manualshive.com logo in svg

Kingstone 24592613, Руководство по установке и эксплуатации, Страница: 56 / 88

Поделиться
Скачать
Kingstone 24592613 Скачать руководство пользователя страница 56

56

Čuvanje

1. Nakon upotrebe ili u slučaju kvara uvijek zavrnite plinski pipac za dovod plina.

2. Uklonite regulator tlaka i plinsko crijevo.

3. Plinski pipac uvijek pregledajte ima li kavrove ili propustljiva mjesta. Ustanovi li se kvar na plinskom pipcu, 

isti će morati trgovac plinom zamijeniti.

4. Tlačne spremnike s tekućim plinom nikada ne skladištite u podrumu ili drugim mjestima bez dovoljne cirkulacije zraka.

6. Čišćenje i održavanje

- Nastalu prašinu obrišite samo s mekanom i vlažnom krpom.

- Nikada ne koristite zapaljiva ili korozivna sredstva za čišćenje.

- Održavajte površinu koja se zagrijava čistom.

- Zaštitite grijalicu opcionalnim pokrivalom kada nije u upotrebi.

7. Sastavni dijelovi i dimenzije

reflektor topline

područje plamena 

plamenik - osnovni 

područje izlaza zraka 

upravljačka ploča 

upravljačka ploča - osnovna 

kućište

ispod plinska boca

držači stupa 

stup

podnožje 

813 mm

460 mm

76

5 m

m

20

03

 m

m

22

22

 m

m

GB-BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ.qxp  29.09.20  14:15  Seite 56

Содержание 24592613

Страница 1: ...lisation FR Terras straalkachel Opbouw en bedieningsaanwijzing NL DE NL Art Nr 25670877 25670886 Art Nr 24871118 LU Art Nr 27052860 27052851 HR SI 20 0063 Grijalica za terase Uputa za postavljanje i u...

Страница 2: ...2 GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 14 Seite 2...

Страница 3: ...g EN Operating instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing Index 4 15 16 27 28 39 40 51 52 63 64 75 76 87 HR Uputa za upotrebu SI Navodila za uporabo BG GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp...

Страница 4: ...sen Sie die Bedienungs und Wartungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t aufbauen und warten Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und Gebrauch die folgenden Hinweise Der Aufbau dieses Ger tes und der Gas...

Страница 5: ...Flamme Den Heizer erst benutzen wenn alle Verbindungen nach Leckage untersucht wurden Bei Gasgeruch sofort die Gaszufuhr stoppen Den Regler an der Gasflasche auf OFF drehen Sollte sich die Leckstelle...

Страница 6: ...muss das Ger t untersucht werden und Sch den m ssen behoben werden bevor es wieder in Benutzung kommt Die Rohre oder die flexiblen Schl uche sollten mindestens einmal im Monat oder bei jedem Wechsel e...

Страница 7: ...kage muss die Gaszufuhr sofort wieder abgestellt werden Ziehen Sie alle undichten Verbindungen an und f hren Sie den Test erneut durch Beim Test niemals Rauchen 5 Bedienung und Aufbewahrung Anschalten...

Страница 8: ...ausreichende Luftzirkulation lagern 6 S uberung und Wartung Wischen Sie den entstandenen Staub nur mit einem weichen und feuchten Tuch ab Benutzen Sie niemals brennbare oder tzende Reinigungsmittel H...

Страница 9: ...dards entsprechen Verwenden Sie einen 30 mbar Regulator f r Butan Propan bei Gaskategorie I3B P 30 Verwenden Sie einen 30 mbar Regulator f r Butan bei Gaskategorie I3 28 30 37 Verwenden Sie einen 37 m...

Страница 10: ...eher Lecksuchmittel oder Seifenlauge Bestandteile Teil Bezeichnung Menge A Reflektorteil 3 B Reflektordeckel 1 FF Reflektor Abstandshalter 3 C Heizkopf 1 D Geh use 1 E Pfosten 1 F Gasschlauch 1 G Pfos...

Страница 11: ...ine Unterlegscheibe auf Anschlie end je eine M6 Mutter aufdrehen und festziehen 3 Gehen Sie bei den restlichen 2 Fixierungen nach dem selben Schema vor 11 Teil Bezeichnung Menge BB Schraube M8 x 16 mm...

Страница 12: ...12 Klammern Schraube Schraube Mutter Pfosten Standfu Geh use Schritt 1 1 1 Positionieren Sie die 3 Klammern im Sockel wie im Bild dargestellt 1 2 Verbinden Sie diese mit den 3 M8 x 16 mm Schrauben Ben...

Страница 13: ...W rmereflektor Ben tigtes Montagematerial Schritt 6 Setzen Sie den W rmereflektor mit 3 Schrauben von unten zusammen legen Sie die Unterlegscheiben von oben auf anschlie end die Muttern zun chst handf...

Страница 14: ...d ernsthafte k rperliche Verletzungen oder im schlimmsten Fall den Tod verursachen k nnen Leckage Test Dieser muss vor der ersten Inbetriebnahme erfolgen sowie j hrlich und immer wenn ein Teil des Gas...

Страница 15: ...die ffnung Lassen Sie die Luft ab Untersuchen Sie alle Verbindungen S ubern Sie die betroffene Stelle Untersuchen Sie alle Verbindungen Ersetzen Sie das Thermoelement Untersuchen Sie alle Verbindungen...

Страница 16: ...before setting up and servicing the device Please read the following notes before setup and use This appliance must be used and the gas cylinder stored in accordance with the regulations in force Neve...

Страница 17: ...solution but never with open fire Only use the heater when all connections have been examined for leaks Stop the gas supply at once if you smell gas Turn the controller at the gas cartridge to OFF If...

Страница 18: ...must be removed before it is used again The tubes or flexible hoses should be examined at least once per month or when replacing a gas cartridge If there are any cracks gaps or material aging the hos...

Страница 19: ...perform the test again Never smoke during the test 5 Operation and storage Switching on the heater 1 Open the gas valve of the gas supply to the stop 2 Push in the variable controller and turn it to t...

Страница 20: ...ations without sufficient air circulation 6 Cleaning and maintenance Wipe off the resulting dust only with a soft and moist cloth Never use flammable or caustic cleaning agents Keep the heating surfac...

Страница 21: ...tions Use 30 mbar regulator for butane propane under the category I3B P 30 Use 30 mbar regulator for butane under the category I3 28 30 37 Use 37 mbar regulator for propane under the category I3 28 30...

Страница 22: ...D Cylinder Housing 1 E Post 1 F Gas hose 1 G Post holder clamps 3 H Gas cylinder fixing strap 1 I Base 1 9 Mounting Tools needed Size 10 14 open end spanners Adjustable wrench Slip joint pliers Screw...

Страница 23: ...from the outside and apply a washer from the inside Then turn on one M6 nut each and tighten it 3 Proceed according to the same pattern for the other 2 fastenings Part Description Quantity BB Bolt M8...

Страница 24: ...rdware used Clamps Bolts Bolts Nut Post Base Housing Step 1 1 1 Position the 3 clamps in the base as illustrated 1 2 Connect them with the 3 M8 x 16 mm bolts Hardware used CC Flange nut M6 x 6 Mountin...

Страница 25: ...reflector spacers for the heat reflector Hardware used Step 6 Assemble the heat reflector with 3 bolts from below put on the washers from above then screw on the nuts hand tight at first and install t...

Страница 26: ...on which may damage property and can cause serious bodily injuries or death Leak testing This must be done before initial use annually and whenever any gas components are replaced or serviced Do not s...

Страница 27: ...gas valve Replace the gas cartridge Clean replace the opening Drain the air Examine all connections Clean the affected area Examine all connections Replace the thermocouple Examine all connections Gas...

Страница 28: ...d utilisation et d entretien avant de proc der au montage et l entretien du chauffe terrasse Veuillez lire les consignes suivantes avant de monter et d utiliser le chauffe terrasse Le montage de ce c...

Страница 29: ...is avec une flamme nue Utiliser le chauffe terrasse uniquement lorsque toutes les liaisons ont t inspect es du point de vue fuites En cas d odeur de gaz couper imm diatement l alimentation en gaz Tour...

Страница 30: ...tre ferm e Le chauffe terrasse doit ensuite tre contr l et les dommages doivent tre limin s avant de le r utiliser Les tuyaux ou les flexibles devraient tre contr l s au moins une fois par mois ou cha...

Страница 31: ...z le r gulateur tout d abord sur OFF puis tournez le sur ON En cas de fuite l arriv e de gaz doit tre imm diatement coup e Serrez toutes les jonctions non tanches et proc dez un nouveau test Interdict...

Страница 32: ...circulation de l air n est pas suffisante 6 Nettoyage et entretien N essuyez la poussi re qu avec un chiffon doux et humide N utilisez jamais de produits de nettoyage inflammables ou caustiques Tenez...

Страница 33: ...rie de gaz I3B P 30 Utilisez un r gulateur de 30 mbars pour butane pour la cat gorie de gaz I3 28 30 37 Utilisez un r gulateur de 37 mbars pour propane pour la cat gorie de gaz I3 28 30 37 Utilisez un...

Страница 34: ...ite ou solution d eau savonneuse Composants Part D signation Quantit A l ment r flecteur 3 B Couvercle du r flecteur 1 FF Vis d appui 3 C T te chauffante 1 D Corps 1 E M t 1 F Tuyau flexible gaz 1 G S...

Страница 35: ...s M6 x 10 et placez de l int rieur une rondelle Vissez respectivement un crou M6 et serrez le fond 3 Proc dez de la m me mani re pour les 2 autres fixations 35 Part D signation Quantit BB Vis M8 x 16...

Страница 36: ...tage n cessaire Attaches Vis Vis crou M t Pied Corps tape 1 1 1 Positionnez les 3 attaches sur le socle comme montr sur l illustration 1 2 Assemblez ces attaches avec les 3 vis M8 x 16 mm Mat riel de...

Страница 37: ...ur le r flecteur de chaleur Mat riel de montage n cessaire tape 6 Assemblez le r flecteur de chaleur avec 3 vis par le bas placez les rondelles par le haut vissez ensuite la main les crous et montez l...

Страница 38: ...voir gaz et le r gulateur et serrez fond avec un tournevis 8 3 Assemblez maintenant le flexible gaz avec le r gulateur 8 4 Placez maintenant la citerne gaz dans le socle 8 5 Fixez la bouteille de gaz...

Страница 39: ...ettoyez remplacez l ouverture vacuez l air V rifiez tous les assemblages Nettoyez l endroit concern V rifiez tous les assemblages Remplacez le thermocouple V rifiez tous les assemblages Bouteille de g...

Страница 40: ...onderhoudsaanwijzing zorgvuldig alvorens u het aparaat opbouwt en onderhoud Leest u a u b voor de opbouw en het gebruik de volgende aanwijzingen De opbouw van dit apparaat en de gasfles zijn altijd aa...

Страница 41: ...ooit met een open vlam De straalkachel eerst gebruiken wanneer alle verbindingen auf lekkage werden onderzocht Bij gasgeur onmiddellijk de gastoevoer stoppen De regelaar aan de gasfles op OFF draaien...

Страница 42: ...moet het apparaat worden onderzocht en de schade moet worden verholpen alvorens het weer wordt gebruikt De leidingen of de flexibele slangen moeten minstens eenmaal per maand of bij iedere vervanging...

Страница 43: ...op OFF en draait u hem dan op ON In geval van een lekkage moet de gastoevoer onmiddellijk weer worden afgezet Draait u alle ondichte verbindingen vast en voert u de test opnieuw uit Gedurende de test...

Страница 44: ...ikende luchtcirculatie bewaren 6 Reiniging en onderhoud Wist u de ontstande stof alleen met een zachte en vochtige doek af Gebruikt U nooit brandbare of bijtende reinigingsmiddelen Houdt u het verwarm...

Страница 45: ...gascategorie I3B P 30 Gebruikt U een 30 mbar regelaar voor butaan bij gascategorie I3 28 30 37 Gebruikt U een 37 mbar regelaar voor propaan bij gascategorie I3 28 30 37 Gebruikt U een 50 mbar regelaa...

Страница 46: ...aaier Lekzoekmiddel of zeepoplossing Bestanddelen Deel Omschrijving Hoeveelheid A Reflectordeel 3 B Reflectordeksel 1 FF Steunschroeven 3 C Verwarmingskop 1 D Behuizing 1 E Posten 1 F Gasslang 1 G Pos...

Страница 47: ...van binnen een onderlegschijfje op Aansluitend telkens een M6 moer opdraaien en vastdraaien 3 Handelt u bij de resterende 2 fixeringen naar hetzelfde schema Deel Omschrijving Hoeveelheid BB Schroef M...

Страница 48: ...lemmen Schroef Schroef Moer Posten Standvoet Behuizing Stap 1 1 1 Positioneert u de 3 klemmen in de sokkel zoals in de afbeelding afgebeeld 1 2 Verbindt u deze met de 3 M8 x 16 mm schroeven Benodigd m...

Страница 49: ...tereflector Benodigd montagemateriaal Stap 6 Stelt u de warmtereflector met 3 schroeven van beneden samen legt u de onderlegschijfjes van boven er op aansluitend de moeren vooreerst losvast opschroeve...

Страница 50: ...Verbindt u de gasreservoir met de regelaar en draait u deze met een schroefsleutel vast 8 3 Verbindt u nu de gasslang met de regelaar 8 4 Plaatst u nu de gastank in de sokkel 8 5 Bevestig de gasfles...

Страница 51: ...es Reinigt vervangt u de opening Laat u de lucht af Onderzoekt u alle verbindingen Reinigt u de betrokken plaats Onderzoekt u alle verbindingen Vervangt u het thermoelement Onderzoekt u alle verbindin...

Страница 52: ...om Temeljito pro itajte upute za upotrebu i odr avanje prije nego postavite ili odr avate stroj Molimo pro itajte prije postavljanja i upotrebe sljede e napomene Postavljanje i upotreba ovog ure aja i...

Страница 53: ...aju se provesti sa otopinom sapuna nikada sa otvorenim plamenom Grijalicu koristite kada su svi spojevi pregledani propu taju li Osjetite li miris plina odmah zaustavite dovod plina Regulator na plins...

Страница 54: ...ra zaustaviti dovod plina Nakon toga se ure aj mora ispitati i moraju se otkloniti o te enja prije nego e se ponovno upotrebljavati Cijevi ili fleksibilna crijeva trebali bi se pregledati minimalno je...

Страница 55: ...opu tanja dovod plina se odmah mora zatvoriti Zategnite sve propustljive spojeve i ponovno provedite ispitivanje Prilikom testiranja nikada nemojte pu iti 5 Upotreba i uvanje Paljenje grijalice 1 Plin...

Страница 56: ...dovoljne cirkulacije zraka 6 i enje i odr avanje Nastalu pra inu obri ite samo s mekanom i vla nom krpom Nikada ne koristite zapaljiva ili korozivna sredstva za i enje Odr avajte povr inu koja se zag...

Страница 57: ...d kategorije plina I3B P 30 upotrebljavajte 30 mbar regulator za butan propan kod kategorije plina I3 28 30 37 upotrebljavajte 37 mbar regulator za butan propan kod kategorije plina I3 28 30 37 upotre...

Страница 58: ...mjesta propu tanja ili sapunska lu ina Sastavni dijelovi Dio Naziv Koli ina A dio reflektora 3 B poklopac reflektora 1 FF distancer reflektora 3 C glava grija a 1 D ku i te 1 E stup 1 F plinsko crijev...

Страница 59: ...tnite podlo ku Zatim navinite po jednu M6 maticu i pri vrstite 3 Jednako postupite kod 2 ostala pri vr enja prema istoj emi Dio Naziv Koli ina BB vijak M8 x 16 mm 3 CC prirubnica M6 6 DD vijak od ople...

Страница 60: ...ta u spone vijak vijak matica stup podno je ku i te Korak 1 1 1 Postavite 3 spone na podno je kako je prikazano na slici 1 2 Spojite ih s 3 vijka M8 x 16 mm Potreban materijal za monta u CC prirubnica...

Страница 61: ...line Potreban materijal za monta u Korak 6 Sastavite topslinski reflektor s 3 vijka s donje strane s gornje strane stavite podlo ku zatim matice ru no pri vrstite i sa 6 dodatnih vijaka montirajtesred...

Страница 62: ...po ari ili eksplozije koji uni tavaju imovinu i mogu uzrokovati ozbiljna tjelesna o te enja ili u najgorem slu aju smrt Ispitivanje propu tanjat Mora uslijediti prije prvog pu tanja u rad kao i godi n...

Страница 63: ...insku bocu O istite zamijenite otvor Ispustite zrak Pregledajte sve spojeve O istite zahva eno mjesto Pri vrstite priklju ke Zamijenite termo element Pregledajte sve spojeve Plinska boca gotovo prazna...

Страница 64: ...de do po kodbe naprave ali materialne kode Pred uporabo naprave skrbno preberite navodila Pred uporabo in monta o preberite naslednje napotke Monta a in uporaba te naprave ter skladi enje plinske jekl...

Страница 65: ...ravi z milno raztopino in ne z odprtim plamenom Grelnik uporabite ele ko se prepri ate da vsi priklju ki tesnijo in ne uhaja plin e zavohate plin pri pri i ustavite dotok plina Regulator na jeklenki o...

Страница 66: ...staviti Po tem morate napravo pregledati in popraviti morebitne po kodbe preden jo ponovno uporabite Cevi ali gibke cevi je treba pregledati vsaj enkrat mese no ali onb vsaki menjavi plinske jeklenke...

Страница 67: ...egulator najprej nastavite na OFF in ga nato obrnite na ON V primeru pu anja nemudoma izklopite dovod plina Zatesnite vse tesnilne povezave in ponovno preizkusite Med opravljanjem preizkusa nikoli ne...

Страница 68: ...torih brez ustreznega kro enja zraka 6 i enje in nega Prah obri ite z mehko vla no krpo Nikoli ne uporabljajte vnetljivih ali jedkih istilnih sredstev Ogrevalna povr ina naj bo ista Kadar grelnika ne...

Страница 69: ...mbar regulator za butan propan s plinsko kategorijo I3B P 30 Uporabite 30 mbar regulator za plin butan kategorije I3 28 30 37 Uporabite 37 mbar regulator za propan s plinsko kategorijo I3 28 30 37 Upo...

Страница 70: ...ja ali milnica Sestavni deli Del Oznaka Koli ina A Reflektor 3 B Pokrov reflektorja 1 FF Distan nik 3 C Grelna glava 1 D Ohi je 1 E Steber 1 F Plinska cev 1 G Stojalo za steber 3 H Varovalo za jeklenk...

Страница 71: ...stran polo ite podlo ko Na koncu privijte e M6 matico in zatesnite 3 To ponovite e 2 krat Del Oznaka Koli ina BB Vijak M8 x 16 mm 3 CC Matica z obro em M6 6 DD Vijak iz legiranega jekla 4 EE Vijak M6...

Страница 72: ...nta o Sponke Vijaki Vijak Matica Drog Stojalo Ohi je Korak 1 1 1 Vstavite 3 sponke kot je prikazano na sliki 1 2 Pove ite z vijaki 3 M8 x 16 mm Material za monta o CC Matica z obro em M6 x 6 Monta a E...

Страница 73: ...vijakov za reflektor toplote namestite 8 mm podlo ke Material za monta o Korak 6 Sestavite reflektor s 3 vijaki od spodaj z zgornje strani polo ite podlo ke in nato z roko pritrdite matice Sredino ref...

Страница 74: ...zije ki lahko uni i premo enje in povzro i resne telesne po kodbe ali celo smrt Preizkus tesnjenja Preizkus opravite ob prvem zagonu nato pa vsaj 1x na leto in pa ob vsaki menjavi jeklenke ali dela pl...

Страница 75: ...e plinsko jeklenko O istite zamenjajte odzra evalnik Izpustite zrak Preglejte vse priklju ke O istite prizadeto obmo je ponovno namestite konektorje zamenjajte termoelement preglejte vse povezave Plin...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5 1 2 25 3 31 8 c x 58 c 15 GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 76...

Страница 77: ...77 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 OFF GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 77...

Страница 78: ...78 G i 2 100 c 100 c LO HI Off Igniter Pilot 100 cm 100 cm GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 78...

Страница 79: ...79 3 4 80 OFF ON 5 1 2 90 3 90 1 3 4 HIGH 5 1 2 OFF 3 IGNITER OFF P I L O T LO HI OFF HI LO GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 79...

Страница 80: ...80 1 2 3 4 6 7 813 mm 460 mm 765 mm 2003 mm 2222 mm GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 80...

Страница 81: ...0 6 EN16436 2014 28 30 mbar 13 kW G30 945 g h G31 929 g h 1 90 mm 0 18 mm 1 9 1 9 I3 28 30 37 37 mbar 30 mbar I3B P 30 50 mbar I3B P 50 1 70 mm 0 18 mm 28 30 mbar 450 945 g h I3 28 30 37 c 37 mbar 64...

Страница 82: ...82 9 10 14 A 3 B 1 FF 3 C 1 D 1 E 1 F 1 G 3 H 1 I 1 GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 82...

Страница 83: ...M6 x 10 M6 3 BB M8 x 16 3 CC M6 6 DD 4 EE M6 x 30 6 FF 3 GG 8 9 HH 6 mm 9 II M6 x 10 mm 9 JJ 9 KK 3 LL 1 MM 3 NN M6 x 10 mm 6 OO 6 mm 6 PP M6 6 GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Se...

Страница 84: ...84 2 2 1 2 2 6 M6 x 30 d 1 1 1 1 2 3 M8 x 16 CC M6 x 6 EE M6 x 30 mm x 6 3 BB M8 x 16 mm x 3 GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 84...

Страница 85: ...85 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 8 6 3 6 DD x 4 FF x 3 GG 8 mm x 6 HH 6 mm x 9 II M6 x 10 mm x 9 JJ x 9 GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 85...

Страница 86: ...86 7 3 3 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 GG 8 mm x 3 KK x 3 OFF GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 86...

Страница 87: ...GmbH Dornaper Stra e 18 D 42327 Wuppertal kundendienst garbou de Fax 49 2058 89725 19 Tel 49 2058 89725 0 BAHAG AG Gutenbergstr 21 D 68167 Mannheim 52 2020 GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09...

Страница 88: ...GB BAHAG HSS ANLEITUNG 29092020 RZ qxp 29 09 20 14 15 Seite 88...

Отзывы:

Нет отзывов