manualshive.com logo in svg

KIKKA BOO FERRIS, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
KIKKA BOO FERRIS Скачать руководство пользователя страница 3

USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE  /  VERWENDEN / USO /  UTILISER / 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ  / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ

USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /   

1.1

1.2

2.1

2.2

2.3

2.4

3A

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1

5.2

3.1

Содержание FERRIS

Страница 1: ...EUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ЕБА USO ΧΡΗΣΗ UTILIZARE VERWENDEN USO UTILISER ИСПОЛЬЗОВАНИЕ UŻYWAĆ UPOTREBA КОРИСТИТЕ УПОТРЕБА ВИКОРИСТОВУВАТИ USAR KULLANIM POUŽITIE HASZNÁLAT POUŽITÍ 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3A 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 3 1 ...

Страница 4: ...РЕБА USO ΧΡΗΣΗ UTILIZARE VERWENDEN USO UTILISER ИСПОЛЬЗОВАНИЕ UŻYWAĆ UPOTREBA КОРИСТИТЕ УПОТРЕБА ВИКОРИСТОВУВАТИ USAR KULLANIM POUŽITIE HASZNÁLAT POUŽITÍ 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 8 1 8 2 9 1 8A 10 2 10 1 10 3 ...

Страница 5: ...ttime DONOT exceptasdescribedinthisbooklet attempttodisassembleanypartofthebabycarseatorchangethewaythevehicle sseat beltsareused DONOTleavelooseobjects e g books bags etc inthebackofavehicle Intheeventofasuddenstop looseobjectswillkeepmoving potentiallycausingseriousinjuries DONOTleavefoldingvehicleseatsunsecured Intheeventofasuddenstop alooseseatbackcouldcausethebabycarseatnotto performasintende...

Страница 6: ... Figure6 3 Makesurethechildsits insafestposition Figure6 5 Makesurethebeltisnottwisted Thelapbeltshouldbeworn overthehips AdjusttheFERRIStothe correctheightbypushingthehead restadjustingbuttonand movingtheheadrest Figure6 4 Forcorrectpositionheadandbackrestareatthecorrectheight CORRECTBELTROUTING Makesurethebeltispositionedinthegreenzone Figure7 1 Makesurethebeltrunsthroughboththeshoulderbelt guid...

Страница 7: ...ола или да променяте начина по който се използват предпазнитеколанинаавтомобила НЕ оставяйте свободни предмети напр книги чанти и т н в задната част на автомобила В случай на внезапно спиране свободнитепредметищепродължатдаседвижат потенциалнопричиняващисериознинаранявания НЕоставяйтесгъваемитеседалкинаавтомобиладемонтирани Вслучайнавнезапноспиране облегалканастолчето може дапричининаранявания НЕп...

Страница 8: ...ететовседалката Фигура6 2 Закачете колана в ключалката клик Фигура 6 3 Уверете се че детето е в най безопасно положение Фигура 6 5 Уверете се че коланът не е усукан Коланът трябва да се носи над бедрата Нагласете столчето за кола на правилната височина като натиснетебутоназарегулираненаоблегалкатазаглаваидвижитеоблегалкатазаглава Фигура6 4 Заправилноположениеглаватаиоблегалкатавижте Фигура6 4 КОРИ...

Страница 9: ...entedesmontaralgunapartedelasientodeseguridadparabebésocambiarlaformaen queseusanloscinturonesdeseguridaddelvehículo NOdejeobjetossueltos porejemplo Libros bolsas etc enlapartetraseradeunvehículo Enelcasodeunaparadarepentina los objetossueltosseguiránmoviéndose potencialmentecausandolesionesgraves NOdejelosasientosplegablesdelvehículosinasegurar Enelcasodeunaparadarepentina unrespaldoflojopodríaca...

Страница 10: ...ra6 2 Bloqueeelcinturónenlahebilla clic Figura6 3 Asegúresedequeelniñosesientaenlaposiciónmássegura Figura6 5 Asegúrese de que el cinturón no esté torcido El cinturón de regazo se debe usar sobre las caderas Ajuste el FERRIS a la altura correcta presionandoelbotóndeajustedelreposacabezasymoviendoelreposacabezas Figura6 4 Paralaposicióncorrecta lacabezayelrespaldoestánalaalturacorrecta CORRECCIÓNCO...

Страница 11: ...po NÃO exceto conforme descrito neste livreto tente desmontar qualquer parte do assento de bebê ou mudar a forma como os cintos de segurançadoveículosãousados NÃOdeixeobjetossoltos porexemplolivros bolsas etc napartedetrásdeumveículo Nocasodeumaparadarepentina objetossoltos continuarãosemovendo potencialmentecausandoferimentosgraves NÃO deixe os assentos dobráveis do veículo sem segurança No caso ...

Страница 12: ...e sedequeabagagemououtrosobjetosestejamdevidamenteprotegidos Coloqueacriançanoassento Figura 6 2 Trave a correia na fivela clique Figura 6 3 Certifique se de que a criança esteja na posição mais segura Figura 6 5 Certifique sedequeocintonãoestátorcido Ocintosubabdominaldeveserusadosobreosquadris AjusteoFERRISparaaalturacorreta pressionandoobotãodeajustedoencostodecabeçaemovendooencostodecabeça Fig...

Страница 13: ...erimentofuturo Ilbambinopotrebbeessereferitosenonsi seguonoquesteistruzioni NONlasciareibambinidasoliinunveicolo nemmenoperunbreveperiodo NON adeccezionediquantodescrittoinquestoopuscolo tentaredismontarequalsiasipartedelseggiolinoocambiareilmodoincui vengonoutilizzatelecinturedisicurezzadelveicolo NONlasciareoggettiliberi ades libri borse ecc nellaparteposteriorediunveicolo Incasodiarrestoimprovv...

Страница 14: ...ura6 2 Bloccarela cinturanellafibbia click Figura6 3 Assicurarsicheilbambinositrovinellaposizionepiùsicura Figura6 5 Assicurarsichelacinturanonsia attorcigliata Lacinturaaddominaledeveessereindossatasopraifianchi RegolareilFERRISall altezzacorrettapremendoilpulsantediregolazione poggiatestaespostandoilpoggiatesta Figura6 4 Perlacorrettaposizionelatestaeloschienalesonoall altezzacorretta PERCORSOCO...

Страница 15: ...mFahrzeug VersuchenSieNICHT außerwieindieserBroschürebeschrieben TeiledesKindersitzeszudemontierenoderdieSicherheitsgurtedes Fahrzeugszuändern LassenSieKEINElosenGegenstände z Bücher Taschenusw imHeckeinesFahrzeugs BeieinemplötzlichenStoppbleibenloseObjektein Bewegung möglicherweiseschwereVerletzungenverursachen KlappbareFahrzeugsitzeNICHTungesichertlassen BeieinemplötzlichenStoppkanneinelockereRü...

Страница 16: ...chnalledurchKlicken Abbildung6 3 StellenSiesicher dasssichdasKindindersicherstenPositionbefindet Abbildung6 5 StellenSiesicher dassderGürtelnichtverdrehtist DerBeckengurt sollteüberdenHüftengetragenwerden StellenSiedieFERRISaufdierichtigeHöheein indemSiedenKnopffürdieEinstellungder KopfstützedrückenunddieKopfstützeverschieben Abbildung6 4 FürdierichtigePositionbefindensichKopfundRückenlehneinderri...

Страница 17: ...Stenter saufdanslecasdécritdanscelivret dedémonterunepartiedusiège autooudemodifierlemoded utilisationdes ceinturesdesécuritéduvéhicule NElaissezPASd objetsenvrac parex livres sacs etc àl arrièred unvéhicule Encasd arrêtsoudain lesobjetsmeublesresteronten mouvement potentiellementcausantdesblessuresgraves NElaissezPASlessiègesdevéhiculerabattablesnonsécurisés Encasd arrêtsoudain undossierlâchepour...

Страница 18: ...fantdansle siège figure6 2 Verrouillezlaceinturedanslaboucleencliquantdessus Figure6 3 Assurez vousquel enfantestassisdansla positionlaplussûre Figure6 5 Assurez vousquelaceinturen estpastordue Laceintureventraledoitêtreportéesurleshanches RéglezleFERRISàlahauteurvoulueenappuyantsurleboutonderéglagedel appuie têteetendéplaçantl appuie tête Figure6 4 Pourunepositioncorrecte latêteetledossiersontàla...

Страница 19: ...imp NU cuexcepțiacelordescriseînaceastăbroșură NUîncercațisădezasamblaținicioparteascaunuluipentrucopiipentrumașinăsausă schimbațimodulîncaresuntutilizatecenturiledesiguranțăaleautovehiculului NUlăsațiobiectelibere deex cărți pungietc înspateleunuivehicul Încazuluneiopriribruște obiectelepierdutesevormișca provocândleziunigrave NUlăsațiscaunelepliabilealevehicululuineasigurate Încazuluneiopriribru...

Страница 20: ...n Figura6 2 Blocacenturaîncataramă clic figura6 3 Asigurați văcăcopilulseaflăînpozițiaceamaisigură Figura6 5 Asigurați văcăcenturanuesterăsucite Cureaua transversalătrebuiepurtatăpesteșolduri ReglațiFERRISlaînălțimeacorectăprinîmpingereabutonuluidereglareșideplasareatetierei figura6 4 Pentrupozițiacorectă capulșispătarulsuntlaînălțimeacorectă CORECTCUREADERIDICARE Asigurați văcăcenturaestepozițion...

Страница 21: ...s NIEWOLNO zwyjątkiemprzypadkówopisanychwtejinstrukcji podejmowaćpróbydemontażujakiejkolwiekczęścifotelikasamochodowego lubzmianysposobuużywaniapasówbezpieczeństwapojazdu NIEpozostawiajluźnychprzedmiotów np książki torbyitp ztyłupojazdu Wprzypadkunagłegozatrzymanialuźneobiektybędąsię poruszać potencjalniepowodującpoważneobrażenia NIEpozostawiajniezapiętychfotelisamochodowych Wprzypadkunagłegozatrz...

Страница 22: ...binneprzedmiotysąodpowiedniozabezpieczone Umieśćdzieckonasiedzeniu Rysunek6 2 Zablokujpasekw klamrze kliknij rysunek6 3 Upewnijsię żedzieckosiedziwnajbezpieczniejszejpozycji Rysunek6 5 Upewnijsię żepasniejestskręcony Pasbiodrowypowinienbyćnoszonynabiodrach UstawFERRISnaodpowiedniąwysokość naciskającprzyciskregulacjizagłówkaiprzesuwając zagłówek Rysunek6 4 Dlaprawidłowejpozycjigłowaioparcieznajdują...

Страница 23: ...ме НЕпокушавајтедарасклапатебилокојидеоседиштаилипроменитеначинкоришћењасигурноснихпојасева НЕостављатеслободнепредмете нпр књиге кесе итд узадњемделуаутомобила Услучајуизненадног заустављања бесплатниартиклићенаставитидасекрећупотенцијалноузрокујућиозбиљнеповреде НЕостављајтерастављенаседиштавозиладемонтирана Услучајуизненадногкочења наслониседиштамогу узроковатиповреде НЕдозволитедецидасеиграјус...

Страница 24: ...Ставитедетенаседиште слика6 2 Причврститепојасу бравизаклик слика6 3 Уверитеседаједетеунајсигурнијојпозицији слика6 5 Уверитеседапојаснијеизврстан Рементребаноситипрекокукова Подеситеседиштеаутомобиланаодговарајућојвисинипритискомнадугмеза подешавањенаслоназаглавуипомеритинаслонзаглаву слика6 4 Заправилнопозиционирањеглавеипозади погледајте Слика6 4 КОРЕКЦИЈАСИГУРНОСНОГБЕЛА Проверитедалијепојасузе...

Страница 25: ...дагосменитеначинотнакористењена безбедноснитеремени НЕоставајтеслободнипредмети напр книги торби итнвозадниотделнаавтомобилот Вослучајнаненадејнозапирање бесплатнитестатииќепродолжатдаседвижатпотенцијалнопредизвикувајќисериозниповреди НЕоставајтегирасклопувачкитеседиштанавозилоторасклопени Вослучајнаненадејносопирање потпирачитезагрб можедапредизвикаатповреди НЕдозволувајтедецадасииграатсооваседиш...

Страница 26: ...лика6 1 Седиштемораидаљебитипричвршћеноса3 точковнимпојасом Обезбедитедаје пртљагилидругипредметиосигурани Ставитедетенаседиште слика6 2 Причврститепојасубравизаклик слика6 3 Уверитеседаједетеунајсигурнијојпозицији слика6 5 Уверитеседапојаснијеизврстан Рементребаноситипрекокукова Подеситеседиштеаутомобиланаисправнувисинупритискомнадугмезаподешавањенаслоназаглавуипомицањем наслоназаглаву слика6 4 З...

Страница 27: ...накороткоевремя НЕпытайтесьразобратькакую либочастьавтомобильногокреслаилиизменитьспособиспользованияремней безопасности НЕоставляйтесвободныеобъекты например книги сумкиит д вкузовеавтомобиля Вслучаевнезапной остановкисвободныепредметыбудутпродолжатьдвигаться чтоможетпривестиксерьезнымтравмам НЕоставляйтескладныесиденьяавтомобилявразобранномвиде Вслучаевнезапноготорможенияспинки сидениймогутстать...

Страница 28: ...помощьютрехточечногоремня Убедитесь чтобагажилидругиепредметызащищены Поместите ребенкавкресло Рисунок6 2 Прикрепитеременьвзамоксзащелкой Рисунок6 3 Убедитесь чторебенок находитсявнаиболеебезопасномположении рис 6 5 Убедитесь чтоременьнеперекручен Поясследуетнадевать набедра Отрегулируйтеавтокреслодонужнойвысоты нажавкнопкурегулировкиподголовникаипереместив подголовник Рисунок6 4 Правильноеположен...

Страница 29: ...дінняабозмінитиспосібвикористанняременівбезпеки НЕзалишайтевільнихоб єктів наприклад книги сумкиіт д узаднійчастиніавтомобіля Увипадкураптовоїзупинки безкоштовністаттібудутьпродовжуватирухатися щопотенційноможепризвестидосерйознихтравм НЕзалишайтерозкладнісидіннярозібраногоавтомобіля Увипадкураптовогогальмування спинкисидіньможутьспричинити травми НЕдозволяйтедітямгратизцимавтомобільнимсидінням НЕ...

Страница 30: ...ітьреміньдоблокуванняклацання мал 6 3 Переконайтеся щодитиназнаходитьсявнайбезпечнішомумісці рис 6 5 Переконайтеся щореміньнекручений Пояс повиненноситипостегнах Відрегулюйтесидінняавтомобілянапотрібнувисоту натиснувшинакнопку щобвідрегулювати підголівникіперемістітьпідголівник рис6 4 Дляправильноїповерхніголовитазадньогоположеннядив Малюнок6 4 КОРЕКЦІЯБЕЗПЕКИБЕЗПЕКИ Переконайтеся щореміньрозташов...

Страница 31: ...lailipromijenitinačinkorištenjasigurnosnihpojaseva NEostavljajteslobodnepredmete npr knjige torbe itd ustražnjemdijeluautomobila Uslučajunaglogzaustavljanja besplatničlancićesenastavitikretatipotencijalnouzrokozbiljnihozljeda NEMOJTEostavitisklopivasjedalavozilarastavljena Uslučajunaglogkočenja naslonisjedalamoguuzrokovatiozljede NEMOJTEdopustitidjecidaigrajusovimautomobilskimsjedalima NEMOJTEkori...

Страница 32: ...ostavitedijetenasjedalo Slika6 2 Pričvrstitepojasuzaključavanjeklizača Slika6 3 Pazitedadijetebudeu najsigurnijempoložaju Slika6 5 Uvjeritesedapojasnijeuvučen Rementrebanositiprekokukova Namjestitesjedalo automobilanaodgovarajućuvisinupritiskomnagumbzanamještanjenaslonazaglavuipomicanjemnaslonazaglavu Slika 6 4 Zapravilanpoložajglaveileđapogledajte Slika6 4 ISPRAVLJANJESIGURNOSNEVEZE Pazitedasepoj...

Страница 33: ...tosedačkyaninezměňtezpůsobpoužíváníbezpečnostníchpásů NEODSTRAŇUJTEvolnépředměty např knihy taškyatd vzadníčástivozu Vpřípaděnáhléhozastavenísevolnépředměty budouinadálepohybovat cožmůžezpůsobitvážnázranění NEDOTÝVEJTEskládacísedadlavozidlademontovanou Vpřípaděnáhléhobrzděnímohouopěradlasedadelzpůsobitzranění NEDOTÝKEJTEdětům abysistímtoautosedačemhrali Nepoužívejtenic chcete lizvednoutautosedačku...

Страница 34: ...o bezpečnostníhopásu obrázek6 1 Sedadlomusíbýtještěupevněnopomocítříbodovéhopásu Ujistětese žejsouzavazadla nebojinépředmětyzajištěny Umístětedítědosedadla obrázek6 2 Připojtepásvzámkukliknutím Obrázek6 3 Ujistětese žedítějevnejbezpečnějšípoloze obrázek6 5 Ujistětese žepásnenízkroucený Pásbymělbýtopotřebovánpřesboky Nastavteautosedačkudosprávnévýškypomocítlačítkapronastaveníopěrkyhlavyaposuňteopěr...

Страница 35: ...utosedačkyaninezmenítespôsobpoužívaniabezpečnostnýchpásov NEODSTRAŇUJTEvoľnépredmety napr knihy taškyatď vzadnejčastivozidla Vprípadenáhlehozastaveniasavoľné predmetybudúajnaďalejpohybovať čomôžespôsobiťvážnezranenia Nenechávajterozložiteľnésedadlávozidlademontované Vprípadenáhlehobrzdeniamôžuoperadlásedadielspôsobiť zranenia NEDOTÝKAJTEdeti abyhralistýmtoautosedačom Nepoužívajteničnazdvihnutieaut...

Страница 36: ...abyboli batožinualeboinépredmetyzabezpečené Umiestnitedieťadosedadla Obrázok6 2 Pripevnitepásvzámku obrázok6 3 Uistitesa žedieťajevnajbezpečnejšejpolohe Obrázok6 5 Uistitesa žepásniejeskrútený Opasokbysamalnosiťcezboky Nastavtesedadlodosprávnejvýškystlačenímtlačidlanastaveniaopierkyhlavyaposunutímopierkyhlavy Obrázok6 4 Nasprávnupolohuhlavyachrbtapozri obrázok6 4 KOREKCIABEZPEČNOSTNÉHOPÁSU Uistite...

Страница 37: ...zétszerelniababaautóülésbármelyrészétvagymegváltoztatniajármű biztonságiöveinekhasználatát NEhagyjaalazatárgyakat pl könyvek táskákstb ajárműhátulján Hirtelenmegálláseseténalazatárgyakmozgásban maradnak súlyossérüléseketokozva NEMhagyjaahajtogatójárműüléseitbiztonságosan Hirtelenmegálláseseténalazaüléshátuljamegakadályozhatjaababa autósülését hogynemmegfelelőenműködjön NEengedje hogyagyerekekjátsz...

Страница 38: ...lyezzea gyermeketazülésbe 6 2 Ábra Zárjabeazövcsatacsattal kattintson 6 3ábra Ügyeljenarra hogyagyermek legbiztonságosabbhelyzetbenlegyen 6 5 Ábra Győződjönmegróla hogyazövnemcsavart Azövtacsípőfelettkellviselni ÁllítsabeaFERRIS etamegfelelőmagasságraafejtámaszállítógombmegnyomásávalésafejtámlamozgatásával 6 4ábra Amegfelelőhelyzetbenafejésaháttámlaamegfelelőmagasságbanvan HELYESHORDOZÓÚTVONAL Győ...

Страница 39: ...οφυλλάδιο προσπαθήστενααποσυναρμολογήσετεοποιοδήποτεμέροςτου καθίσματοςαυτοκινήτουήνααλλάξετετοντρόποχρήσηςτωνζωνώνασφαλείαςτουαυτοκινήτου ΜΗΝαφήνετεχαλαράαντικείμενα π χ βιβλία τσάντες κ λπ στοπίσωμέροςτουοχήματος Σεπερίπτωσηαιφνίδιαςδιακοπής τα χαλαράαντικείμεναθασυνεχίσουννακινούνται ενδεχομένωςπροκαλώνταςσοβαρούςτραυματισμούς ΜΗΝαφήνετεταπτυσσόμενακαθίσματατουοχήματοςακάλυπτα Σεπερίπτωσηαιφνίδ...

Страница 40: ...ζώνηστηνπόρπη κλικ Εικόνα6 3 Βεβαιωθείτεότιτοπαιδίβρίσκεταισε ασφαλέστερηθέση Εικόνα6 5 Βεβαιωθείτεότιοιμάνταςδενέχειπεριστραφεί Οιμάνταςπρέπειναφοριέταιπάνωαπότουςγοφούς ΡυθμίστετοFERRISστοσωστόύψοςπιέζονταςτοκουμπίρύθμισηςτηςκεφαλήςκαιμετακινώνταςτοπροσκέφαλο εικόνα6 4 Γιατησωστήθέση ηκεφαλήκαιηπλάτηείναιστοσωστόύψος ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗΔΡΟΜΟΣ Βεβαιωθείτεότιηζώνηείναιτοποθετημένηστηνπράσινηζώνη Σχήμα7 1 Β...

Страница 41: ...ebekarabakoltuğununherhangibirparçasınısökmeyeveyaaracınemniyet kemerlerininkullanılmaşeklinideğiştirmeyeÇALIŞMAYIN Gevşeknesneler örn birarabanınarkasındakitap çantavb Anibirduruşdurumunda gevşeknesnelerhareketetmeye devamedecektir Potansiyelolarakciddiyaralanmalaranedenolur Katlanıraraçkoltuklarınıemniyetsizbırakmayınız Anibirduruşdurumunda gevşekbirsırtlık bebekarabakoltuğunun öngörülenşekildeç...

Страница 42: ...rnesnelerinuygunşekildesabitlendiğindeneminolun Çocuğukoltuğayerleştirin Şekil6 2 Kayışıtokaya kilitleyin tıklayın Şekil6 3 Çocuğunengüvenlikonumdaoturduğundaneminolun Şekil6 5 Kemerin bükülmediğindeneminolun Kucakkemiğikalçalarınüzerinegiyilmelidir Başdesteğiayardüğmesinebasıpkoltukbaşlığını hareketettirerekFERRIS idoğruyüksekliğeayarlayın Şekil6 4 Doğrupozisyonbaşlığıvesırtlığıdoğruyüksekliktedi...

Страница 43: ...AR ...

Страница 44: ...AR ...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды