MM-220.3 IB_Front
Printing color: Black
Jun 28, 12.
MM-220.3 IB_Inside
Printing color: Black
Jun 28, 12.
MM220.3-062812-A
Printed in China
Impreso en China
Imprimé en Chine
Important Message to Customers
Thank you for purchasing one of Disney many top-quality electronic products. We would appreciate it if you take a few moments to
read through these instructions. This will help you explain to the child the safe and proper way to use this toy, and to help give it the
long-lasting life that Disney products are designed for.
Mensaje importante para los clientes
Gracias por comprar uno de los productos electrónicos de calidad superior Disney. Apreciaríamos que se tomara unos momentos
para leer completamente estas instrucciones. Esto le ayudará a explicarles a los niños la forma segura y apropiada de usar este
juguete para que tenga la vida útil prolongada para la que están diseñados los productos Disney.
Message important aux clients
Merci pour votre achat d'un des nombreux produits de qualité Disney. Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour lire
ces instructions. Elles vous indiquent comment expliquer à votre enfant la façon d’utiliser correctement et sans danger cet appareil
et comment lui donner la plus longue vie possible que tous nos produits vous offrent.
KIDdesigns warrants this product to be free from defects in
workmanship and materials, under normal use and conditions,
for a period of one year from the date of original -purchase.
Should service be required by reason of any defect or malfunction,
it is best to first return this product and all parts thereof to the
store where it was originally purchased. If you need to send the
product for service during the warranty period, KIDdesigns will
repair or, at its discretion, replace this product without charge
(except for a $6.00 charge for handling, packing, return
UPS/postage and insurance). This decision is subject to
verification of the defect or malfunction upon delivery of this
product to the Factory Service Center listed below. The product
must include proof of purchase, including date of purchase.
Before returning this product for service, please first replace the
batteries (if applicable) with fresh ones, as exhausted or defective
batteries are the most common cause of problems encountered.
If service is still required:
1. Remove batteries (if applicable) and pack unit in a well-padded,
heavy corrugated box.
2. Enclose a photocopy of your sales receipt, credit card
statement, or other proof of the date of purchase.
3. Enclose a check or money order payable to the order of
KIDdesigns, for the sum of $6.00.
4. Send the unit prepaid to the Factory Service Center listed
below.
NOTE:
This warranty is valid only if the product is used for the
purpose for which it was designed. It does not cover (i) products
which have been damaged by negligence, misuse or accident,
or which have been modified or repaired by unauthorized persons;
(ii) cracked or broken cabinets, or units damaged by excessive
heat; (iii) damage to tape cassettes (if applicable); (iv) the cost
of shipping this product to the Factory Service Center and its
return to the owner.
This warranty is valid only in the United States of America and
does not extend to owners of the product subsequent to the
original purchaser. Any applicable implied warranties are also
limited to one year, and KIDdesigns will not be liable for
consequential damages. (Some states do not allow limitations
on implied warranties or exclusion of consequential damages,
so these restrictions may not apply to you.) This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Send unit to:
Consumer Repair Department
KIDdesigns, Inc.
1330 Goodyear Dr.
El Paso, TX 79936-6420
© Disney
Visit the Disney website at DisneyJunior.com
Distributed by KIDdesigns, Inc. Rahway, NJ 07065-5024
eKids is a wholly owned subsidiary of KidDesigns, Inc,
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Replacement of any transmitter component (crystal,
semiconductor, etc.) not authorized by the IC/FCC equipment
authorization for this radio could violate IC/FCC rules.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Portable Radio Operation and RF Exposure
Antenna Care
Use only the supplied or an approved replacement antenna.
Unauthorized antennas, modifications, or attachments could
damage the radio and may violate FCC/IC regulations.
Getting Started
Turning Power On/Off
Speaking
Installing the Batteries
Note:
Batteries should always be installed by an adult.
쐃
Use a Phillips screwdriver to open the battery
compartment door located on the back of the unit.
쐇
Insert 4 AAA (R03) batteries into each Walkie Talkie with +
and - terminals as indicated in the compartment.
쐋
Replace the compartment door and tighten the screw with
a Phillips screwdriver. Do not over-tighten the screw.
WARNING:
DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN
HOUSEHOLD TRASH. CONSULT LOCAL REGULATIONS
FOR PROPER BATTERY DISPOSAL.
For the Best Possible Performance
• We recommend the use of alkaline batteries for longer life.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• Batteries are to be inserted with correct polarity.
• Remove exhausted batteries from the unit.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Remove the rechargeable batteries from the unit before
charging.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Batteries should be removed if the item will not be used for
an extended period of time, such as a month or longer, to
prevent battery leakage or damage.
• Rechargeable batteries should only be charged under adult
supervision.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used.
• Turn
Power/Volume Knob
to left to turn on the Walkie
Talkies. The Power LED will light to indicate unit is ON.
•
Both
Walkie Talkies must be turned on in order to send and
receive messages.
• Turn
Power/Volume Knob
to right to shut off the Walkie
Talkies.
Press and hold the
Talk Button
while speaking into the
Microphone. Release
Talk Button
to listen. Adjust volume
using
Power/Volume Knob.
You Should Know
For clear transmission, keep the antenna pointing upwards
and the microphone approximately two inches from your
mouth.
Walkie Talkies can be used for all kinds of fun games and
activities. Here are two suggestions:
Hide and Seek
Just like regular Hide and Seek, but with a twist: the “Hider” can
send clues to the “Seeker” using the Walkie Talkies.
Mystery Sounds
Can you recognize the mystery sound? One kid sends a sound
over the Walkie Talkies, while another tries to guess what the
sound is. Examples can include an animal, song, TV show, or
anything else!
It is important to keep the Walkie Talkies as dry and clean as
possible. You may clean the cabinet with a cloth or sponge
moistened with mild soap and water. Do not attempt to use
strong cleansers or solvents, as they may cause damage.
Listening
Playing Walkie Talkie Games
Maintenance
Questions or Comments
• Both Walkie Talkies must be turned on and have their
antennas pointing upwards in order to send and receive
messages (speak and listen).
• Messages cannot be received while the
Talk Button
is
being pressed. Release the
Talk Button
to listen.
• Messages can be heard through the Speaker.
• For questions or comments regarding this or other KIDdesigns
products, please call our toll-free number:
1-888-TOP-TOYS
Also visit our website:
www.kiddesigns.com
If problems persist, please do not attempt to repair unit; see
warranty for factory service.
If one or both of the Walkie Talkies do not work, this may indicate
that the batteries are weak. Insert 4 new AAA (R03) batteries
into each unit. If the signal range of the Walkie Talkies decreases
notably, this may again be an indication that the batteries are
weak. Insert 4 new AAA (R03) batteries into each unit.
Please keep in mind that this product does not transmit well
through obstacles such as trees, buildings, and metal structures.
If there is a sizable increase in static, it may be due to the
proximity of electric motors, fluorescent lights, power lines, or
other signal-disrupting objects. You may have to change your
location.
If problems persist, DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT.
See the Warranty for factory services.
Troubleshooting
ICES Information
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Limited One-Year Warranty
La sustitución de cualquier componente del transmisor (cristal,
semiconductor, etc.) no prevista por autorización de IC/FCC
para este radio violaría las reglas de dicho organismo.
Este dispositivo cumple con las normas RSS de exención de
licencias de la Industria de Canadá. La operación está sujeta a
las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan
causar una operación no deseada del dispositivo.
Operación de radios portátiles y exposición a la RF
Cuidado de la antena
Use solamente la antena suministrada o la antena de repuesto
aprobada.
Las antenas no autorizadas, las modificaciones o los accesorios
podrían dañar el radio y violar las regulaciones de la FCC/IC.
Primeros pasos
Apagar y Encender
Para hablar
Instalación de las baterías
Nota:
Las baterías debe instalarlas siempre un adulto.
쐃
Utilice un destornillador Phillips para abrir la puerta del
compartimiento de las baterías ubicado en la parte trasera
de la unidad.
���
Inserte 4 baterías AAA (R03) en cada Intercomunicador
Portátil con los term y – como está indicado en el
compartimiento.
���
Coloque de nuevo la puerta del compartimiento y apriete
el tornillo con un destornillador Phillips. No apriete en
exceso el tornillo.
ADVERTENCIA:
NO SE DESHAGA DE LAS PILAS COMO
RESIDUO DOMÉSTICO. CONSULTE CON LA
LEGISLACIÓN LOCAL SOBRE CÓMO ELIMINAR
DEBIDAMENTE LAS PILAS.
Para el mejor desempeño posible
• Recomendamos el empleo de baterías alcalinas para una
mayor duración.
• No mezcle baterías viejas y nuevas.
• No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o
recargables (níquel-cadmio).
• Inserte las baterías con la polaridad correcta.
• Retire de la unidad las baterías agotadas.
• No intente recargar baterías que no sean recargables.
• Antes de recargar las baterías, hay que retirarlas del equipo.
• No cortocircuite los terminales de alimentación.
• Las baterías deben retirarse si el artículo no va a utilizarse
durante períodos extensos de tiempo, tales como un mes o
más, para evitar fugas o daños de las baterías.
• Las baterías recargables debe cargarse solamente bajo la
supervisión de un adulto.
• Se recomienda utilizar solamente baterías del mismo tipo o
equivalentes
• Gire el botón de
Encender/Volumen
hacia la izquierda
para encender los Intercomunicadores Portátiles. El LED
de Alimentación se iluminará para indicar que la unidad
está ENCENDIDA.
•
Ambos
Intercomunicadores Portátiles deben estar
encendidos para enviar y recibir mensajes.
• Gire el botón de
Encender/Volumen
hacia la derecha para
apagar los Intercomunicadores Portátiles.
Mantenga presionado el
Botón para Hablar
mientras habla
hacia el micrófono. Libere el
Botón para Hablar
para
escuchar.
Ajuste el volumen usando el
Botón Encender/Volumen.
Lo que debe saber
Para una transmisión clara, mantenga la antena dirigida hacia
arriba y el micrófono aproximadamente a dos pulgadas de su
boca.
Los Intercomunicadores Portátiles pueden usarse para toda
clase de juegos y actividades divertidas. He aquí dos
sugerencias:
Juego de las escondidas
Se puede jugar de la manera normal, pero con una modificación:
El que está escondido envía pistas al que busca, usando los
Intercomunicadores Portátiles.
Sonidos misteriosos
¿Puede reconocer el sonido misterioso? Un chico envía un
sonido por el Intercomunicador Portátil, mientras que el otro
intenta adivinar qué sonido es. Los ejemplos pueden incluir un
animal, una canción, un programa de TV, ¡o cualquier otra
cosa!
Es importante mantener los Intercomunicadores Portátiles tan
secos y limpios como sea posible. Puede limpiar el exterior con
un paño o esponja humedecidos con jabón neutro y agua. No
intente utilizar limpiadores ni solvents fuertes, ya que ellos pueden
causar daños.
Audición
Juegos con el Intercomunicador Portátil
Mantenimiento
Preguntas o Comentarios
•
Ambos Intercomunicadores Portátiles deben estar
encendidos y tener sus antenas dirigidas hacia arriba para
enviar y recibir mensajes (hablar y escuchar).
• Los mensajes no pueden recibirse mientras el
Botón para
Hablar
esté presionado. Libere el
Botón para Hablar
para
escuchar.
• Los mensajes pueden escucharse a través del Altavoz.
• Para preguntas o comentarios relacionados con éste u otros
productos de diseños KID, llame a nuestro número gratuito:
1-888-TOP-TOYS
Visite también nuestro sitio Web:
www.kiddesigns.com
Si los problemas persisten, no intente reparar la unidad;
consulte la garantía para el servicio de fábrica.
Si uno o ambos Intercomunicadores Portátiles no trabajan, esto
puede indicar que las baterías están débiles. Inserte 4 baterías
AAA (R03) en cada unidad. Si el alcance de la señal de los
Intercomunicadores Portátiles disminuye notablemente, de nuevo
esto puede ser una indicación de que las baterías están débiles.
Inserte 4 baterías AAA (R03) en cada unidad.
Tenga presente que este producto no transmite bien a través
de los obstáculos tales como árboles, edificios y estructuras
metálicas.
Si hay un incremento notable en la estática, puede deberse a
la proximidad de motores eléctricos, luces fluorescentes, líneas
de potencias u otros objetos que interrumpan la señal. Es posible
que tenga que cambiar su ubicación.
Si los problemas persisten, NO INTENTE REPARAR LA
UNIDAD USTED MISMO. Consulte la garantía para ver la
información relacionada con el servicio de la fábrica.
Solución De Problemas
Información de la ICES
Este aparato cumple con las reglas canadienses ICES-003
para aparatos de la Clase B.
Un año de garantía limitada
Kiddesigns garantiza este producto como libre de defectos en
su fabricación y en los materiales, bajo condiciones normales
de uso, por un período de 1 año a partir de la fecha de compra
original.
De requerir servicio por cualquier razón que afectara el uso,
funcionamiento o cualquier defecto, devuelva el producto y
todas sus partes al negocio donde realizó su compra original.
Si necesitara mandar este producto al service de Kiddesigns
durante el período de garantía, Kiddesigns tendrá opción de
reparar o a su discreción, cambiar este producto sin cargo (a
excepción de $6.00 por gastos de envío, embalaje, retorno via
UPS/correo y seguro). Esta decisión está sujeta a la
verificación del defecto o problema en el funcionamiento a su
llegada al Centro de Servicio listado a continuación. En su
envío deberá incluir su boleta de pago, incluida la fecha de
compra.
Antes de enviar el producto al service verifique el estado de las
baterías (si fuera aplicable en su caso). Reemplace las
baterías por nuevas, ya que baterías descargadas o defectuo-
sas suelen ser el problema más común que se presenta.
Si requiere service:
1. Quite las baterías (si fuera aplicable a su caso) y empaque
la unidad en una caja de cartón corrugado fuerte con
suficiente embalaje.
2. Incluya una fotocopia de su boleta original de pagos, o
copia del reporte de su tarjeta de crédito o cualquier otra
forma de comprobante de compra que incluya la fecha de
compra de la unidad a reparar.
3. Incluya un cheque o giro de dinero por valor de $6.00 a
nombre de Kiddesigns.
4. Envíe la unidad al centro de servicio listado a continuación.
NOTA:
Esta garantía es solo válida si el producto ha sido
usado en forma adecuada para el propósito para el cual fue
diseñado. Esta garantía no cubre (i) productos que han sido
dañados por negligencia, uso inapropiado o accidentes o si ha
sido reparada o modificada por personal no autorizado; (ii)
gabinetes rotos o dañados debido al calor excesivo; (iii) daños
ocasionados por cintas de cassettes (si fuera aplicable); el
costo de envío de este producto al Centro de Servicios y su
devolución al cliente.
Esta garantía es solo válida en los Estados Unidos de América
y cubre solo al comprador original y no se extiende a sucesivos
dueños. Cualquier garantía implícita aplicable se encuentra
limitada a un año de garantía, y Kiddesigns no será respon-
sable por ningún otro daño consecuente. (Algunos estados no
permiten limitaciones en las garantías implícitas o exclusiones
en los daños consecuentes, es por ello que estas restricciones
podrían no aplicarse en su caso). Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted podría tener otros
derechos que varían de estado a estado.
Envíe su unidad a:
Consumer Repair Department
KIDdesigns, Inc. 1330 Goodyear Dr.
El Paso, TX 79936-6420
© Disney
Visita el sitio Web de Disney: DisneyJunior.com
Distribuido por KIDdesigns, Inc. Rahway, NJ 07065-5024.
eKids es una subsidiaria propia de KidDesigns, Inc.
1299 Main Street, Rahway, NJ 07065.
Le remplacement de toute composante d'émission (cristal,
semi-conducteur, etc.) de cette radio par une composante non
autorisée pour l'équipement IC / FCC peut enfreindre la
réglementation IC / FCC.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Fonctionnement de la radio portable et exposition aux
fréquences radio
Entretien de l'antenne
N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne approuvée pour
le remplacement.
Les antennes, les modifications ou les accessoires non autorisés
peuvent endommager la radio et enfreindre les règlements de
la FCC / IC.
Démarrage
Marche/Arrêt
Parler
Installation des pilest
Remarque :
Les piles ne doivent être installées que par un
adulte.
쐃
Utilisez un tournevis Phillips pour ouvrir le compartiment
des piles situé à l'arrière de l'appareil.
���
Insérez 4 piles AAA (R03) dans chaque talkie-walkie avec
les et - mises comme indiquées dans le
compartiment.
���
Replacez le capot du compartiment et revissez la vis avec
un tournevis Phillips. Ne serrez pas trop.
AVERTISSEMENT :
NE PAS ÉLIMINER LES BATTERIES
AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES. SE RÉFÉRER À LA
RÉGLEMENTATION LOCALE POUR UNE ÉLIMINATION
SÛRE.
Pour obtenir une meilleure performance
• Il est conseillé d'utiliser des piles alcalines pour une plus
longue durée.
• Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc),
ou rechargeables (nickel-cadmium métal hydride).
• Insérez les piles selon les repères de polarité.
• Retirez les piles usagées de l'appareil.
• N'essayez pas de recharger des piles non-rechargeables.
• Retirez les piles rechargeables de l'appareil avant le
chargement.
• Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être
court-circuités.
• Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une
période prolongée, comme un mois ou plus, pour éviter leur
corrosion ou des dégâts.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous
la surveillance d'un adulte.
• Il est recommandé d'utiliser uniquement des piles de type
identique ou équivalent.
• Tournez la
molette de mise en marche / volume
vers la
gauche pour activer les talkie-walkies. La DEL
d'alimentation s'allume pour attester l'activation de l'unité.
•
Les deux
talkie-walkies doivent être activés afin de
pouvoir envoyer et recevoir des messages.
• Tournez la
molette de mise en marche / volume
vers la
droite pour éteindre les talkie-walkies.
Appuyez et maintenez enfoncé le
Bouton Parler
tout en
parlant dans le microphone. Relâchez le
Bouton Parler
pour
écouter. Réglez le volume à l'aide de la
molette de mise en
marche / volume.
Ce que vous devez savoir
Pour une transmission claire, maintenez l'antenne vers le haut
et le microphone à environ cinq centimètres de votre bouche.
Les Talkie-walkies peuvent être utilisés pour toutes sortes de
jeux et d'activités amusants. Voici deux suggestions :
Cache-cache
Tout comme un jeu de cache-cache normal mais avec un petit
extra : celui qui se cache peut envoyer des indices au chercheur
à l'aide de son talkie-walkie.
Les sons mystérieux
Pouvez-vous reconnaître le son mystère ? Un enfant envoie un
son à l'aide de son talkie-walkie pendant que l'autre essaye de
deviner de quel son il s'agit. Les sons peuvent être des sons
d'animaux, des chansons, des série télé ou tout autre chose !
Il est important que les talkie-walkie restent secs et propres.
Vous pouvez nettoyer l'enceinte avec un chiffon ou une
éponge humidifiée avec un savon doux et de l'eau. N’essayez
pas d'utiliser de nettoyants ou de solvants plus forts car ils
peuvent endommager l'unité.
Écouter
Jouer à des jeux de talkie-walkies
Maintenance
Questions ou commentaires
• Les deux talkie-walkies doivent être activés et avoir leurs
antennes vers le haut afin de pouvoir envoyer et recevoir
des messages (parler et écouter).
• Il n'est pas possible de recevoir de messages pendant que
le
Bouton Parler
est enfoncé. Relâchez le
Bouton Parler
pour écouter.
• Les messages se font entendre à travers le haut-parleur.
• Si vous avez des questions ou des commentaires concernant
ce produit ou d'autres produits KID, appelez le numéro gratuit:
1-888-TOP-TOYS
Visitez aussi notre site Internet:
www.kiddesigns.com
Si des problèmes persistent, n'essayez pas de réparer
l'appareil, regardez la garantie pour voir les conditions de
réparation en usine.
Si un ou les deux talkie-walkies ne fonctionnent pas, il se peut
que les piles soient épuisées. Insérez 4 nouvelles piles AAA
(R03) dans chaque unité. Si la portée du signal des talkie-walkies
s'affaiblit fortement, ceci peut encore être une indication que les
batteries sont épuisées. Insérez 4 nouvelles piles AAA (R03)
dans chaque unité.
Veuillez vous souvenir que ce produit n'émet pas bien à travers
les obstacles tels que les arbres, les bâtiments et les structures
métalliques.
Une importante augmentation des parasites peut être due à la
proximité de moteurs électriques, de tubes fluorescents, de
câbles électriques ou de tout autre objet dérangeant le signal.
Il se peut que vous ayez à changer d'emplacement.
Si le problème persiste, N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER
L'UNITÉ VOUS-MÊME. Regardez la garantie pour voir les
conditions de réparation en usine
Dépannage
Garantie limitée d’un an
Information ICES
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
KIDdesigns garantit que ce produit est exempt de toute
défectuosité du matériel et de tout défaut de fabrication, sous
des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an
à partir de la date originale d’acquisition.
Pour toute réparation durant la période de garantie en raison de
quelque défectuosité ou défaut de fonctionnement , KIDdesigns
assurera la réparation de ce produit, ou bien, à son gré, le
remplacera à ses frais (à l’exception d’une somme de 6.00 USD
pour les frais de livraison, d’emballage, de réexpédition par
UPS/par affranchissement postal et pour l'assurance) sous
réserve de la vérification de la défectuosité ou du défaut de
fonctionnement en question, après remise de ce produit au
centre des services à la clientèle de l’usine indiqué ci-dessous,
avec preuve de la date d’acquisition faisant foi.
Avant de réexpédier ce produit pour réparation, remplacez les
piles (le cas échéant) par des piles neuves. En effet, les piles
épuisées ou défectueuses sont souvent la raison principale des
problèmes rencontrés.
Si toutefois une réparation ou un remplacement s’avère
nécessaire:
1. Retirez les piles (le cas échéant) et emballez l’unité dans
une boîte bien capitonnée en carton ondulé résistant.
2. Joignez-y une photocopie de votre reçu, de votre facture de
carte de crédit ou de toute autre preuve de la date
d’acquisition du produit.
3. Joignez-y également un chèque ou un mandat payable à
l’ordre de KIDdesigns, pour un montant de 6.00 USD.
4. Envoyez l’unité, port payé, au centre des services à la
clientèle de l’usine indiqué ci-dessous.
REMARQUE :
Cette garantie n’est valide que si le produit
est utilisé dans le but pour lequel il a été conçu. Elle ne
comprend pas :
(i) les produits qui ont été endommagés suite à une négligence,
un mésusage ou un accident, ou bien qui ont été modifiés ou
réparés par des personnes non autorisées
(ii) les coffrets fissurés ou cassés d’unités endommagées par
une chaleur excessive
(iii) les cassettes enregistrées endommagées (le cas échéant)
(iv) les frais d'expédition de ce produit à l’usine et de sa
réexpédition à votre domicile.
Cette garantie ne s'applique qu'aux États-Unis d’Amérique et
ne s’étend pas aux propriétaires ultérieurs du produit à la suite
de l’acquéreur original. Toutes les garanties applicables
implicites sont également limitées à 90 jours, et KIDdesigns ne
sera pas tenu responsable des dommages consécutifs.
(Certains États n’autorisent pas de limitations aux garanties
implicites ou d’exclusion des dommages consécutifs, et par
conséquent il se peut que ces restrictions ne s’appliquent pas
dans votre cas.) Cette garantie vous donne des droits
spécifiques, et il se peut que vous possédiez d'autres droits,
qui peuvent varier d’un État à l’autre. Expédiez l’unité à :
Service à la clientèle, réparations
KIDdesigns Inc.
1330 Goodyear Dr.
El Paso, TX 79936-6420
© Disney
Consulte le site Web Disney à DisneyJunior.com
Distribué par KIDdesigns, Inc. Rahway, NJ 07065-5024.
eKids est une filiale en propriété exclusive à KidDesigns,
Inc, 1299 Main Street, Rahway, NJ 07065
Model MM-220.3
Bow-tastic
Walkie Talkies
Talkie-walkies
Bow-tastic
Walkie Talkies
Bow-tásticos
Modelo
MM-220.3
Modèle
MM-220.3
Microphone
Micrófono
Microphone
Speaker
Altavoz
Haut-parleur
Power LED
LED de alimentación
DEL d'alimentation
Power / Volume Knob
Botón de Encender / Volumen
Molette de mise en marche /
volume
DC 1.5V (R03)
UM-4, AAA
SIZE
DC 1.5V (R03)
UM-4, AAA
SIZE
DC 1.5V (R03)
UM-4, AAA
SIZE
DC 1.5V (R03)
UM-4, AAA
SIZE
UNSCR
EW T
O
OPEN DOOR
쐇
���
Volume
쐃
Battery Installation
Instalación de las baterías
Installation des piles
Back View
Vista trasera
Vue arrière
Talk Button
Botón para Hablar
Bouton Parler
