background image

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

FIGYELMEZTETÉSEK

• Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, mielőtt felhasználná a terméket, és mentse el a későbbi referencia céljából.

• Helyezze a készüléket egy szilárd, stabil asztalra vagy felületre, amely száraz, szellõzõ és napfénytõl mentes.

• Amikor a készüléket használja, tartsa gyermekektől elzárva, hogy elkerülje a leforrázási baleseteket.

• Használat közben ne érintse meg a felső fedél szellőzőnyílását, hogy elkerülje a forrázást.

• A tisztítás során ne tegye a főegységet semmilyen folyadékba.

• Minden használat után húzza ki a készüléket a hálózatról.

• A készülék az I. kategóriába tartozik, hogy megvédje az áramütéstől, ezért ehhez kétvezetékes aljzat szükséges, megbízható 

földeléssel, és szivárgásvédőt kell csatlakoztatni a háztartási áramelosztáshoz.

• Ha a készülék hibásan működik, húzza ki az áramellátást. Ha a tápkábel sérült, forduljon a vevőszolgálathoz vagy a gyártóhoz, 

hogy javítás céljából szakképzett szakember végezze el.

• A felhasználónak szigorúan be kell tartania a termék használatára és üzemeltetésére vonatkozó előírásokat.

 I. TERMÉKEK ALKATRÉSZEI

1. Fedél felső fogantyúja; 2. átlátszó felső fedél; 3. Fogantyú; 4. Mellbimbó tartó; 5. szárító port; 6. fűtőlap; 7.Fuction panel;

8. Fő egység;

Műszaki specifikáció: 220 V ~ 50 HZ Fertőtlenítés: 500 W Száraz: 130 W

A TERMÉK JELLEMZŐI

• Ez a termék kiváló minőségű anyagokból készül, és gondosan tervezték, gyönyörű megjelenésével, kompakt felépítésével, kicsi 

méretével, hordozhatóságával, szilárd és praktikus stb.

• Megfelel a nem mérgező műanyagok élelmiszer-minőségi követelményeinek és nem tartalmaz biszfenolt. Biztonságos az Ön 

és a csecsemő számára.

• Szabadon válthat a három üzemmód között: a sterilizálási mód, a száraz üzemmód és az automatikus üzemmód, valamint a 

szárítás, és testreszabhatja a fertőtlenítési időt is, így csökkentve a várakozást, ezáltal kényelmesebb és higiénikusabb, hosszabb, 

sztereros állapotban.

• Megjelenített ablaka lehetővé teszi a fertőtlenítés folyamatának figyelését.

• Nagy kapacitása 6 különféle méretű tej-palack és egyéb gyermek edény elhelyezésére alkalmas.

• Intelligens programvezérlő kapcsolóval automatikusan kikapcsolhat és leállhat a fertőtlenítési folyamat végén.

II. HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. A fertőtlenítés előtt tisztítsa meg a tej-palackot és az egyéb fertőtleníthető kiegészítőket.

2. Öntsön kb. 100 ml tiszta vizet vagy desztillált vizet a sterilizáló edénybe, ne haladja meg a maximális vízszintet.

3. Helyezze a fertőtlenítő tartót a főegységbe a kívánt irányba, ezután helyezze az üveget a fertőtlenítő tartó kör alakú nyílására 

(a palack szája lefelé nézzen), a mellbimbót és tartozékait a felső mellbimbó tartóra, majd helyezze be az átlátszó felső fedél.

III. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A különféle területeken tapasztalható eltérő vízminőség miatt a szárító- és sterilizálóberendezésben található összes 

szennyeződést rendszeresen el kell távolítani a család és a gyermekek egészségének védelme érdekében. Ajánlott tiszta víz 

használata.

• Használjon citromsavat: adjon hozzá megfelelő mennyiségű vizet, majd 10 g citromsavat, amelybe az átlátszó felső fedelet 

nem kell hozzáadni, kapcsolja be a sterilizálást, majd mossuk vízzel 5-6-szor. Ha szükséges, ismételje meg a fenti lépéseket. 

Használjon ecetet: öntsön megfelelő mennyiségű ecetet a főegység alján lévő sterilizáló lemezre, és hagyja 1 órán át állni 

melegítés nélkül. A fehér ecet kidobása után mossuk vízzel 5-6-szor. Ha szükséges, ismételje meg a fenti lépéseket.

• Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, törölje le és tisztítsa meg, majd helyezze a csomagolódobozba.

• Ne tegye ki a készüléket a következő anyagoknak vagy környezetnek: (víz, köd, gőz, magas hőmérséklet vagy napfény).

MAGYAR

Содержание 31304020008

Страница 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR sterilizer and dryer ...

Страница 2: ...I 7 8 5 6 4 2 1 3 ...

Страница 3: ...II 1 2 3 ...

Страница 4: ...ddryingandalso customizeyourdisinfectiontimeoutreducewaiting thusbeingconvenientandhygienicwithalongerstelriizedstate Itsvisualizedwindowallowsyoutowatchthedisinfectionprocess Itslarge capacityspacecanaccommodate6differentsizesofmilkbottlesandotherchildrendishware Withaintelligentprogramcontrolswitch itcanswitchoffandstopautomaticallyattheendofdisinfection erilizeprocess II OPERATINGINSTRUCTION 1 ...

Страница 5: ...времетосизадезинфекция заданамалитечакането катопотозиначинщеимате стерилизиранишишетаибеберонизапо дълговреме Визуализираниятмупрозорецвипозволяваданаблюдаватепроцесанастерилизация Неговотопространствосголямкапацитетможедапобере6различниразмеранашишетасмлякоидругидетскисъдове Синтелигентенпревключвателзауправлениенапрограмататойможедасеизключиидаспреавтоматичновкраяна процесанадезинфекция II ИНСТ...

Страница 6: ...modoautomáticoysecado ytambiénpuede personalizarsutiempodedesinfecciónparareducirlaespera porloqueesconvenienteehigiénicoconunestadoestelarmásprolongado Suventanavisualizadalepermiteverelprocesodedesinfección Suespaciodegrancapacidadpuedeacomodar6tamañosdiferentesdebotellasdelecheyotrosplatosparaniños Conuninterruptordecontroldeprogramainteligente puedeapagarseydetenerseautomáticamentealfinaldelpr...

Страница 7: ...dos MododeEsterilização ModoSecoeModoAutomáticoesecagemetambém personalizarotempolimitededesinfecçãoereduziraespera sendoconvenienteehigiênicocomumestadodestelriizedmaislongo Suajanelavisualizadapermiteassistiraoprocessodedesinfecção Seuespaçodegrandecapacidadepodeacomodar6tamanhosdiferentesdegarrafasdeleiteeoutraslouçasparacrianças Comuminterruptorinteligentedecontroledeprograma elepodedesligarep...

Страница 8: ...litàdiasciugaturaeModalitàautomaticae asciugaturaeinoltrepersonalizzareiltimeoutdidisinfezioneperridurrel attesa risultandoquindicomodaeigienicaconunostato stelriizzatopiùlungo Lafinestravisualizzataconsentediguardareilprocessodidisinfezione Ilsuospaziodigrandecapacitàpuòospitare6bottigliedilattedidimensionidiverseestoviglieperbambini Conuninterruttoredicontrollointelligentedelprogramma puòspegner...

Страница 9: ...kmodusundTrocknen Außerdem könnenSieIhreDesinfektionszeitanpassen umdasWartenzuverkürzen DiesistpraktischundhygienischbeilängeremStillstand ÜberdasvisualisierteFensterkönnenSiedenDesinfektionsprozessverfolgen DasgroßeFassungsvermögenbietetPlatzfür6verschiedeneGrößenvonMilchflaschenundanderemKindergeschirr MiteinemintelligentenProgrammkontrollschalterkannersichamEndedesDesinfektionsprozessesautomat...

Страница 10: ...cunétatstélriisé pluslong Safenêtrevisualiséevouspermetdesuivreleprocessusdedésinfection Sonespacedegrandecapacitépeutaccueillir6taillesdifférentesdebouteillesdelaitetdevaisselled autresenfants Avecuncommutateurdecontrôledeprogrammeintelligent ilpeuts éteindreets arrêterautomatiquementàlafinduprocessusde désinfection érilize II MODED EMPLOI 1 Nettoyezvotrebouteilledelaitetlesautresaccessoiresàdési...

Страница 11: ...utaliberîntreceletreimoduri Moduldesterilizare ModuluscatșiModautomatșiuscareși deasemenea personalizați timpuldedezinfectarereducetimpuldeașteptare fiindastfelconvenabilșiigieniccuostarestelizatămailung Fereastrasavizualizatăvăpermitesăurmărițiprocesuldedezinfectare Spațiulsăudecapacitatemarepoategăzdui6dimensiunidiferitedesticledelapteșialtevasepentrucopii Cuuncomutatorinteligentdecontrolalprogr...

Страница 12: ...rzełączaćsięmiędzytrzematrybami trybemsterylizacji trybemsuszenia trybemautomatycznymisuszeniem a takżespersonalizowaćczasdezynfekcji skracającczasoczekiwania dziękiczemujestonwygodnyihigienicznydziękidłuższemu sterylizacji Wizualizowaneoknopozwalaobserwowaćprocesdezynfekcji Jegodużapojemnośćmożepomieścić6różnychrozmiarówbutelekzmlekiemiinnychnaczyńdladzieci Zapomocąinteligentnegoprzełącznikastero...

Страница 13: ...каои прилагођавативремедезинфекцијетакодасмањујевремечекања натајначинштоћетедуљедаватистерилизиранебоцеи пудере Његовпрозорзапрегледомогућававампраћењепроцесастерилизације Великипросторзасмештајможедасадржи6различитихвеличинафлашазамлекоидругихпосудазабебе Помоћупаметногпрекидачазауправљањепрограмомможесеискључитиизауставитиаутоматскинакрајупроцеса дезинфекције II УПУТЕЗАРАД 1 Очиститебоцусамлеко...

Страница 14: ...гонамалитевреметоначекање соштоќевиовозможетестерилизирани ампулиимикрочистувачиподолговреме Нејзиниотпрозорецзапрегледувањевиовозможувадагоследитепроцесотнастерилизација Неговиотпросторсоголемкапацитетможедаима6различниголеминишишињасомлекоидругиконтејнеризабебиња Сопрекинувачзауправувањесопаметнипрограми можедасеисклучииавтоматскидасезапренакрајотнапроцесотна дезинфекција II Упатствазаработа 1 И...

Страница 15: ...зации режимомсушкииавтоматическим режимом атакженастраиватьвремядезинфекции чтобысократитьвремяожидания темсамымдольшестерилизовать флаконыипустышки Егоокнопредварительногопросмотрапозволяетвамконтролироватьпроцессстерилизации Вегобольшойвместимостимогутпоместиться6бутылокдлямолокаразныхразмеровидругиедетскиеконтейнеры Спомощьюинтеллектуальногопереключателяуправленияпрограммойегоможноотключитьиавт...

Страница 16: ...жимсушіннятаАвтоматичнийрежим атакож налаштуватичасдезінфекції щобскоротитичасочікування тимсамимнадаючистерилізованіпляшкитапустушкинадовший час Вікнопопередньогопереглядудозволяєстежитизапроцесомстерилізації Йоговеликиймісткийпростірможемістити6різнихрозмірівпляшокдлямолокатаіншихдитячихконтейнерів Задопомогоюінтелектуальногоперемикачапрограмуправлінняйогоможнавимкнутитазупинитиавтоматичновкінці...

Страница 17: ...rada načinomsterilizacije načinomsušenjaiautomatskimnačinomrada kaoi prilagoditivrijemedezinfekcijezasmanjenjevremenačekanjainatajnačinduljedobivatisteriliziranebočiceipudere Usvomvelikomprostorumožesenaći6različitihveličinabocasmlijekomidrugihposudazabebe Pomoćupametnogprekidačazaupravljanjeprogramommožeseisključitiizaustavitiautomatskinakrajupostupkadezinfekcije II UPUTEZARAD 1 Očistitebočicumli...

Страница 18: ...ežimsterilizace režimsušeníaautomatickýrežim jakožipřizpůsobitčasdezinfekce tak abysezkrátilačekacídoba čímžzískátesterilizovanélahveadudlíkynadelšídobu Oknosnáhledemumožňujesledovatprocessterilizace Velkýprostorpojme6různýchvelikostílahvímlékaadalšíchnádobprokojence Díkyinteligentnímuspínačisprávyprogramůjemožnéjejnakonciprocesudezinfekcevypnoutazastavitautomaticky II NÁVODKOBSLUZE 1 Vyčistěteláh...

Страница 19: ...ilizácie režimsušeniaaautomatickýrežim akoaj prispôsobeniečasudezinfekcie abysaskrátilačakaciadoba čímzískatesterilizovanéfľaštičkyacumlíkynadlhšie Oknosukážkouvámumožňujesledovaťprocessterilizácie Jehoveľkýobjempojme6rôznychveľkostímliečnychfliašainýchdetskýchobalov Sprepínačominteligentnejsprávyprogramovsamôževypnúťazastaviťautomatickynakonciprocesudezinfekcie II NÁVODNAOBSLUHU 1 Vyčistitefľašun...

Страница 20: ...simód aszárazüzemmódésazautomatikusüzemmód valaminta szárítás éstestreszabhatjaafertőtlenítésiidőtis ígycsökkentveavárakozást ezáltalkényelmesebbéshigiénikusabb hosszabb sztererosállapotban Megjelenítettablakalehetővétesziafertőtlenítésfolyamatánakfigyelését Nagykapacitása6különféleméretűtej palackésegyébgyermekedényelhelyezésérealkalmas Intelligensprogramvezérlőkapcsolóvalautomatikusankikapcsolha...

Страница 21: ...isteinezweipoligeSteckdosemitzuverlässigerErdung erforderlich ZurVerteilungderHaushaltsstromversorgungmusseinAbleitschutzangeschlossenwerden Τοορατόπαράθυροσάςεπιτρέπειναπαρακολουθείτετηδιαδικασίααπολύμανσης Οχώροςμεγάληςχωρητικότηταςμπορείναφιλοξενήσει6διαφορετικάμεγέθημπουκαλιώνγάλακτοςκαιάλλωνπαιδικώνσκευών Μεέναέξυπνοδιακόπτηελέγχουπρογράμματος μπορείνααπενεργοποιηθείκαινασταματήσειαυτόματαστο...

Страница 22: ...işyapabilirsiniz SterilizasyonModu KuruModveOtomatikModvekurutmavedezenfeksiyonzaman aşımınıkişiselleştirerekbeklemesüresiniazaltır böylecedahauzunbirstelriizeedilmişdurumdarahatvehijyenikolun Görselleştirilmişpenceresi dezenfeksiyonişleminiizlemenizisağlar Genişkapasitelialanı 6farklıboyuttasütşişesivediğerçocuklarayönelikbulaşıklarıbarındırabilir Akıllıbirprogramkontrolanahtarıile dezenfeksiyons...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: