Kidde Nighthawk Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 48

De bovenstaande tabel heeft betrekking op gezonde volwassenen.

Voor degenen met een hoog risico of personen met medische

problemen liggen de gehaltes anders. Zij dienen te overwegen om

waarnemingsapparatuur te gebruiken die bij een lager CO-gehalte

alarm slaat.

Dit CO-alarm voldoet aan de eisen voor alarm-responstijd van

BSI 7860. De standaard alarmtijden zijn als volgt:

Bij 45 PPM mag het alarm pas na 60 minuten afgaan. Bij 150

PPM moet het alarm binnen 10-30 minuten afgaan. Bij 350

PPM, moet het alarm binnen 6 minuten afgaan.

WAARSCHUWING:

Bij lage koolmonoxidegehaltes kan het zijn dat

dit alarm niet afgaat. De functionaris voor gezondheid en veiligheid

(UK) heeft bepaald dat gedurende een periode van 8 uur de

continue blootstelling van 50 PPM niet overschreden mag worden.

Alarm/gevaarlijke gehaltes

(vervolg)

De maximaal toelaatbare concentratie voor

continue blootstelling voor gezonde

volwassenen gedurende 8 uur, volgens de HSE*
Lichte hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid,

misselijkheid na 2-3 uur.
Voorhoofdshoofdpijn binnen 1-2 uur,

levensbedreigend na 3 uur.
Duizeligheid, misselijkheid en stuiptrekkingen

na 45 minuten. Bewusteloosheid binnen 2

uur. Overlijden binnen 2-3 uur.
Hoofdpijn, duizeligheid en misselijkheid

binnen 20 minuten. Overlijden binnen 1 uur.
Hoofdpijn, duizeligheid en misselijkheid

binnen 5-10 minuten. Overlijden binnen 25-

30 minuten.
Hoofdpijn, duizeligheid en misselijkheid

binnen 1-2 minuten. Overlijden binnen 10-15

minuten.
Overlijden binnen 1-3 minuten.

50 ppm

200 ppm

400 ppm

800 ppm

1600 ppm

3200 ppm

6400 ppm

12.800 ppm

Concentratie van

CO in lucht

(ppm = deeltjes per

miljoen)

Inhalatietijd bij benadering en

ontwikkelde symptomen

*Health and Safety Executive

(functionaris voor gezondheid en veiligheid)

Hoge gehaltes:

100 PPM

wordt beschouwd als een hoog blootstellingsgehalte

als geen leden van het gezin symptomen hebben of zich ziek

voelen. Het enige verschil tussen dit gehalte en een gevaarlijk

gehalte is dat er zich geen symptomen voordoen.

Er kan snel een ernstige situatie ontstaan!

Alle mogelijke CO-bronnen moeten onmiddellijk uitgezet

worden en er moet een bevoegde onderhoudstechnicus gebeld

worden. Zorg voor ventilatie in het pand door ramen en deuren

te openen. Bij dit gehalte wordt aangeraden om buiten te

wachten of in het huis van een buurman terwijl uw woning

geventileerd wordt. Eventuele mogelijke bronnen mogen pas

weer in werking gesteld worden als het probleem opgelost is.

Gevaarlijke gehaltes:

Over het algemeen wordt een gehalte van

100 PPM en hoger

gepaard met symptomen, beschouwd als een gevaarlijk gehalte.

Verzamel onmiddellijk alle inwoners, verlaat het huis en bel uw

erkend service vakman!

Symptomen duiden erop dat dit als een noodgeval

behandeld moet worden. Dit is een potentieel

levensbedreigende situatie!

Blijf in de buitenlucht en ga onder geen beding het huis binnen.

Dit mag alleen als het huis geventileerd is en de bron van de CO-

noodtoestand gerepareerd is.

Alarm/gevaarlijke gehaltes

(vervolg)

Benelux Guide 21/8/01 2:15 pm Page 53

Содержание Nighthawk

Страница 1: ...e user s guide and familiarise yourself and your family with its operation Your Nighthawk CO alarm was designed to detect carbon monoxide gas from ANY source of combustion It is NOT designed to detect smoke fire or any other gases If you have any questions please call 01753 685148 This manual and the products described are copyrighted with all rights reserved Under these copyright laws no part of ...

Страница 2: ...rmation Local Emergency Number If Reading Alarm Occurs CAUTION See back panel and or Users Guide for additional information Alarm Operate Sensor 11 35 ppm Ventilate your home monitor the unit for rising CO levels 100 ppm If no flu like symptoms are being experienced follow the previous procedures 35 100 ppm Ventilate your home call a qualified service technician to inspect for possible sources of ...

Страница 3: ...u sleep you should put the alarm in that room If there is an appliance in a room that you use a lot e g a sitting room you should put it in that room If you live in a bedsit put the alarm as far away from the cooking appliances as possible but near to the place where you sleep If the appliance is in a room not normally used e g a boiler room put the alarm just outside the room so that you will be ...

Страница 4: ...e 5 You will become accustomed to glancing at the display in much the same manner as you look at a thermometer or clock The unit will not display a reading below 30 PPM See pages 19 23 for an understanding of which CO levels are dangerous 8 Features and Operation Figure 5 Where NOT To Install Your Nighthawk CO Alarm Outside the building In or below a cupboard In a damp or humid area Directly above...

Страница 5: ...y 5 seconds If CO is present the display will indicate the reading in Parts Per Million PPM Normal Operation following Power up or Reset Figure 7 shows the normal display immediately after installing batteries or after the test reset button is pressed The display should change to the normal display see figure 7 approximately 30 seconds after pressing the test reset button see Test Reset Button pag...

Страница 6: ...the test reset button at the same time The number on the display will return to 0 PPM Note The peak level reading will also be reset when the batteries are removed 12 Features and Operation cont Peak Level Alarm Figure 13 Sensor Malfunction The unit needs to be replaced See figure 9 Replace Battery or Battery Error If Figure 10 or 11 is displayed the batteries need to be replaced note the empty ba...

Страница 7: ...st press the test reset button see figure 14 Test the unit weekly Note After the test reset button is pressed numbers appear on the display These are not CO readings and are part of the internal testing process Ignore these numbers After pressing the test reset button the unit will display then other numbers and then return to monitoring CO levels Due to the loudness of the alarm we suggest you pl...

Страница 8: ...r E91 Rayovac 815 These batteries can be purchased at your local retailer 16 Battery Installation Replacement Protocol Label The top cover of your unit slides open to expose a set of helpful instructions in the event of a CO alarm 15 Features and Operation cont Local Emergency Number If Reading Alarm Occurs CAUTION See back panel and or Users Guide for additional information Alarm Operate Sensor 8...

Страница 9: ...hecked by an expert In the case of gas appliances this must be a CORGI registered installer 18 What To Do If The Alarm Sounds WARNING Actuation of your CO Alarm indicates the presence of Carbon Monoxide CO which can KILL YOU Battery Replacement Installation Instructions To install or replace the batteries in your Nighthawk unit please perform the following steps 1 Gently slide open the lower half ...

Страница 10: ...dicate the presence of CO at the sensor CO may be present in other areas Common Mild Exposure Symptoms Slight headache nausea vomiting fatigue flu like symptoms Common Medium Exposure Symptoms Throbbing headache drowsiness confusion fast heart rate Common Extreme Exposure Symptoms Convulsions unconsciousness heart and lung failure It can cause brain damage and death Many cases of reported CARBON M...

Страница 11: ...cumstance until the house has been ventilated and the source of the CO emergency repaired 22 Alarm Danger Levels cont Low Levels Generally 35 PPM and below is considered Low Level Exposure Exposure to low levels of CO for extended periods of time can still be dangerous and could result in loss of energy headache etc This situation should be closely monitored Take extra care to not expose any high ...

Страница 12: ...M the unit must not alarm before 60 minutes At 150 PPM the unit must alarm within 10 30 minutes At 350 PPM the unit must alarm before 6 minutes WARNING This device may not alarm at low carbon monoxide levels The Health and Safety Executive HSE has established that continuous exposure to levels of 50 PPM should not be exceeded in an 8 hour period 23 Alarm Danger Levels cont The maximum allowable co...

Страница 13: ...s Unidentified Remove batteries and reinstall If Err continues unit has malfunctioned See pages 30 31 for warranty information Move the CO alarm and place in another location prior to performing any of the following Staining or stripping wood floors or furniture Painting Wall papering Using adhesives Storing the unit in a plastic bag during the above projects will protect the sensor from permanent...

Страница 14: ... house How many square metres will one CO alarm cover A We recommend you place CO alarms near the sleeping area s If you have a multi level home you should place a CO alarm on each level of the home A good rule of thumb for the number and placement of CO alarms for your particular home is to place CO alarms near smoke alarms that have been installed to meet current building code requirements Gener...

Страница 15: ...age of any kind resulting from gas leakage fire or explosion This warranty does not affect your statutory rights Warranty Performance During the above warranty period your product will be replaced with a comparable product if the defective product is returned postage prepaid to Kidde Safety Europe Ltd Mathisen Way Colnbrook Slough Berkshire SL3 0HB together with proof of purchase date Please inclu...

Страница 16: ...riate insurance coverage is your responsibility Consult your insurance agent Warranty Registration To register for your five year factory warranty please fill out the enclosed warranty card completely apply necessary postage and place in the mail You may place the warranty card in a separate envelope if you wish Please use the following address for warranty registration and all other correspondenc...

Страница 17: ... ruiken of proeven en het kan fataal zijn De ophoping van CO in het bloed wordt het carboxyhemoglobinegehalte genoemd en belemmert de opname van zuurstof in het lichaam Afhankelijk van de concentratie kan koolmonoxide binnen slechts enkele minuten fataal zijn De meest voorkomende bronnen van koolmonoxide zijn defecte gasapparaten die gebruikt worden voor verwarming en koken voertuigen die in een a...

Страница 18: ...rgeven zie figuur 1 Na ongeveer 30 seconden verdwijnt het 888 scherm en begint een zwarte stip rechts onder in elke 5 seconden knipperen zie figuur 2 Uw Nighthawk CO alarm is nu operationeel 36 Snelle ingebruikname Figuur 2 Figuur 1 BELANGRIJKE OPMERKING Het alarm moet na het aanzetten één minuut opwarmen 35 N IG HTHAWK Test Reset Peak Level Operate Alarm PPM of CO CARBON MONOXIDE ALARM Model No 9...

Страница 19: ...rder dan 2 meter van het verwarmingstoestel Om hem te verwijderen moet u de tab tegen de muur drukken en het alarm uit de montageplaat tillen Waar moet u uw Nighthawk CO alarm installeren De volgende suggesties kunnen u helpen bij het plaatsen en installeren van uw Nighthawk CO alarm Ideaal gesproken zou u in of bij elke kamer met een brandstofapparaat een detector moeten hebben Als u echter meer ...

Страница 20: ...segment van de batterij aan om aan te geven dat het piekgehalte wordt weergegeven zie figuur 8 In dit voorbeeld was 120 PPM de maximale waargenomen hoeveelheid CO sinds de laatste reset van het alarm zie alarm gevaarlijke gehaltes op pagina 51 54 Hoewel de functie van het piekgehalte gehaltes onder 30 PPM zal weergeven veroorzaakt dit geen alarm ongeacht hoe lang het apparaat aan deze gehaltes wor...

Страница 21: ... 30 PPM kunnen een indicatie zijn van een tijdelijke toestand die zich vandaag voor kan doen en vervolgens nooit meer Omstandigheden en of bronnen die lage gehaltes kunnen veroorzaken zijn bijvoorbeeld veel autoverkeer een voertuig dat in een aangrenzende garage staat te draaien een apparaat dat bij het aanzetten CO afgeeft een vuur in een open haard of houtskool in een nabije barbecue Bij tempera...

Страница 22: ...m opnieuw geactiveerd Als het CO alarm binnen 6 minuten weer afgaat neemt het hoge CO gehaltes waar waardoor snel een gevaarlijke situatie kan ontstaan Als dit gebeurt moet u de instructie op pagina 49 50 volgen wat moet u doen als het alarm afgaat De reactiveringstijden zijn afhankelijk van de hoeveelheid CO waardoor het CO alarm in eerste instantie afging en de hoeveelheid CO die aanwezig is nad...

Страница 23: ...n vervangen moeten worden of dat het alarm defect is zie figuur 15 Als het alarm snelle pulsen afgeeft geeft het de aanwezigheid van koolmonoxide aan Zie pagina 49 50 wat moet u doen als het alarm afgaat Groen bedrijfslampje Als het groene lampje brandt wil dit zeggen dat het alarm goed werkt zie figuur 16 Het groene lampje knippert elke 30 seconden om aan te geven dat er een CO meting wordt genom...

Страница 24: ...n vervolg N I G H T H AW K T est Reset Operate P e a k L e v e l A la rm C A R B O N M O N O X I D E ALARM Figuur 17 Omdat batterijen niet in de fabriek geplaatst worden moet u dat zelf doen U moet ook de batterijen vervangen als het scherm batterij leeg of weergeeft U zult dan ook zien dat de batterijmeter leeg is Het alarm herinnert u eraan dat u de batterijen moet vervangen door elke 30 seconde...

Страница 25: ...t u doen als het alarm afgaat vervolg Alarm gevaarlijke gehaltes Als het CO alarm een gevaarlijk CO gehalte waarneemt klinkt er een luid alarmpatroon Het alarmpatroon gaat snel en met pulsen Dit alarmpatroon klinkt gedurende de eerste 4 minuten nadat de CO is waargenomen Daarna herhaalt de cyclus zich elke minuut Weet hoe u op een CO noodtoestand moet reageren Lees deze gebruikersgids af en toe do...

Страница 26: ... mogelijke bronnen mogen pas weer in werking gesteld worden als het probleem opgelost is Controleer alle bewoners op symptomen Als niemand symptomen heeft wordt dit niet als een CO noodgeval beschouwd maar het mag niet genegeerd worden 52 Alarm gevaarlijke gehaltes vervolg Blootstelling aan hoge koolmonoxidegehaltes kan fataal zijn of permanente beschadiging en handicaps veroorzaken Veel slachtoff...

Страница 27: ...binnen 1 2 minuten Overlijden binnen 10 15 minuten Overlijden binnen 1 3 minuten 50 ppm 200 ppm 400 ppm 800 ppm 1600 ppm 3200 ppm 6400 ppm 12 800 ppm Concentratie van CO in lucht ppm deeltjes per miljoen Inhalatietijd bij benadering en ontwikkelde symptomen Health and Safety Executive functionaris voor gezondheid en veiligheid Hoge gehaltes 100 PPM wordt beschouwd als een hoog blootstellingsgehalt...

Страница 28: ...ioxides producten op alcoholbasis verf verdunners oplosmiddelen lijm haarlak aftershave parfum en sommige schoonmaakmiddelen 56 Zorg voor uw Nighthawk CO alarm op batterijen vervolg Om uw CO alarm in goede staat te houden dient u de volgende eenvoudige stappen te volgen Controleer of het alarm de lampjes en de batterijen goed werken door één keer per week op de testknop te drukken Veeg het CO alar...

Страница 29: ... te testen moet u op de test reset knop drukken 58 Veel gestelde vragen 57 Gids voor probleemoplossing Symptoom Probleem Actie Er staat een symbool voor een lege batterij op het alarm en het scherm geeft Lb weer Alarm piept elke 30 seconden Batterijen zijn leeg en moeten vervangen worden Zie pagina 45 Waarschuwing batterij leeg Zie pagina 47 48 Plaatsen vervangen van de batterijen Er staat een sym...

Страница 30: ...larm afgaat gaan de batterijen 405 uur mee 60 Productspecificaties Voeding Drie AA batterijen meegeleverd Sensor Elektrochemische koolmonoxide sensor Luchtvochtigheid 10 tot 90 relatieve vochtigheid niet condenserend Nauwkeurigheid 20 15 PPM Temperatuur Bedrijfsbereik 4 4 C tot 37 8 C Montage Accessoires voor wandmontage meegeleverd Alarm 85 dB bij 30m 3 4 0 5 KHz pulsalarm Werking van lampjes Roo...

Страница 31: ...PT DIE NIET ONTSTAAT UIT MATERIAAL OF FABRIEKSFOUTEN DEZE GARANTIE GELDT ALLEEN VOOR DE EERSTE KOPER Garantie disclaimers Eventuele geïmpliceerde garanties die uit deze verkoop voortvloeien inclusief maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van de beschrijving verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel zijn beperkt tot de bovengenoemde garantieperiode In geen geval is de fabrika...

Страница 32: ...e avec attention ce guide d utilisation et vous familiariser avec le fonctionnement de votre alarme Votre alarme au CO Nighthawk a été conçue pour détecter l oxyde de carbone en provenance de TOUTES les sources de combustion Elle n est PAS conçue pour détecter la fumée les incendies ou les autres gaz Si vous avez des questions n hésitez pas à appeler le 32 0 14 232 371 Ce manuel et les produits dé...

Страница 33: ...e carbone Voir pages 80 85 pour plus d informations Etiquette de protocole Accessible en soulevant le panneau supérieur Vous indique la procédure à suivre lorsque l alarme se déclenche Voir page 77 pour plus d informations Panneau inférieur Panneau supérieur Icône d erreur du capteur Voir page 73 pour plus d informations Local Emergency Number If Reading Alarm Occurs CAUTION See back panel and or ...

Страница 34: ... Si un de ces appareils se trouve dans la pièce où vous dormez placez le détecteur dans cette pièce Si un de ces appareils se trouve dans une pièce que vous utilisez beaucoup par exemple un salon placez le détecteur dans cette pièce Si vous vivez dans une seule pièce placez le détecteur aussi loin que possible des éléments de cuisine mais près de l endroit où vous dormez Si l appareil se trouve da...

Страница 35: ...même manière que vous regardez un thermomètre ou une horloge L alarme n affiche cependant pas les niveaux inférieurs à 30 PPM Reportez vous aux pages 86 89 afin de connaître les niveaux de CO dangereux 70 Fonctionnalités et utilisation Figure 5 Positions à éviter pour l installation de votre alarme au CO Nighthawk A l extérieur du bâtiment Dans ou sous un placard Dans une zone humide Directement a...

Страница 36: ...inq secondes Si du CO est détecté l écran en indiquera la quantité en PPM parties par million Fonctionnement normal après la mise sous tension ou l initialisation La figure 7 indique l écran normal qui s affiche immédiatement après l installation des piles ou une fois que le bouton de test initialisation a été activé L écran doit passer en mode normal voir figure 7 environ 30 secondes après que le...

Страница 37: ...e bouton de test initialisation en même temps Le chiffre affiché à l écran repasse à 0 PPM Remarque Le niveau maximum enregistré est aussi initialisé lorsque les piles sont retirées Figure 13 74 Fonctionnalités et utilisation suite Peak Level Alarm Problèmes de fonctionnement du capteur L appareil doit être remplacé Voir figure 9 Remplacer les piles ou Erreur Piles Si la Figure 10 ou 11 s affiche ...

Страница 38: ...r l appareil appuyez sur le bouton de test initialisation voir figure 14 Testez votre alarme une fois par semaine Remarque Une fois que le bouton de test initialisation a été activé des chiffres apparaissent sur l écran Il ne s agit pas de niveaux de CO mais d éléments d un processus de contrôle interne Ignorez ces chiffres Une fois que vous avez appuyé sur le bouton de test initialisation l alarm...

Страница 39: ...non LR6 AM3 1 5 Energizer E91 Rayovac 815 Ces piles peuvent être achetées auprès de votre revendeur local 78 Installation Remplacement des piles Etiquette de protocole La protection supérieure de votre alarme s ouvre en coulissant pour exposer un ensemble d instructions utiles en cas d alerte au CO 77 Fonctionnalités et utilisation suite Local Emergency Number If Reading Alarm Occurs CAUTION See b...

Страница 40: ...carbone 7 Ne réutilisez pas l appareil tant qu il n a pas été contrôlé par un professionnel 80 Que faire lorsque l alarme se déclenche ATTENTION Le déclenchement de votre alarme au CO indique la présence d oxyde de carbone CO qui est susceptible d entraîner la mort Installation Remplacement des piles Pour installer ou remplacer les piles de votre alarme Nighthawk suivez la procédure suivante 1 Ouv...

Страница 41: ...capteur Du CO est susceptible d être présent dans d autres zones Symptômes communs d une exposition légère Léger mal de tête nausée vomissements fatigue symptômes similaires à ceux de la grippe Symptômes communs d une exposition moyenne Violents maux de tête somnolence confusion rythme cardiaque accéléré Symptômes communs d une exposition extrême Convulsions évanouissements dysfonctionnement cardi...

Страница 42: ...d alarme de danger suite Niveaux faibles Généralement un niveau de 35 PPM ou moins est considéré comme une exposition de niveau faible Une exposition à de faibles niveaux de CO sur de longues durées peut malgré tout être dangereuse et entraîner des pertes d énergie des maux de tête etc Une telle situation doit être bien contrôlée Faites particulièrement attention de ne pas exposer de personnes à r...

Страница 43: ...de réaction BSI 7860 Les délais d alarme standard sont les suivants A 45 PPM le système ne doit pas se déclencher avant 60 minutes A 150 PPM le système doit se déclencher sous 10 30 minutes A 350 PPM le système doit se déclencher sous 6 minutes ATTENTION Il est possible que ce système ne se déclenche pas avec des niveaux d oxyde de carbone trop faibles Le HSE Organisme Hygiène et Sécurité a établi...

Страница 44: ...n léger son toutes les 30 secondes Non identifié Retirez les piles et remettez les en place Si Err continue c est que l appareil a subi une panne Reportez vous aux pages 98 99 pour les informations sur la garantie Déplacez votre alarme et placez la dans un autre endroit avant d effectuer l une des opérations suivantes Coloration ou décapage des parquets ou des meubles Peinture Papier peint Utilisa...

Страница 45: ... CO dois je installer chez moi Combien de mètres carrés recouvre une alarme au CO R Nous vous recommandons de placer des alarmes au CO à proximité des zones où des personnes dorment Si vous vivez dans un logement à plusieurs étages placez une alarme au CO à chaque étage Une bonne indication pour les alarmes au CO est d en installer une à côté de chaque alarme à la fumée installée pour respecter le...

Страница 46: ...é à De Raat Brandkasten Geelseweg 64 2250 Olen B accompagné d une preuve de date d achat Veuillez inclure une description du problème rencontré lorsque vous retournez l alarme Le produit de remplacement sera sous garantie pour la durée restante de la période de garantie originale ou pour une durée de six mois minimum Les frais d expédition exceptés le produit défectueux sera remplacé sans frais po...

Страница 47: ...nt d installer l alarme au CO Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent aussi sur l étiquette située au dos de l alarme au CO Pour une réparation dans le cadre de la garantie Dans la plupart des cas la meilleure manière d échanger votre alarme au CO est de la ramener sur le lieu d achat d origine En cas de questions appelez nous au 32 0 14 232 371 93 Si vous avez des questions au sujet...

Страница 48: ... Battery Operated CO Alarm With Digital Display and Peak Level Memory 900 0089 Gebruikersgids CO alarm op batterijen Met digitaal scherm en geheugen voor piekgehaltes 810 1413 REV A 05 00 Custom Assembled in Mexico with U S and Foreign Components MEMBER OF COGDEM Mathisen Way Colnbrook Colnbrook Slough Berkshire SL3 0HB Telephone 01753 685148 Fax 01753 685096 www kiddesafetyeurope co uk e mail inf...

Результаты поиска

Содержание Nighthawk

Отзывы:

Похожие инструкции для Nighthawk

Бренды по названию

Популярные бренды

Kidde Nighthawk, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nighthawk

Отзывы:

Похожие инструкции для Nighthawk

Бренды по названию

Популярные бренды