Kibri 37302, Инструкция по монтажу

Страница: 4 / 5

4
87943 / 37302
2. Montage
2. Mounting
2. Montage
14-16 V=/~ (z. B.
Viessmann
Trafo Art. 5200 oder 5201)
4. Anschluss
Die Betriebsspannung des Modells
beträgt 14 – 16 V = / ~.
Achtung:
Alle Anschluss- und
Montagearbeiten
nur bei abgeschalteter
Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE / ENgefertigte
Modellbahntransformatoren
verwenden!
Schließen Sie das Modell gemäß der
Abbildung auf Seite 5 an.
Betrieb
Für den Betrieb benötigen Sie ein
Schalterpult (z. B. Viessmann 5550)
zum Ein- und Ausschalten des
Modells.
Betrieb mit Schalter
Funktionsmodell einschalten:
. Schalter einschalten.
Funktionsmodell ausschalten:
. Schalter ausschalten.
Achtung: Betreiben Sie das
Funktionsmodell niemals unbeaufsichtigt.
Schalten Sie es nach
Gebrauch aus.
Technische Daten
Anschlüsse: Betriebsspg. (gelb, braun),
Sound (2x schwarz, optional)
Betriebsspannung: 14 - 16 V =/~
Betriebsstrom: < 100 mA
Ruhestrom: < 30 mA
System: konventionell analog
Connection
The power supply should be between
14 and 16 V AC or DC.
Caution:
Installation and electrical wiring
may only be carried out while
the power supply is switched off.
Only use transformers compliant
with VDE / EN standards.
Connect the model as shown in figure
2 on page 5.
5. Operation
This eMotion functional model is
designated
for conventional operation. For
operation a switchboard is required (see
fig. 2) to switch the model on and off.
Operation with switch:
Turn the functional model on:
. Set switch to position „on“.
Turn the functional model off:
. Set the switch to position „off“.
Caution: Do not leave the functional
model unattended while it is
switched on. Turn the functional
model off when not needed.
Technichal Data
Connections: Power supply (yellow,
brown), Sound (2x black, optional)
Operating voltage: 14 - 16 V AC/DC
Operating current: < 100 mA
Standby current: < 30 mA
System: conventional analogue
3 . Anschluss
Die Betriebsspannung des Modells
beträgt 14 –
24 V = / ~.
Achtung:
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur
bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchführen!
Ausschließlich nach VDE
/ E N gefertigte
Modellbahntransformatoren verwenden!
Schließen Sie das Modell gemäß der
Abbildung an.
Betrieb
Für den Betrieb benötigen Sie ein
Schalterpult (z. B. Viessmann 5550)
zum Ein- und Ausschalten des
Modells.
Betrieb mit Schalter
Funktionsmodell einschalten:
Schalter einschalten.
Funktionsmodell ausschalten:
Schalter ausschalten.
Achtung: Betreiben Sie das
Funktionsmodell niemals unbeaufsichtigt.
Schalten Sie es nach Gebrauch aus.
Technische Daten
Anschlüsse: gelb, braun,
Betriebsspannung: 14 - 24 V =/~
Betriebsstrom: < 100 mA
Ruhestrom: < 30 mA
System: konventionell analog
3. Connection
The power supply should be between
14 and 24 V AC or DC.
Caution:
Installation and electrical wiring may only
be carried out while the power supply is
switched off. Only use transformers
compliant with VDE / EN standards.
Connect the model as shown in figure
1 on.
Operation
This eMotion functional model is
designated for conventional operation.
For operation a switchboard is required
(see fig. 1) to switch the model on and off.
Operation with switch:
Turn the functional model on:
Set switch to position „on“.
Turn the functional model off:
Set the switch to position „off“.
Caution: Do not leave the functional
model unattended while it is
switched on. Turn the functional
model off when not needed.
Technichal Data
Connections: yellow, brown,
Operating voltage: 14 - 24 V AC/DC
Operating current: < 100 mA
Standby current: < 30 mA
System: conventional analogue
z. B. 5200
e. g. 5200
z. B. 5550
e. g. 5550
grün green
gelb yellow
braun
brown
braun brown
Abb.1 Fig.1
TIPP: