kikkaride ROADSTER Скачать руководство пользователя страница 10

ATTENTION!

• Lisez attentivement les instructions d'utilisation du scooter avant utilisation.

• Le scooter ne doit être assemblé que par un adulte.

• Le scooter devrait être testé par un adulte.

• Lors de l'utilisation du scooter, nous vous recommandons d'utiliser un équipement de protection - protège-tête, protège-genoux et coudes, chaussures appropriées.

• Avant d’utiliser le scooter, vous devez indiquer à l’enfant comment le conduire. L'utilisation du scooter nécessite des compétences particulières et doit être utilisée avec 

prudence pour éviter les chutes et les accidents.

• Utilisez le scooter uniquement pendant la journée sur des rails également sécuritaires et à une distance de sécurité des rues et des routes sur lesquelles circulent les véhicules.

• Ce scooter n'est pas conçu pour la conduite agressive, les figures et les sauts!

• Il est interdit de monter et de descendre des pentes.

• Le frein de scooter n’est pas conçu pour s’arrêter en descente de pente.

• Il est interdit de conduire sur ce modèle à des vitesses supérieures à 15 km / h.

• L'utilisation d'un scooter par des enfants est uniquement autorisée sous la surveillance d'un adulte.

• Vérifiez le serrage de toutes les vis et tous les joints avant utilisation.

• Ne placez pas d'objets ou de bagages sur le guidon pour éviter tout risque d'endommager le volant

équilibre.

• Utilisez-le loin des rivières, des piscines, des escaliers ou des obstacles.

• Ne changez pas et ne modifiez pas la conception du scooter. Si nécessaire, contactez votre fournisseur ou un revendeur pour des remplacements et des instructions.

• N'utilisez pas de pièces de rechange ni d'autres composants non fournis par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en matière de sécurité si les pièces de 

rechange sont différentes de celles approuvées à l'origine pour le type ou recommandées par lui.

• Un entretien régulier augmente la sécurité du scooter.

• Toujours vérifier que le système de direction est correctement ajusté et que toutes les fixations sont sécurisées et incassables.

• Le scooter est destiné à être utilisé par un seul enfant pesant jusqu'à 50 kg. Il n'est pas recommandé aux enfants de moins de 3 ans.

• Ce produit est conforme à la norme européenne EN 71. Les matériaux utilisés pour la fabrication de ce produit sont adaptés et sans danger pour la santé des enfants.

1. MÉTHODE D'OUVERTURE

Marches pliantes

1.1. Main gauche, maintenez la tête du scooter appuyée, le rabattement de la barre verticale est réglé sur la ligne avant dans la direction de la tête, à environ 1 cm de la main 

droite.

1.2. Soulevez la barre verticale pendant que le manchon pliable pousse dans la direction de la tête du scooter.

1.3. Après avoir entièrement monté la barre verticale, le manchon repliable est replacé dans sa position.

2. Méthode de confirmation

Appuyez sur la manche verticale en rabattant le manchon d'environ 1 cm. Lors du pliage et du recouvrement, placez la barre verticale à l'envers et à plat.

Remarque: le mécanisme de pliage est une combinaison de plastique et de métal.

3. MÉTHODE DE DIRECTION

CORRECT

Faites pivoter la poignée à gauche et à droite. Volant inclinable

Le dispositif unique de direction permettant d'incliner la roue avant permet à la roue de tourner à gauche ou à droite de manière flexible, en utilisant le poids corporel pour 

contrôler la direction et les mouvements naturels du bébé pour exercer son aptitude à l'équilibre du corps, le scooter sur la grande route ou sur la place ressemble au ski et au 

surf .

Ce scooter contrôle le sens de rotation en inclinant le centre de gravité de la carrosserie. Pour effectuer cette rotation, inclinez le guidon de gauche à droite.

4. FAUX: Ne tournez pas la poignée. La rotation de la poignée peut endommager le levier.

5. METHODE DE FREIN

Comment utiliser le frein: Mettez un pied sur la plaquette de frein pendant la conduite, ce qui peut permettre de freiner. Soulevez un pied pour relâcher le frein

Avis: Assurez-vous que votre enfant ne glisse pas des pentes abruptes. Les freins ne sont pas conçus pour ralentir à grande vitesse en descente.

6. Méthode de sauvetage

LEVAGE DU LEVIER ETAPE: Dévisser le verrou de levage dans le sens antihoraire. Appuyez et maintenez les billes dans le trou de limite du levier. Tirez le corps du scooter vers le 

haut jusqu’à ce que le marbre ressorte. Serrez le verrou de levage dans le sens des aiguilles d’une montre.

ABAISSER LE LEVIER ÉTAPE: Dévissez le verrou de levage dans le sens antihoraire. Appuyez et maintenez les billes dans le trou de limite du levier. Appuyez sur le corps du 

scooter jusqu'à ce que la bille se détache. Serrer le verrou de levage dans le sens des aiguilles d'une montre.

7. MÉTHODE DE PLIAGE DU SIÈGE

Le siège doit être fixé à l’aide de la bague noire en plastique, de sorte qu’il ne possède qu’une hauteur fixe et qu’il ne puisse pas être réglé en hauteur.

Étapes pliantes: 1. Soulevez le siège et pliez-le dans le levier. 2. Ouvrez le siège directement en le tirant.

8. ROTATION DU SIÈGE

Ouvrez le verrou avant du siège. Lorsque le verrou est ouvert, tout le siège est relevé. Après avoir tiré le siège vers le haut, faites-le pivoter et verrouillez-le à 180 degrés. Insérez 

ensuite la boucle hexagonale le levier vers le bas, fermez la boucle de verrouillage vers le haut et terminez la rotation.

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

S'il vous plaît essuyez la saleté et la saleté avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage industriels, ils pourraient endommager la surface du produit. 

N'utilisez pas d'alcool ou de détergent avec de l'alcool ou de l'ammoniac, cela pourrait provoquer la corrosion des pièces en plastique du produit, ou ramollir les autocollants ou 

autres appendices non autorisés. Les scooters doivent être rangés dans un endroit sec et sans poussière.

FRANÇAIS

Содержание ROADSTER

Страница 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Страница 2: ...3 2 1 ...

Страница 3: ...6 5 4 7 8 ...

Страница 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Страница 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Страница 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Страница 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Страница 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Страница 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Страница 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Страница 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Страница 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Страница 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Страница 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Страница 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Страница 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Страница 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Страница 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Страница 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Страница 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Страница 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Страница 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: