background image

P/N 10-4221-501-3KZA-04 • ISS 18JUN20 

 

5 / 12 

 

2012/19/EU (directiva WEEE): 
Los productos marcados con este 
símbolo no se pueden eliminar 
como basura normal sin clasificar 
en la Unión Europea. Para el 
reciclaje apropiado, devuelva este 
producto a su distribuidor al 
comprar el nuevo equipo 
equivalente, o deshágase de él en 
los puntos de reciclaje 
designados. Para mas 
información : 
www.recyclethis.info. 

[1] Este dispositivo ha sido probado y certificado con cable 
apantallado de par trenzado de 1,5 mm². 

Información de contacto y documentación 
del producto 

Para conocer la información de contacto o para descargar la 
última documentación del producto, visite 
firesecurityproducts.com. 

Advertencias y declaraciones sobre el 
producto 

ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS A LA VENTA E 
INSTALACIÓN POR UN PROFESIONAL DE SEGURIDAD 
EXPERIMENTADO. UTC FIRE & SECURITY NO PUEDE 
GARANTIZAR QUE TODA PERSONA O ENTIDAD QUE 
COMPRE SUS PRODUCTOS, INCLUYENDO CUALQUIER 
«DISTRIBUIDOR O VENDEDOR AUTORIZADO», CUENTE 
CON LA FORMACIÓN O EXPERIENCIA PERTINENTE PARA 
INSTALAR CORRECTAMENTE PRODUCTOS 
RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD. 

 

Para obtener más información sobre 
exclusiones de garantía e información de 
seguridad de productos, consulte 
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ 
o escanee el código QR: 

 

FR : Instructions d’installation 

Description 

La base de montage à cinq contacts KZ715AS avec sirène est 
destinée aux centrales de détection incendie adressables 
Kilsen. Ce produit doit uniquement être utilisé en intérieur. 

Installation 

Attention : 

ce produit doit être installé par du personnel 

qualifié, conformément à la norme CEN/TS 54-14 et à toute 
autre loi applicable selon les autorités locales. 

Connexions électriques 

Connectez la base de montage comme indiqué dans la 
Figure 1. Une connexion à la terre est requise. 

Adressage 

Chaque appareil nécessite une adresse numérique comprise 
entre 128 et 252 à des fins d’identification. Ceci est défini à 
l’aide des commutateurs DIP 1-7 (voir page 12). 

Sortie acoustique  

Réglez la sortie acoustique de la sirène à l’aide du 
commutateur DIP 8, comme indiqué ci-dessous. 

 

Sortie acoustique 

Commutateur DIP 8 

 

Faible 

Activé 

Voir Figure 2 

Élevé 

Désactivé 

Voir Figure 3 

Installation du détecteur 

Pour installer le détecteur, insérez-le dans la base et faites-le 
pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il 
s’enclenche (Figure 4). 

Maintenance 

Une inspection annuelle est préconisée. Ne modifiez pas les 
circuits ou le câblage internes. 

Spécifications 

 

Tension de fonctionnement 

21 à 36 V 

Consommation électrique de la 
boucle 
 

Repos 

 

Alarme 

 
300 µA 
5 mA max. 

Fréquence 

1 Khz 

Valeur IP 

IP21C 

Température de fonctionnement 

10 à +50 °C 

Température de stockage 

10 à +70 °C 

Humidité relative (sans 
condensation) 

10 à 95 % 

Dimensions 

58 x Ø 120 mm 

Niveau de pression acoustique (SPL) 

Les valeurs SPL peuvent varier en fonction de l’angle et de la 
distance entre l’utilisateur et la sirène. Le tableau suivant 
indique les valeurs SPL à une distance de 1 mètre sur le plan 
horizontal, requérant une tension de fonctionnement de 36 V. 

 

Angle 

Valeur SPL (min.) 

15° 

75 dB (A) 

45° 

73 dB (A) 

75° 

77 dB (A) 

105° 

77 dB (A) 

135° 

73 dB (A) 

165° 

75 dB (A) 

Содержание KZ715AS

Страница 1: ...ering to the CEN TS 54 14 standard and any other applicable local authority laws Electrical connections Connect the mounting base as shown in Figure 1 An earth connection is required Addressing Each device requires a numeric address between 128 and 252 for identification purposes This is set using DIP switches 1 7 see page 12 Acoustic output Adjust the acoustic output of the siren using DIP switch...

Страница 2: ...t Declaration of Performance Essential characteristics See the product Declaration of Performance Manufacturer United Technologies Safety System Co Ltd 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhuangdao Hebei Province China 066004 Authorized EU manufacturing representative UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands 2012 19 EU WEEE directive Products marked with this symbol cannot be dis...

Страница 3: ... na úhlu a vzdálenosti uživatele od sirény Následující tabulka ukazuje úrovně akustického tlaku ve vzdálenosti 1 metr v horizontální rovině při pracovním napětí 36 V Úhel Úroveň akustického tlaku min 15 75 dB A 45 73 dB A 75 77 dB A 105 77 dB A 135 73 dB A 165 75 dB A Informace o příslušných předpisech a nařízeních Tato část obsahuje souhrn deklarovaných vlastností v souladu s nařízením o stavební...

Страница 4: ...a 4 Girarlo en sentido horario para bloquearlo definitivamente en su lugar Mantenimiento El mantenimiento del dispositivo consistirá en una inspección tanto visual como de funcionamiento a realizar anualmente No deberá manipularse el interior de la sirena Especificaciones técnicas Tensión de alimentación De 21 a 36 V Consumo de corriente de lazo Reposo Alarma 300 µA max 5 mA Frecuencia 1 Khz Índic...

Страница 5: ...uement être utilisé en intérieur Installation Attention ce produit doit être installé par du personnel qualifié conformément à la norme CEN TS 54 14 et à toute autre loi applicable selon les autorités locales Connexions électriques Connectez la base de montage comme indiqué dans la Figure 1 Une connexion à la terre est requise Adressage Chaque appareil nécessite une adresse numérique comprise entr...

Страница 6: ...vous à l adresse firesecurityproducts com Avertissements et avis de non responsabilité CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION UTC FIRE SECURITY NE PEUT GARANTIR QU UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L ACQUISITION DE CEUX CI Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊ...

Страница 7: ...iali Consultare la dichiarazione di prestazione DoP del prodotto Produttore United Technologies Safety System Co Ltd 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhuangdao Hebei Province Cina 066004 Rappresentante di produzione autorizzato per EU UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Paesi Bassi 2012 19 CU Direttiva WEEE I prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti nei ...

Страница 8: ... 10 do 95 Wymiary 58 x Ø 120 mm Natężenie dźwięku Natężenie dźwięku zmienia się w zależności od kąta i odległości użytkownika od syreny Poniższa tabela podaje wartości natężenia dźwięku w zależności od kąta w odległości 1 m w płaszczyźnie horyzontalnej i przy napięciu 36 V Kąt Natężenie dźwięku min 15 75 dB A 45 73 dB A 75 77 dB A 105 77 dB A 135 73 dB A 165 75 dB A Informacje prawne W tej sekcji ...

Страница 9: ...ira da unidade ver página 12 Nível sonoro Ajuste o nível sonoro da sirene através do DIP switch 8 Nível sonoro DIP switch 8 Baixo ON Ver Figura 2 Alto OFF Ver Figura 3 Instalação do detector Para instalar o detector insira o na base e rode no sentido dos ponteiros do relógio até ficar fixo Figura 4 Manutenção A manutenção básica encontra se reduzida a uma inspecção anual Não modificar as ligações ...

Страница 10: ...certificado utilizando cabo blindado de par torçado de 1 5 mm Informações de contacto e documentação do produto Para obter informações de contacto ou para transferir a documentação mais recente do produto visite firesecurityproducts com Avisos e isenções de responsabilidade dos produtos ESTES PRODUTOS DESTINAM SE A SER VENDIDOS E INSTALADOS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS A UTC FIRE SECURITY NÃO PO...

Страница 11: ...P N 10 4221 501 3KZA 04 ISS 18JUN20 11 12 ...

Страница 12: ...160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 ...

Отзывы: