background image

4

5

GNIAZDO ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Headset port | Steckdose f. Kopfhörer | Fejhallgató szett aljzat 

Разъём для наушников | Zdířka sluchátek | Zdierka slúchadiel

PORT ŁADOWARKI/PRZEWODU USB

Charger/USB port | Port f. Ladegerät / der USB-Leitung

 

Töltő/USB vezeték aljzat | Разъём для подключения

 

зарядного устройства/ кабеля USB

 

Port nabíječky/USB kabelu | Port nabíjačky/USB kábla

PRZYCISK VOL +

Vol + button | Schaltläche Lautstärke + | Vol + gomb

 

Кнопка vol + | Tlačítko vol + | Tlačidlo vol +

PRZYCISK VOL -

Vol - button | Schaltläche Lautstärke - | Vol - gomb

 

Кнопка vol - | Tlačítko vol - | Tlačidlo vol -

CZUJNIK ZBLIŻENIOWY/ŚWIATŁA

Proximity/light sensor | Annäherungsschalter/Lichtschalter 
Közelítésérzékelő/fényérzékelő | Датчик приближения/освещения 
Přibližovací/světelný senzor | Približovací/svetelný senzor

GŁOŚNIK ROZMÓW

Headphone speaker | Kopfhörerlautsprecher

 

Fejhallgató hangszóró | Динамик телефона

 

Reproduktor sluchátka | Reproduktor slúchadiel

OBIEKTYW APARATU Z PRZODU

Front lens | Frontansicht des Teleobjektivs

 

Fényképezőgép objektív elől | Объектив фронтальной камеры

 

Objektiv přední kamery | Objektív prednej kamery

PRZYCISK WSTECZ

Back button | Schaltläche Zurück | Vissza gomb

 

Кнопка «Назад» | Tlačítko zpět | Tlačidlo späť

PRZYCISK EKRANU STARTOWEGO

Start screen button | Startschirm-Schaltläche

 

Startképernyő gomb | Кнопка стартового экрана

 

Tlačítko startovní obrazovky | Tlačidlo štartovacej obrazovky

PRZYCISK USTAWIEŃ DODATKOWYCH

Additional settings button | Schaltlaeche zusaetzliche Einstellungen 
További beállítások gomb | Кнопка дополнительных настроек

 

Tlačítko dotykového ovládání | Tlačidlo dotykových nastavení

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PRZYCISKI I ZŁĄCZA

 

BUTTONS & SLOTS 

13

18

17

Содержание Elegance 4.5

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI QUICK START GUIDE ...

Страница 2: ...OF CONTENTS PRZYCISKI I ZŁĄCZA 4 BUTTONS SLOTS OBUDOWA 8 BACK COVER BATERIA 10 BATTERY KARTA SIM 1 12 FIRST SIM CARD KARTA SIM 2 14 SECOND SIM CARD KARTA MICRO SD 16 MICRO SD CARD WŁĄCZANIE 18 SWITCH ON ŁADOWANIE 20 CHARGE ...

Страница 3: ...enzor Približovací svetelný senzor GŁOŚNIK ROZMÓW Headphone speaker Kopfhörerlautsprecher Fejhallgató hangszóró Динамик телефона Reproduktor sluchátka Reproduktor slúchadiel OBIEKTYW APARATU Z PRZODU Front lens Frontansicht des Teleobjektivs Fényképezőgép objektív elől Объектив фронтальной камеры Objektiv přední kamery Objektív prednej kamery PRZYCISK WSTECZ Back button Schaltläche Zurück Vissza g...

Страница 4: ...M Spalte Micro SIM kártya foglalat Разъём для карты micro SIM Slot micro SIM karty Slot micro SIM karty SLOT KARTY MICRO SD Micro SD card slot Mikro SD Spalte Micro SD kártya foglalat Разъём для карты micro SD Slot micro SD karty Slot micro SD karty SLOT KARTY SIM 1 Micro SIM card slot Mikro SIM Spalte Micro SIM kártya foglalat Разъём для карты micro SIM Slot micro SIM karty Slot micro SIM karty G...

Страница 5: ... a SIM kártya vagy a memóriakártya micro SD foglalat eléréséhez inoman emeld meg a hátlapot a megjelölt helyen Ha kiemelkedik a készülék hátlapja óvatosan emeld meg a következő pöcköket a hátlap teljes leválásáig Чтобы получить доступ к аккумулятору разъёму карты SIM и карты памяти micro SD следует осторожно поддеть заднюю крышку в обозначенном месте Когда крышка приоткроется следует аккуратно при...

Страница 6: ...z akkumulátor eltávolításához kapcsold ki a készüléket vedd le a hátlapot lásd az 8 oldal majd óvatosan emeld ki az akkumulátort a megjelölt helyen Az akkumulátor megemelése után vedd ki az akku tárolóból Чтобы извлечь аккумулятор следует выключить устройство открыть заднюю крышку см стр 8 затем осторожно поддеть аккумулятор в обозначенном месте После того как аккумулятор приподнимется следует вын...

Страница 7: ...eigt A SIM 1 kártya behelyezéséhez vedd le a hátlapot lásd az 8 oldal vedd ki az akkumulátort lásd a 10 oldal és helyezd be a SIM kártyát a foglalatba a képen látható módon Чтобы вложить карту SIM 1 следует открыть заднюю крышку см стр 8 извлечь аккумулятор см стр 10 и разместить карту SIM в разъёме так как изображено на рисунке Pro vložení SIM karty 1 otevřete zadní kryt viz strana 8 odstraňte ba...

Страница 8: ... A SIM 2 kártya behelyezéséhez vedd le a hátlapot lásd az az 8 oldal vedd ki az akkumulátort lásd a 10 oldal és helyezd be a SIM kártyát a foglalatba a képen látható módon Чтобы вложить карту SIM 2 следует открыть заднюю крышку см стр 8 извлечь аккумулятор см стр 10 и разместить карту SIM в разъёме так как изображено на рисунке Pro vložení SIM karty 2 otevřete zadní kryt viz strana 8 odstraňte bat...

Страница 9: ... rücken Az SD kártya behelyezéséhez vedd le a hátlapot lásd az 8 oldal vedd ki az akkumulátort lásd az 10 oldal majd told be az SD kártyát a bejelölt helyre Чтобы вложить карту SD следует открыть заднюю крышку см стр 8 извлечь аккумулятор см стр 10 а затем вложить карту SD в предназначенное для этого место Pro vložení SD karty otevřete zadní kryt viz strana 8 odstraňte baterie viz strana 10 a násl...

Страница 10: ...nd halten Sie ihn 3 für 3 Sekunden A telefon kikapcsolásához nyomd meg az ábrán látható tápkapcsoló gombot POWER és tartsd lenyomva 3 másodpercig Чтобы выключить телефон следует нажать указанную на рисунке кнопку питания POWER и удерживать её в течение 3 секунд Pro vypnutí telefonu stiskněte tlačítko napájení POWER ukázané na obrázku a podržte ho 3 sekundy Na vypnutie telefónu stlačte tlačidlo nap...

Страница 11: ...auf Az első töltést akkor kell végrehajtani amikor a készülék akkuszintje 9 14 közé esik A készüléket 100 állapotig kell tölteni majd lekapcsolni a töltőről Первую зарядку телефона нужно провести когда уровень зарядки аккумулятора составит 9 14 Следует зарядить аккумулятор до 100 и отключить от зарядного устройства První nabíjení musí probíhat když se stav baterie zařízení pohybuje mezi 9 14 Zaříz...

Страница 12: ...22 23 6 4 3 3 Declaration of conformity is located in producer website www kiano com ...

Страница 13: ...WWW KIANO COM ...

Отзывы: