19
l’alimentation. Vérifi ez que le ZK350 est sous tension et qu’il fonctionne correctement. Essayez de réinitialiser le ZK350 en débranchant
l’appareil de sa prise murale, puis en le rebranchant au bout de 10 secondes. Vérifi ez le mode d’entrée auxiliaire. Si vous essayez
d’écouter la musique d’un appareil auxiliaire, vérifi ez que le mode Aux-In est activé et que l’appareil est raccordé à l’entrée stéréo de
3 mm à l’arrière du ZK350. Si vous essayez d’écouter la musique d’un baladeur Zune présent dans la station d’accueil, vérifi ez que le
mode Aux-In est désactivé.
2. La télécommande ne fonctionne pas ?
Vérifi ez qu’il n’y a pas d’objet entre la télécommande et le capteur de télécommande
en bas à gauche de la grille de l’enceinte de droite. Voir la fi gure 2. Vérifi ez la pile de la télécommande, et remplacez-la si nécessaire.
Ouvrez le logement de la pile de la télécommande et remplacez la pile au lithium CR20253 V. Vérifi ez que le baladeur Zune fonctionne
correctement. Dans le cas contraire, consultez le paragraphe 3 ci-dessous.
3. Le baladeur Zune ne répond pas ?
Vérifi ez que le baladeur Zune n’est pas en mode pause ou verrouillé. Les vibrations
acoustiques dues au niveau élevé de graves du ZK350 peuvent entraîner le gel du baladeur Zune. L’utilisation du patin antivibratoire
inclus, comme le montre la fi gure 2, peut prévenir le gel du baladeur Zune. Redémarrez le baladeur Zune en appuyant pendant environ
six secondes sur la touche de lecture/pause. Appuyez sur une touche quelconque pour remettre le baladeur Zune sous tension. Si
cela ne fonctionne pas, mréinitialisez le baladeur Zune en le branchant au connecteur de la station d’accueil ZK350. Mettez le baladeur
Zune en mode verrouillage, puis remettez le commutateur de verrouillage Hold en position Off (arrêt). Enfi n, appuyez simultanément
pendant environ six secondes sur la touche centrales et la touche Menu. Pour réinitialiser un baladeur Zune d’origine avec un
connecteur de station d’accueil (avec quatre touches sous l’affi cheur), appuyez simultanément pendant un certain temps sur la touche
de lecture/pause et la touche Menu.
HOME LIMITED WARRANTY
KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from
date of original purchase with the orginal receipt from an Authorized KICKER Dealer. Should service be necessary under this warranty
for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the
defective merchandise with equivalent merchandise at no charge. Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes.
Discontinued products may be replaced with more current equivalent products.
This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original purchaser.
Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date
of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or implied, shall apply to this product thereafter. Some states do
not allow limitations on implied warranties; therefore these exclusions may not apply to you. This warranty gives you speci
fi
c legal rights;
however you may have other rights that vary from state to state.
WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE
Defective merchandise should be returned to your local Authorized KICKER Dealer for warranty service. Assistance in locating an
Authorized Dealer can be found at www.kicker.com or by contacting KICKER directly.
If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (KICKER), call the KICKER Customer
Service Department at (405) 624-8510 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Package all defective items in the original
container or in a package that will prevent shipping damage, and return to:
Stillwater Designs, 3100 North Husband, Stillwater, OK 74075
The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Include a copy of the original receipt with the purchase date
clearly visible, and a “proof-of-purchase” statement listing your name and return shipping address, the Dealer’s name and invoice
number, and product purchased. Warranty expiration on items without proof-of-purchase will be determined from the type of sale and
manufacturing date code. Freight must be prepaid; items sent freight-collect, or COD, will be refused.
WHAT IS NOT COVERED?
This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed.
It does not cover:
• Damage due to improper use.
• Damage due to improper installation of components or audio/video devices.
• Subsequent damage to other components or audio/video devices.
• Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation.
• Damage through negligence, misuse,
fl
ood,
fi
re, earthquake, accident, or abuse. Repeated returns for the same damage may be
considered abuse.
• Items previously repaired or modi
fi
ed by any unauthorized repair facility or person.
• Return shipping on non-defective items.
• Products with tampered or missing barcode labels.
• Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
• Freight Damage.
• The cost of shipping product to KICKER.
• Service performed by anyone other than KICKER.
HOW LONG WILL IT TAKE?
KICKER strives to maintain a goal of 48-hour service for all electronics returns. Delays may be incurred if lack of replacement inventory or
parts is encountered.
Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at
(405) 624-8510.
GARANTÍA INTERNACIONAL
VersiónEspañol
Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos especí
fi
cos
relacionados con las normas de garantía de su país.
INTERNATIONALE GARANTIE
DeutscheVersion
Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-
Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details
über die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren.
GARANTIE INTERNATIONALE
VersionFrançaise
Pour connaître les procédures propres à la politique de
garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International KICKER.
stillwater
designs
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510
20100323-H-09ZK350
2009 ZK350 Multilingual h01.indd 19
2009 ZK350 Multilingual h01.indd 19
3/23/2010 11:04:20 AM
3/23/2010 11:04:20 AM
