KIRAMI Comfort Steady Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Kirami Oy

Villiläntie 2

tel. +358 10 574 2170

[email protected]

FI-32730 Sastamala

www.kirami.fi

INSTRUCTIONS FOR USE

Kirami® Comfort Steady

Inspect the contents of the delivery immediately!

Read and save the instructions for further use.

Note the minimum fill!

1/88

18.05.2020

Содержание Comfort Steady

Страница 1: ...574 2170 info kirami fi FI 32730 Sastamala www kirami fi INSTRUCTIONS FOR USE Kirami Comfort Steady Inspect the contents of the delivery immediately Read and save the instructions for further use Not...

Страница 2: ...NS FOR USE page 36 DE GEBRAUCHSANWEISUNGEN page 49 FR MODE D EMPLOI page 61 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN page 73 RU Like us on Facebook Tips on using the product competitions experiences images etc at www...

Страница 3: ...K YTT OHJEET Kirami Comfort Steady Tarkasta toimituksen sis lt viipym tt Tutustu huolella ja s ilyt ohjeet tulevaisuutta varten Huomaa minimit ytt s 6 3 88 18 05 2020...

Страница 4: ...ee tarkistaa veden l mp tila ennen altaaseen menoa 4 Alkoholin huumeiden tai l kkeiden k ytt ennen altaaseen menoa tai allasta k ytett ess saattaa aiheuttaa tajuttomuutta ja hukkumisriskin 5 Henkil id...

Страница 5: ...korkea tulee altaaseen p sy varten hankkia kulkua helpottavat raput ulkopuolelle tai asentaa allas siten ett sinne p see kulkemaan esim terassilta Huomioi mahdolliset huoltotoimenpiteet altaan asennu...

Страница 6: ...riitt v n kaukana kaikista palavista rakenteista Et isyys on muistettava tarkistaa sek sivu ett korkeussuunnassa jotta syttymisvaaraa ei ole Paikalliset asetukset voivat vaihdella Tulipes n edess ja...

Страница 7: ...jos sovellettavissa aina kun allas tyhjennet n Kemikaaleja ei saa annostella k ytt jien ollessa altaassa Klooritablettien ja klooriannostelijoiden k ytt koskevaa tietoa ja suosituksia tulee noudattaa...

Страница 8: ...iksi Muovitynnyriss n it ei yleens tarvitse s t mutta mik li laudat kuivuessaan l ystyv t voidaan vanteita tarvittaessa s t Tarkista lautojen asettelu ennen kiristyst etteiv t ne v nny ulos tai sis n...

Страница 9: ...attaa sulkea mahdollisimman pian turvallisuuden ja l mm n haihtumisen takia varsinkin jos on tarkoitus k ytt allasta seuraavana p iv n TYNNYRIN HOITO JA TURVALLISUUS Pintojen k sittely Petsattu kuusi...

Страница 10: ...ytt kantta Julkisessa k yt ss on k ytett v bakteereita tappavia kemikaaleja eli k yt nn ss klooria Kotik ytt n on saatavilla my s kloorille vaihtoehtoiset happipohjaiset kemikaalit jotka soveltuvat p...

Страница 11: ...villa pelastusv lineit esim pelastusrengas Altaan l heisyydess tulisi olla puhelin ja luettelo h t numeroista Altaan turvallinen k ytt Rohkaise kaikki altaan k ytt ji opettelemaan uimaan Opettele anta...

Страница 12: ...uksiin k ytett ville tuotteille my nnetty 6 kuukauden takuuaika Takuu ei koske sellaisia mahdollisesti ilmenevi virheit jotka ovat tyypillisi puumateriaaleille Esim v rimuutokset kosteusvaihtelut halk...

Страница 13: ...helposti verkkokaupastamme kauppa kirami fi Rekister i tuotteesi osoitteessa reg kirami fi Liity tykk jiemme joukkoon Facebookissa Saat vinkkej ja tietoa tuotteiden k yt st voit osallistua kilpailuihi...

Страница 14: ...BRUKSANVISNING Kirami Comfort Steady Kontrollera leveransens inneh ll utan dr jsm l L s noga igenom och spara anvisningarna f r framtida behov Observera minimivattenniv n s 6 14 88 18 05 2020...

Страница 15: ...stiger in i badtunnan 4 Anv ndning av alkohol droger eller l kemedel innan man stiger in i badtunnan eller under anv ndningen av badtunnan kan orsaka medvetenl shet och medf ra en risk f r drunkning...

Страница 16: ...att andas Eftersom badtunnans sida r ver 85 cm h g ska man skaffa trappor som underl ttar tkomsten utifr n till tunnan eller montera badtunnan s att man kommer in i den till exempel fr n en terrass Be...

Страница 17: ...ed bilden framf r kaminen finnas ett omr de utan ant ndligt material s som betong sand eller en metallplatta Kaminen blir inte hetare n vattnet eftersom kaminen r vattenmantlad Kaminens skorsten och l...

Страница 18: ...hj lpmedel f r tkomsten till tunnan trapporna inte ska placeras n ra r kkanalen f r att undvika att man oavsiktligt r r vid r kkanalen Vattnet ska r ras om innan temperaturen m ts s att det varma ytva...

Страница 19: ...m du kan skaffa som till ggsutrustning l nar det sig att ha p medan du v rmer upp vattnet P utsidan av tunnan vid kaminen sitter tv sp nnanordningar som kan justeras med 19 mm nycklar Med dessa sp nna...

Страница 20: ...etta fall Locket kan ppnas ca 5 minuter f re badet s att vattnet hinner andas Efter badet l nar det sig att st nga locket s fort som m jligt av s kerhetssk l och f r att undvika v rmeavdunstning detta...

Страница 21: ...er och kemikalier Om man anv nder baddugligt naturvatten inte dricksvatten i badtunnan utan n gra desinficerande kemikalier ska vattnet inte anv ndas i l ngre n en timme eller v rmas i l ngre n tv tim...

Страница 22: ...n av badtunnan ska finnas en telefon och en lista ver n dnummer Trygg anv ndning av badtunnan Uppmuntra alla anv ndare av badtunnan att l ra sig att simma L r dig att ge f rsta hj lpen terupplivning o...

Страница 23: ...avviker den 6 m naders garanti som beviljas f r produkter i kommersiellt bruk Garantin omfattar inte s dana eventuellt f rekommande fel som r typiska f r tr material T ex f rgf r ndringar fuktvariati...

Страница 24: ...tillbeh r beh ndigt fr n v r webbutik webshop kirami se Gilla oss p Facebook Du f r tips och information om anv ndningen av produkterna du kan delta i t vlingar dela erfarenheter och bilder med andra...

Страница 25: ...INSTRUCTIONS FOR USE Kirami Comfort Steady Inspect the contents of the delivery immediately Read and save the instructions for further use Note the minimum fill p 6 25 88 18 05 2020...

Страница 26: ...eck the water temperature before entering the hot tub 4 The use of alcohol drugs or medication before or during hot tub use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning 5 Persons with...

Страница 27: ...is over 85 cm high you should get a means of ingress e g steps to the outside Or install the hot tub so that the ingress is easily possible e g via terrace Note possible maintenance operation when sel...

Страница 28: ...erial such as concrete sand or a metal plate is needed in front of the furnace The stove will not heat up above the water temperature as the stove is surrounded by a water jacket The chimney and door...

Страница 29: ...med while bathers are present in the hot tub It is recommended that the means of access steps for hot tub should be away from the chimney to avoid the user touching the chimney by accident Water is to...

Страница 30: ...ghteners These tighteners are used for adjusting the hoops You do not usually need to adjust these in a plastic tub If the side planks dry and shrink you can adjust the hoops accordingly Check that th...

Страница 31: ...s soon as possible after taking a bath especially if you intend to use the tub the next day MAINTENANCE AND SAFETY OF THE TUB Surface treatment Stained spruce Stained spruce panels will maintain their...

Страница 32: ...ted bacteria To achieve this a cover should be used during the heating period Chemicals killing bacteria i e chlorine are for public use There are oxygen based chemicals to replace chlorine for home u...

Страница 33: ...refresh this knowledge regularly This can make a life saving difference in the event of an emergency Instruct all hot tub users including children what to do in case of an emergency Never jump dive i...

Страница 34: ...rors that are typical for wood E g discolouration changes in humidity cracking and similar Leakage caused by normal humidity is not covered The guarantee does not concern wear due to normal use such a...

Страница 35: ...rami fi en The manual takes into account the requirements of standard EN 17125 Like us on Facebook Tips on using the product competitions experiences images etc at www facebook com kiramioy Kirami Oy...

Страница 36: ...EBRAUCHSANWEISUNGEN Kirami Comfort Steady berpr fen Sie den Inhalt der Lieferung unverz glich Die Anweisungen genau lesen und f r die Zukunft aufbewahren Mindestf llmenge beachten S 6 36 88 18 05 2020...

Страница 37: ...tzungsdauer geachtet werden Auch hierbei sollten Sie etwaige gesundheitliche Einschr nkungen zus tzlich ber cksichtigen 3 Vor dem Betreten des Badefasses sollte der Nutzer die Wassertemperatur berpr f...

Страница 38: ...und vollst ndig tragf higen Untergrund stehen ACHTUNG Auf der Terrasse geh rt unter das Badefass also eine dichte Verschalung oder eine Platte Unter dem Badefass sollte die gesamte Vegetation entfern...

Страница 39: ...ls 4 Beachten Sie dass das Ende der Schraube in den entsprechenden Einschluss im Ventil gelangen muss 5 Befestigen Sie den St psel indem Sie die Ringmutter im Uhrzeigersinn drehen Ziehen Sie die Ringm...

Страница 40: ...senden Getr nkehalter eine Schutzbrettserie durch die die Ofenbefestigung vorgenommen werden kann Rauchabzug Vorsichtig vorgehen die R nder der Schornsteinteile sind sehr scharf Schutzhandschuh verwen...

Страница 41: ...eraus durch den Deckel verl uft Beim F llen des Beckens sollte die geplante Zahl der Badenden ber cksichtigt werden denn die Personen verdr ngen das Wasser im Becken D h wenn zu erwarten ist dass das...

Страница 42: ...des Knopfes l sen die Luftschlitze wie gew nscht ver ndern und wieder anziehen Die Ofenklappe des MACU Ofens verf gt ber feste L ftungs ffnungen die nicht einstellbar sind Luftschieber kann aber als...

Страница 43: ...gebeizten Fichtenpaneele halten ihre Farbe recht gut sollten aber bei Bedarf erneut behandelt werden Im Werk wird das Holz l Teknoshield 4015 auf Wasserbasis verwendet Es kommen zwei Farbt ne zum Eins...

Страница 44: ...ndwasser oder Regenwasser bef llt wird kein Trinkwasser und kein Desinfektionsmittel verwendet wird sollte die Badedauer eine Stunde nicht berschreiten um unerw nschtes Bakterienwachstum zu vermeiden...

Страница 45: ...eine andere Vorrichtung um einen unbefugten Zutritt zum Badefass zu verhindern F r Kiramis Abdeckungen ist eine Serien an Verschl ssen erh ltlich und es gibt komplett verschlie bare Abdeckungsmodelle...

Страница 46: ...f Die empfohlene maximale Wassertemperatur betr gt 37 C Menschen die an bertragbaren Hautkrankheiten leiden sollten das Baden auf ein andermal verschieben Bei Herzproblemen wird dazu geraten die Badew...

Страница 47: ...s Lecken des Fasses aufgrund des nat rlichen Arbeitens des Holzes mit der Feuchtigkeit geh rt nicht zum Umfang der Garantie Die Garantie gilt nicht f r durch normalen Gebrauch verursachten Verschlei w...

Страница 48: ...ie sich denen an die uns ein Gef llt mir auf Facebook gegeben haben Sie erhalten dort Hinweise und Informationen zur Verwendung von Produkten sie k nnen sich an Wettbewerben beteiligen mit anderen Bad...

Страница 49: ...LOI Kirami Comfort Steady V rifiez le contenu de la livraison au plus t t Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute utilisation future NB remplissage minimum p 6 49 88 1...

Страница 50: ...l avis d un m decin 3 L utilisateur doit v rifier la temp rature du bain avant d y entrer 4 La consommation d alcool drogues ou de m dicaments avant ou durant le bain peut conduire une perte de consc...

Страница 51: ...au fond en EPS peut tre recouvert de terre tant que les t tes des planches lat rales peuvent respirer Comme la hauteur de la paroi du bain est sup rieure 85cm vous devriez avoir un moyen de p n trer d...

Страница 52: ...le bouchon semble coinc attendez quelques minutes pour qu il reprenne sa forme initiale il sera ensuite plus facile de le retirer 7 Quand l eau comme s vacuer resserrer la goupille pour bloquer le bou...

Страница 53: ...Le po le Macu contient aussi une plaque de direction d air qui se place dans la partie sup rieure du po le pour diriger la circulation de l air vers le haut Il est interdit d utiliser le po le sans ce...

Страница 54: ...v rifiez nouveau que le bouchon soit sa place une fois que vous avez fait couler environ 10 cm d eau dans le bassin Ne pas laisser d eau sans surveillance dans le bassin en cas de risque de gel Les b...

Страница 55: ...ses instructions N utilisez jamais des liquides qui ne sont pas destin s la combustion Nous recommandons l utilisation de pastilles combustion par exemple les pastilles de paraffine Burner Seules des...

Страница 56: ...le traitement Teknoshield 4015 vous pouvez utiliser diff rents types d huiles pour bois et des peintures transparentes solvables et base aqueuse Traitement thermique Le bassin est recouvert de bois t...

Страница 57: ...ge domestique des produits chimiques base d oxyg ne peuvent remplacer le chlore et sont adapt s la d sinfection de petits bassins Le dosage des produits chimiques est disponible sur les emballages et...

Страница 58: ...as d urgence vitale Instruisez tous les utilisateurs du bain nordique enfants inclus sur ce qu il faut faire en cas d urgence Ne jamais sauter ou plonger dans le bain nordique Cela peut amener des ble...

Страница 59: ...s d humidit l apparition de fissures et autres effets similaires Une fuite d eau du tonneau li e l humidit normale du bois du tonneau n est pas couverte par la garantie La garantie ne couvre pas l usu...

Страница 60: ...os suiveurs sur Facebook Vous y trouverez des conseils sur l utilisation des produits vous pouvez participer des concours partager des exp riences et des images avec d autres baigneurs etc www faceboo...

Страница 61: ...NWIJZING Kirami Comfort Steady Controleer de inhoud van de zending direct bij ontvangst Lees deze instructies goed door en bewaar deze eventueel voor later Let op het MINIMALE WATERNIVEAU pag 6 61 88...

Страница 62: ...begin van de zwangerschap verhoogt moet bij gebruik van het bad door zwangere vrouwen de watertemperatuur worden verlaagd en de gebruiksduur verkort en dient ook rekening te worden gehouden met beper...

Страница 63: ...ien Let er ook op dat de hot tub niet op een grasveld staat of op een plaats waar langdurig gras groeit omdat anders het hout niet kan ademen en eerder kan rotten De rubberen basis van een hot tub op...

Страница 64: ...vast gaat zitten BRANDVEILIGHEID Als de hottub in de nabijheid van gebouwen wordt geplaatst bijvoorbeeld aan de rand van een terras zorg er dan voor dat de schoorsteen zich niet in de buurt van brand...

Страница 65: ...derdelen aan slijtage onderhevig zijn en zich met de tijd door gebruik kunnen verbuigen U kunt deze onderdelen indien nodig opnieuw aanschaffen bij uw Kirami dealer afbeelding rechts Het eerste gebrui...

Страница 66: ...of zorg voor geschikte verwarming Sluit de kachel niet aan op een circulatiepomp Het kan de druk niet verdragen omdat het uitsluitend bedoeld is te worden gebruikt met zwaartekrachtcirculatie Waarsch...

Страница 67: ...tukken en vochtig brandhout kan de verwarmingstijd verdubbelen en leidt ook tot ook veel rookontwikkeling We raden u aan snelbrandend schoon en droog haardhout te gebruiken U kunt de rookontwikkeling...

Страница 68: ...ling in Finland is Teknos Woodex Aqua geschikt Over Teknoshield 4015 heen kunt u verschillende soorten houtolie en transparante lakken gebruiken zowel op waterbasis als met oplosmiddelen ProfiLine com...

Страница 69: ...estal wat de onderdelen van de hottub zou kunnen aantasten Het is niet toegestaan trichloor of dergelijke stoffen in de hottub te gebruiken behalve als het gaat om tabletten van maximaal 20g waarvan d...

Страница 70: ...cohol of medicijnen die veilig gebruik van het bad kunnen be nvloeden Verwijder badkleed of deksel volledig voordat u in bad gaat Bescherm zwemmers tegen door water overgedragen ziekten door hen te ad...

Страница 71: ...nterne onderdelen van de kamer De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik De garantie dekt geen schade veroorzaakt door bevriezing daar dit door correct gebruik kan worden voorkome...

Страница 72: ...ens norm EN 17125 Registreer je product op reg kirami fi en LIKE ons op Facebook Tips over het gebruik van het product wedstrijden ervaringen foto s en nog veel meer vindt u op www facebook com kirami...

Страница 73: ...Kirami Comfort Steady 6 73 88 18 05 2020...

Страница 74: ...Kirami Oy Finland 2 13 Kirami Comfort Steady 5 1 40 C 10 2 3 4 5 6 7 8 74 88 18 05 2020...

Страница 75: ...Kirami Oy Finland 3 13 Kirami Comfort Steady 2000 EPS EPS 85 2 c 38 75 88 18 05 2020...

Страница 76: ...Kirami Oy Finland 4 13 Kirami Comfort Steady 38 1 15 2 10 UP 3 4 5 6 7 76 88 18 05 2020...

Страница 77: ...Kirami Oy Finland 5 13 Kirami Comfort Steady MACU CUBE Steady 20 MACU CUBE MACU CUBE CUBE MACU 77 88 18 05 2020...

Страница 78: ...Kirami Oy Finland 6 13 Kirami Comfort Steady SUB SIDE 10 5 78 88 18 05 2020...

Страница 79: ...Kirami Oy Finland 7 13 Kirami Comfort Steady 19 CUBE MACU 10 15 Burner 79 88 18 05 2020...

Страница 80: ...Finland 8 13 Kirami Comfort Steady 20 Kirami 32 5 Teknoshield 4015 Dark Wallnut TM 1704 Ebenholz TVT 5719 Teknos Woodex Aqua Teknoshield 4015 Teknoshield 4015 Teknos Woodex Aqua Teknoshield 4015 80 88...

Страница 81: ...Kirami Oy Finland 9 13 Kirami Comfort Steady EcoPlank ProfiLine Red Cedar Red cedar 81 88 18 05 2020...

Страница 82: ...Kirami Oy Finland 10 13 Kirami Comfort Steady pH 7 0 7 6 pH 20 ph Kirami 5 Kirami 82 88 18 05 2020...

Страница 83: ...Kirami Oy Finland 11 13 Kirami Comfort Steady 2 37 C 37 C 83 88 18 05 2020...

Страница 84: ...Kirami Oy Finland 12 13 Kirami Comfort Steady 24 6 pH 4 6 107 cm 170 cm 50 cm 90 cm 1420 l 84 88 18 05 2020...

Страница 85: ...Kirami Oy Finland 13 13 Kirami Comfort Steady KIRAMI OY EN 17125 reg kirami fi en Facebook www facebook com kiramioy Kirami Oy Youtube channel http bit ly 2U1vBmZ 85 88 18 05 2020...

Страница 86: ...86 88 18 05 2020...

Страница 87: ...87 88 18 05 2020...

Страница 88: ...Kirami Oy Villil ntie 2 tel 358 10 574 2170 info kirami fi FI 32730 Sastamala www kirami fi KO STEADY 88 88 18 05 2020...

Результаты поиска

Содержание Comfort Steady

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Steady

Бренды по названию

Популярные бренды

KIRAMI Comfort Steady, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Comfort Steady

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Steady

Бренды по названию

Популярные бренды