background image

ESPAÑOL

GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO PRODUCTO. TOME POR FAVOR UN POCO DE TIEMPO PARA LEER LAS NOTAS DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES DETALLADAS. ESTO GARANTIZARÁ MUCHOS AÑOS DE USO FELIZ Y SEGURO.

ADVERTENCIAS

• No lo use si alguna parte está rota, rota o falta.

• No use la silla alta hasta que el niño se pueda sentar sin ayuda (6-36 meses aproximadamente).

• No use la trona a menos que todos los componentes estén ajustados y ajustados correctamente.

• No deje a su hijo desatendido, ni siquiera por el tiempo más corto.

• Para evitar lesiones graves o la muerte por caídas o resbalones, asegúrese de que el arnés esté bien ajustado y que el niño 

esté seguro en el sistema de retención.

• Asegúrese de que cualquier arnés esté correctamente ajustado.

• Evite colocar la silla cerca de fuentes de calor desnudas, como incendios con barras eléctricas, incendios con gas, etc. o 

donde un niño pueda acceder a cualquier otro tipo de peligro.

• Para evitar lesiones, asegúrese de mantener alejado a su hijo al desplegar y doblar este producto.

• No deje que su hijo juegue con este producto.

• Asegúrese de que todos los usuarios estén familiarizados con la operación de los productos. Siempre debe abrirse y 

plegarse fácilmente. Si no lo hace, no fuerce el mecanismo; deténgase y lea las instrucciones.

• Utilizar solo sobre una superficie plana y estable.

• Asegúrese de que su silla esté completamente erigida antes de colocar a su hijo en el interior.

• Asegúrese de que los niños no tengan partes móviles antes de realizar cualquier ajuste. No mueva la silla alta con su hijo 

dentro.

• No permita que su hijo se suba sin ayuda, juegue o se aferre a su

silla alta. Esto no es un juguete.

• Todos los peligros adicionales, como la flexión eléctrica, deben mantenerse fuera del alcance del niño en la silla alta.

I. COMPONENTES

1. Respaldo; 2. Segunda bandeja; 3. Bandeja; 4. Pierna superior; 5. Reposapiés; 6. Pierna inferior

II. MONTAJE 1,2. Ensamble el marco. 3. Montaje de la pierna superior. 4. Asamblea inferior de la pierna.

III. INSERTE EL COJÍN DEL ASIENTO

IV. INSERTAR BANDEJA EXTRAÍBLE

V. SISTEMA DE ARNÉS

VI. ALTURA AJUSTABLE

VII. PLEGABLE

VIII.CUIDADO Y MANTENIMIENTO.

• La seguridad de su hijo es su responsabilidad.

• Antes de usar, asegúrese de que el producto se encuentre en una superficie estable y nivelada.

• Todos los accesorios de montaje deben apretarse siempre adecuadamente, revisarse regularmente y volver a apretarse 

según sea necesario.

• No use la trona si alguna pieza está rota, rota o falta y las piezas de repuesto necesarias están aprobadas por el fabricante.

• Revise periódicamente todos los accesorios para asegurarse de que ninguno se haya aflojado durante el uso.

• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo funcionen correctamente y revise regularmente las cerraduras y los 

accesorios para garantizar la seguridad.

• Revise regularmente todas las piezas para ver si están desgastadas.

• Nunca limpie con productos de limpieza abrasivos, a base de lejía o de tipo alcohol.

Содержание LOVELY DAY

Страница 1: ...L USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m up to 15 kg ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 I II 1 ...

Страница 3: ...II 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 3 4 ...

Страница 4: ...III 1 5 6 2 3 4 ...

Страница 5: ...V IV 1 2 3 ...

Страница 6: ...VII VI 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...e Ensureyour highchair isfullyerectedbeforeplacingyour childinside Ensurechildrenareclear of allmovingpartsbeforemakinganyadjustments Donotmovethehighchair withyour child inside Donotallowyour childtoclimbunassistedinto playwithor hangontoyour highchair Thisisnotatoy Alladditionalhazardssuchaselectricalflex shouldbekeptoutof reachof thechildinthehighchair I COMPONENTS 1 Backrest 2 Secondtray 3 Tra...

Страница 8: ...пълноразгънатоииздигнато предидапоставитедететовътре Уверетесе чедететовиедалечотвсичкидвижещичасти предидаизвършватекаквитоидаенастройкинастолчето Непремествайтестолчетозахранене когато дететоевнего Непозволявайтенадететовидасекатерибезродителкапомощпостолчето дасииграеснегоилидависиотнего Столчетозахранененееиграчка Всичкидопълнителниопасности катонапримерелектрическишнур трябвадаседържатдалечот...

Страница 9: ...erigidaantesdecolocarasuhijoenelinterior Asegúresedequelosniñosnotenganpartesmóvilesantesderealizarcualquierajuste Nomuevalasillaaltaconsuhijo dentro Nopermitaquesuhijosesubasinayuda juegueoseaferreasu sillaalta Estonoesunjuguete Todoslospeligrosadicionales comolaflexióneléctrica debenmantenersefueradelalcancedelniñoenlasillaalta I COMPONENTES 1 Respaldo 2 Segundabandeja 3 Bandeja 4 Piernasuperior...

Страница 10: ...adeiraaltaestejacompletamentemontadaantesdecolocaroseufilhonointerior Certifique sedequeascriançasestãolivresdetodasaspartesmóveisantesdefazerqualquerajuste Nãomovaacadeira altacomoseufilhoparadentro Nãopermitaqueoseufilhosubasemajuda brinqueoupendurenoseu cadeiraalta Issonãoéumbrinquedo Todososperigosadicionais comoflexãoelétrica devemsermantidosforadoalcancedacriançanacadeiraalta I COMPONENTES 1...

Страница 11: ...urarsicheilseggiolonesiacompletamenteerettoprimadisistemareilbambino Assicurarsicheibambinisianoliberidatuttelepartiinmovimentoprimadieffettuarequalsiasiregolazione Nonspostare ilseggioloneconilbambinodentro Nonconsentirealbambinodiarrampicarsidasolo giocareoaggrapparsialproprio seggiolone Questononèungiocattolo Tuttiirischiaggiuntivicomeilflexelettricodevonoesseretenutifuoridallaportatadelbambino...

Страница 12: ...Oberflächeverwenden StellenSiesicher dassIhrHochstuhlvollständigaufgestelltist bevorSieIhrKindhineinstellen StellenSiesicher dasssichkeinebeweglichenTeileindenKindernbefinden bevorSieEinstellungenvornehmen BewegenSiedenHochstuhlnichtzusammenmitIhremKind ErlaubenSieIhremKindnicht ohnefremdeHilfezuklettern mitihmzuspielenoderdaranzuhängen Hochstuhl DiesistkeinSpielzeug AllezusätzlichenGefahren wiez ...

Страница 13: ...quevotrechaisehauteestcomplètementérigéeavantdeplacervotreenfantàl intérieur Assurez vousquelesenfantsnesontpaséloignésdetouteslespiècesenmouvementavantdeprocéderauxréglages Ne déplacezpaslachaisehauteavecvotreenfantàl intérieur Nelaissezpasvotreenfantgrimpersansaide jouerous accrocheràvotre chaisehaute Cen estpasunjouet Touslesdangerssupplémentairestelsquelaflexionélectriquedoiventêtretenushorsde...

Страница 14: ...naltesteridicatînaintedeaplasacopilulînăuntru Asigurați văcăcopiiinusuntbinepregătițipentrutoatepieseleînmișcareînaintedeaefectuareglaje Numutațiscaunul înaltîmpreunăcucopilulînăuntru Nupermitețicopiluluidvs săurceînterenneasistat săsejoacecuelsausăsteapeel scauninalt Aceastanuesteojucărie Toatepericolelesuplimentare cumarfielectricflex trebuiesăfieținutelaîndemânacopiluluiînscaunulînalt I COMPONE...

Страница 15: ...erzchni Upewnijsię żeTwojekrzesełkozostałocałkowiciewyprostowaneprzedumieszczeniemdzieckawśrodku Przeddokonaniemjakichkolwiekregulacjiupewnijsię żedzieciniemajążadnychruchomychczęści Nienależyprzenosić krzesełkazdzieckiemwśrodku Niepozwalajswojemudzieckuwspinaćsiębezpomocy bawićsięanitrzymaćsięswojego wysokiekrzesło Toniejestzabawka Wszystkiedodatkowezagrożenia takiejakzgięcieelektryczne należyprz...

Страница 16: ...ј стабилнојповршини Уверитеседајестолицазахрањењепотпунорасклопљенаиподигнутапренегоштојеставитедете Уверитеседајевашедетеудаљеноодсвихпокретнихделовапренегоштоизвршитебилокакваподешавања седишта Непомерајтестолицукадаједетеуњему Недозволитедасевашедијетепењибезродитељскепомоћинастолици играсесњимилисеобјеситинањега Столицазахрањењенијеиграчка Сведодатнеопасности каоштојеелектричникабл требадржати...

Страница 17: ...аполнењеецелоснораширеноикренетопреддагоставитедетето Проверетедаливашетодетееподалекуодситеподвижниделовипредданаправитебилокаквиприлагодувања наседиштето Негопоместувајтестолчетокогадететоевонего Недозволувајтевашетодетедасеискачибезродителскапомошнастолче дасииграсонегоилидасеобесиод него Столотзахранењенееиграчка Секојадополнителнаопасност какоштоеелектричниоткабел требадасечуваподалекуоддофат...

Страница 18: ...тостульчикдлякормленияполностьюразложениподнят преждечемпоставитьребенканаместо Убедитесь чтовашребенокнаходитсявдалиотвсехдвижущихсячастей преждечемвноситькакие либоизмененияв сиденье Недвигайтестульчик когдавнемнаходитсяребенок Непозволяйтеребенкубезпомощиродителейвставатьнастул игратьснимиливисетьнанем Стулдлякормления неигрушка Любыедополнительныеопасности такиекакэлектрическийшнур должныхрани...

Страница 19: ...лягодуванняповністюрозгорнутийіпіднятийпередтим якпоставитидитину Переконайтеся щовашадитиназнаходитьсядалековідвсіхрухомихчастин першніжвиконуватибудь які налаштуваннянасидінні Нерухайтестілець колидитиназнаходитьсявній Недозволяйтевашійдитиніпідніматисябездопомогибатьківнатабуретку гратизнимабоповіситийого Стілець длягодуваннянеєіграшкою Будь якідодатковінебезпеки такіякелектричнийшнур слідтрима...

Страница 20: ...ovršini Provjeritejelistolicazahranjenjepotpunorasklopljenaipodignutaprijenegoštodijetestaviteunutra Prijesvakeprilagodbesjedalaprovjeritejelidijeteudaljenoodsvihpokretnihdijelova Nepomičitestolicukadjedijeteu njemu Nedopustitedjetetudasepenjebezroditeljskepomoćinastolici igrasesnjimiliseobjesitinanjega Stolicazahranjenje nijeigračka Svedodatneopasnosti kaoštojeelektričnikabel trebadržatipodaljeod...

Страница 21: ...ny Použijtestolkupouzenarovnýastabilnípovrch Ujistětese žekrmítkojezcelarozloženoazvednutopředuvedenímdítěte Ujistětese ževašedítějepředvšemipohyblivýmičástmipřednastavenímsedadla Nepokládejtestoličku kdyžjedítěvní Nedovolte abyvašedítěstoupalobezrodičovsképomocinastoličce hrátsisnímnebohoviset Krmítkaneníhračkou Jakékolivdalšínebezpečí jakonapříkladelektrickýkabel bymělybýtumístěnymimodosahdítěte...

Страница 22: ...edumiestnenímdieťaťadbajtenato abysakŕmnastoličkaúplnerozložilaazdvihla Predvykonanímakýchkoľvekúpravsedadlasauistite ževašedieťajemimopohyblivýchčastí Nepresúvajtestoličku keď jedieťavnej Nedovoľte abyvašedieťastúpalobezrodičovskejpomocinastoličke hrajtesisnímalebohozaveste Kŕmnastoličkanieje hračka Akékoľvekďalšienebezpečenstvo akonapríkladelektrickýkábel bysamaloudržiavaťmimodosahudieťaťavkŕmne...

Страница 23: ...lítsaleésolvassaelazutasításokat Csaksík stabilfelületenhasználja Győződjönmegróla hogyagyermekszékteljesenfelvanszerelve mielőttelhelyeznégyermekét Mielőttbármilyenbeállítástvégezne győződjönmegarról hogyagyerekekmindenmozgóalkatrésztőltávolvannak Ne mozgassaagyermekszéketagyermekével Neengedje hogygyermekefelkapaszkodjon nemjátsszon vagyjátszhasson etetőszék Eznemjáték Azösszestovábbiveszélyt pé...

Страница 24: ...δηγίες Χρησιμοποιείτεμόνοσεεπίπεδησταθερήεπιφάνεια Βεβαιωθείτεότιηυψηλήκαρέκλασαςέχειανεγερθείπλήρωςπριντοποθετήσετετοπαιδίσαςμέσα Βεβαιωθείτεότιταπαιδιάείναιελεύθερααπόόλατακινούμεναμέρηπρινκάνετεοποιεσδήποτεπροσαρμογές Μηνμετακινείτετην καρεκλάκιμετοπαιδίσαςμέσα Μηνεπιτρέπετεστοπαιδίσαςναανέβειχωρίςβοήθεια ναπαίξειμεήνακρεμάσειεπάνωσας ψηλήκαρέκλα Αυτόδενείναιπαιχνίδι Όλοιοιπρόσθετοικίνδυνοι όπω...

Страница 25: ...medenöncemamasandalyesinintamamenmonteedildiğindeneminolun Herhangibirayaryapmadanönceçocuklarıntümhareketliparçalardanuzakdurmasınısağlayın Çocuksandalyesiniiçeriye sokarkenhareketettirmeyin Çocuğunuzunyardımsızşekildeçıkmasına oynamasınaveyaüzerinetakılmasınaizinvermeyin yükseksandalye Bubiroyuncakdeğil Elektrikesnekliğigibidiğertümtehlikeler sandalyedekiçocuklardanuzaktutulmalıdır I BİLEŞENLER ...

Страница 26: ...AR ...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: