background image

AR

Содержание BELOVED

Страница 1: ... ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10 ...

Страница 3: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2 2 33 34 35 36 ...

Страница 4: ... shall be added 3 Use brakes if you do not hold the stroller with hand 4 Do not leave the stroller on hills or inclined surfaces even if you have activated the brake systems 5 Parking device shall be engaged when placing and removing the children 6 The storage basket bears load up to 2 kg 7 Any load attached to the handle and or on the back of the backrest and or on the sides of the vehicle will a...

Страница 5: ... rest must be made only by a person read carefully the instruction rules for adjusting 24 Oil wheels and metal parts regularly to make sure the stroller works well 25 Alwaysdryandairthestrollerifithasgotwet 26 Thepersonassemblingthestrollermustbeacquaintedwiththefunctionalityofthestroller 27 Theheightofcarriedchildshouldnotexceed96cm 28 Thisstrollerissuitableforchildrenupto3yearsold CAREANDMAINTEN...

Страница 6: ...обавяйте допълнителен матрак 3 Ако не държите количката с ръка активирайте спирачките 4 Не оставяйте количката на хълмове или наклонени повърхности дори ако сте активирали спирачните системи 5 При поставянето и изваждането на детето трябва да се активират спирачките 6 Кошницата за съхранение може да се натоварва максимум до 2 кг 7 Всяко натоварване прикрепено към дръжката или задната част на облег...

Страница 7: ...ите за употреба 24 Поставяйте редовно масло в метални части за да сте сигурни че количката работи добре 25 Винаги изсушавайте количката ако е мокра 26 Човекът което събира количката трябва да се запознае с функционалността на количката 27 Височината на детето което се вози не трябва да надвишава 96 см 28 Тази количка е подходяща за деца до 3 години ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1 Задапочиститеметалнитеча...

Страница 8: ...oesadecuadoparaniñosde0mesesypesahasta15kg 2 Ningúncolchónadicionalseráagregado 3 Uselosfrenossinosujetaelcochecitoconlamano 4 Nodejeelcochecitosobrecolinasosuperficiesinclinadas inclusosihaactivadolossistemasdefrenos 5 Eldispositivodeestacionamientodebeestarcolocadoalcolocarysacaralosniños 6 Lacestadealmacenamientosoportahasta2kg 7 Cualquiercargasujetaalasay oenlaparteposteriordelrespaldoy oenlos...

Страница 9: ...rarsedequeelcochecitofuncione bien 25 Siempresequeyventileelcochecitosisehamojado 26 Lapersonaqueensamblaelcochecitodebeconocerlafuncionalidaddelcochecito 27 Laalturadelniñotransportadonodebeexcederlos96cm 28 Estecochecitoesadecuadoparaniñosdehasta3años CUIDADOYMANTENIMIENTO 1 Paralimpiarlaspartesmetálicas limpieconunatoallahúmedayluegosequehastaqueelcochecitoesté completamenteseco 2 Paralimpiarla...

Страница 10: ...SITOSEGURO 1 Esteveículoéadequadoparacriançasde0mesesepesoaté15kg 2 Nenhumcolchãoadicionaldeveseradicionado 3 Useosfreiossevocênãosegurarocarrinhocomamão 4 Nãodeixeocarrinhoemcolinasousuperfíciesinclinadas mesmoquetenhaativadoossistemasdefreio 5 Odispositivodeestacionamentodeveestarengatadoaocolocareremoverascrianças 6 Ocestodearmazenamentotemcapacidadeparacarregaraté2kg 7 Qualquercargafixadanopun...

Страница 11: ...sdemetalregularmenteparagarantirqueocarrinhofuncionabem 25 Sempresequeearejeocarrinhoseeleestivermolhado 26 Apessoaquemontaocarrinhodeveestarfamiliarizadacomafuncionalidadedocarrinho 27 Aalturadacriançacarregadanãodeveexceder96cm 28 Estecarrinhoéadequadoparacriançasatéaos3anosdeidade CUIDADOEMANUTENÇÃO 1 Paralimparaspartesmetálicas limpecomumatoalhaúmidaedepoissecaatéqueocarrinhoesteja completamen...

Страница 12: ...estoveicoloèadattoperbambinida0mesiepesofinoa15kg 2 Nessunmaterassoaggiuntivodeveessereaggiunto 3 Utilizzareifrenisenonsitieneilpassegginoconlamano 4 Nonlasciareilpassegginosucollineosuperficiinclinateanchesesonostatiattivatiisistemidifrenatura 5 Ildispositivodiparcheggiodeveessereinseritoquandosiposizionanoesirimuovonoibambini 6 Ilcestelloportacarichifinoa2kg 7 Qualsiasicaricocollegatoalmanicoe o...

Страница 13: ...epartimetallicheregolarmenteperassicurarsicheilpassegginofunzionibene 25 Asciugareeaeraresempreilpassegginoseèbagnato 26 Lapersonacheassemblailpassegginodeveconoscerelafunzionalitàdelpasseggino 27 L altezzadelbambinotrasportatonondevesuperarei96cm 28 Questopassegginoèadattoabambinifinoa3anni CURAEMANUTENZIONE 1 Perpulirelepartiinmetallo pulireconunasciugamanoumidoeasciuttofinchéilpassegginononè co...

Страница 14: ...tfürKinderab0MonatenundeinemGewichtvonbiszu15kggeeignet 2 EsdarfkeinezusätzlicheMatratzehinzugefügtwerden 3 VerwendenSiedieBremsen wennSiedenKinderwagennichtmitderHandhalten 4 LassenSiedenKinderwagennichtaufHügelnodergeneigtenFlächenliegen auchwennSiedieBremssys temeaktivierthaben 5 BeimAuf undAbstellenderKindermussdieParkvorrichtungeingerastetsein 6 DerAblagekorbträgteineLastvonbiszu2kg 7 JedeLas...

Страница 15: ...itderKinderwagengutfunktioniert 25 Kinderwagenimmertrocknenundlüften wennernassgewordenist 26 DiePerson diedenKinderwagenmontiert mussmitderFunktionsweisedesKinderwagensvertraut sein 27 DieGrößedesmitgeführtenKindessollte96cmnichtüberschreiten 28 DieserKinderwagenistfürKinderbis3Jahregeeignet PFLEGEUNDWARTUNG 1 UmdieMetallteilezureinigen wischenSiesiemiteinemfeuchtenunddanntrockenenTuchab bisder K...

Страница 16: ...isetpesantjusqu à15kg 2 Aucunmatelassupplémentairenedoitêtreajouté 3 Utilisezlesfreinssivousnetenezpaslapoussetteaveclamain 4 Nelaissezpaslapoussettesurdescollinesoudessurfacesinclinées mêmesivousavezactivélessystèmesde freinage 5 Undispositifdestationnementdoitêtreengagélorsdelamiseenplaceetduretraitdesenfants 6 Lepanierdestockagesupporteunechargeallantjusqu à2kg 7 Toutechargeattachéeàlapoignéeet...

Страница 17: ...erquelapoussettefonctionne bien 25 Toujourssécheretaérerlapoussettesielleestmouillée 26 Lapersonnequiassemblelapoussettedoitêtrefamiliariséeaveclesfonctionnalitésdelapoussette 27 Latailledel enfantporténedoitpasdépasser96cm 28 Cettepoussetteconvientauxenfantsjusqu à3ans SOINETENTRETIEN 1 Pournettoyerlespiècesmétalliques essuyez lesavecuneserviettehumidepuissèchejusqu àcequela poussettesoitcomplète...

Страница 18: ...culestedestinatcopiilordela0lunipânăla15kg 2 Nuseadaugăniciosalteasuplimentară 3 Folosițifrâneledacănuținețimânacucăruciorul 4 Nulăsațicăruciorulpedealurisaupesuprafețeînclinate chiardacăațiactivatsistemeledefrânare 5 Laintroducereașiscoatereacopiilortrebuiesăseacționezedispozitivuldeparcare 6 Coșuldedepozitarepoartăoîncărcăturădepânăla2kg 7 Oricesarcinăatașatălamânerși saupeparteadinspateaspătaru...

Страница 19: ...siguracăcăruciorulfuncționeazăbine 25 Întotdeaunauscațișiaerulcărucioruluidacăacestaseuda 26 Persoanacareasambleazăcăruciorultrebuiesăfiefamiliarizatăcufuncționalitateacăruciorului 27 Înălțimeacopiluluitransportatnutrebuiesădepășească96cm 28 Acestcăruciorestepotrivitpentrucopiiidepânăla3ani ÎNGRIJIREȘIÎNTREȚINERE 1 Pentruacurățapărțilemetalice ștergețicuunprosopumedșiapoiuscatpânăcândcăruciorulest...

Страница 20: ...12 BEZPIECZNEWYMAGANIA 1 Tenpojazdjestodpowiednidladzieciod0miesiącażyciaiważydo15kg 2 Nienależydodawaćdodatkowegomateraca 3 Używajhamulców jeślinietrzymaszwózkaręką 4 Niezostawiajwózkanawzgórzachlubpochyłychpowierzchniach nawetjeśliaktywowałeśukładyhamul cowe 5 Przyustawianiuiwyjmowaniudziecinależywłączyćurządzeniedoparkowania 6 Koszdoprzechowywaniajestobciążonydo2kg 7 Każdyładunekprzymocowanydou...

Страница 21: ...gulacji 24 Regularniesmarujkołaimetaloweczęści abyupewnićsię żewózekdziaładobrze 25 Zawszesuszyćiprzewieźwózek jeślijestmokry 26 Osobamontującawózekmusizapoznaćsięzfunkcjonalnościąwózka 27 Wysokośćprzewożonegodzieckaniepowinnaprzekraczać96cm 28 Tenwózekjestodpowiednidladziecido3lat OPIEKAIUTRZYMANIE 1 Abywyczyścićmetaloweczęści przetrzyjwilgotnym anastępniesuchymręcznikiem ażwózekbędzie suchy 2 Ab...

Страница 22: ...комупотребе ЕН1888 2012 ПРЕПОРУКЕЗАСИГУРНОСТ 1 Оваколицасупогодназадецуод0месецидо15кг 2 Немојтедодаватидодатнидушек 3 Акоколицанедржитеруком активирајтекочнице 4 Неостављајтеколицанабрдимаилипадинамачакиакостеактивираликочионесистеме 5 Кадауметнетеиизвадитедете кочницесеморајуактивирати 6 Кошаразаскладиштењесеможепунитидонајвише2кг 7 Свакооптерећењепричвршћенонаручку илиназадњустранунаслона илина...

Страница 23: ...стављајтеуљеуметалнеделовекакобистебилисигурнидаколицадобро функционишу 25 Увекосушитеколицаакојемокра 26 Особакојасакупљаколицаморазнатифункционалностколица 27 Висинајахањадјететанесмијепрелазити96цм 28 Оваколицасупогодназадецудо3године ЧИШЋЕЊЕИОДРЖАВАЊЕ 1 Дабистеочистилиметалнеделове обришитевлажномисувомкрпомдоксеколицанеосуше 2 Дабистеочистилипластичнеделове користитетканину водуиблагидетерџен...

Страница 24: ...БЕДНОСНИПРЕПОРАКИ 1 Овааколичкаепогодназадецаод0месециисотежинадо15кг 2 Недодавајтедополнителендушек 3 Аконегодржитеколичкатарачно активирајтегисопирачките 4 Нејаоставајтеколичкатанаридовиилипадини дурииакостегиактивиралесистемитезасопирање 5 Привметнувањеиотстранувањенадетето сопирачкитеморадасеактивираат 6 Количкатазаскладирањеможедасеполнидомаксимум2кг 7 Секоеоптоварувањеприкаченонарачката илиз...

Страница 25: ...ба 24 Ставетегомаслотовометалниделовиредовнозадабидетесигурнидекаколичкатаработи добро 25 Секогашсушетејаколичкатаакоевлажна 26 Лицетокоејасобираколичкататребадајазнаефункционалностанаколата 27 Висинатанадетскотовозењенетребаданадминува96см 28 Овааколичкаепогодназадецадо3години ЧИСТЕЊЕИОДРЖУВАЊЕ 1 Задасеисчистиметалнитеделови избришесовлажнаипотоасувакрпадодекаколичкатанесе исуши 2 Зачистењенаплас...

Страница 26: ...мя использования EN1888 2012 РЕКОМЕНДАЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ 1 Этатележкаподходитдлядетейот0месяцевивесомдо15кг 2 Недобавляйтедополнительныйматрас 3 Есливынедержитетележкурукой включитетормоза 4 Неоставляйтетележкунахолмахилисклонах дажеесливыактивировалитормозныесистемы 5 Привставкеиизвлеченииребенкатормозадолжныбытьактивированы 6 Корзинадляхраненияможетбытьзагруженадо2кг 7 Каждуюнагрузку прикрепленну...

Страница 27: ...а заупотреба 24 Ставетегомаслотовометалниделовиредовнозадабидетесигурнидекаколичкатаработи добро 25 Секогашсушетејаколичкатаакоевлажна 26 Лицетокоејасобираколичкататребадајазнаефункционалностанаколата 27 Висинатанадетскотовозењенетребаданадминува96см 28 Овааколичкаепогодназадецадо3години ЧИСТЕЊЕИОДРЖУВАЊЕ 1 Задасеисчистиметалнитеделови избришесовлажнаипотоасувакрпадодекаколичкатанесе исуши 2 Зачис...

Страница 28: ...станняручкадляперенесенняповиннабутивилученаз сміття EN1888 2012 РЕКОМЕНДАЦІЇБЕЗПЕКИ 1 Цякошикпідходитьдлядітейвід0місяцівівагоюдо15кг 2 Недодайтедодатковийматрац 3 Якщовинетримаєтевізоквручну активуйтегальма 4 Незалишайтевізокнапагорбахабосхилах навітьякщовиактивувалигальмівнісистеми 5 Привставцітазняттідитинигальмаповиннібутиактивовані 6 Кошикдлязберіганняможназавантажуватидо2кг 7 Кожненавантаже...

Страница 29: ...рукціюз експлуатації 24 Поставтемасловметалевідеталірегулярно щобпереконатися щовізокдобрепрацює 25 Завждивисушуйтевізок якщовонамокра 26 Особа яказбираєкошик повинназнатифункціональністькошика 27 Висотадитячоїїздинеповиннаперевищувати96см 28 Цявізокпідходитьдлядітейдо3років ОЧИЩЕННЯТАОБСЛУГОВУВАННЯ 1 Щобочиститиметалевідеталі протрітьвологою апотімсухоютканиною покивізокневисохне 2 Щобочиститипла...

Страница 30: ...onjenaizsmećatijekomuporabe EN1888 2012 SIGURNOSNEPREPORUKE 1 Ovakošaricajepogodnazadjecuod0mjeseciitežinedo15kg 2 Nemojtedodavatidodatnimadrac 3 Akokolicanedržiterukom aktivirajtekočnice 4 Neostavljajtekolicanabrdimailikosinama čakiakosteaktiviralikočnesustave 5 Kadaumetneteiizvaditedijete kočnicesemorajuaktivirati 6 Košarazaskladištenjemožesepunitidonajviše2kg 7 Svakoopterećenjepričvršćenonaručk...

Страница 31: ...pažljivopročitalauputezauporabu 24 Redovitostavljajteuljeumetalnedijelovekakobikolicadobroradila 25 Uvijekosušitekolicaakojemokra 26 Osobakojaskupljakošaricumoraznatifunkcionalnostkošarice 27 Visinajahanjadjetetanesmijeprelaziti96cm 28 Ovakolicasupogodnazadjecudo3godine ČIŠĆENJEIODRŽAVANJE 1 Dabisteočistilimetalnedijelove obrišitevlažnomisuhomkrpomdoksekolicaneosuše 2 Začišćenjeplastičnihdijelovak...

Страница 32: ...řipoužitímusíbýtrukojeťpřenášenazkoše EN1888 2012 BEZPEČNOSTNÍDOPORUČENÍ 1 Tentovozíkjevhodnýprodětiod0měsícůdohmotnosti15kg 2 Nepřidávejtedalšímatrace 3 Pokudvozíknedržíterukou aktivujtebrzdy 4 Nenechávejtevozíknasvahunebovesvahu ikdyžjsteaktivovalibrzdovésystémy 5 Přivkládáníavyjímánídítětemusíbýtbrzdyaktivovány 6 Zásobníkmůžebýtnaloženmaximálně2kg 7 Každýnákladpřipevněnýnarukojeti nebonazadníst...

Страница 33: ...anávodkpoužití 24 Pravidelněvkládejteolejdokovovýchčástí abysteseujistili ževozíkdobřefunguje 25 Vozíkvždyvysušte je limokrý 26 Osoba kterásbírávozík musíznátfunkčnostvozíku 27 Výškajízdynakoninesmípřekročit96cm 28 Tentovozíkjevhodnýprodětido3let ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA 1 Pročištěníkovovýchčástíotřetevlhkýmapaksuchýmhadříkem dokudvozíknevychne 2 Pročištěníplastovýchdílůpoužijtehadřík voduajemnýčisticíprost...

Страница 34: ...šaniemusíbyťpočaspoužívaniaodstránenýzkoša EN1888 2012 BEZPEČNOSTNÉODPORÚČANIA 1 Tentovozíkjevhodnýpredetiod0mesiacovdohmotnosti15kg 2 Neprikladajteextramatrac 3 Aknedržítevozíkručne aktivujtebrzdy 4 Nenechávajtevozíknakopcochalebosvahoch ajkeďsteaktivovalibrzdovésystémy 5 Privkladaníavyberanídieťaťamusiabyťbrzdyaktivované 6 Skladovacíkôšjemožnénaložiťmaximálne2kg 7 Každébremenopripevnenénarukovät...

Страница 35: ...návodnaobsluhu 24 Pravidelnevkladajteolejdokovovýchčastí abystesauistili ževozíkdobrefunguje 25 Vozíkvždyvysušte akjemokrý 26 Osoba ktorázbieravozík musípoznaťfunkčnosťvozíka 27 Výškadetskejjazdybynemalapresiahnuť96cm 28 Tentovozíkjevhodnýpredetido3rokov ČISTENIEAÚDRŽBA 1 Načisteniekovovýchčastíutritevlhkouapotomsuchouhandričkou ažkýmvozíknevyschne 2 Načistenieplastovýchčastípoužívajtehandričku vo...

Страница 36: ...12 BIZTONSÁGOSKÖVETELMÉNY 1 Ezajármű0hónaposgyermekekéslegfeljebb15kgsúlyúgyermekekszámáraalkalmas 2 Nincsszükségtovábbimatracra 3 Használjaaféket hanemtartjakézbenababakocsit 4 Nehagyjaababakocsithegyekrevagyferdefelületekre mégakkorsem haaktiváltaafékrendszereket 5 Aparkolókészüléketbekellkapcsolniagyermekekelhelyezésekoréseltávolításakor 6 Atárolókosár2kg otterhel 7 Afogantyúhozés vagyaháttámla...

Страница 37: ...szeresenolajozottkerekekésfémalkatrészek hogyababakocsijólműködjön 25 Mindigszárazraéslevegőbehelyezzeababakocsit hanedvesvolt 26 Ababakocsiösszeszerelőjénekmegkellismernieababakocsiműködését 27 Ahordozottgyermekmagasságanemhaladhatjamega96cm t 28 Ezababakocsilegfeljebb3évesgyermekekszámáraalkalmas KARBANTARTÁSÉSKARBANTARTÁS 1 Afémalkatrészektisztításáhoznedves majdszáraztörülközőveltöröljele amíg...

Страница 38: ...λογιαπαιδιάαπό0μηνώνέωςκαι15κιλά 2 Δενπρέπειναπροστεθείεπιπλέονστρώμα 3 Χρησιμοποιήστεταφρέναεάνδενκρατάτετοκαροτσάκιμετοχέρι 4 Μηναφήνετετοκαροτσάκισελόφουςήκεκλιμένεςεπιφάνειεςακόμακιανέχετεενεργοποιήσειτασυστήματα φρένων 5 Κατάτηντοποθέτησηκαιτηναφαίρεσητωνπαιδιώνπρέπειναενεργοποιείταιησυσκευήστάθμευσης 6 Οκάδοςαποθήκευσηςφέρειφορτίομέχρι2κιλά 7 Κάθεφορτίοπουσυνδέεταιμετηλαβήκαι ήστοπίσωμέροςτη...

Страница 39: ...αιωθείτεότιτοκαροτσάκιλειτουργείκαλά 25 Πάντοτεστεγνώστεκαιαδειάστετοκαροτσάκιανέχειβρέξει 26 Τοάτομοπουσυναρμολογείτοκαροτσάκιπρέπειναγνωρίζειτηλειτουργικότητατουκαροτσιού 27 Τούψοςτουμεταφερόμενουπαιδιούδενπρέπειναυπερβαίνειτα96cm 28 Αυτότοκαροτσάκιείναικατάλληλογιαπαιδιάμέχρι3ετών ΦΡΟΝΤΙΔΑΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1 Γιανακαθαρίσετεταμεταλλικάμέρη σκουπίστεμεμιαυγρήκαιστησυνέχειαστεγνήπετσέταέωςότου τοκαροτσ...

Страница 40: ... Buaraç0ayve15kgağırlığakadarolançocuklariçinuygundur 2 İlaveyatakeklenmemelidir 3 Bebekarabasınıelinizletutmazsanız frenlerikullanın 4 Frensistemlerinietkinleştirmişolsanızbile bebekarabasınıtepelerdeveyaeğimliyüzeylerdebırakmayın 5 Çocuklarıyerleştirirkenvesökerkenparkcihazıdevreyegirer 6 Deposepeti2kg akadaryüktaşıyor 7 Tutmakolunave veyakoltukarkalığınınarkasınave veyaaracınyanlarınabağlıherha...

Страница 41: ...24 Bebekarabasınıniyiçalıştığındaneminolmakiçinyağtekerleklerivemetalparçalardüzenliolarak yapılmalıdır 25 Bebekarabasınııslakkendaimakurulayınvehavalandırın 26 Bebekarabasınımonteedenkişi bebekarabasınınişlevselliğihakkındabilgisahibiolmalıdır 27 Taşınançocuğunboyu96cm yigeçmemelidir 28 Bubebekarabası3yaşındanküçükçocuklariçinuygundur BAKIMVEBAKIM 1 Metalparçalarıtemizlemekiçin gezgincitamamenkur...

Страница 42: ...AR ...

Страница 43: ...AR ...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 48: ......

Страница 49: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: