King Slide SIMLEAD, Инструкция по установке

Страница: 1 / 2

1RWH
.LQJ6OLGHUHVHUYHVWKHULJKWWRDOWHUVSHFLILFDWLRQVRIDOOWKHSURGXFWVZLWKRXWQRWLFH7KHDFWXDOSURGXFWPD\YDU\IURPWKHLOOXVWUDWLRQLIWKHHQWLW\LVGLIIHUHQWIURPWKHLOOXVWUDWLRQSOHDVHUHIHUWRWKHHQWLW\
Tornillo avellanado 4X16 o Tornillo europeo 6X10 - Corredera
㳚桾堋䷃
4X16
㉧㮡㶃堋䷃
6X10
㼢弝
䜐βρΞ
4X16 -
ςϒρ
❤桾堋䷃;⻦㟐 儝㟐
ΞοΏΣΎ;⻦㟐̀儝㟐
'UDZHU%RWWRP%DFN7KLFNQHVV PPƔÇSDLVVHXUGXIRQGGRVGXWLURLU PPƔ3DUWHLQIHULRUGHOFDMyQ*URVRUWUDVHUR PPƔ
抽䮁板厚=16mm
Ɣ
引き出し板厚＝16ｍｍ
Model B C D E
Model No. MABA MACA MADA MAEA
M 97 138 185 249
X 109 150 197 261
H min114 min155 min203 min267
BH
SIMLEAD
Box
SIMLEAD
Metal
Drawer
System
60 102 149 213
www.kingslide.com
SIMLEAD Metal Drawer System
SIMLEAD Installation Instruction
Components / Composants / Componentes /
㊑㝚⦨὇㨜㉡愹┒
IYAR3I3641N8-C
W=Internal Cabinet Width
L=Slide Length
X=Height of Slide + Drawer Side
H =Internal Cabinet Height
BH=Drawer Back Height
M=Drawer Side Height
W=Largeur interne de l’armoire
L=Longueur de la coulisse
X=Hauteur de la co côté du tiroir
H =Hauteur interne de l’armoire
BH=Hauteur du dos du tiroir
M=Hauteur du côté du tiroir
W= Ancho del gabinete interno
L= Longitud de la corredera
X= Altura de la cor lado del cajón
H = Altura del gabinete interno
BH= Altura del respaldo del cajón
M= Altura lateral del cajón
★
$OORZDQFHVIRUGUDZHUERWWRPOHQJWKPP
★
7ROHUDQFLDVSDUDODORQJLWXGGHLQIHULRUGHOFDMyQPP
★
0DUJHGHWROpUDQFHSRXUORQJXHXUGXIRQGGXWLURLUPP
w
H
Drawer Bottom
Back
Back
W-35mm
BH
W-35mm
m
m
6-
L
Drawer Bottom
-6
Front Clip to Prevent Slide Damage in Transit / Clip avant pour prévenir les dommages de la coulisse en transit / Clip Frontal Para Evitar Daños Por Deslizamiento En Tránsito /
悜徉寈⦨㌗暵悜恒䕹‮寈΁Φϒͪ␧͢暵̥͖̱
min 28.3
BH
M
W = Internal Cabinet Width
Drawer Bottom Width =
W-35
min38
H
X
PUSH
,QVWDOOIURQWFOLSVRQVOLGHVWRSUHYHQWWUDQVLWGDPDJH
,QVWDOOHUOHVFOLSVDYDQWVXUOHVFRXOLVVHVSRXUSUpYHQLUOHVGRPPDJHVHQWUDQVLW
5HVWDXUHODDFFLyQDQWHULRUSDUDHYLWDUGDxRVSRUGHVOL]DPLHQWRHQWUiQVLWR
⧓姒㑽悜熂嬜ⱘṛ恁⌦ᾭ΅⻠⿺⏰
悜恒旜⨜⊞̓〖̲ṛ婩͆㊜桗̓⿤̜˚悜恒䕹‮寈΁Φϒͪ␧͢Ἡ̸̧̩̭̜̾˛
Drawer Back Installation / L’installation du dos du tiroir / Instalación Trasera Del Cajón /
㌎ⲭ儝㟐⯚央儝㟐͆␧Ἡ
270-350
400-500
550-600
30.5
Ŷ'UDZHU%RWWRP6FUHZV3RVLWLRQ
Ŷ3RVLWLRQGHVYLVSRXUOHIRQGGXWLURLU
Ŷ3RVLFLyQGHWRUQLOORSDUDLQIHULRUGHOFDMyQ
Ŷ
⻦㟐⮥ᾞ❧
Ŷ
底板のビス穴位置
＊
The drawer bottom MUST align with the metal drawer sides before tightening the screws.
＊
Le fond du tiroir DOIT aligner avec les côtés du tiroir en métal avant de serrer les vis.
＊
La parte inferior del cajón DEBE alinearse con los lados metálicos del cajón antes de apretar los tornillos
＊
揧❋⊞熂⻦㟐剘㌎䊗⊞䭀枳嬜〉〖ⱞ澛˛
＊
ΩΏ㮳͙⊞̓˚⻦㟐̀⃅㟐͆↙䭀͇〖̲ṑ䝅丫̓ṷ̸̧̭̜͑̾˛
3-1 3-2
4-1
4-2
$OLJQ
Model E Model D Model C Model B
Slide Installation Instruction / Instructions d’installation – Coulisse / Instrucciones De Instalación De La Corredera /
㼢弝⯚央嫻㙟ςϒρ͆␧Ἡ
1
3
2
Drawer Side and Bottom Assembly / Assemblage côtés et fond du tiroir / Montaje Lateral e Inferior Del Cajón /
⃅䊗˚⻦㟐揧❋⃅㟐̀⻦㟐͆␧Ἡ
4
(Model D/E)
15.5
32
9.5
15.5
32
32
9.5
15.5
55.5
55.5
9.5
15.5
87.5
87.5
9.5
Slide / Coulisses / Corredera /
㺸庳ςϒρ
Metal box / Boîte en métal / Cajon metálico /
憸ⱓ㊤䈭憸ⱅβΙ΅Ώ
Front Fixing B Dowel + Screw / Attache-façade et goujon /
6RSRUWHGH)LMDFLyQIURQWDO7DUXJR3ODVWLFR7RUQLOOR
杉㝦䴷⏯♏憿⤾垡䵙
∴㝦⎽ế⅞
Cover cap (Inside) / Capuchon (intérieur) / Tapa (interior) /
ⅎ῕棥咲
΁Φϒ΃ιΙέƋⅬ⁛ƌ
Cover cap (outside) / Capuchon (extérieur) / Tapa (exterior) /
⣽῕棥咲
΁Φϒ΃ιΙέƋ⣽⁛ƌ
Synchronization rod connector / Barre de synchronisation – Connecteur /
Conector para la barra de sincronización
⏳㭌憲㔥䴷⏯♏΍ω΅σσΙΟΉΣ΅Εϒ
Synchronization rod adapter / Barre de synchronisation – Adaptateur /
Adaptador para la barra de sincronización /
⏳㭌憲㔥抨㡦㎌栔΍ω΅σσΙΟ㎌䶁♏⅞
Synchronization rod / Barre de synchronisation / La barra de sincronización /
⏳㭌憲㔥抨㡦 ΍ω΅σσΙΟ
Front clip / Clip avant / Clip frontal /
怲弟孞⤾怲忨䔏ῄ孞΁Φϒ
Ŷ Remove the front clips on both sides after slide installation.
Ŷ Enlever les clips avant des deux côtés après l’installation de la coulisse.
Ŷ Retire el clip frontal en ambos lados después de instalar la corredera
Ŷ
㼢弝⯚央⿝熂嬜␧Ṝ㼢弝↺惛悜徉寈⦨˛
Ŷ
レールを取り付けた後、先端の運送用保護カバーを取り除いてください。
Ŷ Heavy Duty Slide /
Coulisses poids lourd / Corredera para carga pesada /
憴❲㺸庳憴卞憴❲ςϒρ
Ŷ Medium Duty Slide / Coulisses poids moyen /
Corredera para carga mediana / Ḕ❲㺸庳Ḕ卞憴❲ςϒρ
Round head screw 4
X
16 -
For Drawer Bottom & Drawer Back
Vis tête ronde 4X16 - 3RXUOHIRQGHWOHGRVGXWLURLU
Tornillo de cabeza redonda 4
X
16 - 3DUDODSDUWHLQIHULRUGHOFDMyQ\ODSDUWH
posterior del cajón
Countersunk screw 4X16 or the Euro screw 6X10 - For Slide
Vis tête plate 4X16 ou Vis de système 6X10 - 3RXUFRXOLVVH
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
4.0
or
Drawer System Space Requirement / Système de tiroir – espace requis / Sistema De Cajón De Espacio Requerido /
㘎⸶旤曪姒㲓␧Ἡ㴹ㅠ䄊
: 㬔⮡↸ⰽ⻷ / 㼢弝旈⻷
; 㼢弝戢ⲽ㌎䊗于欩
+ 㬔⮡↸欩⻷% + 儝㟐欩⻷
0 ㌎䊗欩⻷
: ΃ιΩΣΙΞ⇖ⱉ⺖/ ςϒρ͆旈̭
; ςϒρ戢ⲯβΙ΅Ώ⑙婙欩̭+ ΃ιΩΣΙΞ⇖ⱉ欩̭
%+ 儝㟐欩̭0 ⃅㟐欩̭
＊
Screw refer to the following illustration / Vis: Consulter l’illustration suivante / Tornillo Consulte la siguiente ilustración /
堋䷃⮥ᾞ嬜␔昂䝉昭❧䦋ΩΏ㮳͙䫅ᾞ便͇≶䵪ͪ␓䆸̸̧̯̭̜̾
★
⻦㟐͆旈̭㝑⥸媂Ⰺ嫵⸿熐燃燃
★
⻦㟐旈⻷⑀Ⰺ媂↽⸿䰕❞熐PP
＊
16mm thickness is required for drawer bottom and back panels. / Matériel 16mm requis pour le fond et le dos du tiroir / Se requiere material de 16 mm para la parte inferior y trasera del cajón /
⻦㟐剘儝㟐姠㢍PP⻦㟐̀儝㟐͆⏫̭熐燃燃
Ŷ)URQW9LHZ9XHGHIDFH9LVWDIURQWDO
⊞姧❧㮴枳❄
Ŷ6LGH9LHZ9XHODWpUDOH9LVWDODWHUDO
⃅姧❧⃅枳❄
★
(Model B/C)