background image

Cette alarme au CO Nighthawk constitue un élément important du
programme de sécurité de votre foyer.  Si important que toutes les
associations de consommateurs britanniques recommandent l’installation
d’au moins une alarme au CO dans chaque foyer. En fait, la plupart
affirment que les alarmes au CO sont “aussi importantes pour la sécurité que
les alarmes anti-incendie.” Cependant, dans la mesure où les alarmes au CO
n’étaient auparavant pas disponibles, la plupart des gens n’ont pas l’habitude
de les utiliser.  En tant que nouveau propriétaire d’une alarme au CO, il
existe un certain nombre d’éléments simples que vous devez connaître pour
votre protection 

et

votre confort.

Beaucoup de gens pensent que les alarmes au CO fonctionnent comme les
alarmes anti-incendie.  Et cela est vrai dans une certaine mesure.  Tout
comme les dernières, les alarmes au CO contrôlent en permanence l’air
environnant et émettent  un son puissant pour vous avertir d’un problème.

Toutefois, les points communs s’arrêtent là.  La manière de réagir face à
une alerte au CO est très différente.  La raison en est qu’un incendie
domestique et un problème d’oxyde de carbone constituent deux situations
distinctes.  Si votre alarme anti-incendie doit se déclencher, vous pouvez
rapidement évaluer le niveau de danger éventuel grâce à vos cinq sens. :
Vous pouvez voir et sentir la fumée, ressentir la chaleur, voir et même
entendre le feu.  Vous pouvez aussi rapidement voir si votre alarme anti-
incendie s’est déclenchée pour une raison non dangereuse, par exemple si
quelqu’un fait brûler un gâteau dans le four et que la fumée se répand.
Votre vue, votre odorat, votre ouïe et votre toucher vous donnent tellement
d’informations que vous pouvez presque instantanément décider de
l’action à prendre lorsque vous entendez une alarme anti-incendie.

Mais qu’en est-il d’une alarme au CO ? L’oxyde de carbone (CO) est
invisible, inodore, insipide et non irritant ; totalement indécelable par vos
cinq sens.  C’est pour cette raison qu’il est si important pour votre sécurité
de posséder une alarme à l’oxyde de carbone. Mais comment savoir l’action
à prendre en cas de déclenchement de l’alarme ?  

Vous devez 

apprendre

quoi faire, car vos cinq sens ne vous seront

d’aucune utilité.  C’est pour cette raison que ce guide d’utilisation est si
important.  Prenez le temps de lire ce guide de bout en bout, afin de vous
familiariser avec les faits concernant l’oxyde de carbone, la manière dont
fonctionne votre nouvelle alarme, et la procédure à suivre en cas d’alerte.
Ensuite, placez le guide dans un lieu facile d’accès de sorte qu’il soit
disponible à l’avenir en cas de question.  Pour la même raison, vous
voudrez peut-être noter le numéro de téléphone du service clients de
KIDDE Safety pour le conserver avec vos autres numéros de téléphone
importants.

Nous vous remercions de faire de l’alarme Nighthawk un élément de votre
programme de sécurité domestique.  Avec une installation et une utilisation
correctes, votre nouvelle alarme au CO Nighthawk devrait vous fournir des
années de service de qualité, en toute fiabilité.

ii

Introduction

Vous aurez remarqué que nous appelons ce livret un “ Guide d’utilisation
”, pas un  “ Manuel du propriétaire ”. La raison en est que nous voulons
que vous 

utilisiez

ce guide tout comme vous utiliserez votre alarme au CO

Nighthawk. Conservez ce guide dans un lieu accessible et reportez-vous
y lorsque vous avez des questions concernant votre alarme au CO, ses
fonctionnalités et ses caractéristiques, ou si vous avez des questions sur
l’oxyde de carbone. Il vous suffira d’environ une heure, et cela sera bien
utile. Lisez ce guide dans l’ordre où il est écrit. La lecture de ce guide est
la seule manière d’apprendre comment utiliser votre alarme au CO
correctement et de savoir comment réagir en cas d’alerte.

Le Chapitre 1

Votre alarme au CO Nighthawk,

décrit les caractéristiques uniques

de votre alarme à l’oxyde de carbone Nighthawk, la manière de l’installer
et l’emplacement d’installation, et contient aussi des informations sur la
manière de tester et d’entretenir votre alarme au CO.

Le Chapitre 2

L’oxyde de carbone - Le tueur silencieux,

contient des informations

précieuses sur l’oxyde de carbone (CO). De la découverte des principales
sources de CO qui se trouvent dans votre logement à la reconnaissance
des symptômes d’une intoxication au CO, cette section contient des
conseils et des informations qui peuvent vous aider à protéger votre
famille d’une intoxication à l’oxyde de carbone.

Le Chapitre 3

Ce que vous devez savoir avant que l’alarme se déclenche,

décrit les effets de l’exposition à différents niveaux de CO et sur le
moment où votre alarme Nighthawk se déclenche. Il vous indique
également comment déterminer quelles sont les personnes qui courent un
risque élevé d’intoxication au CO.

Le Chapitre 4

Action à prendre en cas de déclenchement de l’alarme,

vous

guide pas à pas sur la manière de réagir une alarme. On suggère aussi qui
appeler si vous suspectez la présence de CO chez vous.

Le Chapitre 5

Informations techniques,

contient les caractéristiques techniques de

votre alarme au CO Nighthawk.

Le Chapitre 6

Questions fréquemment posées,

contient les questions les plus

fréquemment posées au sujet de nos alarmes.  Le chapitre 6 a été écrit par
les représentants du service clients de KIDDE Safety qui gèrent des milliers
d’appels tous les mois, tout au long de l’année. Cette section vous fournit
des réponses et des conseils qui répondront à la plupart des questions que
vous pourrez vous poser après avoir lu ce Guide d’utilisation.

i

A propos de ce Guide d’utilisation

900-0081 Benelux Manual  29/8/01  9:54 am  Page 71

Содержание Nighthawk 900-0081

Страница 1: ...sh to do this please contact KIDDE Safety for additional educational materials KIDDE Safety Europe Ltd Mathisen Way Colnbrook Slough Berkshire SL3 0HB Email info kiddesafety co uk www kiddesafetyeurop...

Страница 2: ...tion You might want to write down KIDDE Safety s customer service telephone number and keep it with your other important phone numbers for the same reason Thank you for making Nighthawk a part of your...

Страница 3: ...provided Eye level is the best position to easily see the alarm For detailed mounting instructions refer to pages 1 7 8 Step 3 Plug the CO alarm into a standard unswitched 240 volt AC electric outlet...

Страница 4: ...tre power cord or a hardwire unit Depending on how or where you wish to mount your CO alarm you can get exactly what you need for a perfect application These are just a few reasons over 4 5 million fa...

Страница 5: ...for further details Secondly you press this button if the unit alarms and you want to turn it off This will reset the unit and it will again start monitoring for CO If the CO concentration is 150ppm o...

Страница 6: ...that your CO alarm is fitted at least 1 5m from the floor and no less than 2 metres from an appliance 1 6 Part One Your Nighthawk CO Alarm In which room to put your alarm Ideally you should have an a...

Страница 7: ...g Screws provided Mounting Plate provided Nighthawk CO Alarm How to Install Your Alarm Power Cord Units To install The alarm is designed for wall mounting using the fixing plate supplied The bracket m...

Страница 8: ...ep or fuel provider to check your residence for CO remember that you will probably be charged for a service call KIDDE Safety customer service operators are available to answer your questions and assi...

Страница 9: ...ior citizens and people with heart or respiratory problems are especially vulnerable to CO and are at the greatest risk for death or serious injury 2 1 Part Two Carbon Monoxide The Silent Killer How t...

Страница 10: ...and cooking are the most likely sources of carbon monoxide Vehicles running in attached garages can also produce dangerous levels of carbon monoxide A by product of combustion carbon monoxide can be...

Страница 11: ...s should not re enter the residence until the source of the CO problem has been identified and corrected 3 1 Part Three What You Should Know Before the Alarms Sounds What You Should Not Do Never burn...

Страница 12: ...r What to do When the Alarm Sounds Understand the Effects of Carbon Monoxide Exposure 3 2 Part Three What You Should Know Before the Alarms Sounds The maximum allowable concentration for continuous ex...

Страница 13: ...eed to ask before the technician comes to your home Repair work or replacement of appliances may be necessary to fix the problem that is creating the CO in your home Remember a CO alarm can only warn...

Страница 14: ...purchase against defects in material and workmanship 5 1 Part Five Technical Information Sometimes it s Difficult to Find the Source of CO in a Home It can be difficult for investigators to locate the...

Страница 15: ...a dangerous level of CO it will alarm automatically To test the internal components and circuitry of your CO alarm press the Test Reset button 6 1 Part Six Frequently Asked Questions How the CO alarm...

Страница 16: ...a brief alarm to indicate it is receiving power In the event of a power cut it is important to remember never to use alternative sources of heat indoors such as charcoal a gas oven or unvented space h...

Страница 17: ...LE USE NEGLECT TAMPERING OR OTHER CAUSES NOT ARISING FROM DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP THIS WARRANTY EXTENDS TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OF THE PRODUCT ONLY Warranty Disclaimers Any impli...

Страница 18: ...oxide met het doel anderen over de gevaren van deze sluipmoordenaar voor te lichten Als u dit van plan bent neem dan contact op met KIDDE Safety voor aanvullend voorlichtingsmateriaal NL De Raat Brand...

Страница 19: ...lefoonnummer van de klantenservice van KIDDE Safety en bewaar het bij uw andere belangrijke telefoonnummers Dank u dat u Nighthawk onderdeel van de beveiliging van uw huis hebt willen maken Als u uw n...

Страница 20: ...oogte is het digitale scherm het gemakkelijkst af te lezen Uitvoerige instructies voor de montage vindt u op pagina 1 7 8 Stap 3 Steek de stekker van het CO alarm in een normaal stopcontact van 240 Vo...

Страница 21: ...meter of vaste bedrading biedt Op deze manier krijgt u precies wat u voor een perfecte toepassing nodig hebt hoe of waar u het CO alarm ook monteert Dit zijn slechts enkele redenen waarom meer dan 4 5...

Страница 22: ...deze knop het alarm uit als het afgaat Het alarm wordt dan gereset en begint weer met het meten van CO gehalte Als de CO concentratie 150 p p m of hoger is zal het alarm binnen 2 minuten opnieuw afgaa...

Страница 23: ...at uw CO alarm tenminste op 1 5m hoogte van de uloer en niet minder dan 2 meter van een verbrandingstoested is geinstalleerd 1 6 Deel Een Uw Nighthawk CO alarm Waar installeert u het CO alarm In het i...

Страница 24: ...l No 900 00 82 AL AR M OP ER AT E BS 786 0 199 6 Installatie van het alarm Alarms met netsnoer Installatie Het alarm is bedoeld voor wandmontage met behulp van de bijgeleverde montageplaat Deze plaat...

Страница 25: ...jf op koolmonoxide wilt laten controleren bedenk u dan dat u waarschijnlijk voor dit bezoek zult moeten betalen De medewerkers van de klantenservice van KIDDE Safety staan voor u klaar om in minder ur...

Страница 26: ...al ongeboren baby s kleine kinderen oudere mensen en hart en CARA pati nten erg kwetsbaar en lopen zij de grootste kans te overlijden of ernstig letsel op te lopen 2 1 Deel Twee Koolmonoxide de stille...

Страница 27: ...kooktoestellen Ook voertuigen die in een aangebouwde garage staan te draaien kunnen gevaarlijke hoeveelheden koolmonoxide produceren Koolmonoxide is een nevenproduct van verbranding en kan door tal v...

Страница 28: ...die risico lopen mogen het pand pas weer betreden als de bron van het CO probleem is gevonden en weggenomen 3 1 Deel Drie Wat u moet weten voor het alarm afgaat Wat u niet moet doen Verbrandt nooit h...

Страница 29: ...Deel Vier Wat moet u doen als het alarm afgaat Zorg dat u de symptomen van CO inademing kent Attentie De bovenstaande tabel heeft betrekking op gezonde volwassenen Lees de informatie op de vorige pagi...

Страница 30: ...e zekerheid naar voordat de monteur u komt bezoeken Voor het verhelpen van de oorzaak van uw CO probleem zullen soms reparaties nodig zijn of apparaten verplaatst moeten worden Realiseer u wel dat een...

Страница 31: ...koopdatum tegen materiaal en fabrieksfouten en arbeidskosten 5 1 Deel Vijf Technische informatie Soms is de CO bron in een woning moeilijk te vinden De persoon die u te hulp hebt geroepen zal de CO br...

Страница 32: ...tomatisch af Om de interne onderdelen en circuits van uw CO alarm te testen moet u op de test reset knop drukken 6 1 Deel zes Veel gestelde vragen Hoe het CO alarm bepaalt wanneer er alarm moet worden...

Страница 33: ...om krijgt Gebruik bij stroomstoringen binnenshuis nooit alternatieve verwarmingsbronnen zoals houtskool een gasoven of niet geventileerde losse verwarmingstoestellen Deze warmtebronnen kunnen uiterst...

Страница 34: ...IET ONTSTAAT UIT MATERIAAL OF FABRIEKSFOUTEN DEZE GARANTIE GELDT ALLEEN VOOR DE EERSTE KOPER Garantiebeperkingen Eventuele ge mpliceerde garanties die uit deze verkoop voortvloeien inclusief maar niet...

Страница 35: ...gers que g n re le tueur silencieux Si vous souhaitez faire cela n h sitez pas contacter KIDDE Safety pour obtenir des ressources ducatives suppl mentaires De Raat Brandkasten Geelseweg 64 2250 Olen B...

Страница 36: ...lients de KIDDE Safety pour le conserver avec vos autres num ros de t l phone importants Nous vous remercions de faire de l alarme Nighthawk un l ment de votre programme de s curit domestique Avec une...

Страница 37: ...s yeux avec le mat riel fourni Ce niveau est le meilleur car il permet de facilement voir l alarme Pour des instructions d taill es reportez vous aux pages 1 7 8 Etape 3 Branchez l alarme au CO une pr...

Страница 38: ...r c bl En fonction de la mani re et de l endroit o vous souhaitez installer votre alarme au CO vous pouvez profiter de la solution qui convient le mieux vos besoins sp cifiques Et il ne s agit l que d...

Страница 39: ...pour le test hebdomadaire de l alarme voir page 1 9 pour plus de d tails D autre part c est sur ce bouton qu on appuie lorsque l alarme est d clench e et qu on souhaite l arr ter ceci initialisera l...

Страница 40: ...tteries sont susceptibles d affecter le fonctionnement de l alarme Assurez vous que l alarme au CO est install e minimum 1 5 m tre du sol et 2 m tres minimum de l appareil 1 6 Chapitre1 VotrealarmeauC...

Страница 41: ...BS 786 0 199 6 Pour installer votre alarme Appareils cordon d alimentation Pour installer L alarme est con ue pour une installation au mur en utilisant la plaque de fixation fournie Le support doit tr...

Страница 42: ...us sera probablement factur les op rateurs t l phoniques du service clients KIDDE Safety sont disponibles pour r pondre vos questions et vous assister gratuitement pour les situations non urgentes N i...

Страница 43: ...cardiaques sont particuli rement vuln rables au CO et courent le plus grand risque de d c s ou de probl me grave 2 1 Chapitre 2 L oxyde de carbone Le tueur silencieux Entretien de votre alarme au CO A...

Страница 44: ...Les v hicules dont le moteur est allum dans un garage peuvent aussi g n rer des quantit s dangereuses d oxyde de carbone L oxyde de carbone qui est un produit de la combustion est une cause de probl m...

Страница 45: ...z les lieux La personne risque ne doit pas rentrer tant que la source du probl me de CO n a pas t identifi e et corrig e 3 1 Chapitre 3 Ce que vous devez savoir avant que l alarme se d clenche Ce que...

Страница 46: ...faibles consultez imm diatement votre m decin 4 1 Chapitre 4 Action prendre en cas de d clenchement de l alarme Comprenez les effets d une exposition l oxyde de carbone 3 2 Chapitre 3 Ce que vous deve...

Страница 47: ...ppareil peuvent tre n cessaires pour r soudre le probl me qui g n re la pr sence de CO dans votre domicile Souvenez vous une alarme au CO peut simplement vous avertir de la pr sence de CO elle ne l em...

Страница 48: ...e compter de la date d achat 5 1 Chapitre 5 Informations techniques Il est parfois difficile de d tecter la source de CO dans un logement Il peut tre difficile de d tecter la ou les source s de CO si...

Страница 49: ...nternes de votre alarme au CO appuyez sur le bouton de Test Initialisation 6 1 Chapitre6 Questionsfr quemmentpos es Comment l alarme au CO d termine le moment de d clenchement Votre alarme au CO Night...

Страница 50: ...une coupure de courant il est important de se rappeler de ne jamais utiliser de source de chaleur alternative l int rieur comme par exemple les fours charbon ou gaz ou les chauffages non ventil s ces...

Страница 51: ...N GLIGENCE UNE ALT RATION OU UNE AUTRE CAUSE NE R SULTANT PAS D UN D FAUT DE PI CES OU DE MAIN D UVRE CETTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT L ACHETEUR D ORIGINE DU PRODUIT Limitations de la garantie T...

Страница 52: ...tgevoed Koolmonoxidealarm 900 0081 Gebruikersgids Houd deze gebruikersgids bij het product en geef hem door aan eventuele volgende eigenaars van dit product AlarmeauCONighthawk avecalarmesonorede85d c...

Отзывы: