background image

4 / 12 

 

P/N 10-4221-501-PG7N-03 • ISS 10SEP19 

Tabla 4: Pantallas del modo de programación 

Texto en pantalla 

Modo de programación y significado 

 

P1-Dirigir automáticamente y calibrar 
La primera línea indica la opción o el 
programa seleccionado. La segunda línea 
muestra (de izquierda a derecha): 
• 

Número de detector 

• 

Tipo de detector 

• 

Nueva dirección para asignarse 

 

automáticamente 

 

P5-(también utilizado en P1, P2)-Calibración 
Muestra el progreso del proceso de 
calibración. 

 

P6-Diagnóstico 
Uso de un detector óptico como ejemplo: 
• 

% muestra la obscuración 

• 

OB muestra la obscuración (valor sin 

 

procesar) 

 

P6-Diagnóstico 
Uso de un detector de calor (temperatura) 
como ejemplo: 
• 

ºC muestra la temperatura  

 

P6-Diagnóstico 
Uso de un detector de sensor múltiple como 
 

ejemplo: 

• 

OB muestra la obscuración (valor sin 

 

procesar) 

• 

ºC muestra la temperatura  

 

Calibración del P7-KL731 
Pulse Intro y la pantalla mostrará este 
mensaje. Inserte el detector y vuelva a 
pulsar Intro para comenzar la calibración. 
Los LED del detector se activan durante un 
segundo aproximadamente. La pantalla 
muestra el mensaje OK (aceptar) mostrado 
abajo, cuando se acaba la calibración. 

 

Configuración de la prueba LED  
Pulse Intro. La pantalla muestra este 
mensaje y los LED del detector se activan 
durante un segundo aproximadamente. 

 

Los códigos de error de calibración, los significados y las 
posibles soluciones se muestran en la Tabla 5. 

Tabla 5: Códigos de error de calibración 

Código 

Causa y solución 

ERROR-

No se pudo calibrar la cámara óptica. Si continúa el error, 
sustituya la cámara. Si el detector todavía no se calibra, 
sustitúyalo. 

ERROR

-2 

El valor de sensibilidad de la cámara óptica es 
demasiado alto. Instale una cámara diferente o intente 
calibrar la cámara en otro detector. 

ERROR

-3 

El valor de sensibilidad de la cámara óptica es 
demasiado bajo. Si continúa el error, sustituya la cámara. 
Si el detector todavía no se calibra, sustitúyalo. 

ERROR

-4 

Hay un error de software o de comunicación. 

Baterías 

El PG700N utiliza dos baterías de 9 V PP3. Para comprobar la 
tensión de la baterías, seleccione el modo de programación 
SetUp (Configuración, opción del indicador de tensión de la 
batería). Las baterías se deben sustituir cuando el nivel  
de tensión descienda de 12 V. La pantalla muestra [Low 
Battery], (batería baja) cuando se necesita sustituir las 
baterías. 

Información relativa a las normativas 

 

Certificado

 

 

Fabricante

 

UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. 
Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Polonia 

Representante de fabricación autorizado en 
Europa: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos

 

 

2002/96/CE (directiva WEEE): aquellos 
productos que tengan este símbolo no podrán 
desecharse como residuos municipales no 
clasificados en lo que respecta al ámbito de la 
Unión Europea. Al comprar un equipo nuevo 
equivalente, devuelva este producto a su 
proveedor local o deséchelo en los puntos de 
recogida designados a tal efecto a fin de ayudar 
a un proceso de reciclaje adecuado. Para más 
información consulte: recyclethis.info. 

 

2006/66/CE (directiva relativa a las pilas y 
acumuladores): este producto dispone de una 
batería que no puede desecharse como residuo 
municipal no clasificado en lo que respecta al 
ámbito de la Unión Europea. Consulte la 
documentación del producto para obtener 
información específica relacionada con la batería. 
La batería está marcada con este símbolo, y 
puede incluir una referencia para indicar la 
presencia de cadmio (Cd), plomo (Pb) o mercurio 
(Hg). Devuelva la batería a su proveedor local o 
deséchela en puntos de recogida designados a 
tal efecto a fin de contribuir a un proceso de 
reciclaje adecuado. Para más información 
consulte: recyclethis.info. 

Información de contacto y documentación 
del producto 

Para conocer la información de contacto o para descargar la 
última documentación del producto, visite 
firesecurityproducts.com. 

Advertencias y declaraciones sobre el 
producto 

ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS A LA VENTA E 
INSTALACIÓN POR UN PROFESIONAL DE SEGURIDAD 
EXPERIMENTADO. UTC FIRE & SECURITY NO PUEDE 
GARANTIZAR QUE TODA PERSONA O ENTIDAD QUE 
COMPRE SUS PRODUCTOS, INCLUYENDO CUALQUIER 
«DISTRIBUIDOR O VENDEDOR AUTORIZADO», CUENTE 
CON LA FORMACIÓN O EXPERIENCIA PERTINENTE PARA 
INSTALAR CORRECTAMENTE PRODUCTOS 
RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD. 

 

Para obtener más información sobre 
exclusiones de garantía e información de 
seguridad de productos, consulte 
https://firesecurityproducts.com/policy/
product-warning/ 
o escanee el código 
QR: 

 

Содержание PG700N

Страница 1: ...to program mode P6 Up button Press to select the previous program option e g from option P5 to option P4 Down button Press to select the next program option e g from option P5 to option P6 Enter butto...

Страница 2: ...RROR 3 The optical chamber sensitivity value is too low If the error persists replace the chamber If the detector still does not calibrate replace the detector ERROR 4 There is a software or communica...

Страница 3: ...do la opci n de configuraci n descrita en la Tabla 3 Tabla 3 Modos de programaci n Programa Funci n P1 Direccionar autom ticamente y calibrar Asigna autom ticamente la direcci n asociada al detector m...

Страница 4: ...e tensi n de la bater a Las bater as se deben sustituir cuando el nivel de tensi n descienda de 12 V La pantalla muestra Low Battery bater a baja cuando se necesita sustituir las bater as Informaci n...

Страница 5: ...configuration d crites dans le Tableau 3 Tableau 3 Modes de programmation Programm e Fonction P1 Adressage automatique et calibrage permet d assigner automatiquement l adresse attribu e au d tecteur m...

Страница 6: ...nez le mode Configuration option de l indicateur de tension de la batterie Les piles doivent tre remplac es lorsque leur niveau de tension chute en dessous de 12 V Le message Low Battery Pile faible s...

Страница 7: ...P1 a P6 compresa un opzione di configurazione descritta nella Tabella 3 Tabella 3 modalit programma Programma Funzione P1 Indirizzamento automatico e calibrazione Assegna automaticamente l indirizzo...

Страница 8: ...e indicatore tensione batteria Sostituire le batterie se il livello di tensione scende al di sotto di 12V Lo schermo mostra Low Battery Batteria scarica quando occorre sostituire le batterie Informazi...

Страница 9: ...o Existem seis op es do modo de programa o de P1 a P6 incluindo uma op o de configura o as quais s o descritas na Tabela 3 Tabela 3 Modos de programa o Programa Fun o P1 Endere amento autom tico e cal...

Страница 10: ...s 9 V PP3 Para verificar a tens o da bateria seleccione o modo de programa o Setup Configura o a op o do indicador de tens o da bateria As baterias devem ser substitu das quando o n vel de tens o infe...

Страница 11: ...221 501 PG7N 03 ISS 10SEP19 11 12 Para mais informa es sobre isen es de garantia e sobre a seguran a dos produtos consulte https firesecurityproducts com policy product warning ou fa a a leitura do c...

Страница 12: ...12 12 P N 10 4221 501 PG7N 03 ISS 10SEP19...

Отзывы: