background image

$

%

&

'

/HURELQHWWKHUPRVWDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpJOHUODWHPSpUDWXUHGHOHDX

VHORQYRWUHFRQYHQDQFHHWGHPDQLqUHGXUDEOH3OXVEHVRLQGHIDLUHYRV

UpJODJHVSRVLWLRQQH]YRWUHWKHUPRVWDWLTXHXQHIRLVSRXUWRXWHHWYRWUH

GRXFKHVHUDWRXMRXUVjODPrPHWHPSpUDWXUH
/HUpJODJHGXWKHUPRVWDWLTXHHVWIDLWPDLVVLFHOXLFLQHYRXVFRQYLHQW

SDVVXLYH]FHVLQVWUXFWLRQV
'pFOLSHUOHERXFKRQUHSpUp$jODLGHGXQWRXUQHYLV

(QOHYHUOHFURLVLOORQWKHUPRVWDWLTXHUHSpUp%

$YHFXQWKHUPRPqWUHRXOHGRVGHODPDLQFRQWU{OHUODWHPSpUDWXUHGH

OHDXSRXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHVXLYDQWYRWUHFKRL[HQWRXUQDQW

XQLTXHPHQWODSLqFH&1HWRXFKH]SDVODEDJXHUHSpUpH'

'qVTXHYRWUHUpJODJHHVWHIIHFWXpUHSODFHUOHERXFKRQ%HWOHFURLVLOORQ

GHIHUPHWXUH$

THERMOSTATIQUE :

'(6$

Содержание HORIZON R

Страница 1: ...6...

Страница 2: ...5 17 3 6 7 5 200 1 7 216 3 66 0 5 200 1 7 216 3 8670 17 2 6 9 6 3 86 1 7 2 5 00 0 237 21 3 86 1 3 727 5 3 3 7 50267 7 7 3 3 0 17 1 1 16758 7 216 3 6 7 1 21 3 1 1 7 7 50267 7 575 3 7521 3527 7 21 3 5 1...

Страница 3: ...inetterie Les ventuelles impuret s peuvent obstruer les filtres ou le mitigeur EXCLUSIONS Sont exclus du b n fice de la garantie z Les mauvaises conditions de pose de la cabine sol non plan installati...

Страница 4: ...FFRUGpV GH IDoRQ SHUPDQHQWH DX LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV IL HV HV SDUWLHV G DSSDUHLOV FRPSRUWDQW GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV j O H FHSWLRQ GHV GLVSRVLWLIV GH FRPPDQGH j GLVWDQFH GRLYHQW rWUH SODFpHV RX...

Страница 5: ...2 5 6 7 5 6 6...

Страница 6: ...HV 5 2 utilisation du clavier pOpJDQW HW SUDWLTXH pFUDQ WDFWLOH YRXV SHUPHW GH YLVXDOLVHU OHV RJR IRQFWLRQ DFWLYH 52027 5 3 00 0 CLAVIER XWLOLVDWLRQ GX FODYLHU YRXV SHUPHW GH FRQWU OHU IDFLOHPHQW WRXW...

Страница 7: ...OD GXUpH HQ PLQXWHV GX EDLQ GH YDSHXU H WHPSV G XWLOLVDWLRQ GX EDLQ GH YDSHXU HVW UpJOp j PLQXWHV 9RXV SRXYH DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW GH j PLQXWHV j O DLGH GH RX H UpJODJH HVW...

Страница 8: ...LVVLSDWLRQ GH OD FKDOHXU HW GH OD WHPSpUDWXUH GH O HQYLURQQHPHQW FODLUDJH LQWpULHXU qUH LPSXOVLRQ DFWLYDWLRQ GH O pFODLUDJH OXPLqUH EODQFKH SDU GpIDXW qPH LPSXOVLRQ DUUrW GH O pFODLUDJH LQWpULHXU RQFW...

Страница 9: ...OHU OH YROXPH FRPPH YRXV OH VRXKDLWH DSSX H VXU RX Q DSSX DQW VXU FH ERXWRQ YRXV DYH DFFqV j OD VpOHFWLRQ GHV IUpTXHQFHV UDGLR 3RXU UHFKHUFKHU OD IUpTXHQFH UDGLR VRXKDLWpH DSSX HU VXU RX Q DSSX DQW VX...

Страница 10: ...U PpPRULVHU OD VWDWLRQ GH UDGLR 7RXWHV FHV IRQFWLRQV VRQW XQLTXHPHQW SRVVLEOHV DYHF OD UDGLR DOOXPpH RQFWLRQ ODUPH qUH LPSXOVLRQ DFWLYDWLRQ GH O DODUPH qPH LPSXOVLRQ DUUrW GH O DODUPH D FDELQH HVW pTX...

Страница 11: ...WUH KDPPDP XQ F FOH GH QHWWR DJH GRLW rWUH HIIHFWXp GqV ORUV TXH OH VLJQDO DSSDUDvW VXU OH FODYLHU 5HPSOLU OH UpFKDXIIHXU G XQ OLWUH GH YLQDLJUH EODQF RX G DFLGH FLWULTXH SUpFRQLVp SDU OHV SURIHVVLRQQ...

Страница 12: ...1 8 C 4 D71 8 9718 9 EB 1 1 1 8 1 AB 4 F 7 1 6 1 1 8 1 AB6 1 7 97 7 GB 1 9 71 00 01 0 1 22 2 2 3 1 1 4 1 0 2 2 5 26 0 2 1 7 2 26 8 8 3 9 5 4 1 0 0 3 1 4 2 1 1 1 2 8 2 0 2 8 1 2 1 2 5 H 79 71 71 1 1 97...

Страница 13: ...GX WKHUPRVWDWLTXH HVW IDLW PDLV VL FHOXL FL QH YRXV FRQYLHQW SDV VXLYH FHV LQVWUXFWLRQV pFOLSHU OH ERXFKRQ UHSpUp j O DLGH G XQ WRXUQHYLV QOHYHU OH FURLVLOORQ WKHUPRVWDWLTXH UHSpUp YHF XQ WKHUPRPqWUH...

Страница 14: ...UDVLYHV GpWHUJHQWV FKLPLTXHV DOFRROV WULFKORUpWK OqQH pSRQJHV DEUDVLYHV 3 La robinetterie 03257 17 VL GDQV YRWUH UpJLRQ O HDX HVW FDOFDLUH QRXV YRXV FRQVHLOORQV G LQVWDOOHU XQ DGRXFLVVHXU j O DUULYpH...

Страница 15: ...6...

Страница 16: ...CHANGEMENT DE CARTOUCHE THERMOSTATIQUE 6...

Страница 17: ...6...

Страница 18: ...pipes bleed them before connecting them up definitively to the taps Any remaining impurities could block the filters or the mixer tap EXCLUSIONS The following are excluded from the guarantee Poor con...

Страница 19: ...HV QRW VXSSOLHG WKH FODVV HTXLSPHQW PXVW EH FRQQHFWHG SHUPDQHQWO WR WKH IL HG HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQV TXLSPHQW SDUWV FRPSULVLQJ HOHFWULFDO FRPSRQHQWV ZLWK WKH H FHSWLRQ RI UHPRWH FRQWURO GHYLFHV PXVW...

Страница 20: ...2 8670 17 2 6 9 6 6...

Страница 21: ...cabin easily especially HAMMAM CHROMOTERAPY RADIO The touch screen allows you to view the following information 64 5 0 3 Logo active function Internal temperature Desired temperature for the hammam D...

Страница 22: ...Regulation of the duration of the hammam One impulse provides access to the regulation of the duration in minutes of the hammam By default the duration is 60 minutes You may increase or decrease the o...

Страница 23: ...fluenced by various factors such as heat dissipation and temperature environment Internal spots 1st impulse switch on white light by default 2nd impulse switch off Chromotherapy 1st impulse switch on...

Страница 24: ...KH YROXPH RI WKH UDGLR RX PD LQFUHDVH RU GHFUHDVH WKH UDGLR YROXPH E PHDQV RI WKH RU NH V 2QH LPSXOVH SURYLGHV DFFHVV WR WKH UHJXODWLRQ RI WKH UDGLR VWDWLRQV RX PD FKDQJH WKH UDGLR VWDWLRQV E PHDQV RI...

Страница 25: ...tation For use solely when the radio is on Alarm 1st impulse switch on the alarm 2nd impulse switch off the alarm The cabin is equipped with an alarm connected to a sound device located inside Press t...

Страница 26: ...XVH RI RXU KDPPDP D FOHDQLQJ F FOH VKRXOG EH GRQH ZKHQ WKH VLJQDO DSSHDUV RQ WKH NH ERDUG LOO WKH KHDWHU ZLWK OLWHU RI ZKLWH YLQHJDU RU FLWULF DFLG UHFRPPHQGHG E WKH SURIHVVLRQDOV ZLWK WKH ERWWOH WKHQ...

Страница 27: ...1 33 5 0 14 6 3 3 6 789 1 2 0 2 0 1 2 4 6 06 0 4 0 6 5 11 2 78 3 6 789 A 2 3 2 1 78B C 3 3 3 3 6 789 01 0 1 1 2 2 3 4 2 1 2 5 5 0 1 56 2 6 7 8 95 6 3 0 1 2 2 3 2 0 4 5 1 6 7 8 50 9 0 4 4 5 6 5 1 2 4...

Страница 28: ...XUH 7KH WKHUPRVWDWLF WDS KDV EHHQ DGMXVWHG I WKH VHWWLQJ GRHV QRW VXLW RX KRZHYHU IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQGLFDWHG EHORZ 8QFOLS WKH FORVLQJ FDS XVLQJ D VFUHZGULYHU 5HPRYH WKH WKHUPRVWDW SOXJ 8VH D WK...

Страница 29: ...GHUV DQG FUHDPV FKHPLFDO GHWHUJHQWV DOFRKROV WULFKORURHWK OHQH RU DEUDVLYH VSRQJHV 3 Taps and fittings 03257 17 LI WKH ZDWHU LV KDUG LQ RXU UHJLRQ ZH DGYLVH RX WR LQVWDOO D VRIWHQHU DW WKH ZDWHU LQOHW...

Страница 30: ...6...

Страница 31: ...CHANGING THE THERMOSTATIC CARTRIDGE 6...

Страница 32: ...6...

Страница 33: ...ten alvorens de kranen aan te sluiten eventueel vuil kan de filters of de mengkraan verstoppen UITSLUITINGEN In de navolgende gevallen is de garantie niet geldig Verkeerde montage van de cabine niet v...

Страница 34: ...JHOHYHUG GH NODVVH WRHVWHOOHQ PRHWHQ SHUPDQHQW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ YDVWH HOHNWULVFKH LQVWDOODWLH H WRHVWHOGHOHQ PHW HOHNWULVFKH RQGHUGHOHQ XLWJH RQGHUG GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ PRHWHQ R ZRUGHQ JHSOD...

Страница 35: ...2 9 567 5 5 1 6...

Страница 36: ...in het bijzonder STOOMFUNCTIE KLEURENTHERAPIE RADIO Het praktische en elegante LCD display staat bovendien de visualisering van de navolgende informaties toe 41 Logo ingeschakelde functie Binnentempe...

Страница 37: ...eze toets schakelt zich de instelling van de duur in minuten van het stoombad in De gebruikstijd van het stoombad is op 60 minuten afgesteld Druk de toetsen of in om de duur van het stoombad naar wens...

Страница 38: ...verspreiding en omgevingstemperatuur Binnenverlichting 1x drukken activatie van de binnenverlichting standaard ingesteld met wit licht 2x drukken uitschakeling binnenverlichting Functie Kleurentherapi...

Страница 39: ...RHWVHQ RI NDQ PHQ KHW YROXPH QDDU ZHQV LQVWHOOHQ RRU GH H WRHWV WH GUXNNHQ VFKDNHOW LFK GH VHOHFWLH YDQ GH UDGLRIUHTXHQWLHV LQ RRU KHW LQGUXNNHQ YDQ GH WRHWVHQ RI NDQ PHQ GH JHZHQVWH UDGLRIUHTXHQWLH R...

Страница 40: ...1x drukken inschakeling van het alarm 2x drukken uitschakeling van het alarm De cabine is voorzien van een alarm aangesloten op een geluidstoestel dat zich aan de binnenkant van de cabine zelf bevindt...

Страница 41: ...UHLQLJLQJVF FOXV ZRUGHQ XLWJHYRHUG YDQDI KHW PRPHQW GDW GH PHOGLQJ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO YHUVFKLMQW 9XO GH VWRRPJHQHUDWRU PHW HHQ OLWHU VFKRRQPDDND LMQ RI FLWURHQ XXU DDQEHYROHQ GRRU GH SURIHVVLRQHO...

Страница 42: ...BC G 65 3 AHC4 6 5 2 2 3 8 0 4 2 ABC I 01 2 1 3 4 3 5 3 2 6 7 2 8 3 3 6 3 2 2 6 1 9 7 3 3 1 01 3 3 3 2 6 1 4 7 6 3 7 1 3 6 3 2 7 01 8 0 2 3 9 3 3 34 7 1 6 7 2 8 3 2 4 3 A 1 4 3 B 4 3 C 3 D 3 6 7 2 2 7...

Страница 43: ...H H LQVWUXFWLHV RP GH NUDDQ HOI LQ WH VWHOOHQ LQGLHQ GH LQVWHOOLQJ QLHW YROGRHW YHUZLMGHU GH DIVOXLWLQJ GRS LWHP PHW HHQ VFKURHYHQGUDDLHU YHUZLMGHU GH NUXLVHOLQJVH WKHUPRVWDWLVFKH LWHP FRQWUROHHU GH Z...

Страница 44: ...KH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ WULFKORUHWK OHHQDOFRKRO RI VFKXXUVSRQVMHV 3 De kranen 1 5 DOV KHW ZDWHU LQ XZ EXXUW YHHO NDON EHYDW UDGHQ ZH DDQ HHQ RQWKDUGHU WH SODDWVHQ RS GH ZDWHUWRHYRHU R EHVFKHUPW X GH PHQ...

Страница 45: ...HPRQWDJH YDQ KHW DFKWHUSDQHHO 6...

Страница 46: ...VERVANGING BINNENWERK THERMOSTAATKRAAN 6...

Страница 47: ...7 17 5 8 7 2 285 167 7 21 217 7 285 868 6 2 5 77 5 25 9 NL 9225 75 6 6 50 1 9 1 8 28 02 7 1 0 7 1 1 9 1 8 352 8 7 25 1 1 6 27 1 23 7 48 327 17 5 8 7 9 1 8 167 7 1 0 59225 217 7 23 0 7 8 1250 167 7 85...

Страница 48: ...EIZ ESPANA NEDERLAND BELGI SAV SERVICE HELPLINES ASSISTENZA POST VENDITA SERVICIO POSTVENTA 04697 33102 0800 82 27 82 0 0382 6181 0222 21 402 16 0 01 748 17 44 93 544 60 76 0475 487 100 31 475 487 100...

Отзывы: