numero sulla schermata.
Lasciare in bianco se per il
momento non si desidera
confi gurare il collegamento
PC. Se in seguito si desidera
fornire l’indirizzo IP, si può
sempre tornare al menu di
confi gurazione rapida.

Con Webradio è possibile sintonizzarsi su numerose stazioni radio su Internet.
Si ricorda che tutte le funzioni sottoindicate sono disponibili soltanto se il
lettore è collegato correttamente (vedere la sezione collegamenti).

Accesso a WebRadio

WebRadio, rappresenta un sistema di facile impiego per ascoltare stazioni radio su
internet usando il lettore DP-508 DVD Player. E’ suffi ciente selezionare la funzione
WebRadio sulla schermata principale del lettore.

L’ascolto di WebRadio

L’interfaccia di WebRadio è relativamente facile da usare. Permette di scorrere
le stazioni radio disponibili su internet e selezionarne una qualsiasi. L’analisi è
fatta per genere (Pop/Rock, Classica, Jazz...) o per Paese. Una volta selezionata la
stazione, premere “invio”.

Preferiti

Le stazioni radio possono anche essere salvate nel menu “preferiti”, così da
permetterne un accesso rapido.

Supporto ed Informazioni

Maggiori informazioni, notizie sugli aggiornamenti, ed un supporto completo sono
disponibili presso il sito: www.kiss-technology.com

Lingua

Video

Audio

Adresse IP

aggiornamento software

Come procurarsi il fi rmware

Gli aggiornamenti fi rmware per i lettori KiSS sono reperibili sulla home page di KiSS
Technology. all’indirizzo www.kiss-technology.com, nella sezione “utenti” alla voce
“supporto”. Giunti alla pagina “supporto”, selezionare “aggiornamento”. Selezionare
nell’elenco il lettore da aggiornare e scegliere tra PAL (Europa e Asia) o NTSC (USA e
Giappone). Il fi le dovrebbe essere scaricato sul disco rigido del PC. KiSS raccomanda
l’utilizzo di Nero per masterizzare il CD su un PC e di Toast per masterizzare il CD
su un Mac. Il fi le è un’immagine del disco e deve essere masterizzato come tale. Nel
caso di Nero, assicurarsi che siano selezionati “Disc at Once” e “Finalize CD”; nel
caso di Toast, assicurarsi che “Write Disc” e “Verify CD” siano abilitati. Se così non
fosse, il processo di aggiornamento potrebbe dare errore. Ulteriori informazioni sono
disponibili nella sezione “Come masterizzare” della pagina di supporto.

Aggiornamento del lettore

Una volta eseguita la masterizzazione con il fi rmware necessario per l’aggiornamento,
occorre caricare il CD nel lettore da aggiornare, che lo legge. Sullo schermo compare
un messaggio che chiede di riavviare il lettore DVD. Questa operazione deve essere
eseguita dal pulsante on/off posto sul pannello frontale. A questo punto il CD viene
caricato; l’operazione può richiedere un po’ di tempo. Sull’apparecchio TV compare
la videata di aggiornamento fi rmware ed è possibile scegliere tra due opzioni:
aggiornamento completo (Full) e aggiornamento parziale (Partial). L’aggiornamento
completo provvede ad aggiornare il fi rmware ed a ripristinare le impostazioni di
fabbrica del lettore. L’aggiornamento parziale si limita ad aggiornare il fi rmware.
KiSS raccomanda agli utenti di usare l’aggiornamento completo. A questo punto
il lettore viene aggiornato; l’operazione può richiedere un po’ di tempo. Occorre
riavviare l’apparecchio. Per verifi care che l’aggiornamento sia stato eseguito
correttamente, una volta riavviato l’apparecchio premere “Confi gurazione”; il
numero della versione corrente di fi rmware viene visualizzato sullo schermo in alto
a sinistra.

I lettori KiSS vengono aggiornati regolarmente mediante l’abilitazione di nuove funzioni e miglioramenti. Per eseguire questa operazione è
necessario disporre di un collegamento Internet e di un masterizzatore di CD

assistenza

In genere, i film DVD sono contrassegnati da un codice
regionale (1), (2), etc. e possono essere riprodotti soltanto
su lettori DVD con lo stesso codice. La regione è indicata
sul retro del lettore. Le regioni sono identificate così:

Per maggiori informazioni o assistenza consultare il sito web della KiSS
Technology nella sezione riservata all’assistenza per lettori DVD (End User/
Support/After Sales)
Indirizzo: www.kiss-technology.com

Resettare

Per resettare le impostazioni del DP-508 premere i seguenti tasti sul
telecomando:”open”, “clear”, “1”, “2”, “3”. KiSS Technology A/S si riserva il
diritto di modifi care senza preavviso tutte le impostazioni e le specifi che.

Importanti informazioni sulla sicurezza

•  Leggere attentamente le presenti istruzioni, ed in particolare le avvertenze
  e   le linee guida.
•  Non sovraccaricare prese elettriche e prolunghe. Il sovraccarico
  può provocare incendi o scosse elettriche.
•  Evitare assolutamente d’introdurre oggetti nello sportellino del lettore DVD.
  Infatti, essi potrebbero venire pericolosamente a contatto con punti sotto
  tensione oppure si potrebbero provocare cortocircuiti, con rischio di incendi
  o scosse elettriche.
•  Non versare liquidi sul lettore DVD.
•  Se il lettore DVD funziona in modo anomalo oppure emette rumori o
  suoni insoluti, staccare immediatamente la spina e rivolgersi ad un tecnico
autorizzato.
•  Evitare di eseguire personalmente interventi di manutenzione sul lettore
   DVD. Aprendo o smontando il cabinet si rischia l’esposizione a tensioni
  pericolose e ad altri pericoli. L’assistenza dev’essere sempre effettuata
  da tecnici qualifi cati.

Informazioni ambientali

•  Il sistema è stato realizzato con materiali riciclabili, che possono essere
  riutilizzati se smontati da personale autorizzato.
•  Per lo smaltimento dei materiali d’imballaggio, delle batterie usate e dei
  componenti non più in uso attenersi ai regolamenti locali in materia.

Copyright

Il prodotto contiene tecnologia tutelata da copyright, protetta da
brevetti di proprietà della Macrovision Corporation e di altri proprietari di
copyright. Qualsiasi uso di tale tecnologia protetta da copyright dev’essere
preventivamente approvato dalla Macrovision Corporation. Si tratta comunque
di tecnologia destinata ad uso privato, salvo diversa approvazione della
Macrovision Corporation. Sono proibiti la rottura e lo smontaggio. Prodotto su
licenza di Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo della doppia “D” sono marchi
di fabbrica di Dolby Laboratories. “DTS” e “DTS Digital Out” sono marchi di
fabbrica di Digital Theater Systems, Inc.

Certificato di garanzia

La KiSS fornisce una garanzia di 24 (diconsi VENTIQUATTRO) mesi a partire dalla
data di acquisto contro difetti del materiale e di fabbricazione. In caso di difetti
coperti dalla garanzia, occorre restituire il prodotto al negozio.

Condizioni di garanzia

1.  La garanzia è valida solo se accompagnata da ricevuta di vendita originale
  e se il numero di serie sul prodotto è perfettamente leggibile.
2.  La KiSS è tenuta esclusivamente alla riparazione o alla sostituzione di
  componenti difettosi. La riparazione o la sostituzione di componenti
  difettosi sono soggette a valutazione da parte della KiSS.
  La sostituzione viene effettuata esclusivamente nel caso in cui sia

impossibile riparare il prodotto.

3.  Gli interventi in garanzia devono essere effettuati presso un rivenditore
  autorizzato dalla KiSS o presso un centro di assistenza autorizzato. Non
  sono previsti rimborsi per interventi effettuati presso centri non autorizzati.
  La presente garanzia non copre riparazioni o danni causati al prodot

to da interventi non autorizzati.
4. Il prodotto non sarà considerato difettoso (sia per quanto riguarda i

  materiali sia la fabbricazione) nel caso in cui siano necessarie modifiche
  per l’adattamento a requisiti nazionali, locali, tecnici o di sicurezza in paesi
  diversi da quello per il quale il prodotto era stato originariamente

  progettato e fabbricato.
5.  La presente garanzia non copre questi tipi di modifiche e pertanto per tali
  modifiche ed eventuali danni indiretti non sono previsti rimborsi.
  La garanzia non copre i seguenti casi:
  a) Controlli periodici, manutenzione e riparazione o sostituzione di

  componenti derivanti da normale usura.
  b) Costi di trasporto, smontaggio o installazione del prodotto.
  c) Uso improprio (compresi impieghi diversi da quello previsto) o

installazione

difettosa.

  d) Danni provocati da fulmini, acqua, incendi, disastri naturali, guerra,
  insurrezioni, tensioni di linea non corrette, ventilazione inadeguata e
  altre cause che esulano dal controllo della KiSS.
6.  La presente garanzia vale per il legale proprietario del prodotto durante il
  periodo di garanzia.

Imballo

Se possibile, per la spedizione usare il materiale d’imballo originale. Altrimenti,
reimballare il DP-508 usando:
•  Una scatola di cartone rinforzato, sufficientemente forte da sopportare il
  peso del prodotto.
•  Almeno 6 cm / 2,36 pollici di materiale antiurto intorno all’apparecchio.
•  Materiale non abrasivo e antipolvere per le altre parti.
•  Involucro non abrasivo per l’apparecchio. (Protezione antipolvere e

antisporco)
•  Reimballare il prodotto in modo che non possa muoversi nella scatola
  durante il trasporto.
•  Non saranno accettate altre alternative

Dati da indicare necessariamente per la riparazione del prodotto:

Modello: KiSS DP-508
Numero di serie:
Descrizione del guasto (se possibile):
Copia della fattura o dello scontrino di vendita
Nome, indirizzo e numero di telefono del negozio
Dati personali:
Nome, indirizzo, CAP/città, numero di telefono ed indirizzo di posta elettronica
(facoltativo).
Firma dell’utente
Timbro e firma del negoziante
Data

KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Danmark

Hotline: +45 45 17 00 07

[email protected]

Tutte le communicazioni indiritazze a KiSS

devono essere scritte in inglese

DP-508_all 6

12/01/04, 11:42:02