Kingfisher CHS50, Руководство пользователя

Страница: 8 / 60

8
01
CARBFILT4
A
B
VENT PACK
(Ø150mm)
CARBFILT4
VENT PACK
(Ø150mm)
Choose a type of installation: Ducted option A (extraction to the outside) or Recirculation option B
(no extraction to the outside). This appliance is for installation on a wall only.
Choisir un type d’installation : option de conduit A (évacuation vers l’extérieur) ou option de
recyclage B (pas d’évacuation vers l’extérieur). Cet appareil est uniquement conçu pour une
installation murale.
Wybra ć rodzaj monta ż u: Opcja A z kana ł em wentylacyjnym (wyci ą gowy tryb pracy -odprowadzanie
oparów na zewn ą trz) lub opcja B z recyrkulacj ą (brak mo ż liwo ś ci odprowadzania oparów na
zewn ą trz). To urz ą dzenie jest przeznaczone wy łą cznie do monta ż u na ś cianie.
Wählen Sie eine Installationsart: Option A mit Rohr (Absaugung nach außen) oder Option B
Umwälzung (keine Absaugung nach außen). Dieses Gerät ist nur für die Wandmontage geeignet.
Выберите способ установки : Вариант A с воздуховодом ( с отведением воздуха наружу ) или
вариант B с рециркуляцией ( без отведения воздуха наружу ). Данный прибор предназначен
только для настенной установки .
Alege ţ i un tip de instalare: Op ţ iunea cu tubulatur ă A (evacuare în exterior) sau Op ţ iunea de
recirculare B (f ă r ă evacuare în exterior). Acest aparat se poate monta numai pe un perete.
Elija un tipo de instalación: Opción A , conducto, (extracción al exterior) u opción B , recirculación,
(sin extracción al exterior). Este aparato solo puede instalarse en una pared.
Escolha um tipo de instalação: Opção A entubada (extração para o exterior) ou opção B de
recirculação (sem extração para o exterior). Este aparelho destina-se exclusivamente a ser instalado
numa parede.
Bir montaj türü seçin: Kanall ı seçenek A (d ı ş ar ı tahliye) veya Devridaim seçene ğ i B (d ı ş ar ı tahliye
yok). Bu cihaz yaln ı zca duvara monte etmek içindir.