KidKraft 62008B, Быстрый старт, Страница: 4 / 9

คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่
ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส
วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป็น อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม
เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้ ให้ห่างจากมือเด็ก
กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ
การใช้และการบำรุงรักษา:
- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น
- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ
และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น
หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้
คำเตือน: อันตรายหากกลืนกินเข้าไป
ชิ้นส่วนต่าง ๆ
ที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันอาจเป็นอันตรายต่อเด็กอายุ 3
ขวบและ อ่อนกว่า
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering
mengetatkan perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak
dijalankan, produk ini boleh terhenti berfungsi dengan baik.
AMARAN: BAHAYA TERCEKIK
Bahagian yang belum dipasang bisa mengakibatkan bahaya tercekik
kepada kanak-kanak 3 tahun dan lebih muda.
ונ ףוליח יקלחל ס םיפ , תבותכב רשק ונמע רוציל אנ :
info@kidkraft.com
この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。
製造元 / 輸入元（欧州連合内） ：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
追加部品や交換部品は、info@kidkraft.comまでお問い合わせください。
1a
可変高さ。高さは大人の方が調整しなければなりません。
1b
スレッドインサートは内側に直面しなければならない。
注意：このイーゼルの黒板の表面は、使用前に大人の方が準備してくださ
い。チョークを横にして持ち黒板の全面をこすります。表面がすっかり覆わ
れたら、黒板消しを使って表面をきれいに拭き取ります。これが必要なの
は一度だけです。
このイーゼルのホワイトボードの表面は、毎回使用後に大人の方がガラス
クリーナーで拭いてきれいにしてください。これが、表面をきれいに拭き取
るのに最善の方法です。
警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられて
いない状態では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含ま
れています。組み立てられていない部品にお子様を近付けないようにして
ください。この情報は、今後の参考資料としてパッケージに保管しておいて
ください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
-
組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けて
ください。 メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれ
があります。
警告：窒息の危険性
組み立てられていない部品は、3歳以下のお子様には窒息の危険性の可
能性があります。
日本語
JA
HE
תירבע
דיתעב םכנויעל הז עדימ לע רומשל אנ .
ידי לע רצוי /
יפוריאה דוחיאה ימוחתב . ידי לע אבוי :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1a
1b
请保留此信息以供将来参考。
制造商
/
欧盟范围内，进口商
：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
如需任何附加或替换零件，请发送电子邮件至
info@kidkraft.com
与我们联系。
1a 高度可调，必须由成人调整高度。
1b
螺纹嵌件必须朝向里面。
注意：此画架的黑板表面使用前必须由成人准备。水平握住
一支粉笔，然后擦拭整个黑板表面。一旦你已经完全覆盖黑
板表面，用一只黑板橡皮将黑板表面擦干净。你只需要这样
做一次就可以了。
画架的干擦表面应在每次使用后由成人用
Windex®
清洁剂清
洁。这是将黑板表面彻底清洁的最好方法。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在
危险的带有锋利尖角和边缘的小零件，因此需要成人进行
组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的小零件，因
此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本
包装上的信息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果
不进行维修，该产品可能会停止正常运转。
警告：窒息危险
未组装零件可能会对 3 岁或以下的儿童造成窒息危险。
简体中文
CN
ภาษาไทย
TH
กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ผลิตโดย / ส่งออกภายในสหภาพยุโรปโดย:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
ี้สำหรับการเพิ่มหรือทดแทนชิ้นส่วนใด ๆ กรุณาติดต่อเราที่
info@kidkraft.com
1a ปรับได้หลายระดับ การปรับระดับต้องทำโดยผู้ใหญ่ .
1b พุกต้องหันเข้าด้านใน.
การปฏิบัติที่เหมาะสม:
ก่อนใช้กระดานดำที่มีขาหยั่งนี้ผู้ใหญ่จะต้องมีการเตรียมการ
ถือชอล์กในแนวนอนและถูบนพื้นกระดานทั้งหมด
เมื่อถูบนพื้นกระดานจนทั่วแล้วใช้แปรงลบกระดานและลบออกให้สะ
อาด คุณต้องดำเนินการนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
หลังการใช้กระดานดำที่มีขาหยั่งที่ใช้ลบออกแบบแห้งแต่ละครั้ง
ควรให้ผู้ใหญ่ทำความสะอาดกระดานดำโดยเช็ดออกแบบแห้งด้วยใ
ช้น้ำยาทำความสะอาด เช่น Windex®
อันนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการลบผิวโดยสมบูรณ์แบบ
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오
.
제조사
: /
유럽연합 내 수입사
:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
추가 부품 및 교체 부품 문의는
info@kidkraft.com
으로 해주십시오
.
1a
높이 조정 가능
.
높이는 반드시 성인이 조절해야 합니다.
1b
나사 끝이 안쪽을 바라봐야 합니다.
주의: 이젤의 칠판 표면은 사용 전에 반드시 성인이 준비해야 합니다.
분필을 누여서 잡은 후, 분필의 면으로 칠판의 전면을 칠해 줍니다.
칠판의 전면이 칠해 진 후, 칠판 지우개로 칠판 면을 깨끗하게 닦아
줍니다. 이 과정은 한 번만 하면 됩니다.
이젤의 화이트보드 면은 매 번 사용 후, 반드시 성인이 윈덱스(Win-
dex
®
)와 같은 유사 제품으로 닦아 주어야 합니다. 화이트보드 면을
깨끗하게 닦아낼 수 있는 최선의 방법입니다.
경고
:
성인이 조립해야 합니다
.
본 제품에는 조립하지 않은 상태에서
위험 가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이
포함되어 있습니다
.
조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는
곳에 두십시오
.
추후 참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오
.
보증서는 내용물에 함께 포함되어 있습니다
.
사용 및 유지 관리
:
-
고른 표면에서만 사용하십시오
.
-
정기적으로 조립품을 점검하고
,
필요하면 몇 번이고 하드웨어를
조이십시오
.
유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출
수 있습니다
.
경고
:
질식 위험
미조립 상태의 부품은
3
세 이하의 어린이에게 질식의 원인이 될 수
있습니다
.
한국어
KO
הרהזא : קנח תנכס
םידליל קנח תנכס תווהל םילולע םיבכרומ אלה םיקלחה
מ תוחפ ינב - 3 .םינש .
םילולעש םידח תווצקו תוניפ םע םינטק םיקלח תויהל
םתבכרה ינפל םינכוסמ . אלה םיקלחה תא קיחרהל שי
םידלי לש םדי גשיהמ םיבכרומ . הז עדימ לע רומשל אנ
דיתעב םכנויעל זראמה תודוא . הלולכ תוירחא תרהצה
זראמה ךותב .
הקוזחתו שומיש :
-
דבלב רשי חטשמ לע שמתשהל שי
.
-
אדוול ידכ תובורק םיתיעל רצומה תא קודב אנא
הבוט הבכרההש , ךרוצה יפל ינכמה דויצ תא קזחו . אל םא
יוארכ לועפל קיספהל לולע רצומה הקוזחת תקידב השעת .
בל םיש : ןכ לש ריגה חטשמ תא ןיכי ריגב םדא יכ הבוח
שומישה ינפל הז רויצ . ןזואמב ריג תסיפ ךדיב קזחה
ולוכ חולה לש חטשמה תא ףשפשו . תא תוסכל םייסתשכ
חטשמה לכ , תא תוקנל ידכ חולה קחמב שמתשה
חטשמה . דבלב תחא םעפ תאז הלועפ תושעל ךרטצת .
הקיחמ חטשמ תא תוקנל ריגב םדא לע - רחאל הז השבי
ומכ יוקינ רמוח תועצמאב שומיש לכ Windex ® . יהוז
בטיה חטשמה תא תוקנל רתויב הבוטה ךרדה .
AR
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ /
ﻮﻩ ،ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ :
ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺎﺑ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .
ﻗ ﻄ ﻌﺎً ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻐﺻ
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ
ﻑﺍﻮﺣﻭ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺎﻬﺒﻴﺁﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻴ
ﺓﺮﻄﺧﻭ ﺓﺩﺎﺣ .
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻦﻋ ﺑﻌ ﻴﺪ ﺍً ﺔﺒﺁﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﺿ
. ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ .
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﻕﺎﻨﺘﺧﻹﺍ ﺮﻄﺧ
ﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ
ﻕﺎﻨﺘﺧﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﺒﺁﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻟ
3
ﺮﻐﺻﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻊﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﺐﻠﻄﻟ
:
1a
.
1b
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ :
- ﻂﻘﻓ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮٍ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ
- ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺪﺷﻭ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺎﻤﻠﺁ . ﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ .
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
info@kidkraft.com
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ـﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺠﻳ : ﻞﻴﺴﻳﺇ easel ﺪﺣﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ . ﺢﻄﺳ ﻊﻴﻤﺟ ﻙﺮﻓﺃﻭ
ًﺎﻴﻘﻓﺃ
ﺭﺍﻮﺣ ﺔﻌﻄﻗ ﻚﺴﻣﺇ
ﺭﺍﻮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺡﻮﻟ . ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ ،ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻄﻐﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﻴﻟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺇﻭ ﺭﺍﻮﺣ . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ
ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ .
ﻞﻴﺴﻳﺇ ﺡﻮﻟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ easel ﻒﺷﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺲﻛﺪﻨﻳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ Windex ®
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .
ًﺎﻴﻠﻛ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻁ ﻞﻀﻓﺃ ﻩﺬﻫ .
62008B
4
ﺓﺮﻴﻐﺘﻣ ﺕﺎﻌﻔﺗﺮﻣ . ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﻧ ﻁﻮﻴﺨﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺐﺠﻳ
םינתשמ םיהבג . קרו ךא עצבתהל בייח הבוגה ןונווכ
רגובמ םדא ידי לע .
המינפ תונפל םיבייח םיגרבותמה םיבתותה .